ITFI20010048A1

ITFI20010048A1 - PROCESS AND MACHINE FOR MAKING FLAMED CHENILLE AND FLAMED CHENILLE YARN

Info

Publication number: ITFI20010048A1
Authority: IT
Inventors: Giuliano Sostegni
Original assignee: Giesse Srl
Priority date: 2001-03-19
Filing date: 2001-03-19
Publication date: 2002-09-19
Also published as: TR200200722A2

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione riguarda un procedimento, una macchina per la produzione di ciniglia cosiddetta “fiammata”, cioè del tipo comprendente tratti di diametro costante alternati a tratti di diametro variabili, per esempio di forma sferica o fusiformi, ed un filato di ciniglia fiammata. The present invention relates to a process, a machine for the production of so-called "flamed" chenille, ie of the type comprising sections of constant diameter alternating with sections of variable diameter, for example spherical or spindle-shaped, and a flamed chenille yarn.

E’ noto che un filato di ciniglia é costituito da due fili di legatura opportunamente ritorti per trattenere più spezzoni di un terzo filo detto “di effetto”. It is known that a chenille yarn is made up of two suitably twisted binding threads to hold more pieces of a third so-called "effect" yarn.

Macchine per produrre filati di ciniglia sono descritte nei documenti US 3969881, EP 502828, EP 717134 ed EP 674030. Machines for producing chenille yarns are described in documents US 3969881, EP 502828, EP 717134 and EP 674030.

E’ altresì noto che la ciniglia fiammata viene prodotta utilizzando macchine per ciniglia convenzionali, del tipo descritto nei documenti sopra citati , ma alimentate con un filo di effetto fiammato, il cui diametro varia ad intervalli regolari, cosicché la fiammatura del filato di ciniglia corrisponde a quella del filo di effetto. It is also known that flamed chenille is produced using conventional chenille machines, of the type described in the documents cited above, but fed with a flamed effect yarn, the diameter of which varies at regular intervals, so that the flaming of the chenille yarn corresponds to that of the effect thread.

Ma questa tecnica comporta la necessità di impegnare fili di effetto speciali, cioè fiammati. Inoltre, risulta impossibile impiegare fili di effetto che, data la natura del materiale di cui sono costituiti, come nel caso del polipropilene, non possono essere fiammati, cioè sono realizzabili unicamente in forma di fili di diametro costante. But this technique involves the need to bind strands of special effect, that is, flamed. Furthermore, it is impossible to use effect yarns which, given the nature of the material of which they are made, as in the case of polypropylene, cannot be flamed, that is, they can only be made in the form of threads of constant diameter.

Lo scopo principale della presente invenzione è quello di ovviare ai suddetti inconvenienti. The main object of the present invention is to obviate the aforementioned drawbacks.

A questo risultato si é pervenuti, in conformità dell’ invenzione, adottando un procedimento ed un’apparecchiatura aventi le caratteristiche indicate nelle rivendicazioni indipendenti. Altre caratteristiche dell’invenzione sono oggetto delle rivendicazioni dipendenti. This result has been achieved, in accordance with the invention, by adopting a process and an equipment having the characteristics indicated in the independent claims. Other features of the invention are the subject of the dependent claims.

Grazie alla presente invenzione risulta possibile ampliare la gamma degli effetti di fiammatura ottenibili per i filati di ciniglia ed impiegare fili di effetto convenzionali, cioè di diametro costante e di qualsiasi materiale, sia naturale che artificiale, come per esempio Γ acrilico ed il poliestere. Inoltre, una macchina in conformità dell’invenzione può essere gestita in automatico e senza richiedere uno speciale addestramento da parte degli operatori. Thanks to the present invention it is possible to broaden the range of the flaming effects obtainable for chenille yarns and to use conventional effect yarns, that is, of constant diameter and of any material, both natural and artificial, such as for example acrylic and polyester. Furthermore, a machine in accordance with the invention can be managed automatically and without requiring special training from the operators.

Questi ed ulteriori vantaggi e caratteristiche della presente invenzione saranno più e meglio compresi da ogni tecnico del ramo dalla descrizione che segue e con l’aiuto degli annessi disegni, dati quale esemplificazione pratica del trovato ma da non considerarsi in senso limitativo, nei quali: These and further advantages and features of the present invention will be better understood by every person skilled in the art from the following description and with the help of the attached drawings, given as a practical example of the invention but not to be considered in a limiting sense, in which:

- la Fig. 1 rappresenta una schematica vista frontale della parte superiore di un gruppo od asse di formazione del filato in una macchina per produrre ciniglia in conformità dell’invenzione; - Fig. 1 represents a schematic front view of the upper part of a group or axis of formation of the yarn in a machine for producing chenille in accordance with the invention;

- la Fig. 2 rappresenta un particolare, schematicamente visto in pianta, relativo ad esempio alternativo di attuazione dei mezzi preposti all’alimentazione del filo di effetto; - Fig. 2 represents a detail, schematically seen in plan, relating to an alternative example of implementation of the means for feeding the effect yarn;

- la Fig. 3 rappresenta un particolare, schematicamente visto di lato, relativo ad un esempio alternativo di attuazione della cilindrata; - Fig. 3 represents a detail, schematically seen from the side, relating to an alternative embodiment of the displacement;

- la Fig.4 rappresenta una schematica vista laterale della parte superiore del gruppo di formazione del filato nella quale, per semplificazione, il calibro ed altre parti non sono rappresentati; - Fig.4 represents a schematic side view of the upper part of the yarn forming unit in which, for simplification, the gauge and other parts are not shown;

- la Fig. 5 rappresenta uno schema a blocchi semplificato dei mezzi di gestione automatica dei motori; - Fig. 5 represents a simplified block diagram of the automatic management means of the motors;

- la Fig. 6 rappresenta una schematica vista laterale della parte inferiore del gruppo di formazione del filato secondo un possibile modo di attuazione; - Fig. 6 represents a schematic side view of the lower part of the yarn forming unit according to a possible embodiment;

- la Fig. 7 rappresenta un diagramma qualitativo con gli andamenti delle velocità dei motori (MT, MF, ML) nel tempo e relativo aH’impiego di filo di effetto di poliestere; - Fig. 7 represents a qualitative diagram with the speed trends of the motors (MT, MF, ML) over time and related to the use of polyester effect yarn;

- la Fig. 8 rappresenta un diagramma qualitativo con gli andamenti delle velocità dei motori (MT, MF, ML) nel tempo e relativo aH’impiego di filo di effetto di acrilico; - Fig. 8 represents a qualitative diagram with the speed trends of the motors (MT, MF, ML) over time and related to the use of acrylic effect yarn;

- la Fig. 9 rappresenta un diagramma qualitativo con gli andamenti delle velocità dei motori (MT, MF, ML) nel tempo relativamente ad un ulteriore esempio di attuazione di un metodo operativo in conformità dell’invenzione; - Fig. 9 represents a qualitative diagram with the speed trends of the motors (MT, MF, ML) over time for a further example of implementation of an operating method in accordance with the invention;

- la Fig. 10 rappresenta schematicamente una porzione di un filato di ciniglia con effetti di fiammatura. - Fig. 10 schematically represents a portion of a chenille yarn with flaming effects.

Ridotta alla sua struttura essenziale e con riferimento alle figure degli annessi disegni, una macchina in conformità dell’ invenzione comprende almeno un asse o gruppo di formazione della ciniglia con due rulli coassiali (1) di alimentazione dei fili di legatura (L) asserviti ad un corrispondente motore elettrico (ML) per consentirne la rotazione con velocità prestabilita, cioè variabile da programma come più e meglio specificato nel seguito, attorno al rispettivo asse longitudinale (o-o). Ai rulli (1) sono associati corrispondenti controrulli (100) montati folli sui rispettivi assi. Nell’ esempio di Fig.l i detti rulli (1) sono collegati tra loro mediante un albero (10), il cui asse longitudinale coincide con quello (o-o) degli stessi rulli (1), asservito al motore (ML) per mezzo di una trasmissione ad ingranaggi conici (11) alloggiata in una scatola di contenimento (12) solidale a parte fissa della macchina. Dei due ingranaggi conici (11), uno è calettato sull’albero (10) e l’altro è calettato su di un alberino trasversale (13) la cui estremità posteriore sporge fuori dalla scatola (12) ed è collegata al motore (ML). Resta inteso che i rulli (1) possono essere collegati al motore (ML) in qualsiasi altro modo equivalente; per esempio, come mostrato in Fig.3, mediante una cinghia (14) chiusa ad anello su di una prima puleggia (15) asservita al motore (ML) e su di una seconda puleggia (16) calettata centralmente sull’albero (10) o su una delle due estremità di quest’ultimo, senza interposizione di ingranaggi. Reduced to its essential structure and with reference to the figures of the attached drawings, a machine according to the invention comprises at least one axis or group for forming the chenille with two coaxial rollers (1) for feeding the binding threads (L) enslaved to a corresponding electric motor (ML) to allow its rotation with a predetermined speed, i.e. variable by program as more and better specified below, around the respective longitudinal axis (o-o). The rollers (1) are associated with corresponding counter rollers (100) mounted idle on the respective axes. In the example of Fig. 1, said rollers (1) are connected to each other by means of a shaft (10), whose longitudinal axis coincides with that (o-o) of the same rollers (1), enslaved to the motor (ML) by means of a bevel gear transmission (11) housed in a containment box (12) integral with the fixed part of the machine. Of the two bevel gears (11), one is keyed onto the shaft (10) and the other is keyed onto a transverse shaft (13) whose rear end protrudes out of the housing (12) and is connected to the motor (ML) . It is understood that the rollers (1) can be connected to the motor (ML) in any other equivalent way; for example, as shown in Fig. 3, by means of a belt (14) closed in a ring on a first pulley (15) enslaved to the motor (ML) and on a second pulley (16) keyed centrally on the shaft (10) or on one of the two ends of the latter, without interposition of gears.

Inferiormente ai detti rulli (1), i quali in gergo costituiscono nel loro complesso la cosiddetta "cilindrata", è posta l'unità di alimentazione del filo di effetto (E). NeH'esempio di Fig. 1 questa unità è costituita da un motore elettrico (ME) con albero verticale cavo (20) aH'intemo del quale passa il filo di effetto (E) di tipo normale, cioè di sezione costante e non fiammato. Il detto filo (E) è alimentato da una corrispondente rocca (non visibile nel disegno) passando longitudinalmente attraverso l'estremità superiore dell'albero (20) e fuoriuscendone dalla parte opposta attraverso un foro laterale (26) ed un foro eccentrico (27) praticati rispettivamente nel collo e nel piattello di una flangia (2) fissata aH'estremità inferiore dello stesso albero (20). In pratica, la detta unità di alimentazione del filo di effetto (E) può essere del tipo descritto nel brevetto (IT) 0228197. Va da sé che l'unità di alimentazione del filo di effetto può essere conformata anche in modo diverso. Per esempio, con riferimento allo schema di Fig.2, il motore (ME) può essere distanziato dalla flangia (2) e collegato a questa per mezzo di una cinghia (21), il filo di effetto (E) passando longitudinalmente attraverso il collo (22) della flangia e fuoriuscendone eccentricamente attraverso i predetti fori praticati rispettivamente nel collo e nel piattello (23) della flangia, e la cinghia (2 1 ) essendo chiusa ad anello su due pulegge (24, 25) calettate rispettivamente sull'albero del motore (ME) e sul collo (22) della flangia (2). Below said rollers (1), which in jargon constitute the so-called "displacement" as a whole, there is the feeding unit of the effect yarn (E). In the example of Fig. 1 this unit is constituted by an electric motor (ME) with a hollow vertical shaft (20) inside which the normal type effect wire (E) passes, that is, of constant cross section and not flamed. Said yarn (E) is fed by a corresponding bobbin (not visible in the drawing) passing longitudinally through the upper end of the shaft (20) and exiting from the opposite side through a side hole (26) and an eccentric hole (27) made respectively in the neck and in the plate of a flange (2) fixed to the lower end of the same shaft (20). In practice, the said effect yarn feeding unit (E) can be of the type described in the patent (IT) 0228197. It goes without saying that the effect yarn feeding unit can also be shaped in a different way. For example, with reference to the diagram in Fig. 2, the motor (ME) can be spaced from the flange (2) and connected to it by means of a belt (21), the effect wire (E) passing longitudinally through the neck (22) of the flange and exiting eccentrically through the aforementioned holes made respectively in the neck and in the plate (23) of the flange, and the belt (2 1) being closed in a ring on two pulleys (24, 25) keyed respectively on the shaft of the motor (ME) and on the neck (22) of the flange (2).

Inferiormente alla detta flangia (2), in asse con la stessa, è posizionato un calibro (3) sul quale si avvolge a spirale il filo di effetto (E) proveniente dall'alto, cioè in uscita dal foro del piattello (23). Per semplicità, il calibro (3) non è mostrato nello schema di Fig. 4. Below said flange (2), in axis with it, a gauge (3) is positioned on which the effect wire (E) coming from the top, ie coming out of the hole of the plate (23), is wound in a spiral. For simplicity, the gauge (3) is not shown in the diagram of Fig. 4.

Inferiormente al calibro (3) è disposta una lama (4) per il taglio delle spire di filo di effetto in spezzoni di lunghezza prestabilita. La detta lama (4), della quale in Fig. 1 si vede unicamente la traccia del piano di azione (PL) che è verticale, è asservita ad un corrispondente motore elettrico (M), per esempio mediante una trasmissione a cinghia (40), per consentirne la rotazione nel detto piano (PL) con velocità angolare prestabilita. Secondo uno schema operativo di per sè noto ai tecnici del ramo, la detta lama è posizionata ad una quota tale da operare il taglio delle spire del filo di effetto in corrispondenza del calibro (3). Below the gauge (3) there is a blade (4) for cutting the turns of effect yarn into lengths of predetermined length. Said blade (4), of which in Fig. 1 only the trace of the action plane (PL) which is vertical can be seen, is enslaved to a corresponding electric motor (M), for example by means of a belt transmission (40) , to allow its rotation in said plane (PL) with predetermined angular velocity. According to an operating scheme known per se to those skilled in the art, said blade is positioned at such a height as to cut the coils of the effect thread in correspondence with the gauge (3).

Ai due lati del calibro (3) sono disposti corrispondenti rulli trascinatori (5) con relativi controrulli folli (50) preposti al trascinamento dei fili di legatura (L) con interposti gli spezzoni (SE) del filo di effetto (E) ottenuti tagliando con la lama (4) le spire formatesi sul calibro (3). On the two sides of the gauge (3) there are corresponding driving rollers (5) with relative idle back-up rollers (50) in charge of dragging the binding threads (L) with interposed the pieces (SE) of the effect thread (E) obtained by cutting with the blade (4) the coils formed on the gauge (3).

Inferiormente ai trascinatori (5,50) sono disposti due corrispondenti fusi (non illustrati in Fig.l) i quali, con la loro rotazione, determinano, a valle del calibro (3), la torsione (T) dei fili di legatura (L) che, in tal modo, bloccano gli spezzoni (SE) del filo di effetto. Il filato di ciniglia così prodotto si avvolge e raccoglie sugli stessi fusi. Below the drivers (5,50) there are two corresponding spindles (not shown in Fig. 1) which, with their rotation, determine, downstream of the gauge (3), the torsion (T) of the tying threads (L ) which, in this way, block the lengths (SE) of the effect thread. The chenille yarn thus produced winds and collects on the same spindles.

I rulli trascinatori (5) sono asserviti ad un corrispondente motore (MT) (visibile unicamente nello schema di Fig. 5) in maniera di per sé nota ai tecnici del ramo. The driving rollers (5) are enslaved to a corresponding motor (MT) (visible only in the diagram of Fig. 5) in a manner known per se to those skilled in the art.

Inferiormente al gruppo dei trascinatori, ovvero in corrispondenza della parte inferiore dell’asse di formazione del filato, come mostrato in Fig.6, sono montati i fusi (6) di raccolta del filato i quali, con la loro rotazione, assicurano la torsione (T) dei fili di legatura (L). Nell’esempio di Fig.6 è visibile un fuso (6) asservito ad un corrispondente motore elettrico (MF) per mezzo di una trasmissione con cinghia (60) avvolta su due pulegge (61, 610) calettate rispettivamente sull’albero di uscita del motore (MF) e sull’asse del fuso. Quest’ultimo è sostenuto dalla struttura di base (B) della macchina. The yarn collection spindles (6) are mounted below the group of drivers, i.e. in correspondence with the lower part of the yarn formation axis, as shown in Fig. 6, which, with their rotation, ensure twisting ( T) of the binding threads (L). In the example of Fig. 6 a spindle (6) can be seen enslaved to a corresponding electric motor (MF) by means of a transmission with belt (60) wound on two pulleys (61, 610) keyed respectively on the output shaft of the motor (MF) and on the spindle axis. The latter is supported by the basic structure (B) of the machine.

In pratica, tutte le unità componenti il detto asse o gruppo di formazione del filato possono essere strutturate ed interconnesse in modo tradizionale, cioè noto. In practice, all the units making up the said yarn formation axis or assembly can be structured and interconnected in a traditional, ie known, way.

Vantaggiosamente, in conformità dell'invenzione, i detti motori (MF, ME, MT) sono asserviti ad una unità elettronica programmabile (UE) che ne governa l'azionamento secondo più corrispondenti linee di comando, cosicché l'azionamento di ciascuno dei detti motori risulti governato da programma secondo parametri impostati dall'operatore, per esempio mediante una tastiera (TA), in relazione all'effetto di fiammatura desiderato. Advantageously, in accordance with the invention, said motors (MF, ME, MT) are enslaved to a programmable electronic unit (UE) which governs their actuation according to several corresponding control lines, so that the actuation of each of said motors is governed by the program according to parameters set by the operator, for example by means of a keyboard (TA), in relation to the desired flaming effect.

Più precisamente, è possibile impostare, per esempio attraverso la tastiera (TA), programmi di variazione dei valori di velocità degli alberi di uscita di uno o più dei detti motori (MT, ME, MF) indipendentemente l'uno dall'altro, con rampe di accelerazione e decelerazione di ampiezza temporale prestabilita, cioè costante o pseudo-causale, ed intervellata temporalmente secondo valori anch'essi prestabiliti, cioè costanti o pseudo-causali. More precisely, it is possible to set, for example through the keyboard (TA), programs for varying the speed values of the output shafts of one or more of said motors (MT, ME, MF) independently of each other, with acceleration and deceleration ramps of predetermined temporal amplitude, ie constant or pseudo-causal, and temporally interspersed according to predetermined values, ie constant or pseudo-causal.

Per esempio, con riferimento al diagramma di Fig.7 che si riferisce all'impiego di filo di effetto in poliestere destinato ad avvolgersi su di un calibro da 1.5 mm, e nel quale diagramma in ascisse sono riportati i tempi e in ordinate le velocità (ω) degli alberi di uscita dei motori (MT, MF, ME), è previsto di: For example, with reference to the diagram in Fig. 7 which refers to the use of polyester effect yarn intended to be wound on a 1.5 mm gauge, and in which diagram the times are shown on the abscissa and the speeds on the ordinates ( ω) of the motor output shafts (MT, MF, ME), is expected to:

- mantenere costante nel tempo la velocità (ε) del motore dei fusi (MF) ad un valore di 5.200 rpm; - keep the speed (ε) of the spindle motor (MF) constant over time at a value of 5,200 rpm;

- variare nel tempo la velocità del motore (MT) dei rulli trascinatori tra due valori limite (ζ', ζ") pari rispettivamente ad 85 e 20 rpm con rampe di accelerazione e decelerazione di uguale durata (a) pari a 1000 msec; - vary over time the motor speed (MT) of the driving rollers between two limit values (ζ ', ζ ") respectively equal to 85 and 20 rpm with acceleration and deceleration ramps of equal duration (a) equal to 1000 msec;

- in corrispondenza delle variazioni di velocità del motore (MT), variare la velocità del motore (ME) della testina di alimentazione del filo di effetto tra due valori limite (δ', δ") pari rispettivamente a 11.500 e 14.000 rpm con rampe di accelerazione e decelerazione di uguale durata (a) pari a 1000 msec. - in correspondence with the motor speed variations (MT), vary the motor speed (ME) of the feeding head of the effect yarn between two limit values (δ ', δ ") respectively equal to 11,500 and 14,000 rpm with ramps acceleration and deceleration of equal duration (a) equal to 1000 msec.

Gli effetti di fiammatura (F) corrispondono alle variazioni di velocità imposte ai detti motori rispetto alle velocità normali (ζ’, δ’). The flaming effects (F) correspond to the speed variations imposed on said motors with respect to normal speeds (ζ ’, δ’).

Per distribuire gli effetti di fiammatura sul filato in maniera disuniforme, cosicché i tessuti da esso ricavati risultino fiammati in modo almeno apparentemente irregolare, cioè più fantasioso, la distanza temporale (β', β") tra due effetti consecutivi può essere diversa, come pure diversa può essere la durata (γ', γ"), ovvero la lunghezza, di ciascuna fiammatura. Per esempio, la distanza temporale (β\ β") tra due fiammature consecutive, ovvero la lunghezza del tratto di ciniglia normale (N) che le separa può essere scelta in modo random in un intervallo di valori compreso tra circa 1800 msec e circa 6030 msec. E la durata (γ', γ") dell'intervallo di tempo nel quale le velocità dei motori assumono valori diversi da quelli normali (δ', ζ') può essere anch'essa scelta in modo random in un intervallo di valori compresi tra circa 90 msec e circa 800 msec. To distribute the flaming effects on the yarn in an uneven way, so that the fabrics obtained from it are flamed in an at least apparently irregular, that is, more imaginative way, the temporal distance (β ', β ") between two consecutive effects can be different, as well as the duration (γ ', γ "), that is the length, of each flame can be different. For example, the temporal distance (β \ β ") between two consecutive flames, that is the length of the normal chenille section (N) that separates them, can be chosen randomly in a range of values between about 1800 msec and about 6030 msec. And the duration (γ ', γ ") of the time interval in which the motor speeds assume values different from the normal ones (δ', ζ ') can also be chosen randomly in a range of values between about 90 msec and about 800 msec.

Se invece si desidera distribuire le fiammature in modo uniforme lungo il filato, si potranno imporre valori uguali per β' e β" e rispettivamente per γ' e γ". If, on the other hand, it is desired to distribute the slubs evenly along the yarn, it is possible to impose equal values for β 'and β "and respectively for γ' and γ".

Con riferimento al diagramma di Fig.8 che si riferisce all’impiego di filo di effetto di acrilico destinato ad avvolgersi su di un calibro di 3 mm, è previsto di: With reference to the diagram in Fig. 8 which refers to the use of acrylic effect wire intended to be wound on a 3 mm gauge, it is expected to:

- mantenere costanti le velocità (δ, ε) del motore (ME) e del motore (MF) ad un valore di 12000 rpm e rispettivamente di 3600 rpm; - keep the speed (δ, ε) of the motor (ME) and of the motor (MF) constant at a value of 12000 rpm and respectively of 3600 rpm;

- variare nel tempo la velocità del motore (MT) dei rulli trascinatori tra due valori limite (ζ', ζ") pari rispettivamente ad 20 e 32 rpm con rampe di accelerazione e decelerazione di uguale durata (a) pari a 800 msec. - vary over time the motor speed (MT) of the driving rollers between two limit values (ζ ', ζ ") respectively equal to 20 and 32 rpm with acceleration and deceleration ramps of equal duration (a) equal to 800 msec.

Sempre con riferimento all’esempio di cui al diagramma di Fig.8, la distanza temporale (β', β") tra due fiammature consecutive può essere scelta in modo random in un intervallo di valori compresi tra circa 4400 msec e circa 15650 msec. E la durata (γ', γ") dell'intervallo di tempo nel quale le velocità dei motori assumono valori diversi da quelli normali ( δ', ζ') può essere anch'essa scelta in modo random, in un intervallo di valori compreso tra circa 2240 msec e circa 1640 msec. Again with reference to the example shown in the diagram of Fig.8, the temporal distance (β ', β ") between two consecutive flames can be chosen randomly in an interval of values between about 4400 msec and about 15650 msec. And the duration (γ ', γ ") of the time interval in which the motor speeds assume values different from the normal ones (δ', ζ ') can also be chosen randomly, in a range of values including between about 2240 msec and about 1640 msec.

Anche in questo caso, volendo distribuire uniformemente le fiammature sul filato si potranno impostare uguali valori per β' e β" e rispettivamente per γ' e γ". Also in this case, if you want to distribute the slubs uniformly on the yarn, you can set equal values for β 'and β "and respectively for γ' and γ".

Con riferimento al diagramma esemplificativo di Fig. 9, si può anche programmare un valore nullo per γ e γ'. With reference to the exemplary diagram of Fig. 9, it is also possible to program a null value for γ and γ '.

In generale, aumentando la velocità del motore (ME) e diminuendo quella del motore (MT) la fiamma tende a passare da fusiforme a sferica. In general, as the engine speed (ME) increases and the engine speed (MT) decreases, the flame tends to change from spindle-shaped to spherical.

La detta unità programmabile (UE) può essere del tipo a microprocessori, provvista di una memoria fissa per l’archiviazione dei suddetti programmi. Una tale unità è di per sé nota ai tecnici che operano nel campo dell’automazione industriale e, pertanto, non sarà descritta in ulteriore dettaglio. The said programmable unit (UE) can be of the microprocessor type, provided with a fixed memory for storing the aforementioned programs. Such a unit is in itself known to technicians working in the field of industrial automation and, therefore, will not be described in further detail.

Come detto in precedenza, il procedimento sopra descritto consente di fabbricare ciniglia fiammata anche con filo di effetto di sezione o diametro costante, il che può risultare particolarmente vantaggioso anche in relazione all’approvvigionamento e stoccaggio del filo stesso, giacché il produttore che normalmente realizza sia ciniglia normale che fiammata non è obbligato a procurarsi e stoccare separatamente il filo di effetto normale e quello fiammato. As previously mentioned, the process described above makes it possible to manufacture flamed chenille even with an effect wire having a constant section or diameter, which can be particularly advantageous also in relation to the supply and storage of the wire itself, since the manufacturer who normally produces both normal and flamed chenille is not obliged to procure and store separately the normal effect yarn and the flamed one.

Va da sé che la stessa macchina può essere programmata anche per mantenere costanti le velocità operative di tutti i motori e così produrre ciniglia normale anziché fiammata, in relazione alle esigenze della produzione. It goes without saying that the same machine can also be programmed to keep the operating speeds of all the motors constant and thus produce normal chenille rather than flamed, in relation to the production needs.

In pratica i particolari di esecuzione possono comunque variare in maniera equivalente nella forma, dimensioni, disposizione degli elementi, natura dei materiali impiegati, senza peraltro uscire dall'ambito dell'idea di soluzione adottata e perciò restando nei limiti della tutela accordata dal presente brevetto per invenzione industriale. In practice, the details of execution can in any case vary in an equivalent manner in the shape, dimensions, arrangement of the elements, nature of the materials used, without however departing from the scope of the idea of the solution adopted and therefore remaining within the limits of the protection granted by this patent for industrial invention.

Claims

CLAIMS 1) Process for the production of flamed chenille, i.e. of the type with sections of constant diameter alternating with sections of variable diameter, comprising the steps of feeding two binding wires (L) which, in correspondence with a gauge (3), are guided by corresponding drive rollers enslaved to an electric motor (MT) and engage pieces (SE) of a third wire (E) which is fed by means of a rotary feeder (2) enslaved to a corresponding electric motor (ME) and, in correspondence with the said gauge, it is cut into pieces of predetermined length, and the said binding threads are twisted with the pieces of the effect thread interposed by means of the rotation of a spindle (6) on which the chenille thus produced is collected, the said spindle (6) being rotated around its longitudinal axis by means of a corresponding electric motor (MF), characterized in that it involves varying the operating speed of at least one of the said motors (MT) and (ME) between two extreme values (ζ ’, ζ") and respectively (δ ’, δ") with acceleration and deceleration ramps of predetermined time amplitude (a).

2) Process according to claim 1 characterized by the fact that it involves alternating periods (β ', β ") in which the operating speed of said motors (MT, ME) assumes a value corresponding to one of the respective extreme values (ζ \ 6' ) to periods (γ \ γ ”) in which the speed of said motors (MT, ME) assumes a value corresponding to the other of the two extreme values (ζ”, δ ”).

3) Process according to claims 1 and 2 characterized in that the amplitudes of said periods (β ') and (β ”) are different from each other.

4) Process according to claims 1 and 2 characterized by the fact that the amplitudes of said periods (β ’) and (β") are equal to each other.

5) Process according to claims 1 and 2 characterized by the fact that the amplitudes of said periods (γ ’) and (γ") are different from each other.

6) Process according to claims 1 and 2 characterized in that the amplitudes of said periods (γ ') and (γ ”) are equal to each other.

7) Process according to claim 1 characterized in that the operating speed of the motor (MF) which controls the rotation of said spindle (6) is constant.

8) Process according to any one of the preceding claims characterized in that it involves varying the operating speed of both said motors (MT) and (ME) at the same instant.

9) Process according to claim 1, characterized in that said effect yarn is of polyester.

10. Process according to claim 1, characterized in that said effect yarn is of acrylic.

11) Flamed chenille yarn, of the type with sections of constant diameter alternating with sections of variable diameter, made with two binding threads (L) between which pieces (SE) of an effect thread (E) are interposed, characterized by the fact that the said effect wire has a constant section or diameter.

12) Machine for the production of chenille comprising means for feeding two binding wires (L) with two driving rollers (5) placed on both sides of a gauge (3) and enslaved to an electric motor (MT), means for feeding an effect wire (E) and wind it on said gauge with a rotary feeder (2) enslaved to a corresponding electric motor (ME), means (4) for cutting the effect wire (E) into lengths (SE) pre-established, chenille collection means (6) enslaved to a corresponding electric motor (MF) and which cause the twisting of the binding threads (L) downstream of the gauge (3) with interposed pieces of the effect thread, characterized by fact that it comprises a programmable electronic unit (UE) to which said motors (MT, ME, MF) are enslaved and which is programmed to vary the operating speed of at least one of said motors (MT) and (ME) between two values extremes (ζ \ ζ ") and respectively (δ ', δ") with ramps of acceleration and deceleration of predetermined time amplitude (a).

13) Machine according to claim 12 characterized by the fact that said electronic unit (UE) is programmed to alternate periods (β ', β ") in which the operating speed of said motors (MT, ME) assumes a value corresponding to one of the respective extreme values (ζ \ δ ') to periods (γ', γ ”) in which the speed of said motors (MT, ME) assumes a value corresponding to the other of the two extreme values (ς”, δ ”).