ITCZ950004U1

ITCZ950004U1 - CONTAINER-FUNNEL COFFEE HOLDER WITH MOBILE SIDE.

Info

Publication number: ITCZ950004U1
Application number: IT95CZ000004U
Authority: IT
Inventors: Antonio Benincasa
Original assignee: Nbenincasa Antonio
Priority date: 1995-07-03
Filing date: 1995-07-03
Publication date: 1997-01-03
Also published as: IT240231Y1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

a corredo di una domanda di brevetto per modello di utilità avente per titolo: accompanying a patent application for a utility model entitled:

CONTENITORE-IMBUTO PORTA CAFFÈ’ CON SPONDA MOBILE CONTAINER-FUNNEL COFFEE HOLDER WITH MOBILE SIDE

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

esente domanda di brevetto per modello di utilità ha per oggetto un contenitore-imbuto porta caffè, per macchinetta espresso, dotato di sponda mobile. exempt patent application for utility model relates to a container-funnel for coffee, for espresso machine, equipped with a mobile side.

E’ noto che atualmente le macchinette da caffè sono costituite, nella parte inferiore, da un contenitore-imbuto estraibile, per la miscela, che affonda nel serbatoio dell’acqua. It is known that currently coffee machines consist, in the lower part, of a removable funnel-container, for the mixture, which sinks into the water tank.

Quando, durante il caricamento del contenitore con la miscela di caffè, si raggiunge il bordo superiore dello stesso capita frequentemente che, se non si presta particolare attenzione, il caffè fuoriesca dal contenitore e conseguentemente nasce il fastidio di dover pulire, il più delle volte, la superficie su cui poggia la macchinetta. When, during the loading of the container with the coffee blend, the upper edge of the same is reached it frequently happens that, if you do not pay particular attention, the coffee comes out of the container and consequently the annoyance of having to clean, more often than not, arises. the surface on which the machine rests.

A questo si aggiunga che, durante l avvitamento della parte superiore della macchinetta sul sottostante serbatoio dell’acqua, la guarnizione in gomma pòsta attorno al filtro, nella parte superiore, viene a contatto con la miscela di caffè presente nel contenitore-imbuto. Add to this that, while screwing the upper part of the machine onto the underlying water tank, the rubber gasket placed around the filter, in the upper part, comes into contact with the coffee blend present in the funnel-container.

Per quanto l’operazione di avvitamento possa essere compiuta con particolare attenzione capita spesso che, in seguito a tale contatto, una parte del caffè fuoriuscendo vada ad intasare la filettatura compremettendo così il collegamento ermetico della parte superiore della macchinetta col serbatoio dell’acqua inferiore. Although the screwing operation can be carried out with particular attention, it often happens that, following this contact, a part of the coffee leaking out clogs the thread, thus pressing the hermetic connection of the upper part of the machine with the lower water tank.

Ciò, alcune volte, determina durante la preparazione del caffè l’inconveniente che l’acqua posta in ebollizione fuoriesca proprio in corrispondenza della filettatura. This, sometimes, causes the inconvenience during the preparation of the coffee that the boiling water comes out right at the thread.

Sulla base di tali osservazioni si è pensato di dotare la macchinetta da caffè di un contenitore-itnbuto che, rispetto ai modelli tradizionali, presenta una fascia aggiuntiva in metallo la quale, agendo da sponda, ha la funzione di evitare, proprio durante il caricamento ed il successivo avvitamento, gli inconvenienti cui si è accennato. On the basis of these observations it was decided to equip the coffee machine with a container-funnel which, compared to traditional models, has an additional metal band which, acting as a side, has the function of avoiding, during loading and the subsequent screwing, the drawbacks mentioned above.

Per maggiore chiarezza esplicativa la descrizione del contenitore-imbuto porta caffè, secondo il trovato, prosegue con riferimento alla tavola da disegno allegata in cui la fig.1 è una rappresentazione assonometrica del contenitore. For greater clarity of explanation, the description of the container-funnel holder according to the invention continues with reference to the attached drawing table in which Fig. 1 is an axonometric representation of the container.

Con riferimento a tale figura il nuovo contenitore-imbuto (1) presenta internamente, nella parte superiore, un sottilissimo anello in metallo (2) fissato rigidamente, tramite saldatura, in corrispondenza del bordo del contenitore-imbuto (1) stesso. With reference to this figure, the new container-funnel (1) internally has, in the upper part, a very thin metal ring (2) rigidly fixed, by welding, at the edge of the container-funnel (1) itself.

Le pareti interne del contenitore-imbuto non appaiono quindi piane ma, nella parte superiore, presentano un gradino di ampiezza minima determinato dall’ anello metallico (2) appena descritto. The internal walls of the funnel-container therefore do not appear flat but, in the upper part, have a step of minimum width determined by the metal ring (2) just described.

Una fascia anulare in metallo (3) è posta in stretta aderenza con la superficie interna delle pareti del contenitore-imbuto (1), rispetto alle quali può traslare verticalmente fino a sopraelevarsi oltre il bordo superiore del contenitore stesso e, come già detto, agendo da sponda, evita durante il caricamento la fuoriuscita di caffè. An annular metal band (3) is placed in close adherence with the internal surface of the walls of the container-funnel (1), with respect to which it can move vertically until it rises beyond the upper edge of the container itself and, as already mentioned, acting from the side, prevents coffee from spilling out during loading.

I bordi superiore ed inferiore di tale fascia metallica (3) si presentano di forma ricurva e presentano minuscole sporgenze esterne (4A-4B) sagomate a mo’ di linguette. Quella inferiore durante il sollevamento della fascia anulare metallica (3), urtando contro il bordo inferiore dell’anello in metallo (2), agisce. da fine corsa per il movimento della fascia (3) stessa, la linguetta superiore (4A) invece, durante l’avvitamento sul serbatoio dell’acqua della parte superiore della macchinetta, si abbassa fino ad urtare ed aderire al bordo superiore dell’anello metallico (2) evitando così che la fascia anulare (3) possa scendere eccessivamente. The upper and lower edges of this metal band (3) have a curved shape and have tiny external protrusions (4A-4B) shaped like tabs. The lower one during the lifting of the metal annular band (3), hitting the lower edge of the metal ring (2), acts. from the limit switch for the movement of the band (3) itself, the upper tab (4A) on the other hand, when screwing the upper part of the machine onto the water tank, is lowered until it hits and adheres to the upper edge of the metal ring (2) thus preventing the annular band (3) from dropping excessively.

Appare quindi chiaro come l’anello in metallo (2) e le sporgenze (4A-4B) presenti sui bordi inferiore e superiore della fascia anulare metallica (3) regolino il movimento della stessa ed agiscano da meccanismo di fine corsa durante il suo innalzamento ed abbassamento. It is therefore clear how the metal ring (2) and the protrusions (4A-4B) present on the lower and upper edges of the metal annular band (3) regulate the movement of the same and act as a limit switch mechanism during its raising and lowering.

Le fascia anulare in metallo (3) presenta le estremità laterali non saldate tra loro e libere di scorrere una rispetto all’altra determinando una variazione nelle dimensioni della circonferenza della stessa. The annular metal band (3) has the lateral ends not welded together and free to slide relative to each other, causing a variation in the size of the circumference of the same.

In corrispondenza di tali estremità libere è presente un fermo di raccordo (5) che risulta saldato ad una delle estremità. La sua funzione è quella di garantire una perfetta aderenza della fascia anulare (3) alle pareti del contenitore-imbuto(l), fissandola così durante il caricamento del caffè nella posizione in cui è sopraelevata rispetto al bordo del contenitore (1) stesso, inoltre agendo su di esso è possibile regolare lo scorrimento delle estremità libere della fascia anulare (3). Questo consente di poter sfilare facilmente la fascia anulare (3) dal contenitore-imbuto (1) per poterli comodamente pulire. At these free ends there is a connecting stop (5) which is welded to one of the ends. Its function is to ensure perfect adherence of the annular band (3) to the walls of the funnel-container (l), thus securing it during coffee loading in the position in which it is raised with respect to the edge of the container (1). by acting on it it is possible to adjust the sliding of the free ends of the annular band (3). This allows the annular band (3) to be easily removed from the funnel-container (1) for easy cleaning.

Risulta chiaro come, durante il caricamento del contenitore imbuto (1) col caffè, innalzando la fascia anulare (3) oltre il bordo del contenitore (1) stesso si evita che la miscela di caffè possa fuoriuscire. Durante il successivo avvitamento della parte superiore della macchinetta sul sottostante serbatoio dell’acqua la fascia anulare (3) viene riportata gradualmente nella posizione in cui la sporgenza (4A) sul bordo superiore risulta aderente al bordo superiore dell’anello metallico (2) presente internamente nel contenitore-imbuto (1), come già descritto. In questo modo la guarnizione in gomma presente attorno al filtro, nella parte superiore della macchinetta, non viene in contatto con la miscela di caffè e si evita l inconveniente, precedentemente descritto, di intasare la filettatura con i granelli di caffè comprometendo la ermeticità della chiusura. It is clear how, when loading the funnel container (1) with coffee, raising the annular band (3) over the edge of the container (1) prevents the coffee blend from escaping. During the subsequent screwing of the upper part of the machine onto the underlying water tank, the annular band (3) is gradually brought back to the position in which the projection (4A) on the upper edge adheres to the upper edge of the metal ring (2) present internally in the funnel-container (1), as already described. In this way, the rubber gasket around the filter, in the upper part of the machine, does not come into contact with the coffee blend and avoids the previously described inconvenience of clogging the thread with coffee grains, compromising the tightness of the closure. .

Claims

CLAIMS 1) Coffee funnel container with movable side characterized by the fact that it includes: - a very thin metal ring (2) rigidly fixed, by welding, at the edge of the container-funnel (1) itself, inside it; - an annular metal band (3) closely adhering to the internal surface of the side walls of the container-funnel (1) with respect to which it can move vertically until it reaches a position where it is raised with respect to the edge of the container, thus allowing an easier loading with coffee without dirtying. Since the lower and upper edges of this annular band (3) are curved and have protrusions (4A-4B) shaped like tongues which, by striking, during the movement of the band (3), on the metal ring (2 ) act as limit switches for the movement of the band (3) itself. It is also provided that the ends of this band are free to slide relative to each other, causing a variation in the dimensions of the circumference of the same; - a stop, rigidly fixed to one of these ends, which constitutes the connection allows the relative sliding and also fixes the annular band (2) in the position in which it is raised with respect to the edge of the container during loading with coffee.