ITCO990012U1

ITCO990012U1 - DEVICE FOR TENSIONING THE THREADS IN THE PREPARATION FOR THE REPLACEMENT OF THE SUBBORDS.

Info

Publication number: ITCO990012U1
Authority: IT
Inventors: Anna Boni
Original assignee: Anna Boni
Priority date: 1999-04-02
Filing date: 1999-04-02
Publication date: 2000-10-02
Also published as: IT248473Y1; ITCO990012V0

Description

Descrizione dell’invenzione avente per titolo: “Dispositivo per la messa in tensione dei fili nella preparazione alla sostituzione dei subbi d’ordito Description of the invention entitled: "Device for tensioning the threads in preparation for replacing the warp beams

Nell’industria tessile la fabbricazione dei tessuti, a partire da fibre quali lana, cotone, seta, lino etc., viene effettuata su telai di tessitura che sono alimentati con dette fibre, già preparate sotto forma di filo, comunemente definito filato. In the textile industry, the manufacture of fabrics, starting from fibers such as wool, cotton, silk, linen etc., is carried out on weaving looms that are fed with said fibers, already prepared in the form of thread, commonly referred to as yarn.

Il filato viene alimentato al telaio, che procede alla formazione del tessuto, mediante l’intreccio dei due elementi costitutivi dei tessuti a fili rettilinei, l’ordito e la trama. The yarn is fed to the loom, which proceeds to form the fabric, by intertwining the two constituent elements of the straight-threaded fabrics, the warp and the weft.

Per la preparazione dell’ordito i fili sono disposti su di un cilindro di metallo, chiamato subbio d’ordito, sul quale sono stati avvolti in modo ordinato e parallelo mediante l’ausilio di un pettine e di verghe che ne curano appunto la precisa distribuzione. Il subbio d’ordito costituisce l’elemento di alimentazione del filato al telaio di tessitura. For the preparation of the warp, the threads are arranged on a metal cylinder, called the warp beam, on which they have been wound in an orderly and parallel way with the aid of a comb and rods that take care of their precise distribution. . The warp beam constitutes the element feeding the yarn to the weaving loom.

Nell’industria tessile la sostituzione di un subbio d’ordito non esaurito comporta sempre l’impiego di più persone che devono adoperarsi per mantenere in adatta tensione i fili dell’ordito in modo tale che le verghe per l’invergatura possano scorrere lungo gli stessi e così permettere che i diversi fili vengano tagliati e correttamente congiunti, mediante apposita macchina, con i fili dell’ordito del nuovo subbio e la lavorazione del tessuto possa cosi continuare. Nei telai noti detta operazione viene effettuata manualmente: due persone devono tenere sollevati i fili dell’ordito del subbio da sostituire mediante un cilindro tubolare per permettere ad altre persone di far scivolare le verghe d’invergatura onde disporre la giunzione dei fili dell’ordito dei due subbi. In the textile industry, replacing an unused warp beam always involves the use of several people who must work to keep the warp threads in suitable tension so that the spooling rods can slide along them. and thus allowing the different threads to be cut and correctly joined, by means of a special machine, with the warp threads of the new beam and thus the processing of the fabric can continue. In known looms, this operation is carried out manually: two people must keep the warp threads of the beam to be replaced raised by means of a tubular cylinder to allow other people to slide the wrapping rods in order to arrange the junction of the warp threads of the two beams.

L’operazione di sostituzione di un subbio può inoltre essere resa più complicata e richiedere un tempo più lungo se, durante la stessa, si verifica la rottura di alcuni fili dell’ordito che devono essere ripresi manualmente, riposizionati correttamente ed infine congiunti ai fili del subbio di ordito. The operation of replacing a beam can also be made more complicated and require a longer time if, during the same, the breakage of some warp threads occurs which must be picked up manually, repositioned correctly and finally joined to the threads of the warp. warp beam.

Costituisce l’oggetto della presente invenzione un dispositivo che permette, nell’operazione di tessitura, la sostituzione del subbio d’ordito, senza l’ausilio di più persone, ma, al massimo, nella sola fase iniziale di messa in tensione dei fili, dell’azione congiunta di due persone. The object of the present invention is a device which allows, in the weaving operation, the replacement of the warp beam, without the aid of several people, but, at most, only in the initial phase of tensioning the threads, of the joint action of two people.

Detto dispositivo permette inoltre di ottenere una Said device also allows to obtain a

Tensione uniforme tra i fili dell’ordito con un conseguente più agevole scorrimento delle verghe d’invergatura e con la riduzione sensibile del pericolo di rottura dei fili dell’ordito. Inoltre, il dispositivo permette l’introduzione di una seconda coppia di verghe d’invergatura che agevola grandemente la giunzione dei fili tagliati o spezzati dell’ordito. Uniform tension between the warp threads with a consequent easier sliding of the spooling rods and with a significant reduction in the danger of breaking the warp threads. In addition, the device allows the introduction of a second pair of wrapping rods which greatly facilitates the joining of the cut or broken threads of the warp.

Il dispositivo dell’invenzione, utile per un’agevole e sicura sostituzione di subbi d’ordito nei telai delle The device of the invention, useful for an easy and safe replacement of warp beams in the looms of

manifatture tessili è costituito da un supporto, textile manufactures consists of a support,

essenzialmente disposto in un piano verticale, di adatto materiale rigido, recante, nella sua parte più elevata, due bracci paralleli telescopici a sbalzo, ciascuno di essi essendo imperniato sul supporto del dispositivo in modo tale da consentire la sua rotazione, detto supporto essendo dotato di opportuni mezzi per bloccare ciascun braccio nella posizione prescelta. La rotazione dei due bracci avviene in due piani verticali, tra loro essentially arranged in a vertical plane, of suitable rigid material, bearing, in its uppermost part, two parallel telescopic cantilevered arms, each of them being pivoted on the device support in such a way as to allow its rotation, said support being equipped with suitable means for locking each arm in the preselected position. The rotation of the two arms occurs in two vertical planes, between them

paralleli e perpendicolari al piano verticale di parallel and perpendicular to the vertical plane of

supporto del dispositivo, a partire da una posizione device holder, starting from one position

orizzontale, sia in senso antiorario che in senso orario (con riferimento alla figura 4 che segue), con horizontal, both counterclockwise and clockwise (with reference to figure 4 below), with

un’angolatura massima di circa 45°: con i bracci a maximum angle of about 45 °: with the arms

telescopici ridotti alla loro lunghezza minima e ruotati in senso orario della massima angolatura, il dispositivo risulta di minimo ingombro e pertanto di facile telescopic arms reduced to their minimum length and rotated clockwise to the maximum angle, the device is compact and therefore easy

trasporto ed immagazzinamento. Il supporto del dispositivo è dotato di una base munita di quattro ruote per un agevole trasporto, almeno due delle quali provviste di freno per il suo posizionamento. Il dispositivo è altresì munito di un cilindro a sezione tubolare di un adatto materiale, preferibilmente in lega metallica leggera, posizionato sul supporto verticale dal quale è facilmente sganciabile. transport and storage. The device support is equipped with a base equipped with four wheels for easy transport, at least two of which are equipped with a brake for its positioning. The device is also equipped with a tubular section cylinder of a suitable material, preferably of light metal alloy, positioned on the vertical support from which it is easily detachable.

Su tale cilindro è, a sua volta imperniato un opportuno numero di cilindri a sezione tubolare, paralleli e rigidi tra loro e posizionati su di una circonferenza e su di essa equidistanti. On this cylinder is, in turn, hinged an appropriate number of cylinders with tubular section, parallel and rigid to each other and positioned on a circumference and equidistant thereon.

Preferibilmente detti cilindri sono presenti da tre a sei, più preferibilmente in numero di cinque e sono paralleli al suddetto cilindro a sezione tubolare e costituiscono, nell’insieme, un corpo rettilineo a sezione, in pratica, rispettivamente di triangolo equilatero, di quadrato, di pentagono, di esagono, fulcrato nel fianco interno del supporto verticale, atto a ruotare attorno al Preferably, said cylinders are present from three to six, more preferably five in number and are parallel to the aforementioned cylinder with a tubular section and constitute, as a whole, a rectilinear body with a section, in practice, respectively of an equilateral triangle, of a square, of a pentagon, of hexagon, fulcrumed in the inner side of the vertical support, able to rotate around the

suo asse longitudinale e che può essere facilmente staccato dal supporto verticale. All’estremità opposta i bracci telescopici recano, ciascuno, un riscontro curvilineo avente sezione di parziale corona circolare atto a combaciare con il subbiello portafili del telaio di tessitura. its longitudinal axis and which can be easily detached from the vertical support. At the opposite end, the telescopic arms each have a curvilinear abutment having a section of partial circular crown adapted to mate with the yarn carrier beam of the weaving loom.

Il dispositivo della presente invenzione è di semplice Ed economica costruzione ed è indicato per filati di qualsiasi qualità, lana, cotone, seta, lino etc. e di qualsiasi tipo, liscio, peloso, ritorto. The device of the present invention is of simple and economical construction and is suitable for yarns of any quality, wool, cotton, silk, linen etc. and of any kind, smooth, hairy, twisted.

Per una sua migliore comprensione si fa riferimento ai disegni allegati nei quali viene rappresentata una For a better understanding, reference is made to the attached drawings in which one is represented

Realizzazione preferita del dispositivo dell'invenzione. Preferred embodiment of the device of the invention.

Detti disegni non devono tuttavia essere considerati Limitanti l’ambito dell’invenzione. However, these drawings should not be considered as limiting the scope of the invention.

La Figura 1 rappresenta una vista assonometrica del Dispositivo dell’invenzione con i bracci telescopici Distesi in posizione orizzontale. In detta Figura sono altresi rappresentati i fili dell’ordito; Figure 1 represents an axonometric view of the device of the invention with the telescopic arms extended in a horizontal position. The warp threads are also represented in said Figure;

la Figura 2 rappresenta una vista frontale dalla parte Figure 2 is a front view from the side

dei bracci telescopici, essendo i bracci distesi come in Figura 1 ; telescopic arms, the arms being extended as in Figure 1;

la Figura 3 rappresenta una vista frontale dalla parte opposta ai bracci distesi rispetto alla Figura 2; Figure 3 represents a front view from the side opposite the extended arms with respect to Figure 2;

la Figura 4 rappresenta una vista laterale del Figure 4 represents a side view of the

dispositivo con i bracci distesi in posizione device with arms extended in position

orizzontale come in Figura 1. A righe tratteggiate è horizontal as in Figure 1. A dotted line is

altresì indicato un braccio ruotato in senso orario in also indicated an arm rotated clockwise in

modo da avere il minimo ingombro. In detta figura è in order to have the smallest footprint. In said figure it is

altresì rappresentato lo schema di funzionamento del also represented the operating diagram of the

dispositivo; device;

la Figura 5 rappresenta una vista di lato dell’insieme dei cinque cilindri tubolari disposti sui vertici di un Figure 5 represents a side view of the set of five tubular cylinders arranged on the vertices of a

pentagono, detto insieme essendo imperniato su ciascun fianco interno dei supporti verticali. pentagon, said together being pivoted on each inner side of the vertical supports.

Nelle succitate figure sono evidenziati: il supporto del dispositivo disposto essenzialmente in un piano The above figures show: the support of the device arranged essentially in a plane

verticale, costituito da due montanti: 1 e 1’, contenuti in detto piano verticale e 2 e 2’, disposti in un piano vertical, consisting of two uprights: 1 and 1 ', contained in said vertical plane and 2 and 2', arranged in a plane

orizzontale rispetto al piano precedente, i due horizontal with respect to the previous plane, the two

montanti costituendo un tutt’uno con le rispettive uprights forming a whole with the respective ones

barre di base 3 e 3’, disposte in un piano orizzontale e tra loro parallele; le quattro ruote 4,4’ e 5,5’ base bars 3 and 3 ', arranged in a horizontal plane and parallel to each other; the four wheels 4.4 'and 5.5'

supportate a coppie dalle dette barre di base 3,3’, due supported in pairs by the said 3.3 'base bars, two

di esse essendo munite di freno 25,25’; la barra di base of them being equipped with a brake 25.25 '; the base bar

6, opportunamente inclinata e vincolata alle barre 3,3’ che rende rigide tra di loro le varie parti del supporto 6, suitably inclined and constrained to the 3.3 'bars which makes the various parts of the support rigid between them

del dispositivo; i supporti di aggancio 7,7’ installati of the device; the 7,7 'coupling supports installed

rispettivamente sulle prime parti 1,1’ del supporto; i respectively on the first 1.1 'parts of the support; the

mezzi di regolazione 8,8’ dell’inclinazione dei bracci 8.8 ’adjustment means of the inclination of the arms

telescopici 9,9’, rispetto al piano verticale del telescopic 9.9 ', with respect to the vertical plane of the

supporto; i bracci telescopici 9,9’ imperniati sulla support; the 9.9 ’telescopic arms hinged on the

parte superiore dei montanti e disposti nella loro parte interna, essendo detti bracci telescopici 9,9’ muniti di un doppio dispositivo, uno 10, 10’ per la regolazione upper part of the uprights and arranged in their internal part, being said telescopic arms 9.9 'equipped with a double device, one 10, 10' for adjustment

della lunghezza dei bracci ed un secondo per la of the length of the arms and one second for the

regolazione della tensione finale con frizione 11,11 ’, poste su ciascun braccio 9,9’; i riscontri 12,12’, curvilinei ed a sezione di parziale corona circolare, final tension adjustment with clutch 11.11 ', placed on each arm 9.9'; the 12.12 ', curvilinear and partial circular crown section,

solidali, ciascuno, con le parti terminali di ciascuno dei due bracci 9,9’; il cilindro a sezione tubolare 13, integral, each, with the terminal parts of each of the two arms 9.9 '; the tubular section cylinder 13,

posizionato sul supporto verticale dal quale è positioned on the vertical support from which it is

facilmente staccabile; i cinque cilindri a sezione tubolare 14,15,16,17 e 18 paralleli e rigidi tra di loro e easily detachable; the five cylinders with tubular section 14,15,16,17 and 18 parallel and rigid to each other e

posizionati ai vertici di un pentagono costituendo essi, positioned at the vertices of a pentagon constituting them,

nell’insieme, un corpo rettilineo a sezione praticamente di pentagono fulcrato nel fianco interno di as a whole, a rectilinear body with practically a pentagon section pivoted into the inner side of

ciascun supporto verticale 1,1’, detto corpo rettilineo each vertical support 1.1 ', said rectilinear body

potendo ruotare attorno al suo asse longitudinale ed being able to rotate around its longitudinal axis and

essendo facilmente staccabile dai supporti verticali; le being easily detachable from vertical supports; the

impugnature 19,19’ del cilindro 13. handles 19.19 'of the cylinder 13.

Nella Figura 4, al fine di meglio comprendere il funzionamento del dispositivo della presente invenzione, In Figure 4, in order to better understand the operation of the device of the present invention,

nella realizzazione preferita, sono altresì indicati: il in the preferred embodiment, the following are also indicated: the

subbio d’ordito 20, il subbiello 21, le verghe d’invergatura 22, 23 ed il filo dell’ordito 24. warp beam 20, beam 21, spooling rods 22, 23 and warp thread 24.

All’atto dell’uso, quando cioè il subbio d’ordito deve At the time of use, that is, when the warp beam must

essere sostituito, il telaio di tessitura viene fermato, be replaced, the weaving loom is stopped,

si sgancia il cilindro tubolare 13 dai supporti 7,7’ e the tubular cylinder 13 is released from the supports 7,7 'e

lo si inserisce tra il subbio 20 e l’ordito 24, più it is inserted between beam 20 and warp 24, plus

precisamente nel tratto di ordito compreso tra il subbio precisely in the warp section between the beam

20 ed il subbiello portafili 21, in modo tale che l’insieme dei fili avvolga il cilindro 13. Si avvicina il dispositivo al subbio 20 aggiustando la lunghezza dei bracci telescopici al valore minimo, appoggiando i riscontri 12,12’ dell’estremità dei due bracci 9,9’ al subbiello portafili 21. Si posiziona il cilindro tubolare 13 sugli agganci 7,7’ dei montanti 1,1’ del supporto del dispositivo al quale detto cilindro 13 rimane vincolato con i fili d’ordito che lo avvolgono in parte. Si ripete un’analoga operazione con l’insieme dei .cinque cilindri tubolari 14,13,16,17,18 che, come un unico insieme, vengono sganciati dal supporto del dispositivo e vengono inseriti tra subbio 20 ed ordito, in una posizione tra il cilindro 13 ed il subbiello 21. 20 and the thread-holder beam 21, so that the set of threads wraps around the cylinder 13. The device is approached to the beam 20 by adjusting the length of the telescopic arms to the minimum value, resting the strikers 12,12 'of the ends of the two arms 9,9 'to the yarn carrier beam 21. The tubular cylinder 13 is positioned on the hooks 7,7' of the uprights 1,1 'of the device support to which said cylinder 13 remains bound by the warp yarns which partially wrap it . A similar operation is repeated with the set of five tubular cylinders 14,13,16,17,18 which, as a single set, are released from the device support and are inserted between beam 20 and warp, in a position between the cylinder 13 and the beam 21.

L’insieme dei cinque cilindri 14,13,16,17,18 con i fili d’ordito parzialmente avvolti attorno ad esso, viene riposizionato nella parte alta del supporto. A questo punto l’ordito è disposto lungo il percorso subbio 20-cilindro 13- insieme di cilindri 14,15,16,17,18 - subbiello portafili 21. Si procede quindi all’estensione dei bracci telescopici 9,9’ mediante le regolazioni della The set of five cylinders 14,13,16,17,18 with the warp threads partially wrapped around it, is repositioned in the upper part of the support. At this point the warp is arranged along the beam path 20 - cylinder 13 - set of cylinders 14,15,16,17,18 - yarn carrier beam 21. The telescopic arms 9,9 'are then extended by means of the adjustments of the

lunghezza dei bracci 10,10’, poste su ciascun braccio, length of the arms 10.10 ', placed on each arm,

fino ad ottenere la misura di ordito necessaria per il taglio dello stesso, portando i fili al valore di tensione until the warp measure necessary for cutting the warp is obtained, bringing the yarns to the tension value

voluta mediante la frizione 11,11’ dopo aver bloccato opportunamente la rotazione del subbio. Si fanno quindi scivolare le verghe d’invergatura 22 e 23 come indicato dalle frecce di Figura 4 e cioè dal subbiello 21 al subbio d’ordito 20 superando i cinque cilindri 14,15,16,17,18 che, per la loro particolare conformazione d’insieme e per la desired by means of the clutch 11.11 'after having appropriately blocked the rotation of the beam. The linking rods 22 and 23 are then made to slide as indicated by the arrows in Figure 4, i.e. from the beam 21 to the warp beam 20, passing the five cylinders 14,15,16,17,18 which, due to their particular shape as a whole and for the

possibilità di rotazione solidale, non vengono mai in contatto con le verghe 22,23, come evidenziato in Figura 5, e, possibility of integral rotation, they never come into contact with the rods 22,23, as shown in Figure 5, and,

oltrepassando il tubolare 13, dette verghe passing the tubular 13, called rods

vengono fatte scivolare verso il subbio d’ordito. are made to slide towards the warp beam.

Si procede quindi al taglio dell’ordito nel punto desiderato, preferibilmente in una posizione tra il cilindro 13 e l’insieme dei cilindri 14,15,16,17 e 18 ed The warp is then cut in the desired point, preferably in a position between the cylinder 13 and the set of cylinders 14,15,16,17 and 18 and

alla giunzione, con un’apposita macchina, dei fili d’ordito tagliati con quelli dell’ordito del nuovo subbio. at the junction, with a special machine, of the warp threads cut with those of the warp of the new beam.

Claims

Claims. 1. Device for preparing the replacement of warp beams in the weaving operation, characterized in that it consists of a support, essentially arranged in a vertical plane, bearing, in its uppermost part, two arms cantilevered telescopic parallels, and in its part vertical, a tubular section cylinder easily releasable, each of said telescopic arms being hinged on the support and bearing, hinged on their internal sides, at the end adjacent to the support, to which they are in turn hinged, a integral together, parallel to the aforesaid releasable cylinder, formed by three to six section cylinders tubular, parallel and rigid to each other and positioned on a circumference and equidistant on it, said telescopic arms being both provided with suitable length adjustment means and each bearing, at the opposite end to that hinged on the support, a curvilinear abutment having a partial section circular crown; said support also being provided with suitable means for locking each arm telescopic and being connected to a base equipped with four wheels suitably equipped with a brake.

2. Device according to claim 1, characterized by the fact that the integral assembly is formed by five cylinders with a tubular section positioned at the vertices of a pentagon.