ITBZ950011A1

ITBZ950011A1 - REELING EQUIPMENT FOR FLEXIBLE HOSES, IN PARTICULAR HOSES FOR THE FORMING OF MOBILE HOSES.

Info

Publication number: ITBZ950011A1
Application number: IT95BZ000011A
Authority: IT
Inventors: Anton Volgger
Original assignee: Anton Volgger
Priority date: 1995-02-17
Filing date: 1995-02-17
Publication date: 1996-08-17
Also published as: IT1282301B1; ITBZ950011A0

Abstract

Viene descritto un apparecchio avvolgitore per tubi flessibili, in particolare manichette per la formazione di tubi mobili, comprendente una incastellatura, un aspo girevolmente supportato dall'incastellatura e un mezzo di azionamento dell'aspo.Secondo l'invenzione l'aspo (3) comprende una pluralità di leve a due bracci (7) fra loro sostanzialmente perpendicolari, ogni leva (7) essendo articolata sostanzialmente nella sua zona d'angolo a sporgenze che si estendono radialmente da un alberino di supporto (4), l'estremità libera di ogni braccio (10) della leva (7) immergendo in una fessura longitudinale (11) ricavata nell'alberino (4), le fessure (11) essendo fra loro distribuite uniformemente sul perimetro dell'alberino (4), la lunghezza di ogni fessura (11) essendo tale che le estremità di essa formino le battute finali all'estremità del braccio (10) limitando così l'oscillazione della leva attorno al pernetto (8) fra una posizione in cui il secondo braccio della leva (7) è disposto orizzontale e una seconda posizione in cui il detto braccio è inclinato verso l'asse di rotazione (6), l'alberino (4) presentando un foro centrale (13) in cui sporgono le estremità libere dei bracci (10) delle leve (7), mezzi spintori essendo previsti per spingere le dette estremità dei bracci (10) fra le battute (15, 16) definite dalla fessura (11).(Figura 3).A hose reel apparatus, in particular hoses for the formation of mobile hoses, is described, comprising a frame, a reel rotatably supported by the frame and a reel actuation means. According to the invention, the reel (3) comprises a plurality of two-arm levers (7) substantially perpendicular to each other, each lever (7) being articulated substantially in its corner region with protrusions extending radially from a support shaft (4), the free end of each arm (10) of the lever (7) immersing in a longitudinal slot (11) obtained in the spindle (4), the slots (11) being uniformly distributed between them on the perimeter of the spindle (4), the length of each slot ( 11) being such that the ends thereof form the end stops at the end of the arm (10) thus limiting the oscillation of the lever around the pin (8) between a position in which the second arm of the lever (7) is disposed horizontal position and a second position in which said arm is inclined towards the rotation axis (6), the shaft (4) having a central hole (13) in which the free ends of the arms (10) of the levers protrude ( 7), pusher means being provided for pushing said ends of the arms (10) between the stops (15, 16) defined by the slot (11) (Figure 3).

Description

Titolo: "Apparecchio avvolgitore per tubi flessibili, in particolare manichette per la formazione di tubazioni mobili" Title: "Winding apparatus for flexible hoses, in particular hoses for the formation of mobile pipes"

La presente invenzione si riferisce ad un apparecchio avvolgitore per tubi flessibili, in particolare manichette per la formazione di tubazioni mobili secondo la parte classificante della rivendicazione 1. The present invention relates to a winding apparatus for flexible pipes, in particular hoses for forming mobile pipes according to the classifying part of claim 1.

Per il pronto intervento del corpo dei vigili del fuoco nel caso di un incendio è assolutamente necessario che le manichette per la formazione di tubazioni mobili siano immediatamente disponibili per essere portate nel luogo di collegamento con altre manichette per formare cosi mediante attacchi rapidi la tubazione che porta l'acqua nel luogo di incendio. Finora le manichette nel luogo di utilizzo dovevano essere svolte da un rotolo o essere tolte da una parete di sospensione e quindi il vigile del fuoco addetto perdeva assai molto tempo per lo svolgimento o l'avvolgimento della singola manichetta da un tamburo, la manichetta stessa, svoltasi dal tamburo, per distenderla o trascinarla nel luogo richiesto implicava una certa abilità da parte del vigile del fuoco e molta attenzione nel suo trasporto verso il luogo di allacciamento con un'altra manichetta. Dopo l'operazione di un intervento contro un incendio, le singole manichette devono essere di nuovo avvolte sul tamburo o essere appese alla parete di sospensione . For the prompt intervention of the fire brigade in the event of a fire, it is absolutely necessary that the hoses for the formation of mobile pipes are immediately available to be brought to the place of connection with other hoses to thus form the pipe that leads by means of quick couplings. water in the fire place. Until now the hoses in the place of use had to be unwound from a roll or be removed from a suspension wall and therefore the firefighter in charge wasted a lot of time unwinding or wrapping the single hose from a drum, the hose itself, carried out from the drum, to stretch it or drag it to the required place implied a certain skill on the part of the fireman and a lot of attention in transporting it to the place of connection with another hose. After a fire intervention operation, the individual hoses must be rewound on the drum or hung on the suspension wall.

Un dispositivo atto a risolvere i suddetti problemi è noto dalla domanda di brevetto italiana BZ 93 A 000 023. In questa è stato risolto il problema proponendo un dispositivo avvolgitore atto a permettere una formazione rapida di un rotolo formato da una manichetta, un'estrazione del rotolo dal dispositivo avvolgitore cosi da poterlo distendere il più rapido possible per il collegamento di altre manichette e un avvolgimento di una manichetta sul tamburo per la formazione del rotolo il quale richieda un impiego minore di forze da parte de1-l'operatore . A device suitable for solving the aforementioned problems is known from the Italian patent application BZ 93 A 000 023. In this, the problem has been solved by proposing a winding device suitable for allowing rapid formation of a roll formed by a hose, an extraction of the roll from the winding device so as to be able to unfold it as quickly as possible for the connection of other hoses and a winding of a hose on the drum for the formation of the roll which requires less use of forces by the operator.

Per lo sfilamento del rotolo di manichetta, la detta domanda di brevetto prevede una incastellatura, un aspo girevolmente supportato dell'incastellatura, un aspo girevolmente supportato dell'incastellatura e un mezzo di azionamento dell'aspo, l'aspo essendo portato da un supporto spostabile assialmente, ovvero in direzione dell'asse di rotazione dell'aspo. Questa estrazione sostanzialmente assiale non si è dimostrata eseguibile sufficientemente rapida, soprattutto per via dello strisciamento della superficie interna del rotolo sull'aspo stesso. For the removal of the hose roll, said patent application provides for a frame, a rotatably supported reel of the frame, a rotatably supported reel of the frame and a means for actuating the reel, the reel being carried by a movable support axially, i.e. in the direction of the reel rotation axis. This substantially axial extraction has not proved to be carried out quickly enough, above all due to the sliding of the internal surface of the roll on the reel itself.

Lo scopo della presente invenzione è quindi quello di ovviare agli inconvenienti sia dei sistemi di avvolgimento e svolgimento tradizionali sia anche di rendere ancora più rapidi l'avvolgimento e l'estrazione rispetto a quelli della suddetta domanda di brevetto. The object of the present invention is therefore to obviate the drawbacks of both traditional winding and unwinding systems and also to make winding and extraction even faster than those of the aforementioned patent application.

Questo scopo viene raggiunto dalle caratteristiche della parte caratterizzante della rivendicazione 1 . This object is achieved by the characteristics of the characterizing part of claim 1.

L 'apparecchio secondo l'invenzione permette di avvolgere la manichetta sull'aspo portando appoggi dell’aspo in posizione orizzontale con rotazione dell'aspo in un senso, mentre i detti appoggi riducono il loro diametro di appoggio, ruotando l'aspo nell'altro senso di rotazione. Cosi è data la possibilità che il rotolo si distacca compietamente e rapidamente dal suo aspo, potendo estrarre il rotolo stesso distendendolo per il suo collegamento con altre manichette. The apparatus according to the invention allows the hose to be wound on the reel by bringing the reel supports to a horizontal position with rotation of the reel in one direction, while said supports reduce their support diameter by rotating the reel in the other. direction of rotation. Thus it is possible that the roll detaches completely and quickly from its reel, being able to extract the roll itself by stretching it for its connection with other hoses.

In una preferita forma di realizzazione l'incastellatura è formata da un primo telaio presentante l'appoggio a terra e un montante accogliente girevolmente l'aspo e da un secondo telaio girevolmente articolato al primo telaio all'appoggio di esso, in modo che fra il primo e il secondo telaio venga accolto il rotolo di manichetta. Con una chiusura sbloccabile superiore dei due montanti viene garantita una unità stabile per il trasporto del rotolo accolto nella incastellatura. Ulteriori caratteristiche e conformazioni risultano dalle ulteriori rivendicazioni dipendenti. L'invenzione sarà ulteriormente illustrata qui di seguito sulla base di un suo esempio di realizzazione rappresentato nel disegno allegato, in cui mostrano In a preferred embodiment the frame is formed by a first frame having the ground support and an upright rotatably accommodating the reel and by a second frame rotatably articulated to the first frame supporting it, so that between the first and second frame the hose roll is received. With an upper unlockable closure of the two uprights, a stable unit is guaranteed for transporting the roll received in the frame. Further characteristics and conformations result from the further dependent claims. The invention will be further illustrated hereinafter on the basis of an embodiment thereof represented in the attached drawing, in which they show

la Figura 1 una vista frontale posteriore di un apparecchio avvolgitore secondo l'invenzione , Figure 1 is a rear front view of a winding apparatus according to the invention,

la Figura 2 una vista laterale di Figura 1, e la Figura 3 una vista prospettica esplosa di un aspo avvolgitore nell'apparecchio avvolgitore rappresentato nelle Figure 1 e 2. Figure 2 is a side view of Figure 1, and Figure 3 is an exploded perspective view of a winder in the winding apparatus shown in Figures 1 and 2.

Come rappresentato nelle Figure 1 e 2, un apparecchio avvolgitore è costituito da una incastellatura 1 dotata di un appoggio 2, da un aspo 3 portato girevolmente dall'incastellatura 1 tramite un alberino di supporto 4 e da una manovella 5 per rotare l'aspo 3 attorno all'asse orizzontale 6 dell’alberino di supporto 4. As shown in Figures 1 and 2, a winding apparatus consists of a frame 1 equipped with a support 2, a reel 3 rotatably carried by the frame 1 by means of a support shaft 4 and a crank 5 to rotate the reel 3 around the horizontal axis 6 of the support shaft 4.

Secondo l'invenzione, come rappresentato nella Figura 3, l'aspo 3 comprende una pluralità, nel caso presente tre leve a due bracci 7 fra loro sostanzialmente perpendicolari. Ogni leva 7 è articolata sostanzialmente nella sua zona d'angolo, per mezzo di un pernetto 8 girevolmente a barre 9 fra loro contrapposte che si estendono radialmente dall‘alberino di supporto 4 e accolgono fra loro uno dei bracci 10 della leva 7. L'estremità libera di ogni braccio 10 della leva 7 immerge in una fessura longitudinale 11 ricavata nell'alberino 4. Le fessure 11 sono fra loro distribuite uniformemente sul perimetro dell'alberino 4 e formano in una certa qual maniera il prolungamento dell'interspazio formato fra le due barre 9 contrapposte. La lunghezza di ogni fessura 11 è tale che le estremità di essa formino le battute finali all'estremità del braccio 10 limitando cosi l'oscillazione della leva attorno al pernetto 8 fra una posizione in cui il secondo braccio della leva 7 è disposto orizzontale e una seconda posizione in cui il detto braccio è inclinato verso l'asse di rotazione 6. L'alberino 4 presenta opportunamente un foro centrale 13 in cui sporgono le estremità libere dei bracci 10 delle leve 7. According to the invention, as shown in Figure 3, the reel 3 comprises a plurality, in the present case three levers with two arms 7 substantially perpendicular to each other. Each lever 7 is substantially articulated in its corner zone, by means of a pin 8 rotatably with opposing bars 9 which extend radially from the support shaft 4 and receive one of the arms 10 of the lever 7 together. The free end of each arm 10 of the lever 7 plunges into a longitudinal slot 11 obtained in the shaft 4. The slots 11 are uniformly distributed among them on the perimeter of the shaft 4 and form in a certain way the extension of the space formed between the two opposite bars 9. The length of each slot 11 is such that its ends form the final stops at the end of the arm 10, thus limiting the oscillation of the lever around the pin 8 between a position in which the second arm of the lever 7 is arranged horizontally and a second position in which said arm is inclined towards the rotation axis 6. The shaft 4 conveniently has a central hole 13 in which the free ends of the arms 10 of the levers 7 protrude.

Nel foro 13 è infilato un cilindro 14 girevole e scorrevole nel detto foro e atto a spingere il braccio 10 a rotare attorno al perno 8 fra le due dette battute 15 e 16 della fessura 11. In the hole 13 there is inserted a cylinder 14 which can rotate and slide in the said hole and is able to push the arm 10 to rotate around the pin 8 between the two said stops 15 and 16 of the slot 11.

Opportunamente l'alberino cavo 4 presenta nella sua parete una guida 17 estendentesi sotto forma inclinata sghemba rispetto all'asse di rotazione 6 dell'aspo. In questa guida 17 si impegna una spina che si estende fissamente e radialmente dal cilindro 14. L'estremità libera del cilindro 14 opportunamente presenta un poligono, per esempio un quadro 19 a cui è accoppiata l'estremità della manovella 5 tenuta in posizione da una vite 20. Come ulteriormente visibile nelle Figure 1 e 2, l'incastellatura 1 è formata da un primo telaio 21 dotato dell'appoggio 2 e formante con i suoi montanti 22 e 23 un primo piano verticale. I due montanti sono fra loro collegati da una lamiera 24 dotata di una boccola di scorrimento 25 in cui è girevolmente, però non assialmente scorrevole accolto l'alberino 4. Conveniently, the hollow shaft 4 has in its wall a guide 17 extending in an inclined form askew with respect to the axis of rotation 6 of the reel. A pin is engaged in this guide 17 which extends fixedly and radially from the cylinder 14. The free end of the cylinder 14 suitably has a polygon, for example a square 19 to which the end of the crank 5 held in position by a screw 20. As further visible in Figures 1 and 2, the frame 1 is formed by a first frame 21 provided with the support 2 and forming with its uprights 22 and 23 a first vertical plane. The two uprights are connected to each other by a sheet 24 provided with a sliding bushing 25 in which the shaft 4 is rotatably, but not axially sliding, received.

All'appoggio 2 é articolato un secondo telaio formato da montanti 26 e 27 che si trovano in un secondo piano verticale. L'articolazione stessa dei due telai avviene per mezzo di spine assiali che collegano una traversa del telaio con il telaio d'appoggio formando cosi un elemento del telaio di appoggio stesso. La distanza fra i due telai 21 nei loro piani verticali è tale da accogliere fra loro in profondità la dimensione assiale dell'aspo 3. A second frame formed by uprights 26 and 27 which are located in a second vertical plane is articulated to the support 2. The articulation of the two frames itself takes place by means of axial pins which connect a crosspiece of the frame with the support frame, thus forming an element of the support frame itself. The distance between the two frames 21 in their vertical planes is such as to deeply accommodate the axial dimension of the reel 3 between them.

Opportunamente i montanti 22 e 27 e rispettivamente 23 e 26 si collegano fra loro in modo scioglibile in alto, per esempio con sede e cono 29-30 cosi da formare superiormente un ponte orizzontale per afferrare l'intero apparecchio avvolgitore. Preferibilmente almeno un accoppiamento 29, 30 è fissabile in posizione, per esempio per mezzo di una spina 31 o di un altro fissaggio, per esempio anche a scatto a pulsante. Conveniently, the uprights 22 and 27 and respectively 23 and 26 are connected together in a dissolvable way at the top, for example with seat and cone 29-30 so as to form a horizontal bridge at the top for gripping the entire winding apparatus. Preferably, at least one coupling 29, 30 can be fixed in position, for example by means of a pin 31 or other fastening, for example also with a snap button.

Il funzionamento dell'apparecchio avvolgitore secondo l'invenzione, cosi come esso risulta dall'esempio di realizzazione, pud essere descritto come segue: The operation of the winding apparatus according to the invention, as it results from the exemplary embodiment, can be described as follows:

Per l'operazione di avvolgimento di per esempio una manichetta, il telaio dev'essere ruotato verso il basso, cioè l'aspo 3 dev'essere accessibile per avvolgere la manichetta, non rappresentata. Ruotando la manovella 5, in questo caso in senso antiorario, il cilindro 14 per via della guida obbligata nella guida 17 della spina 18 e quindi del cilindro 14, questo spinge le estremità dei bracci verso la battuta ovvero una delle estremità 15 della fessura 11. Cosi il braccio 12 di tutte le leve 7, si dispone orizzontalmente in modo che esso formi con il braccio delle altre leve, come già detto con un numero di tre nei caso presente, l'appoggio della spina interna di una manichetta da avvolgere. Ruotando la manovella 5 fino a che tutta la lunghezza della manichetta non rappresentata è avvolta sull'aspo, il telaio 27 viene ruotato verso l'accoppiamento sede 29 cono 30 per chiudere entrambi i telai su se stessi formando cosi una unità trasportabile nel luogo di intervento. Opportunamente il ponticello formato dai montanti 22 - 27 e 23 - 26, servono come elementi di presa dell'intero apparecchio avvolgitore. For the winding operation of for example a hose, the frame must be rotated downwards, i.e. the reel 3 must be accessible to wind the hose, not shown. By turning the crank 5, in this case counterclockwise, the cylinder 14 due to the forced guide in the guide 17 of the pin 18 and therefore of the cylinder 14, this pushes the ends of the arms towards the stop or one of the ends 15 of the slot 11. Thus the arm 12 of all the levers 7 is arranged horizontally so that it forms with the arm of the other levers, as already said with a number of three in the present case, the support of the internal pin of a hose to be wound. By rotating the crank 5 until the entire length of the hose not shown is wound on the reel, the frame 27 is rotated towards the coupling seat 29 with cone 30 to close both frames on themselves thus forming a unit that can be transported to the place of intervention . Conveniently, the bridge formed by the uprights 22 - 27 and 23 - 26 serve as gripping elements of the entire winding apparatus.

Se invece all'atto di un intervento la manichetta dovesse essere svolta rapidamente dall'aspo 3, dovrà essere innanzittutto aperto il telaio rispetto al telaio 21 per poter estrarre il rotolo di manichetta dell'aspo 3. Con una rotazione della manovella in senso orario, nel caso presente, il cilindro 14 si muove in fuoriuscita dall'albero di supporto cavo 4, cosicché le leve 7 sia per il peso della manichetta sia anche per forza gravitazionale cedono il loro appoggio alla spina più interna della manichetta stessa. Cosi il rotolo di manichetta può essere rapidamente liberata dall'aspo, per distenderla e successivamente collegarla con altre manichette già predisposte per un collegamento a chiusura rapida. If, on the other hand, during an intervention the hose should be quickly unwound by the reel 3, the frame must first be opened with respect to the frame 21 in order to be able to extract the hose roll from the reel 3. With a clockwise rotation of the handle, in the present case, the cylinder 14 moves out of the hollow support shaft 4, so that the levers 7, both by the weight of the hose and also by gravitational force, give their support to the innermost pin of the hose itself. Thus the roll of hose can be quickly released from the reel, to stretch it and subsequently connect it with other hoses already prepared for a quick-closing connection.

Ulteriori forme di realizzazione e caratteristiche particolari dell'apparecchio avvolgitore secondo l'invenzione sono possibili da sole o in combinazione con altre senza uscire dall'ambito di protezione della presente inventiva: Cosi per esempio l'aspo potrebbe essere costituito da più di tre bracci di appoggio 12, uniformemente distribuiti lungo un perimetro circolare. L'apparecchio stesso potrebbe essere realizzato anche senza un secondo telaio, in questo caso prolungamenti orizzontali dei montanti del primo telaio (22, 23) sevendo semplicemente come già per il trasporto. Further embodiments and particular characteristics of the winding apparatus according to the invention are possible alone or in combination with others without departing from the scope of protection of the present invention: Thus, for example, the reel could consist of more than three support 12, evenly distributed along a circular perimeter. The apparatus itself could also be made without a second frame, in this case horizontal extensions of the uprights of the first frame (22, 23) simply as already for transport.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1. Winding apparatus for flexible hoses, in particular hoses for forming movable hoses, comprising a frame, a reel rotatably supported by the frame and a means for actuating the reel, characterized by the fact that the reel (3) comprises a plurality of levers with two arms (7) substantially perpendicular to each other, each lever (7) being articulated substantially in its corner zone to protrusions extending radially from a support shaft (4 ), the free end of each arm (10) of the lever (7) by immersing in a longitudinal slot (11) obtained in the shaft (4), the slots (11) being uniformly distributed between them on the perimeter of the shaft no (4), the length of each slot (11) being such that the ends of it form the final stops at the end of the arm (10) thus limiting the oscillation of the lever around the pin (8) between a position in which the second arm of the lever (7) is arranged horizontally and a second position in which said arm is inclined towards the axis of rotation (6), the shaft (4) having a central hole (13) in which the ends protrude of the arms (10) of the levers (7), pushing means being provided for pushing and the said ends of the arms (10) between the stops (15, 16) defined by the slot (11).

2. Winding apparatus according to claim 1, characterized in that said pusher means are formed by a cylinder (14) inserted in the hole (13), rotatable and slidable in said hole and able to push the arm (10) to rotate around to the pin (8) between the two said stops (15 and 16) of the slot (11).

3. Winding apparatus according to the preceding claims, characterized in that the hollow shaft (4) has in its wall a guide (17) extending in an inclined shape askew with respect to the axis of rotation (6) and the reel (3) , in this guide (17) engaging a pin which extends fixedly and radially from the cylinder (14), the free end of the cylinder (14) being connected with an actuation means for rotating it about the axis of the reel (3) .

4. Winding apparatus according to the preceding claims, characterized in that the frame (1) is formed by a first frame (21) forming with its uprights (22, 23) a first vertical plane, the two uprights (22 and 23) ) bearing rotatably, in order not to axially displace the shaft (4), to the support (2) of the frame (1) being articulated a second frame formed by uprights (26 and 27) able to be in a second vertical plane, so that between the two frames (21 and 26, 27) between their two planes a distance is formed such as to deeply accommodate the axial dimension of the reel {3) between them.

5. Winding apparatus according to the dependent claims, characterized in that the uprights (22 and 27 and respectively 23 and 26) are connected together in a releasable way at the top so as to form a horizontal bridge in a closed upper position to grip the whole winding device.

Winding apparatus according to claim 5, characterized in that at least one coupling (29, 30) can be fixed in position, for example by means of a pin 31.