ITBZ20010038A1

ITBZ20010038A1 - SLIDING AND UNLOCKING MECHANISM FOR Awnings

Info

Publication number: ITBZ20010038A1
Application number: IT2001BZ000038A
Authority: IT
Inventors: Kurt Raffl
Original assignee: Freiraum Gmbh
Priority date: 2001-08-01
Filing date: 2001-08-01
Publication date: 2003-02-01

Description

Descrizione dell’invenzione industriale dal titolo: Description of the industrial invention entitled:

DISPOSITIVO DI SCORRIMENTO E MECCANISMO AUTOMATICO DI BLOCCO - SBLOCCO PER TENDE DA SOLE. SLIDING DEVICE AND AUTOMATIC LOCK - RELEASE MECHANISM FOR Awnings.

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Sono noti diversi dispositivi di scorrimento, e meccanismi automatici di blocco - sblocco per carrelli di tende da sole costituiti essenzialmente da un rullo avvolgitore per la tenda, da una struttura metallica con due guide parallele inclinate nelle quali scorre un carrello fissato al lembo trasversale inferiore della tenda e da un meccanismo di blocco per arrestare il carrello nelle guide allo scopo di poter mettere in tensione la tenda azionando il rullo di awolgimento. Lo sblocco del meccanismo d’arresto, allo scopo di poter riavvolgere la tenda, avviene in seguito ad un movimento di svolgimento della tenda determinante il disimpegno del meccanismo di blocco e quindi permettendo in seguito il riavvolgimento della tenda. In particolare è nota una struttura ed un meccanismo automatico di blocco - sblocco per tende da sole dalla descrizione di brevetto depositata al no.: BZ2000A000013 a nome dello stesso inventore. Questo sistema permette la realizzazione di tende da sole di notevole estensione, senza richiedere istallazioni elettromeccaniche per ottenere il blocco dell’estremità della tenda in posizione estrema o in posizioni predeterminate intermedie. In particolare detto sistema garantisce il buon funzionamento anche ad inclinazioni relativamente basse delle guide. Various sliding devices are known, and automatic locking - unlocking mechanisms for awning trolleys essentially consisting of a roller for the awning, a metal structure with two inclined parallel guides in which a trolley fastened to the lower transverse flap of the curtain and a locking mechanism to stop the carriage in the guides in order to be able to tension the curtain by operating the winding roller. The release of the stopping mechanism, in order to be able to rewind the curtain, occurs following a movement of the curtain unwinding which determines the disengagement of the locking mechanism and thus allowing the curtain to be rewound later. In particular, a structure and an automatic locking - unlocking mechanism for awnings are known from the patent description filed under no .: BZ2000A000013 in the name of the same inventor. This system allows the construction of awnings of considerable extension, without requiring electromechanical installations to obtain the blocking of the end of the awning in the extreme position or in intermediate predetermined positions. In particular, said system guarantees good operation even at relatively low inclinations of the guides.

La pratica ha dimostrato che spesso vengono richieste tende da sole adatte per schermare delle vetrate inclinate per esempio su tetti o per coprire terrazze ricavate su tetti a falde inclinate. In questi casi, disponendo di una inclinazione pronunciata, il carrello che garantisce la stesura della tenda può essere di peso limitato ed anche il meccanismo di guida e scorrimento può essere meno elaborato mentre il meccanismo automatico di blocco - sblocco deve garantire un funzionamento sicuro senza inceppamenti. Practice has shown that suitable awnings are often required to screen inclined windows for example on roofs or to cover terraces obtained on pitched roofs. In these cases, having a pronounced inclination, the trolley that guarantees the drafting of the curtain can be of limited weight and also the guide and sliding mechanism can be less elaborate while the automatic locking - unlocking mechanism must guarantee safe operation without jams. .

L'invenzione si pone il compito di realizzare un dispositivo di scorrimento ed un meccanismo automatico di blocco - sblocco per tende da sole del tipo sopra indicato, adatto per inclinazioni che variano fra ca. 20° e 45°, di costruzione semplice, di funzionamento affidabile e producibile a costi contenuti. The invention has the aim of providing a sliding device and an automatic locking - unlocking mechanism for awnings of the type indicated above, suitable for inclinations varying between approx. 20 ° and 45 °, of simple construction, reliable operation and low cost producible.

Per adempiere a questo compito l'invenzione propone l’uso di un carrello formato da un profilato tubolare preferibilmente a sezione circolare avente alle due estremità dei perni sporgenti in posizione coassiale all’asse del profilato, su ciascuno dei quali sono supportati girevoli una puleggia, un disco di trattenimento ed un nottolino di blocco. Fra questi elementi supportati convenientemente sono inseriti degli anelli distanziatori. To accomplish this task, the invention proposes the use of a trolley formed by a tubular section preferably with a circular section having at the two ends of the pins projecting in a coaxial position to the axis of the section, on each of which a pulley is rotatably supported, a retaining disc and a locking pawl. Between these conveniently supported elements spacer rings are inserted.

La stoffa della tenda, lungo il lembo trasversale inferiore, da applicare al carrello, può essere dotata di una parte ripiegata su se stessa e cucita in modo da poterla infilare semplicemente sul profilato tubolare del carrello, senza escludere che il profilato sia dotato di scanalatura longitudinale nota nella quale è infilabile il bordo della stoffa per essere trattenuto. The fabric of the awning, along the lower transverse flap, to be applied to the trolley, can be equipped with a part folded on itself and sewn so that it can be simply inserted on the tubular profile of the trolley, without excluding that the profile is equipped with a longitudinal groove note in which the edge of the fabric can be inserted to be retained.

I due profilati inclinati e paralleli nei quali scorre il carrello possono avere forma essenzialmente a C con il lembo inferiore piegato in posizione verticale verso l’alto fungendo da rotaia per la carrucola del carrello. Convenientemente anche il lembo corrispondente superiore è piegato in posizione verticale ma, verso il basso. Secondo un ulteriore sviluppo dell’invenzione il lembo superiore del profilato di scorrimento ricopre il margine corrispondente laterale della tenda allo scopo di evitare il passaggio della pioggia fra tenda e profilato. In questo caso convenientemente anche il lembo inferiore ha dimensioni e forma tale da sporgere oltre il margine laterale della tenda per raccogliere l’eventuale acqua passata fra tenda e lembo superiore del profilato, facendola defluire verso l’estremità bassa. In questo caso la parte formante la rotaia può essere applicata in posizione spostata verso l’interno del profilato. La copertura dei margini laterali della tenda può anche essere ottenuta tramite rivestimenti, per esempio in lamiera, applicati al profilato di scorrimento. The two inclined and parallel profiles in which the trolley slides can essentially have a C-shape with the lower flap bent vertically upwards, acting as a rail for the trolley pulley. The corresponding upper flap is also conveniently bent in a vertical position but downwards. According to a further development of the invention, the upper edge of the sliding profile covers the corresponding lateral margin of the awning in order to avoid the passage of rain between the awning and the profile. In this case, the lower flap is also conveniently sized and shaped to protrude beyond the side edge of the awning to collect any water passed between the awning and the upper edge of the profile, making it flow towards the lower end. In this case, the part forming the rail can be applied in a displaced position towards the inside of the profile. The covering of the lateral edges of the awning can also be obtained by means of coatings, for example in sheet metal, applied to the sliding profile.

Allo scopo di evitare la caduta del carrello in caso di deragliamento di una delle carrucole, è previsto, accoppiato con ciascuna delle carrucole, un disco di trattenimento avente diametro maggiore della carrucola e maggiore della distanza fra i bordi dei lembi verticali del profilato di scorrimento. In order to prevent the carriage from falling in the event of derailment of one of the pulleys, a retaining disk is provided, coupled with each of the pulleys, having a larger diameter than the pulley and greater than the distance between the edges of the vertical edges of the sliding profile.

All’estremità del perno, oltre la carrucola ed il disco di trattenimento, è impegnato un nottolino dotato di feritoia longitudinale attraversata da detto perno. A ciascuna delle estremità della feritoia sono previste una o due tacche laterali in relazione all'inclinazione dei profilati di scorrimento e precisamente sono previste due tacche per ciascuna estremità in caso di pendenze di ca. 20° - 30° e una tacca per ciascuna estremità per pendenza di ca. 30° - 45°. La forma del nottolino è a losanga ed anch'essa varia leggermente nelle sue dimensioni in funzione dell'inclinazione dei profilati di scorrimento. At the end of the pin, in addition to the pulley and the holding disc, there is a pawl equipped with a longitudinal slot crossed by said pin. At each of the ends of the slot there are one or two lateral notches in relation to the inclination of the sliding profiles and precisely two notches are provided for each end in case of slopes of approx. 20 ° - 30 ° and one notch at each end for a slope of approx. 30 ° - 45 °. The shape of the pawl is diamond-shaped and also varies slightly in its dimensions according to the inclination of the sliding profiles.

Come elemento di riscontro per il nottolino di blocco è previsto all’interno del profilato di scorrimento, nella zona di passaggio del nottolino, uno spessore con una sporgenza. In posizione di blocco il nottolino punta contro detta sporgenza ed appoggia in posizione inclinata contro la superficie interna superiore della flangia del profilato di scorrimento. Detto spessore con sporgenza può essere fissato in modo registrabile sulla nervatura verticale del profilato di scorrimento oppure sulla flangia inferiore di questo, in particolare anche la sporgenza può essere fatta in modo da poter essere variata rispetto allo spessore. L’invenzione non esclude che anche sulla flangia superiore, internamente al profilato di scorrimento, in zona di passaggio del nottolino, sia applicato uno spessore eventualmente anch’esso regolabile ma privo di sporgenza. A shim with a protrusion is provided inside the sliding profile, in the passage area of the pawl, as a reference element for the locking pawl. In the locked position, the pawl points against said protrusion and rests in an inclined position against the upper internal surface of the sliding profile flange. Said thickness with protrusion can be fixed in an adjustable way on the vertical rib of the sliding profile or on the lower flange of the latter, in particular also the protrusion can be made in such a way as to be able to be varied with respect to the thickness. The invention does not exclude that even on the upper flange, inside the sliding profile, in the area of passage of the pawl, a thickness that may also be adjustable but without protrusion is applied.

Le fasi di funzionamento del nottolino durante le operazioni di blocco -sblocco vengono spiegate dettagliatamente con riferimento all’esempio di esecuzione illustrato nei disegni. The operating phases of the pawl during the locking-unlocking operations are explained in detail with reference to the example of execution illustrated in the drawings.

In particolare il supporto coassiale tramite perno unico sporgente coassialmente dalle estremità del profilato tubolare del carrello permette una produzione ed un montaggio semplice e veloce dei pezzi e quindi una produzione a costi contenuti. In particular, the coaxial support by means of a single pin projecting coaxially from the ends of the tubular profile of the trolley allows simple and fast production and assembly of the pieces and therefore production at low costs.

L’invenzione viene spiegata più da vicino in base ad un esempio di esecuzione preferenziale del dispositivo di scorrimento e meccanismo automatico di blocco - sblocco per tende da sole secondo l'invenzione, illustrato schematicamente nei disegni allegati i quali hanno funzione puramente esplicativa e non limitativa. The invention is explained more closely on the basis of an example of preferential embodiment of the sliding device and automatic locking / unlocking mechanism for awnings according to the invention, schematically illustrated in the attached drawings which have a purely explanatory and non-limiting function. .

La Fig. 1 è la vista laterale internamente sull’estremità di uno dei profilati di scorrimento con il carrello in posizione estrema. Fig. 1 is the internal side view on the end of one of the sliding profiles with the carriage in the extreme position.

La Fig. 2 è la sezione trasversale per un profilato di scorrimento secondo il piano ll-ll indicato in Fig. 1 e con l’estremità del carrello secondo l’invenzione in posizione di blocco. Fig. 2 is the cross section for a sliding profile according to the plane ll-ll indicated in Fig. 1 and with the end of the carriage according to the invention in the locked position.

La Fig. 3 è la vista laterale di un nottolino di blocco adatto per pendenze di ca. 20° - 30°, con feritoia dotata ad ambo le estremità di due tacche laterali. Fig. 3 is the side view of a locking pawl suitable for slopes of approx. 20 ° - 30 °, with slit equipped at both ends with two side notches.

La Fig. 4 è la vista laterale di un nottolino di blocco adatto per pendenze di ca. 30° - 45°, con feritoia dotata ad ambo le estremità di una sola tacca laterale in posizioni contrapposte. Fig. 4 is the side view of a locking pawl suitable for slopes of approx. 30 ° - 45 °, with a slot equipped at both ends with a single lateral notch in opposite positions.

Le Figg. da 5 a 6 illustrano schematicamente il meccanismo di blocco -sblocco, indicando varie fasi durante l’operazione di blocco e quella successiva di sblocco del carrello secondo l'invenzione, Figs. 5 to 6 schematically illustrate the locking-unlocking mechanism, indicating various phases during the locking operation and the subsequent unlocking of the trolley according to the invention,

La struttura per tenda da sole consiste in due profilati di scorrimento 1 , noti, paralleli fra di loro ed inclinati in modo che un carrello 2, 3, 4, 5 possa scorrere lungo detti profilati 1 verso la parte bassa 2a per effetto del peso del carrello svolgendo la tenda da un rullo posto nella parte alta e verso la parte alta 2b riavvolgendo la tenda 10 sul rullo. The structure for awning consists of two known sliding profiles 1, parallel to each other and inclined so that a trolley 2, 3, 4, 5 can slide along said profiles 1 towards the lower part 2a due to the weight of the trolley unwinding the blind from a roller placed in the upper part and towards the upper part 2b rewinding the blind 10 onto the roller.

II carrello secondo l’invenzione è formato da un semplice profilato tubolare 1 , preferibilmente a sezione tonda sul quale il lembo trasversale inferiore della tenda 10 è infilato essendo detto lembo ripiegato su se stesso e cucito. Naturalmente l'invenzione non esclude il fissaggio del lembo trasversale inferiore della tenda in modo noto infilandolo in una scanalatura prevista sul tubo o fissandola con altri sistemi noti nel settore. The trolley according to the invention is formed by a simple tubular profile 1, preferably with a round section on which the lower transverse flap of the curtain 10 is threaded, being said flap folded on itself and sewn. Naturally, the invention does not exclude fixing the lower transverse flap of the curtain in a known way by inserting it into a groove provided on the tube or fixing it with other systems known in the field.

Le due estremità del tubo 2 sono provviste di un elemento a tappo 3 provvisto al centro di un perno 4 sporgente coassialmente da detto tappo 3 e quindi anche rispetto al tubo 2. Su detto perno 4 sono supportati in modo girevole una carrucola 5, un disco 6 di trattenimento e verso l’estremità del perno 4 è impegnato un nottolino 7, 17, trattenuto da rondella 8b e dalla testa o parte avvitata 4a. Fra i vari elementi 5, 6, 7, supportati sul perno 4, sono inseriti degli anelli distanziatori 8, 8a. The two ends of the tube 2 are provided with a plug element 3 provided in the center with a pin 4 projecting coaxially from said plug 3 and therefore also with respect to the tube 2. A pulley 5 and a disc are rotatably supported on said pin 4. 6 and towards the end of the pin 4 a pawl 7, 17 is engaged, held by a washer 8b and by the head or screwed part 4a. Between the various elements 5, 6, 7, supported on the pin 4, spacer rings 8, 8a are inserted.

La carrucola 5 scorre su una guida 1a che può essere ricavata dallo stesso profilato di scorrimento 1 oppure essere applicata a questo. Il profilato di scorrimento 1 convenientemente è dotato di un lembo superiore 1b e preferibilmente anche inferiore 1c sporgente oltre il bordo longitudinale della tenda 10 in modo da ricoprirlo, rispettivamente da raccogliere inferiormente l’eventuale acqua infiltratasi fra il bordo laterale della tenda ed il profilato di scorrimento 1. L’invenzione non esclude l’impiego di profilati di scorrimento semplici anche aventi sezione ad L, a T, a C, rivestiti in modo da ricoprire il bordo laterale della tenda e/o da raccogliere inferiormente l’eventuale acqua infiltrata. Il disco di trattenimento 6 serve per evitare lo sfilamento dell’estremità del carrello dal profilato di scorrimento 1 in caso di deragliamento della carrucola 5 dalla guida 1a, per questo il disco 6 ha diametro maggiore della carrucola 5 e convenientemente anche maggiore della distanza fra i bordi estremi 1b e 1a, rispettivamente 1c, del profilato di scorrimento 1. The pulley 5 slides on a guide 1a which can be obtained from the same sliding profile 1 or be applied to it. The sliding profile 1 is conveniently equipped with an upper flap 1b and preferably also a lower flap 1c protruding beyond the longitudinal edge of the curtain 10 so as to cover it, respectively to collect any water that has infiltrated between the lateral edge of the curtain and the sliding 1. The invention does not exclude the use of simple sliding profiles also having L, T, C section, coated so as to cover the lateral edge of the awning and / or to collect any infiltrated water at the bottom. The retaining disk 6 serves to prevent the end of the carriage from slipping off the sliding profile 1 in the event of derailment of the pulley 5 from the guide 1a, for this reason the disk 6 has a larger diameter than the pulley 5 and conveniently also greater than the distance between the extreme edges 1b and 1a, respectively 1c, of the sliding profile 1.

Il nottolino 7, 17 è dotato di feritoia longitudinale 7a, 17a, provvista a ciascuna delle estremità di una o di due tacche laterali 7b, 17b nelle quali, durante le fasi di blocco e sblocco del carrello, rientra il perno 4. verso l’estremità bassa dei due profilati di scorrimento 1 , internamente ed inferiormente, il nottolino 7, 17 incontra uno spessore 9 fissato eventualmente in modo registrabile o sulla flangia inferiore del profilato 1 oppure sull’anima verticale di questo. Nella parte alta lo spessore 9 è provvisto di una sporgenza 9a eventualmente anch’essa regolabile in altezza in modo da formare una superficie di riscontro 9b. The pawl 7, 17 is equipped with a longitudinal slot 7a, 17a, provided at each of the ends with one or two side notches 7b, 17b in which, during the locking and unlocking phases of the carriage, the pin 4 returns towards the lower end of the two sliding profiles 1, internally and below, the pawl 7, 17 meets a thickness 9 possibly fixed in an adjustable way either on the lower flange of the profile 1 or on the vertical core of the latter. In the upper part, the thickness 9 is provided with a protrusion 9a possibly also adjustable in height so as to form an abutment surface 9b.

Nella fase di discesa 2a del carrello durante lo svolgimento della tenda 10, il nottolino 17 impegnato sul perno 4 sporgente dall’estremità del tubo 2, pendente verso il basso, incontra con la punta inferiore la sporgenza 9a (Fig. 5) prevista verso l'estremità inferiore del profilato di scorrimento 1. Proseguendo la discesa 2a del carrello, il nottolino 17 bascula verso l’alto h passando sopra alla sporgenza 9a (Fig. 6). In the lowering phase 2a of the trolley during the unwinding of the curtain 10, the pawl 17 engaged on the pin 4 protruding from the end of the tube 2, hanging downwards, meets with the lower tip the projection 9a (Fig. 5) provided towards the 'lower end of the sliding profile 1. Continuing the descent 2a of the carriage, the pawl 17 tilts upwards h passing over the projection 9a (Fig. 6).

Proseguendo ancora la discesa 2a, il nottolino bascula verso il basso s appoggiando con la punta sullo spessore 9 (Fig. 7). Con l’inversione del moto del rullo di avvolgimento per la tenda 10, il carrello viene richiamato verso l’alto 2b ed il nottolino 17 viene trascinato aderente con la punta sullo spessore 9 (Fig. 7) finché incontra la superficie di riscontro 9b della sporgenza 9a (Fig. 8); durante tutte queste fasi il perno 4 rimane alloggiato nella tacca 17b. In seguito al contatto della punta 17c del nottolino 17 contro la superficie 9b della sporgenza 9a, con il graduale risalire 2b del carrello, il perno 4 fuoriesce dalla tacca e scorrendo nella feritoia 17a, la parte posteriore del nottolino viene sollevata h e la punta relativa 17c viene a contatto con la superficie interna della flangia superiore del profilato 1 (Fig. 8) bloccando il carrello in questa posizione e permettendo la tensione efficace della tenda 10. Continuing the descent 2a again, the pawl tilts downwards, resting its tip on the thickness 9 (Fig. 7). With the inversion of the motion of the winding roller for the awning 10, the carriage is drawn upwards 2b and the pawl 17 is dragged adherently with the tip on the thickness 9 (Fig. 7) until it meets the abutment surface 9b of the projection 9a (Fig. 8); during all these phases the pin 4 remains housed in the notch 17b. Following the contact of the tip 17c of the pawl 17 against the surface 9b of the protrusion 9a, with the gradual ascent 2b of the carriage, the pin 4 comes out of the notch and sliding into the slot 17a, the rear part of the pawl is raised h and the relative tip 17c it comes into contact with the internal surface of the upper flange of the profile 1 (Fig. 8) blocking the trolley in this position and allowing the effective tension of the curtain 10.

Per ottenere lo sblocco del carrello allo scopo di poter riavvolgere la tenda, viene in un primo momento svolta la tenda e quindi fatto scendere 2a il carrello (Fig. 9) ottenendo il basculamento verso il basso s della parte posteriore del nottolino 17 ed il disimpegno dalla sporgenza 9a. Riavvolgendo successivamente la tenda 10 si ha la risalita 2b del carrello con il passaggio libero del nottolino 17 sopra alla sporgenza 9a. To obtain the release of the trolley in order to be able to rewind the awning, the awning is first unrolled and then the trolley lowered 2a (Fig. 9) obtaining the downward tilting s of the rear part of the pawl 17 and the disengagement from the projection 9a. By subsequently rewinding the curtain 10, the carriage 2b rises with the free passage of the pawl 17 above the projection 9a.

L’invenzione non esclude che l'appoggio del nottolino in posizione di blocco contro la superficie interna superiore del profilato 1 sia determinato da uno spessore eventualmente regolabile applicato sulla flangia o sull’anima verticale del profilato 1 . The invention does not exclude that the support of the pawl in the locked position against the upper internal surface of the section 1 is determined by a possibly adjustable thickness applied to the flange or vertical core of the section 1.

In relazione alla pendenza più o meno pronunciata, comunque sempre maggiore di ca. 20°, la forma del nottolino 7, 17 e/o della scanalatura 7a, 17a con il numero o la forma delle tacche 7b, 17b possono variare, rispettivamente possono variare lo spessore 9 e/o la sporgenza 9a. In relation to the more or less pronounced slope, in any case always greater than approx. 20 °, the shape of the pawl 7, 17 and / or of the groove 7a, 17a with the number or shape of the notches 7b, 17b can vary, respectively the thickness 9 and / or the projection 9a can vary.

Claims

CLAIMS 1. Sliding device and automatic locking-unlocking mechanism for awnings consisting of a roller for winding the awning in the upper part of two sliding profiles for a trolley fixed to the lower transverse edge of the awning, characterized by the fact that the trolley is formed by a tubular section (2) from each of the ends of which project, coaxially to the axis of the section (2), fixed pins (4) on which a pulley (5) and a retaining disk (6) are pivotally pivoted and that at the end of the same pin (4) a pawl (7, 17) is engaged, able to determine the locking and unlocking of the carriage in correspondence with at least one thickness (9) provided with a protrusion (9a) provided inside the profile sliding (1) in correspondence with the passage of the pawl (7, 17).

2. Sliding device and automatic mechanism according to claim 1, characterized in that the holding disk (7) has a diameter greater than the pulley (5) and possibly even greater than the distance between the extreme edges of the two flaps (1 b, 1c ) vertical and opposite sides of the sliding profile (1) or of the covering flaps applied to it.

3. Sliding device and automatic mechanism according to claim 1, characterized in that the sliding profile (1) is a C-profile with the lower vertical flap (1a) functioning as a rail for the pulley (5) and that the flap corresponding upper vertical can lie in the same plane as the lower one or be moved so as to cover the side edge of the awning (10).

4. Sliding device and automatic mechanism according to claim 1, characterized in that the pawl (7, 17) has a lozenge shape with an axial longitudinal slot (7a, 17a) provided at each end with one or two notches and that the dimensions of the pawl itself, the arrangement and the number of notches (7b, 17b) depend not only on the internal dimensions of the sliding profile (1) but also on its slope.

5. Sliding device and automatic mechanism according to claim 1, characterized in that the shim (9) possibly adjustably fixed inside the profile (1) on the lower flange or vertical rib is provided with a projection (9a) with abutment surface (9b) and that, if necessary, a shim without protrusion is provided, in a position corresponding to the first, on the upper flange.