ITBS970058U1

ITBS970058U1 - MULTIFUNCTIONAL BUILT-IN BOX FOR THE INSTALLATION OF ELECTRICAL EQUIPMENT

Info

Publication number: ITBS970058U1
Application number: IT000058U
Authority: IT
Inventors: Alessandro Belli
Original assignee: Ave Spa
Priority date: 1994-02-04
Filing date: 1997-05-21
Publication date: 1998-11-21
Also published as: IT243694Y1; ITBS940009A1; ITBS970058U4; ITBS940009A0

Description

D E SC R IZ IO N E DESCRIPTION

del BREVETTO PER MODELLO INDUSTRIALE DI UTILITÀ' avente per titolo: PATENT FOR INDUSTRIAL UTILITY MODEL entitled:

"SCATOLA DA INCASSO MULTIFUNZIONALE PER L'INSTAL-LAZIONE DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE" "MULTIFUNCTIONAL FLUSH-MOUNTED BOX FOR THE INSTALLATION OF ELECTRICAL EQUIPMENT"

Il presente trovato riguarda in generale le scatole o cassette da incasso per l'installazione di apparecchiature elettriche, e più in particolare dei perfezionamenti a dette scatole per renderne l'impiego più ampio, versatile e pratico. The present invention generally relates to flush-mounted boxes or boxes for installing electrical equipment, and more particularly to improvements to said boxes to make their use more extensive, versatile and practical.

Attualmente, un installatore di apparecchiature elettriche nel suo lavoro deve utilizzare differenti scatole per differenti funzioni, quali scatole portafrutta, scatole di derivazione, scatole per altoparlanti, scatole per videosuono, scatole per apparecchi modulari di tipo civile, ecc. Non esistendo infatti scatole da incasso universali, deve quindi poter disporre di scatole di struttura specifica per ciascun genere di installazione, cosa che incide negativamente pure a livello di fabbricazione, magazzinaggio e commercializzazione delle scatole stesse. Currently, an electrical equipment installer in his work must use different boxes for different functions, such as fruit boxes, junction boxes, boxes for loudspeakers, boxes for video sound, boxes for modular civil appliances, etc. In fact, since there are no universal built-in boxes, it must therefore be able to have boxes with a specific structure for each type of installation, which also negatively affects the manufacturing, storage and marketing of the boxes.

Uno scopo del presente trovato è di rimediare a tali limitazioni e svantaggi con la proposta di una scatola multifunzionale dotata di mezzi e accessori per risultare autosufficiente e utilizzabile per differenti installazioni sia di apparecchiature elettriche applicate sul suo frontale a mezzo di una armatura sia di apparecchiature elettriche applicate sul suo fondo attraverso elementi di aggancio riportati. An object of the present invention is to remedy these limitations and disadvantages with the proposal of a multifunctional box equipped with means and accessories to be self-sufficient and usable for different installations both of electrical equipment applied on its front by means of an armature and of electrical equipment applied on its bottom through hooking elements shown.

Un altro scopo dell'invenzione è di fornire una scatola da incasso per apparecchiature elettriche la cui destinazione può essere modificata anche dopo essere stata posta in opera e che si presta ad essere accostata e collegata lato a lato con altre scatole anche a diversa destinazione (esempio CENTRALINO GENERALE CON SCATOLA DI DERIVAZIONE), sia in orizzontale, sia in verticale. Another purpose of the invention is to provide a flush-mounted box for electrical equipment whose destination can be modified even after it has been installed and which lends itself to being approached and connected side by side with other boxes also for different purposes (example GENERAL SWITCHBOARD WITH JUNCTION BOX), both horizontally and vertically.

In talune applicazioni poi, a dette scatole da incasso, una volta poste in opera, viene fissata una armatura frontale che porta i dispositivi elettrici desiderati e che è poi mascherata da una placca di finitura. Il fissaggio dell'armatura si realizza usualmente mediante viti che si avvitano in fori corrispondenti previsti da due lati opposti del corpo scatola. Può però capitare, specialmente negli allestimenti da incasso quando una parete è piastrellata dopo la posa in opera di una scatola, che la scatola venga a risultare più o meno rientrata rispetto al filo della parete, rendendo a volte inutilizzabili, perchè troppo corte, le viti in dotazione all'armatura ed obbligando la ricerca e l'uso di altre viti. In some applications then, once installed, a front armature is fixed to said flush-mounted boxes, which carries the desired electrical devices and which is then masked by a finishing plate. The fixing of the armature is usually carried out by means of screws which are screwed into corresponding holes provided on two opposite sides of the box body. However, it can happen, especially in recessed fittings when a wall is tiled after the installation of a box, that the box is more or less recessed with respect to the wall, sometimes making the screws unusable, because they are too short. supplied with the armature and obliging the search and use of other screws.

Il presente trovato è rivolto ad ovviare anche a questo inconveniente e a consentire sempre il fissaggio dell'armatura alla scatola incassata con l'utilizzo delle normali viti in dotazione, indipendentemente da quanto il frontale della scatola si trovi rientrato nella parete e dalla presenza o meno di una piastrellatura che può influire sensibilmente su una tale rientranza della scatola. The present invention also aims to obviate this drawback and to always allow the fixing of the armature to the recessed box with the use of the normal screws supplied, regardless of how far the front of the box is recessed into the wall and the presence or absence of a tiling that can significantly affect such a box recess.

Uno scopo aggiuntivo del trovato è quello di fornire una scatola con talune parti sfondabili per definire un setto interno di separazione di circuiti a tensione differente e poter realizzare un accoppiamento fondo a fondo di due scatole contrapposte, accessibili da parti opposte di una parete e intercomunicanti per collegare i dispositivi nell'una scatola con quelli nell'altra. In altri termini, la scatola è utilizzabile per più funzioni ed è quindi di particolare comodità e utilità. Essa ovvia, al contrario di quanto avviene con la tecnica nota, alla necessità di aggiungere viti più lunghe, separatori di tensione, distanziatori di accoppiamento tra scatole a diversa destinazione ecc., quali accessori a parte, in quanto già in dotazione o incorporati nella scatola. An additional object of the invention is to provide a box with certain breakable parts to define an internal partition for separating circuits at different voltage and to be able to make a bottom-to-bottom coupling of two opposite boxes, accessible from opposite sides of a wall and intercommunicating for connect the devices in one box with those in the other. In other words, the box can be used for several functions and is therefore of particular convenience and usefulness. Contrary to what happens with the known technique, it obviates the need to add longer screws, voltage separators, coupling spacers between boxes for different purposes, etc., as separate accessories, as they are already supplied or incorporated in the box. .

Inoltre, il separatore di tensione potrà essere utilizzato in diversi modi: attaccato al fondo della scatola oppure all'armatura frontale. La scatola potrà altresì essere dotata di un coperchio con una guarnizione interna idonea alla tenuta sull'orlo della scatola e/o contro la parete in cui questa è incassata per impedire penetrazioni di vapore e condensa nella scatola stessa. Furthermore, the voltage separator can be used in different ways: attached to the bottom of the box or to the front armature. The box can also be equipped with a lid with an internal gasket suitable for sealing on the edge of the box and / or against the wall in which it is embedded to prevent the penetration of steam and condensation into the box itself.

La scatola da incasso formante oggetto della presente invenzione sarà descrita più in dettaglio nel seguito della descrizione ed illustrata a titolo di esempio negli allegati disegni nei quali: The flush-mounted box forming the subject of the present invention will be described in more detail in the following description and illustrated by way of example in the attached drawings in which:

la Fig.l mostra una vista in pianta di un primo esempio di scatola multifunzionale secondo il trovato; Fig. 1 shows a plan view of a first example of a multifunctional box according to the invention;

la Fig.2 mostra una sezione longitudinale della scatola secondo le frecce II-II in Fig.l; Fig.2 shows a longitudinal section of the box according to the arrows II-II in Fig.1;

la Fig.3 mostra una sezione trasversale della scatola secondo le frecce III-III in Fig.l; Fig.3 shows a cross section of the box according to the arrows III-III in Fig.1;

la Fig. 4 mostra, pure in pianta, la vista di un altro esempio di scatola multifunzionale completa di un separatore trasversale intermedio; Fig. 4 shows, also in plan, the view of another example of a multifunctional box complete with an intermediate transversal separator;

le Figg.5,6,7 e 8 mostrano schematicamente talune modalità d'impiego della scatola in Fig.l; Figures 5,6,7 and 8 schematically show some ways of using the box in Figure 1;

le Figg. 9 e 10 mostrano due modalità di accostamento e collegamento lato a lato di scatole come quella in Fig.4; Figs. 9 and 10 show two ways of approaching and side-by-side connection of boxes like the one in Fig.4;

la Fig.11 mostra una scatola vista di fronte e con inserti di attacco e con una parete sfondata e posta trasversalmente a formare un separatore; la Fig.12 mostra una sezione longitudinale della scatola secondo le frecce XII-XII in Fig.11 e con inserti d'attacco in posizione rientrata; Fig.11 shows a box seen from the front and with attachment inserts and with a wall broken out and placed transversely to form a separator; Fig.12 shows a longitudinal section of the box according to arrows XII-XII in Fig.11 and with attachment inserts in retracted position;

la Fig.13 mostra una sezione come in Fig.12, ma con inserti di attacco in una posizione sfilata; la Fig.14 mostra l'accoppiamento fondo contro fondo di due scatole in parziale sezione; Fig.13 shows a section as in Fig.12, but with attachment inserts in an extended position; Fig.14 shows the bottom-to-bottom coupling of two boxes in partial section;

la Fig.15 mostra una vista esplosa di un esempio di applicazione della scatola e relativi elementi complementari;e Fig. 15 shows an exploded view of an example of application of the box and related complementary elements;

la Fig.16 mostra un coperchio con guarnizione. Fig.16 shows a lid with gasket.

La scatola in esame è costituita da un corpo 10 in materiale plastico avente due pareti di testa 11, due pareti laterali 12, una parete di fondo 13 e un'apertura frontale 14. The box in question consists of a body 10 made of plastic material having two head walls 11, two side walls 12, a bottom wall 13 and a front opening 14.

Il corpo di scatola 10 può essere rettangolare come nelle Figg.1-3 o quadrato come nella Fig.4, in entrambi i casi con misure di massima prestabilita e compatibili con le apparecchiature che esso deve ricevere.Il corpo 10 presenta,tutti contemporaneamente o a scelta, una pluralità di mezzi di agganciamento in varie parti per poter adempiere a varie funzioni e consentire una molteplicità di allestimenti. The box body 10 can be rectangular as in Figs. 1-3 or square as in Fig. 4, in both cases with pre-established maximum measurements and compatible with the equipment it must receive. choice, a plurality of coupling means in various parts to be able to perform various functions and allow a multiplicity of arrangements.

In conformità, almeno al centro della faccia interna della parete di testa 11 è previsto -v.Fig.llperpendicolarmente al fondo 13, un canale di guida 16 di fronte al quale vi è una linguetta d'arresto 17, a spostamento elastico ed avente un dente d’arresto 18 rivolto verso il canale 16 e un nasello di presa 19 dalla parte opposta. Accordingly, at least in the center of the internal face of the head wall 11, a guide channel 16 is provided perpendicularly to the bottom 13, in front of which there is a stop tab 17, with elastic displacement and having a detent 18 facing the channel 16 and a gripping nose 19 on the opposite side.

Tra canale 16 e linguetta 17 è montato un inserto d'arresto 20 in forma di piastrina metallica scorrevole relativamente a detta linguetta d’arresto 17 per un suo assetto in varie posizioni d'uso. Detto inserto 20 ha alla sua estremità rivolta verso l'apertura frontale 14 del corpo 10 un'aletta a squadra con foro 21 nel quale si può avvitare una vite 22. Lungo l'inserto 20 sono previsti almeno due spacchi di posizione 23,23* -v.Fig.12 e 13- a distanza l'uno dall'altro e destinati ad impegnarsi con il dente d'arresto 18 della linguetta d'arresto 17 per definire le varie posizioni d'uso dell'inserto. ;In una prima posizione, gli inserti d'attacco 20 -v.Fig.12- si trovano rientrati nella scatola rispetto alla sua apertura frontale; in un'altra posizione -Fig.13- gli inserti d'attacco 20 sporgono dalla scatola attraverso l'apertura di questa. Si potranno peraltro prevedere altre posizioni aumentando il numero degli spacchi di posizione lungo gli inserti. In ogni loro posizione gli inserti 20 sono bloccati dal d3⁄4nte d'arresto 18 delle linguette 17, dente che si troverà ad impegnare con uno o l'altro spacco di posizione 23,23' al suo livello. Per gli spostamenti degli inserti da una posizione all'altra basta agire sul nasello di presa 19 e scostare ogni linguetta 17 cosi da disimpegnare il dente d'arresto 18 dallo spacco 23 o 23' in cui si trova ad agire. ;Comunque, grazie a un tale posizionamento modificabile degli inserti d'attacco, è possibile creare le condizioni per fissare alla scatola un'armatura frontale 24 portante dispositivi elettrici, usufruendo sempre delle stesse viti 25 che si vanno ad avvitare nel foro 21 nell'aletta a squadra dell'inserto. E ciò -v.Fig.15- indipendentemente dalla posizione più o meno avanzata degli inserti d'attacco. ;Secondo un'altra caratteristica del trovato, una o entrambe le pareti laterali 12 del corpo 10 può avere almeno una parte 12' sfondabile verso l'interno e tale da disporsi trasversalmente nella scatola -v.Fig.ll- per costituire un setto atto a separare, quando necessario, circuiti a tensione differente nell'ambito della scatola. ;In alternativa, un setto separatore di tensione 112' -v.Fig.4- può essere costituito da un elemento a sò, riportato e inserito in opera tra le pareti laterali 12 del corpo di scatola 10. A tale scopo, sulla superficie interna delle pareti 12 sono previsti dei canalini di guida 112 perpendicolari al fondo, e sul fondo della scatola sono previsti dei dentelli di aggancio 113. Allora, il separatore di tensione 112' viene inserito nei canalini di guida 112 e bloccato in opera da parte dei dentelli di fondo 113. ;Secondo un'altra caratteristica ancora, il fondo 13 del corpo di scatola 10 ha delle parti sfondabili 13' -v.Fig.14- per creare delle aperture che permettono sia un accoppiamento a pressione fondo contro fondo di due scatole contrapposte sia un'intercomunicazione delle scatole anche per un cablaggio tra i dispositivi montati nell*una e nell'altra. Questo allestimento è vantaggioso per l'installazione di scatole in una stessa parete, ad uno stesso livello e accessibili da parti opposte della parete stessa. Between channel 16 and tab 17 a stop insert 20 is mounted in the form of a metal plate sliding relative to said stop tab 17 for its arrangement in various positions of use. Said insert 20 has at its end facing the front opening 14 of the body 10 an angle fin with hole 21 into which a screw 22 can be screwed. At least two position slits 23,23 * are provided along the insert 20. - see Figs. 12 and 13 - at a distance from each other and intended to engage with the stop tooth 18 of the stop tab 17 to define the various positions of use of the insert. In a first position, the coupling inserts 20 - see Fig. 12 - are retracted into the box with respect to its front opening; in another position -Fig.13- the attachment inserts 20 protrude from the box through the opening of the latter. However, other positions can be provided by increasing the number of position slits along the inserts. In each of their positions, the inserts 20 are blocked by the stop d3⁄4nte 18 of the tabs 17, a tooth which will engage with one or the other position gap 23, 23 'at its level. To move the inserts from one position to another, it is sufficient to act on the gripping lug 19 and move each tab 17 away so as to disengage the stop tooth 18 from the gap 23 or 23 'in which it acts. ; However, thanks to this modifiable positioning of the attachment inserts, it is possible to create the conditions for fixing a frontal armature 24 carrying electrical devices to the box, always using the same screws 25 that are screwed into the hole 21 in the fin square of the insert. And this - see Fig. 15 - regardless of the more or less advanced position of the attachment inserts. According to another characteristic of the invention, one or both of the side walls 12 of the body 10 can have at least one part 12 'which can be knocked out towards the inside and such as to be arranged transversely in the box - see Fig. to separate, when necessary, circuits with different voltages within the box. Alternatively, a tension separator septum 112 '- see Fig. 4 - can be constituted by a separate element, inserted and inserted between the side walls 12 of the box body 10. For this purpose, on the internal surface of the walls 12 there are guide channels 112 perpendicular to the bottom, and on the bottom of the box there are hooking teeth 113. Then, the tension separator 112 'is inserted into the guide channels 112 and locked in place by the teeth bottom 113. According to yet another feature, the bottom 13 of the box body 10 has knock-out parts 13 '- see Fig. 14 - to create openings which allow both bottom-to-bottom pressure coupling of two boxes opposed is the intercommunication of the boxes also for a wiring between the devices mounted in one and in the other. This set-up is advantageous for the installation of boxes in the same wall, at the same level and accessible from opposite sides of the wall itself.

Secondo un'ulteriore caratteristica, sulla faccia interna del fondo 13 del corpo di scatola 10 possono essere ricavati, oltre ai dentelli 113; According to a further characteristic, in addition to the teeth 113 can be obtained on the inner face of the bottom 13 of the box body 10;

- dei rilievi trasversali 114 per l'ancoraggio di morsettiere o rotaie per l'applicazione di talune apparecchiature elettriche;e - the transverse projections 114 for anchoring terminal blocks or rails for the application of certain electrical equipment; and

- dei piedini 115 per il fissaggio di piastre di fondo o morsettiere per altre apparecchiature elettriche . - feet 115 for fixing bottom plates or terminal blocks for other electrical equipment.

Alla sommità delle pareti 11,12 del corpo scatola sono previsti dei fori o sedi 116 per applicarvi, per esempio, armature della serie civile o coperchi per centralini ovvero coperchi a tenuta stagna 117. In questo caso, all'interno del coperchio -v.Fig.16, in un'apposita gola è prevista una guarnizione di tenuta 117 destinata ad impegnare sull'orlo del corpo di scatola e anche, eventualmente, contro la superfide della parete nella quale la scatola viene a risultare incassata. At the top of the walls 11,12 of the box body there are holes or seats 116 to apply, for example, armatures of the civil series or covers for switchboards or watertight covers 117. In this case, inside the cover -v. Fig. 16, a sealing gasket 117 is provided in a special groove intended to engage on the edge of the box body and also, possibly, against the surface of the wall in which the box is embedded.

Infine, nella faccia esterna delle pareti laterali 11,12 possono essere previste delle sedi 118 per permettere un collegamento ben parallelo, lato a lato, sia in orizzontale, sia in verticale, di più scatole analoghe anche a diversa destinazione, e ciò a mezzo di cavallotti-distanziali 119 che si inseriscono a forza in dette sedi 118. Le Figg.9-10 illustrano due esempi puramente indicativi di un tale collegamento lato a lato di più scatole per vari allestimenti. Per parte loro le Figg.5-8 illustrano talune modalità d'uso della scatola di cui alla Fig.l. In‘particolare: in Fig.5 la scatola è dotata di un'armatura porta-frutti 24 con sovrapposta una placca; in Fig.6 la scatola porta frontalmente un'armatura porta-frutti e un sistema videosuono 26; in Fig.7 la scatola è dotata frontalmente di un coperchio 27 come per una cassetta di derivazione; in Fig.8 è illustrata una scatola con coperchio per centralino 28. E' comunque sottinteso che sfruttando volta a volta i mezzi di aggancio di cui è dotata la scatola si potranno realizzare i più svariati sistemi di apparecchiature in dipendenza delle esigenze e degli spazi di installazione. Finally, in the external face of the side walls 11, 12 seats 118 can be provided to allow a well parallel connection, side by side, both horizontally and vertically, of several similar boxes also for different purposes, and this by means of U-bolts-spacers 119 which are inserted by force in said seats 118. Figures 9-10 illustrate two purely indicative examples of such a side-by-side connection of several boxes for various set-ups. For their part, Figs. 5-8 illustrate certain methods of use of the box in Fig. L. In particular: in Fig. 5 the box is equipped with a fruit holder 24 with a plate superimposed on it; in Fig.6 the box bears a fruit holder armature and a video sound system 26 at the front; in Fig.7 the box is frontally provided with a cover 27 as for a junction box; Fig. 8 shows a box with cover for switchboard 28. It is however understood that by using the hooking means with which the box is provided from time to time, the most varied systems of equipment can be created depending on the needs and spaces of installation.

Claims

R IV E ND ICA Z ION I 1. Flush-mounted box or box for electrical equipment such as fruits, modular civil equipment, video sound, derivations and the like comprising a rectangular or square body (10) with two head walls (11), two side walls (12), one bottom wall (13) and a front opening (14), characterized in that it presents along its head and side walls (11,12) and on the bottom BUO (13) various attachment and hooking means (20,113,114,115,116,118) they can be used selectively for the use of the box in different ways and for different set-ups of sets of electrical equipment.

2. Flush-mounting box according to claim 1, in which on the internal face of each end wall (11) there is provided, perpendicular to the base (13), a guide channel (16) in front of which there is a stop (17), and in that between said channel and said tab there is mounted an attachment insert (20) which can slide and position relative to said stop tab to adjust the recess and the protrusion in and from said body through the front opening (14), to said inserts (20) being able to be fixed by means of screws an armature of the box, the lid being able to be equipped with a sealing gasket (117) for its watertight application on the body of the box. 10. Box according to claim 1 or to any one of claims 2-9, in which seats (118) are provided on the outer face of the head and side walls (11, 12) for engaging in them some clevis-spacers (119) suitable for side-by-side connection of boxes, both vertically and horizontally, so as to be able to combine one or more junction boxes with an apparatus-holder box. 11. Flush-mounted box or box for electrical equipment, comprising a rectangular or square body (10) with two head walls (11), two side walls (12), a back wall (13) and a front opening (14 ), characterized in that it comprises all or at least some means such as: - bottom transverse reliefs (114) for fixing rails or terminal blocks to them; - bottom feet (115) to fix plates or terminal blocks; - guide channels (112) on the side walls for the application of a tension separator baffle (112 ') perpendicular to the bottom; - bottom teeth (113) for anchoring said tension separator baffle; - holes or seats (116) at the top of said walls (11,12) for fixing an armature, a lid or other element to the bottom of the box body; - seats (118) outside said walls (11,12) for the insertion of U-bolts-spacers (119) for side-by-side connection of several boxes; - break-out parts in the back wall and in the head and side walls of the box body. 12. Box according to claim 11, in which at least some holes or seats at the top of said walls (11,12) are defined by attachment inserts (20) sliding and positioned perpendicular to the bottom to re-enter or protrude to a different extent from the front opening of the box body. 13. Multifunctional flush-mounted box for the installation of electrical equipment, as substantially described above, illustrated and claimed for the specified purposes. many electrical devices.

3. Box according to claim 2, in which each attachment insert (20) is in the form of a metal plate having at its end towards the opening of said body an angled fin with a hole (21) into which it is screwed a screw (25) fixing the armature.

4. Box according to claims 2 and 3, in which the stop tab (17) has a stop tooth (18) facing said guide channel (16), and in which along each attachment insert (20 ) two or more slots (23,23 ') are obtained, interacting selectively with the stop tooth (18) of the tab (17) to define the different positions of the insert itself.

Box according to claim 1 or any of claims 2-4, wherein at least one side wall (12) of the box body (10) has at least one part (12 ') which can be pushed out inwards and can be oriented transversely in the box to form a septum for separating circuits of different voltage.

Box according to claim 1 or any of claims 2-4, in which at least the two side walls (12) of the box body have guide channels (112) perpendicular to the bottom wall, and in which the bottom (13) has hooking teeth (113), said channels (112) being provided to receive a tension separator baffle (112 ') which engages the bottom teeth (113).

Box according to claim 1 or any of claims 2-6, wherein the bottom (13) of the box body (10) has knock-out parts (13 ') to create bottom-to-bottom pressure coupling openings and of intercommunication between two opposing boxes.

Box according to claim 1 or any of claims 2-7, wherein transverse projections (114) and feet (115) are provided on the bottom (13) of the box body for selective anchoring of rails, terminal blocks, plates or other elements complementary to the electrical equipment to be applied in the box.

9. Box according to claim 1 or any of claims 2-8 convertible into a watertight junction box, in which holes or seats (116) are provided at the top of the head and side walls (11,12) for fixing a armor, a lid or other element in the front