ITBS20110086A1

ITBS20110086A1 - LOCK CYLINDER

Info

Publication number: ITBS20110086A1
Application number: IT000086A
Authority: IT
Inventors: Marino Camplani
Original assignee: Omec Serrature S P A
Priority date: 2011-06-14
Filing date: 2011-06-14
Publication date: 2012-12-15
Also published as: EP2535487B1; PT2535487E; EP2535487A1

Description

CILINDRO PER SERRATURA CYLINDER FOR LOCK

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione ha per oggetto un cilindro per serratura, in particolare un cilindro a chiave cifrata, e una relativa serratura contenente detto cilindro. The present invention relates to a lock cylinder, in particular a coded key cylinder, and a relative lock containing said cylinder.

Sono noti cilindri per serrature comprendenti un corpo principale (denominato anche statore) su cui Ã ̈ girevolmente fissata una camma (denominata comunemente nasello o nottolino) avente una porzione protrudente. Il contorno della sezione ortogonale del corpo principale puÃ² avere varie forme, le piÃ¹ comuni essendo circolare, ovale o sagomata (questi ultimi denominati anche cilindri europei, aventi forma e dimensioni di tale sezione regolate tipicamente da standard normativi europei). La camma Ã ̈ accoppiata meccanicamente ad un corpo girevole (denominato comunemente rotore o nucleo o barilotto) contenuto nel corpo principale e recante una scanalatura longitudinale per l'inserimento della chiave. Il corpo principale e il corpo girevole comprendono ciascuno almeno un foro, tipicamente una pluralitÃ di fori, destinati ad alloggiare i rispettivi perni (denominati anche spine), i controperni e, almeno nei cilindri ad azionamento meccanico, le molle. La chiave cifrata per cilindri ad azionamento meccanico comprende una impugnatura e un corpo allungato avente sezione ortogonale controsagomata alla sezione della scanalatura longitudinale del corpo girevole, una dentatura composta da denti o avvallamenti di varie altezze, che ne determinano la cifratura o combinazione, e il fermo di fondo corsa. Con i fori del corpo principale allineati con quelli del corpo girevole, l'inserimento della chiave fino al fermo di fondo corsa determina uno spostamento di ciascun perno in funzione dell'altezza del relativo dente sulla chiave. Se la chiave ha la corretta cifratura, i perni si vengono a trovare tutti con l'estremitÃ che contatta i controperni in corrispondenza della circonferenza esterna del corpo girevole, configurazione che rende possibile la rotazione della chiave e del corpo girevole rispetto al corpo principale, a cui corrisponde la rotazione della camma che a sua volta, quando il cilindro Ã ̈ inserito nella serratura, determina lo scatto della stessa (ad esempio una traslazione del catenaccio e/o dello scrocco della serratura per azionamento diretto o indiretto da parte della porzione protrudente). Cylinders for locks are known comprising a main body (also called stator) on which a cam (commonly called nose or pawl) having a protruding portion is rotatably fixed. The outline of the orthogonal section of the main body can have various shapes, the most common being circular, oval or shaped (the latter also called European cylinders, having the shape and dimensions of this section typically regulated by European regulatory standards). The cam is mechanically coupled to a rotating body (commonly called rotor or core or barrel) contained in the main body and having a longitudinal groove for the insertion of the key. The main body and the revolving body each comprise at least one hole, typically a plurality of holes, intended to house the respective pins (also called pins), the counter pins and, at least in mechanically operated cylinders, the springs. The coded key for mechanically operated cylinders comprises a handle and an elongated body having an orthogonal section counter-shaped to the section of the longitudinal groove of the revolving body, a toothing composed of teeth or depressions of various heights, which determine their coding or combination, and the stop at the bottom of the race. With the holes in the main body aligned with those in the swivel body, inserting the key up to the end stop causes each pin to move according to the height of the relevant tooth on the key. If the key has the correct bitting, the pins all find themselves with the end that contacts the counter pins at the outer circumference of the swivel body, a configuration that makes it possible to rotate the key and the swivel body with respect to the main body. which corresponds to the rotation of the cam which in turn, when the cylinder is inserted in the lock, determines the release of the same (for example a translation of the deadbolt and / or the latch of the lock by direct or indirect actuation by the protruding portion) .

Una caratteristica fondamentale per i cilindri per serrature Ã ̈ il grado di sicurezza, ossia la capacitÃ di resistere a tentativi di effrazione e/o manomissione e/o estrazione. In particolare, Ã ̈ desiderabile che i cilindri per serratura siano in grado di resistere a tentativi di perforazione, ad esempio con un trapano, per accedere al, e manomettere il, meccanismo interno di blocco del corpo girevole tramite almeno un perno e/o un controperno. A fundamental characteristic for the cylinders for locks is the degree of security, that is the ability to resist break-in and / or tampering and / or extraction attempts. In particular, it is desirable that lock cylinders be able to withstand attempts at drilling, for example with a drill, to access and tamper with the internal locking mechanism of the swivel body via at least one pin and / or a counter pin.

E' da notare che tipicamente il corpo principale e la maggior parte degli altri componenti (ad eccezione della camma che tipicamente Ã ̈ in acciaio) sono realizzati in ottone, eventualmente nichelato o cromato. Infatti, a causa della complessa e minuta lavorazione che i vari elementi di un cilindro richiedono, utilizzare un materiale piÃ¹ resistente all'effrazione ma molto meno lavorabile dellâ€™ottone, come lâ€™acciaio, comporterebbe uno sproporzionato aumento dei costi di realizzazione. It should be noted that typically the main body and most of the other components (with the exception of the cam which is typically made of steel) are made of brass, possibly nickel-plated or chromed. In fact, due to the complex and minute processing that the various elements of a cylinder require, using a material that is more resistant to burglary but much less workable than brass, such as steel, would entail a disproportionate increase in construction costs.

Uno dei sistemi utilizzati per rendere il cilindro resistente al trapano Ã ̈ quello di introdurre degli inserti in materiale resistente, quale l'acciaio, allâ€™interno del corpo principale del cilindro (ad esempio in forma di una o piÃ¹ spine inserite in scanalature ortogonali ricavate alla/e sua/e estremitÃ dalla parte dove viene inserita la chiave) e/o del corpo girevole (ad esempio in forma di sferette alloggiate in scanalature ortogonali ricavate alla sua estremitÃ dalla parte dove viene inserita la chiave) a protezione dei perni, che spesso sono loro stessi realizzati in acciaio temperato. One of the systems used to make the cylinder resistant to drilling is to introduce inserts in resistant material, such as steel, inside the main body of the cylinder (for example in the form of one or more pins inserted in orthogonal grooves obtained at its extremity (s) from the part where the key is inserted) and / or from the rotating body (for example in the form of spheres housed in orthogonal grooves obtained at its end from the part where the key is inserted) to protect the pins, which are often themselves made of hardened steel.

Un altro sistema utilizzato per rendere il cilindro resistente al trapano Ã ̈ quello di predisporre un ulteriore corpo (nel gergo del settore denominato â€ ̃defenderâ€™), esterno e distinto dal cilindro, in acciaio, dotato di una cavitÃ controsagomata alla porzione di estremitÃ del cilindro e avente un ingombro, preso sulla sezione ortogonale allo sviluppo longitudinale del cilindro, maggiore dell'ingombro del cilindro, ad esempio un ingombro di area doppia a quella del cilindro. Il corpo ulteriore presenta anche una apertura passante longitudinalmente e in comunicazione con la suddetta cavitÃ , per consentire l'inserimento della chiave nel cilindro. Tale corpo ulteriore viene inserito in una opportuna sede della porta con la suddetta cavitÃ rivolta verso l'interno della porta, nella quale cavitÃ viene inserita la porzione di estremitÃ del cilindro. In tal modo il suddetto corpo ulteriore costituisce una barriera di protezione delle parti sensibili del cilindro. Another system used to make the cylinder resistant to the drill is to prepare an additional body (in the jargon of the sector called â € ̃defenderâ € ™), external and distinct from the cylinder, in steel, equipped with a counter-shaped cavity at the end portion of the cylinder and having an overall dimensions, taken on the section perpendicular to the longitudinal development of the cylinder, greater than the overall dimensions of the cylinder, for example a bulk of an area double that of the cylinder. The further body also has an opening passing longitudinally and in communication with the aforementioned cavity, to allow the key to be inserted into the cylinder. This further body is inserted in a suitable seat of the door with the aforementioned cavity facing towards the inside of the door, in which the end portion of the cylinder is inserted. In this way the aforesaid further body constitutes a protective barrier of the sensitive parts of the cylinder.

La Richiedente ha riscontrato che gli attuali cilindri per serrature non sono esenti da inconvenienti e sono migliorabili sotto diversi aspetti. The Applicant has found that the present cylinders for locks are not free from drawbacks and can be improved under various aspects.

In particolare la Richiedente ha considerato che gli attuali sistemi per rendere i cilindri antitrapano comportano un indesiderabile aggravio dei tempi, e/o della complessitÃ e/o dei costi, di lavorazione e/o di installazione, e/o un aggravio nell'utilizzo di materiale. In particular, the Applicant has considered that the current systems for making anti-drill cylinders involve an undesirable increase in times, and / or in the complexity and / or costs, of processing and / or installation, and / or an increase in the use of material.

Ad esempio, i cilindri antitrapano noti necessitano dell'operazione addizionale di ricavare opportune sedi per l'alloggiamento delle spine e/o delle sferette antitrapano, nonchÃ© della realizzazione delle spine e/o sferette stesse e del loro assemblaggio in opera. For example, known anti-drill cylinders require the additional operation of obtaining suitable seats for housing the anti-drill pins and / or spheres, as well as the production of the pins and / or spheres themselves and their assembly on site.

Come ulteriore esempio, la Richiedente ha riscontrato che il metodo noto di proteggere i cilindri con un ulteriore corpo (defender) che funge da barriera di protezione comporta un generale aggravio delle operazioni di montaggio della serratura, in quanto tale ulteriore corpo deve essere montato sulla porta separatamente dal cilindro e necessita di una opportuna sede dedicata. Inoltre, la Richiedente ha realizzato che tale ulteriore corpo, per essere montato in modo da impedire il suo smontaggio dall'esterno della porta, deve essere fissato in modo complesso con organi di fissaggio inaccessibili dall'esterno della porta e a prova di effrazione. As a further example, the Applicant has found that the known method of protecting the cylinders with a further body (defender) which acts as a protection barrier entails a general aggravation of the assembly operations of the lock, since this further body must be mounted on the door. separately from the cylinder and requires a suitable dedicated seat. Furthermore, the Applicant has realized that this further body, in order to be mounted in such a way as to prevent its disassembly from the outside of the door, must be fixed in a complex way with fixing elements that are inaccessible from the outside of the door and are burglar-proof.

In questa situazione uno scopo alla base della presente invenzione, nei suoi vari aspetti e/o forme realizzative, Ã ̈ mettere a disposizione un cilindro per serrature, in particolare un cilindro a chiave cifrata, e una relativa serratura contenente detto cilindro, che possano essere in grado di ovviare ad uno o piÃ¹ degli inconvenienti citati. In this situation, an object underlying the present invention, in its various aspects and / or embodiments, is to provide a cylinder for locks, in particular a cylinder with a coded key, and a relative lock containing said cylinder, which can be able to overcome one or more of the aforementioned drawbacks.

Tale scopo, e altri eventuali, che meglio risulteranno nel corso della seguente descrizione, vengono sostanzialmente raggiunti da un cilindro per serrature e una relativa serratura contenente detto cilindro, aventi le caratteristiche tecniche contenute in una o piÃ¹ delle unite rivendicazioni, ciascuna delle quali presa da sola (senza le relative dipendenze) o in qualsiasi combinazione con le altre rivendicazioni, nonchÃ© secondo i seguenti aspetti e/o forme realizzative esemplari, variamente combinati, anche con le suddette rivendicazioni. This object, and other possible objects, which will become clearer in the course of the following description, are substantially achieved by a cylinder for locks and a relative lock containing said cylinder, having the technical characteristics contained in one or more of the attached claims, each of which is taken from alone (without the relative dependencies) or in any combination with the other claims, as well as according to the following aspects and / or exemplary embodiments, variously combined, also with the aforementioned claims.

In un aspetto lâ€™invenzione riguarda un cilindro per serratura avente un asse longitudinale di sviluppo prevalente, una prima e una seconda estremitÃ longitudinale e un continuum di sezioni ortogonali a detto asse longitudinale, e comprendente un corpo principale a sviluppo prevalente longitudinale e dotato di una cavitÃ a sviluppo longitudinale, un corpo girevole girevolmente alloggiato in detta cavitÃ con asse di rotazione parallelo a detto asse longitudinale, il corpo girevole essendo dotato di una scanalatura a sviluppo prevalente longitudinale per l'inserimento di una chiave cifrata, in modo che la rotazione della chiave e del corpo girevole, quando il cilindro Ã ̈ montato alla serratura, provochi direttamente o indirettamente lo scatto della serratura. In one aspect, the invention relates to a lock cylinder having a longitudinal axis of prevalent development, a first and a second longitudinal extremity and a continuum of sections orthogonal to said longitudinal axis, and comprising a main body with a prevalent longitudinal development and equipped with a cavity with longitudinal development, a rotating body rotatably housed in said cavity with rotation axis parallel to said longitudinal axis, the rotating body being equipped with a groove with a prevalently longitudinal development for the insertion of a coded key, so that the rotation of the key and the revolving body, when the cylinder is mounted on the lock, directly or indirectly causes the lock to click.

In un aspetto il cilindro comprende inoltre un corpo di rivestimento distinto da detto corpo principale avente una parete di fondo e una parete laterale a sviluppo longitudinale che definiscono una rispettiva cavitÃ longitudinale. In one aspect, the cylinder further comprises a covering body distinct from said main body having a bottom wall and a longitudinal side wall which define a respective longitudinal cavity.

In un aspetto il corpo principale comprende una prima porzione, la quale Ã ̈ una porzione di estremitÃ disposta dal lato di detta prima estremitÃ e presenta uno smagrimento in corrispondenza di almeno una porzione dello sviluppo perimetrale della sua superficie laterale esterna preso sulla sezione ortogonale, detta prima porzione del corpo principale essendo (completamente) inserita longitudinalmente in detta cavitÃ del corpo di rivestimento. In one aspect, the main body comprises a first portion, which is an end portion arranged on the side of said first end and has a leaning in correspondence with at least a portion of the perimeter extension of its external lateral surface taken on the orthogonal section, called first portion of the main body being (completely) inserted longitudinally into said cavity of the covering body.

In un aspetto la conformazione del corpo di rivestimento e del corpo principale sono tali che il contorno della superficie esterna del cilindro (incluso quindi il corpo di rivestimento) su (sostanzialmente) tutte le sezioni ortogonali prese in corrispondenza dello sviluppo longitudinale di detto corpo di rivestimento Ã ̈ uguale (preferibilmente), o inscritto, al contorno della superficie esterna del cilindro avente ingombro massimo tra tutte le sezioni ortogonali prese in corrispondenza della rimanente parte del cilindro. In one aspect, the conformation of the coating body and of the main body are such that the contour of the outer surface of the cylinder (therefore including the coating body) on (substantially) all the orthogonal sections taken at the longitudinal development of said coating body It is equal (preferably), or inscribed, to the contour of the external surface of the cylinder having maximum overall dimensions between all the orthogonal sections taken in correspondence with the remaining part of the cylinder.

Si osserva che per contorno della superficie esterna di un corpo si intende far riferimento all'inviluppo del contorno reale. In caso di interstizi (ad esempio tra due elementi distinti adiacenti) o piccole aperture (quali fori per l'inserimento di viti o perni), tale inviluppo raccorda il contorno reale esterno prima e dopo tali piccole rientranze rispetto alla superficie laterale con una linea smussata (in inglese 'smooth') che sostanzialmente non segue tali rientranze. Per ingombro massimo di un contorno in una pluralitÃ di sezioni si intende che tutti i rimanenti contorni nella pluralitÃ di sezioni sono uguali al, o inscritti nel, contorno avente ingombro massimo. Si osservi ancora che tipicamente il cilindro comprende alcuni elementi (quali la camma rotante di cui sotto) che possono assumere una pluralitÃ di configurazioni cui corrisponde una pluralitÃ di contorni aventi differenti ingombri. In tal caso l'ingombro massimo Ã ̈ preso con riferimento ad una configurazione del cilindro in cui tali elementi sono disposti in modo da minimizzare l'ingombro sulla sezione ortogonale (ad esempio, una configurazione in cui la camma rotante Ã ̈ disposta in modo da far scomparire la sua protrusione all'interno del profilo, o ingombro, del corpo principale). 'Longitudinale' significa parallelo a detto asse longitudinale di sviluppo prevalente del cilindro. 'Laterale' significa avente sviluppo parallelo a detto asse longitudinale. It is observed that by contour of the external surface of a body we mean to refer to the envelope of the real contour. In the case of interstices (for example between two distinct adjacent elements) or small openings (such as holes for the insertion of screws or pins), this envelope joins the real external contour before and after these small indentations with respect to the lateral surface with a beveled line (in English 'smooth') which essentially does not follow these indentations. By maximum encumbrance of a contour in a plurality of sections it is meant that all the remaining contours in the plurality of sections are equal to or inscribed in the contour having the greatest encumbrance. It should also be noted that typically the cylinder comprises some elements (such as the rotating cam referred to below) which can assume a plurality of configurations corresponding to a plurality of contours having different dimensions. In this case, the maximum overall dimensions are taken with reference to a configuration of the cylinder in which these elements are arranged in such a way as to minimize the overall dimensions on the orthogonal section (for example, a configuration in which the rotating cam is arranged so as to make its protrusion disappear inside the profile, or encumbrance, of the main body). 'Longitudinal' means parallel to said longitudinal axis of prevailing development of the cylinder. 'Lateral' means having development parallel to said longitudinal axis.

La Richiedente ritiene che la combinazione delle suddette caratteristiche, in particolare il fatto che la prima porzione del corpo principale presenta uno smagrimento in corrispondenza di almeno una porzione dello sviluppo perimetrale della sua superficie laterale esterna sulla sezione ortogonale, che la prima porzione del corpo principale Ã ̈ inserita longitudinalmente nella cavitÃ del corpo di rivestimento, e che il contorno della superficie esterna del cilindro su (sostanzialmente) tutte le sezioni ortogonali prese in corrispondenza dello sviluppo longitudinale del corpo di rivestimento Ã ̈ uguale o inscritto al contorno della superficie esterna del cilindro avente ingombro massimo tra tutte le sezioni ortogonali prese in corrispondenza della rimanente parte del cilindro, realizza un cilindro per serrature in cui il corpo di rivestimento Ã ̈ adatto a proteggere il meccanismo interno al cilindro con un modesto aggravio nei costi di realizzazione, in quanto il corpo di rivestimento puÃ² essere fatto in un materiale duro senza che il corpo principale debba necessariamente essere fatto nello stesso materiale duro. Al contempo, l'installazione di tale cilindro sulla porta non comporta alcun aggravio, in quanto non Ã ̈ necessario ricavare una sede avente forma e dimensioni dedicate al corpo di rivestimento poichÃ© la porzione di cilindro corrispondente al corpo di rivestimento puÃ² essere inserita nella stessa sede in cui Ã ̈ inseribile la rimanente parte del cilindro. The Applicant believes that the combination of the aforesaid characteristics, in particular the fact that the first portion of the main body has a leaning in correspondence with at least a portion of the perimeter extension of its external lateral surface on the orthogonal section, that the first portion of the main body is Is inserted longitudinally into the cavity of the coating body, and that the contour of the outer surface of the cylinder on (substantially) all the orthogonal sections taken at the longitudinal development of the coating body is equal to or inscribed with the contour of the outer surface of the cylinder having maximum overall dimensions between all the orthogonal sections taken in correspondence with the remaining part of the cylinder, creates a cylinder for locks in which the coating body is suitable for protecting the mechanism inside the cylinder with a modest increase in construction costs, as the body of coating p It can be made of a hard material without the main body necessarily having to be made of the same hard material. At the same time, the installation of this cylinder on the door does not involve any burden, as it is not necessary to obtain a seat having a shape and dimensions dedicated to the cladding body as the cylinder portion corresponding to the cladding body can be inserted into the same. seat in which the remaining part of the cylinder can be inserted.

In un aspetto, il contorno della superficie esterna del corpo di rivestimento su almeno una delle, preferibilmente su un continuum di, piÃ¹ preferibilmente su (sostanzialmente) tutte le, sezioni ortogonali Ã ̈ uguale al contorno della superficie esterna del corpo principale avente ingombro massimo tra tutte le sezioni ortogonali prese lungo lo sviluppo longitudinale del cilindro. Preferibilmente il contorno reale della superficie esterna del corpo di rivestimento su almeno un continuum, preferibilmente una pluralitÃ di continuum, di sezioni ortogonali Ã ̈ uguale al suddetto contorno (e.g. non incontra interstizi o aperture). In one aspect, the contour of the outer surface of the cladding body on at least one of, preferably on a continuum of, more preferably on (substantially) all orthogonal sections is equal to the contour of the outer surface of the main body having a maximum encumbrance between all the orthogonal sections taken along the longitudinal development of the cylinder. Preferably the real contour of the external surface of the covering body on at least one continuum, preferably a plurality of continuum, of orthogonal sections is equal to the aforesaid contour (e.g. it does not meet gaps or openings).

In un aspetto il corpo principale comprende una seconda porzione immediatamente adiacente a detta prima porzione del corpo principale, dove detto contorno della superficie esterna del cilindro, e/o del corpo principale, avente ingombro massimo giace in corrispondenza di, o rispettivamente appartiene a, detta seconda porzione del corpo principale. In one aspect, the main body comprises a second portion immediately adjacent to said first portion of the main body, where said contour of the outer surface of the cylinder, and / or of the main body, having maximum overall dimensions lies in correspondence with, or respectively belongs to, said second portion of the main body.

In un aspetto il corpo principale comprende una terza porzione la quale Ã ̈ una porzione di estremitÃ disposta dal lato della seconda estremitÃ longitudinale, dove detto contorno della superficie esterna del cilindro, e/o del corpo principale, avente ingombro massimo giace in corrispondenza di, o rispettivamente appartiene a, detta terza porzione del corpo principale. In one aspect, the main body comprises a third portion which is an extremity portion arranged on the side of the second longitudinal extremity, where said contour of the outer surface of the cylinder, and / or of the main body, having maximum overall dimensions, lies in correspondence with, or respectively belongs to, said third portion of the main body.

In un aspetto il corpo principale comprende una porzione intermedia interposta tra, e congiungente con continuitÃ strutturale, la seconda e terza porzione del corpo principale. Preferibilmente il corpo principale, piÃ¹ preferibilmente la porzione intermedia, presenta un foro passante ortogonalmente all'asse longitudinale per il fissaggio del cilindro alla serratura e/o alla porta. Preferibilmente il contorno della superficie esterna della porzione intermedia su almeno un continuum di sezioni ortogonali Ã ̈ inscritto a detto contorno di ingombro massimo. In one aspect, the main body comprises an intermediate portion interposed between, and joining with structural continuity, the second and third portions of the main body. Preferably the main body, more preferably the intermediate portion, has a through hole orthogonal to the longitudinal axis for fixing the cylinder to the lock and / or to the door. Preferably the contour of the external surface of the intermediate portion on at least one continuum of orthogonal sections is inscribed in said contour of maximum overall dimensions.

In un aspetto detta prima e/o seconda e/o terza e/o intermedia porzione del corpo principale ha un contorno della propria rispettiva superficie esterna costante su almeno un continuum di sezioni longitudinali, preferibilmente su tutte le sezioni ortogonali. Preferibilmente il contorno della superficie esterna della seconda e terza porzione del corpo principale sono uguali. In one aspect, said first and / or second and / or third and / or intermediate portion of the main body has an outline of its respective external surface constant on at least one continuum of longitudinal sections, preferably on all orthogonal sections. Preferably the outline of the outer surface of the second and third portions of the main body are the same.

In un aspetto detto smagrimento Ã ̈ tale per cui il contorno della superficie esterna della prima porzione del corpo principale preso su ciascuna sua sezione ortogonale Ã ̈ (strettamente) inscritto al contorno della superficie esterna avente ingombro massimo tra tutte le sezioni ortogonali prese in corrispondenza della rimanente parte del corpo principale. In one aspect called leaning is such that the contour of the external surface of the first portion of the main body taken on each of its orthogonal section is (strictly) inscribed on the contour of the external surface having maximum encumbrance between all the orthogonal sections taken at the remaining part of the main body.

In un aspetto detto smagrimento Ã ̈ tale per cui il contorno della superficie esterna della prima porzione del corpo principale preso su ciascuna sezione ortogonale Ã ̈ uguale (preferibilmente), o inscritto, al contorno della superficie esterna della prima porzione del corpo principale preso su una qualsiasi sezione ortogonale piÃ¹ lontana da una faccia di detta prima estremitÃ longitudinale rispetto a detta ciascuna sezione. In one aspect called leaning is such that the outline of the outer surface of the first portion of the main body taken on each orthogonal section is equal (preferably), or inscribed, to the outline of the outer surface of the first portion of the main body taken on a any orthogonal section further away from a face of said first longitudinal end with respect to said each section.

In un aspetto la prima porzione del corpo principale presenta detto smagrimento in corrispondenza dell'intero sviluppo perimetrale della sua superficie laterale esterna sulla sezione ortogonale. In one aspect, the first portion of the main body has said leaning in correspondence with the entire perimeter development of its external lateral surface on the orthogonal section.

In un aspetto la prima porzione del corpo principale Ã ̈ (completamente) inserita longitudinalmente in detta cavitÃ del corpo di rivestimento in modo che una faccia di estremitÃ di detta prima porzione del corpo principale sia affacciata a, e/o almeno parzialmente a contatto con, detta parete di fondo. In one aspect the first portion of the main body is (completely) inserted longitudinally into said cavity of the covering body so that an end face of said first portion of the main body faces, and / or at least partially in contact with, called the back wall.

In un aspetto la prima porzione del corpo principale Ã ̈ (completamente) inserita longitudinalmente in detta cavitÃ del corpo di rivestimento senza gioco tra il corpo principale e il corpo di rivestimento. In one aspect the first portion of the main body is (completely) inserted longitudinally into said cavity of the casing body without play between the main body and the casing body.

In un aspetto il corpo principale presenta una battuta di spallamento (preferibilmente retta) tra la prima e la seconda porzione. Preferibilmente una faccia di estremitÃ della parete laterale del corpo di rivestimento Ã ̈ attestata contro la battuta di spallamento, preferibilmente a contatto e senza gioco. In one aspect, the main body has a shoulder abutment (preferably straight) between the first and the second portion. Preferably an end face of the side wall of the covering body is abutting against the shoulder abutment, preferably in contact and without play.

In un aspetto il corpo di rivestimento (e/o la camma e/o i perni di cui sotto) Ã ̈ fatto in un materiale piÃ¹ duro del materiale di cui Ã ̈ fatto il corpo principale, preferibilmente avente durezza maggiore del, o uguale al, 120% (piÃ¹ preferibilmente 200%) della durezza del materiale di cui Ã ̈ fatto il corpo principale. La durezza del materiale puÃ² essere misurata in una qualsiasi scala, come ad esempio Mohs, Rockwell, Vickers o Brinell, preferibilmente nelle scale di Vickers e/o Rockwell. In one aspect the casing body (and / or the cam and / or the pins below) is made of a harder material than the material of which the main body is made, preferably having a hardness greater than, or equal to, 120% (more preferably 200%) of the hardness of the material of which the main body is made. The hardness of the material can be measured in any scale, such as Mohs, Rockwell, Vickers or Brinell, preferably in the Vickers and / or Rockwell scales.

In un aspetto il corpo di rivestimento (e/o la camma e/o i perni di cui sotto) Ã ̈ fatto in un materiale duro, preferibilmente avente durezza maggiore di o uguale a 200 HV nella scala di Vickers, piÃ¹ preferibilmente maggiore di o uguale a 300 HV, ancor piÃ¹ preferibilmente maggiore di o uguale a 400 HV. In one aspect the casing body (and / or the cam and / or pins below) is made of a hard material, preferably having a hardness greater than or equal to 200 HV on the Vickers scale, more preferably greater than or equal at 300 HV, even more preferably greater than or equal to 400 HV.

In un aspetto il corpo di rivestimento (e/o la camma e/o i perni) Ã ̈ fatto in acciaio, piÃ¹ preferibilmente in acciaio (al carbonio) cementato e/o temperato (avente durezza esemplarmente di 500 HV circa). In one aspect the casing body (and / or the cam and / or the pins) is made of steel, more preferably of case-hardened and / or tempered (carbon) steel (having an exemplary hardness of approximately 500 HV).

In un aspetto alternativo il corpo di rivestimento Ã ̈ fatto in materiale ceramico. In an alternative aspect the cladding body is made of ceramic material.

In un aspetto il corpo principale e/o il corpo girevole (e/o i controperni e/o i tappi di cui sotto) Ã ̈ fatto in un materiale morbido, preferibilmente avente durezza minore di o uguale a 200 HV nella scala di Vickers, piÃ¹ preferibilmente minore di o uguale a 150 HV. Preferibilmente il corpo principale e/o il corpo girevole (e/o i controperni e/o i tappi) Ã ̈ fatto in ottone (ad esempio nichelato) o una lega contenente ottone (avente durezza esemplarmente di 120 HV circa). In one aspect the main body and / or the swivel body (and / or the counter pins and / or the plugs below) is made of a soft material, preferably having a hardness less than or equal to 200 HV on the Vickers scale, more preferably less than or equal to 150 HV. Preferably the main body and / or the revolving body (and / or the counter-pins and / or the plugs) is made of brass (for example nickel-plated) or an alloy containing brass (having an example hardness of about 120 HV).

In un aspetto il corpo di rivestimento comprende una apertura passante la parete di fondo e continua a detta cavitÃ longitudinale del corpo di rivestimento. In one aspect, the cladding body comprises an opening passing through the bottom wall and continues to said longitudinal cavity of the cladding body.

In un aspetto il cilindro comprende un disco girevole girevolmente alloggiato nella cavitÃ longitudinale del corpo di rivestimento con asse di rotazione longitudinale e interposto a contatto tra la parete di fondo e il corpo principale, in particolare la faccia di estremitÃ della prima porzione del corpo principale. Preferibilmente il disco girevole Ã ̈ libero di ruotare attorno al suo asse di rotazione. In questo modo vantaggiosamente, in caso di un tentativo di trapanamento del disco, esso ruota solidalmente con la punta del trapano, togliendo a questa capacitÃ di penetrazione. Preferibilmente il disco girevole comprende una apertura passante longitudinalmente il disco e posta in corrispondenza della suddetta scanalatura del corpo girevole per consentire l'inserimento della chiave. Preferibilmente il disco girevole Ã ̈ in un materiale duro, piÃ¹ preferibilmente in acciaio cementato e/o temperato. In one aspect, the cylinder comprises a rotatably rotatable disk housed in the longitudinal cavity of the covering body with a longitudinal rotation axis and interposed in contact between the bottom wall and the main body, in particular the end face of the first portion of the main body. Preferably, the rotating disc is free to rotate around its axis of rotation. In this way, advantageously, in the event of an attempt to drill the disc, it rotates integrally with the drill bit, removing this penetration capacity. Preferably, the rotating disc comprises an opening which passes longitudinally through the disc and is located in correspondence with the aforementioned groove of the rotatable body to allow the insertion of the key. Preferably the rotating disc is made of a hard material, more preferably of case-hardened and / or tempered steel.

In un aspetto il cilindro comprende una camma configurata per essere solidalmente girevole con il corpo girevole con asse di rotazione allineato all'asse di rotazione del corpo girevole, in modo che la rotazione del corpo girevole e della camma, quando il cilindro Ã ̈ montato alla serratura, provochi direttamente o indirettamente lo scatto della serratura. Preferibilmente la camma, in pezzo unico, comprende un corpo sostanzialmente cilindrico con asse longitudinale e una porzione protrudente dal corpo cilindrico ortogonalmente all'asse longitudinale. Tipicamente quando la porzione protrudente Ã ̈ allineata con il corpo principale, il contorno della superficie esterna della camma Ã ̈ uguale o preferibilmente inscritto a detto contorno di massimo ingombro (che si ricorda Ã ̈ preso con la porzione protrudente allineata con il corpo principale). In one aspect the cylinder comprises a cam configured to be integrally rotatable with the rotatable body with the axis of rotation aligned with the rotational axis of the rotatable body, so that rotation of the rotatable body and the cam, when the cylinder is mounted to the lock, directly or indirectly causes the lock to click. Preferably, the single-piece cam comprises a substantially cylindrical body with a longitudinal axis and a portion protruding from the cylindrical body perpendicular to the longitudinal axis. Typically when the protruding portion is aligned with the main body, the contour of the external surface of the cam is equal to or preferably inscribed with said contour of maximum encumbrance (which is remembered is taken with the protruding portion aligned with the main body).

In un aspetto il corpo girevole comprende una porzione di estremitÃ dal lato opposto a detta prima estremitÃ inserita nella camma. Preferibilmente un anello metallico aperto, ad esempio un 'seger', impegna una scanalatura sulla parete laterale esterna della porzione di estremitÃ , al fine di impedire lo sfilamento del corpo girevole. In one aspect, the rotatable body comprises an end portion on the side opposite said first end inserted in the cam. Preferably an open metal ring, for example a 'seger', engages a groove on the outer side wall of the end portion, in order to prevent the rotating body from slipping off.

In un aspetto il corpo principale e il corpo girevole comprendono ciascuno almeno una cavitÃ , preferibilmente una pluralitÃ di cavitÃ , di uguale sezione (pref. circolare) e con sviluppo ortogonale all'asse longitudinale, tra loro a due a due allineabili, ossia tali che esiste una posizione angolare del corpo girevole in cui ciascuna cavitÃ del corpo principale Ã ̈ allineata con una rispettiva cavitÃ del corpo girevole. Preferibilmente le cavitÃ di detta pluralitÃ di cavitÃ sono tra loro parallele e disposte lungo una fila longitudinale. Preferibilmente la cavitÃ o le cavitÃ del corpo girevole si sviluppano dalla superficie esterna dello stesso fino alla sua scanalatura a sviluppo prevalente longitudinale. Preferibilmente la cavitÃ o le cavitÃ del corpo principale si sviluppano dalla superficie laterale esterna dello stesso (preferibilmente almeno in corrispondenza della suddetta prima porzione, piÃ¹ preferibilmente in corrispondenza della prima e seconda porzione) fino alla cavitÃ longitudinale di alloggiamento del corpo girevole. Preferibilmente le cavitÃ di un primo sottoinsieme di detta pluralitÃ di cavitÃ si sviluppano in corrispondenza della suddetta seconda porzione. Preferibilmente le cavitÃ di un secondo sottoinsieme di detta pluralitÃ di cavitÃ complementare a detto primo sottoinsieme si sviluppano in corrispondenza della prima porzione del corpo principale. In one aspect, the main body and the rotatable body each comprise at least one cavity, preferably a plurality of cavities, of equal section (preferably circular) and with development perpendicular to the longitudinal axis, mutually aligned two by two, i.e. such that there is an angular position of the rotatable body in which each cavity of the main body is aligned with a respective cavity of the rotatable body. Preferably the cavities of said plurality of cavities are parallel to each other and arranged along a longitudinal row. Preferably, the cavity or cavities of the rotating body extend from the external surface of the same to its groove with a prevalently longitudinal development. Preferably, the cavity or cavities of the main body extend from the external lateral surface of the same (preferably at least in correspondence with the aforesaid first portion, more preferably in correspondence with the first and second portion) up to the longitudinal housing cavity of the rotatable body. Preferably, the cavities of a first subset of said plurality of cavities develop in correspondence with the aforementioned second portion. Preferably the cavities of a second sub-assembly of said plurality of cavities complementary to said first sub-assembly develop in correspondence with the first portion of the main body.

In un aspetto il cilindro comprende almeno un perno (preferibilmente una pluralitÃ di perni, ciascuno) inserito almeno parzialmente in detta almeno una cavitÃ (rispettivamente in una rispettiva cavitÃ di detta pluralitÃ di cavitÃ ) del corpo girevole e/o in detta almeno una cavitÃ (rispettivamente in una rispettiva cavitÃ di detta pluralitÃ di cavitÃ ) del corpo principale ad essa allineabile (o allineata). Preferibilmente, quando il corpo girevole Ã ̈ nella suddetta posizione angolare di allineamento, il perno puÃ² muoversi da una all'altra delle due cavitÃ allineate. In one aspect, the cylinder comprises at least one pin (preferably a plurality of pins, each) inserted at least partially in said at least one cavity (respectively in a respective cavity of said plurality of cavities) of the rotatable body and / or in said at least one cavity ( respectively in a respective cavity of said plurality of cavities) of the main body which can be aligned (or aligned) thereto. Preferably, when the rotatable body is in the aforementioned angular alignment position, the pin can move from one to the other of the two aligned cavities.

In un aspetto il cilindro comprende un controperno per ogni suddetto perno, inserito almeno parzialmente nella rispettiva cavitÃ del corpo girevole e/o nella rispettiva cavitÃ del corpo principale ad essa allineabile (o allineata). Preferibilmente, quando il corpo girevole Ã ̈ nella suddetta posizione angolare di allineamento, il controperno puÃ² muoversi da una all'altra delle due cavitÃ allineate. In one aspect, the cylinder comprises a counter-pin for each aforesaid pin, inserted at least partially in the respective cavity of the rotatable body and / or in the respective cavity of the main body which can be aligned (or aligned) thereto. Preferably, when the rotatable body is in the aforementioned angular alignment position, the counterpin can move from one to the other of the two aligned cavities.

In un aspetto il cilindro comprende una molla (ad esempio in bronzo fosforoso) per ogni suddetto controperno, inserita nella rispettiva cavitÃ del corpo principale e avente una estremitÃ attestata contro il rispettivo controperno. In one aspect, the cylinder comprises a spring (for example in phosphor bronze) for each aforesaid counterpin, inserted in the respective cavity of the main body and having one end abutting against the respective counterpin.

In un aspetto il cilindro comprende un tappo per ogni suddetta cavitÃ del corpo principale, almeno parzialmente inserito nella rispettiva cavitÃ del corpo principale. Preferibilmente ciascun tappo ha una prima estremitÃ prossima alla (tipicamente leggermente rientrante dalla) superficie esterna del cilindro. Preferibilmente ciascun tappo ha una seconda estremitÃ attestata contro una rispettiva molla. In one aspect, the cylinder comprises a plug for each aforesaid cavity of the main body, at least partially inserted in the respective cavity of the main body. Preferably each plug has a first end close to (typically slightly indented from) the external surface of the cylinder. Preferably each plug has a second end abutting against a respective spring.

In un aspetto la parete laterale del corpo di rivestimento comprende almeno una cavitÃ passante con sviluppo ortogonale all'asse longitudinale e allineata con una rispettiva cavitÃ (della prima porzione) del corpo principale, preferibilmente di uguale sezione (pref. circolare). Preferibilmente la parete laterale del corpo di rivestimento comprende una pluralitÃ di cavitÃ , le cavitÃ essendo preferibilmente tra loro parallele e disposte lungo una fila longitudinale, ciascuna cavitÃ essendo allineata con una rispettiva cavitÃ (della prima porzione) del corpo principale. Preferibilmente dette cavitÃ della parete laterale del corpo di rivestimento sono in numero pari alle cavitÃ di detto secondo sottoinsieme di cavitÃ del corpo principale. Preferibilmente la cavitÃ o le cavitÃ del corpo di rivestimento passano l'intera parete laterale, ossia si sviluppano dalla superficie esterna dello stesso fino alla cavitÃ in cui Ã ̈ inserita la prima porzione del corpo principale. In one aspect, the side wall of the covering body comprises at least one through cavity with development orthogonal to the longitudinal axis and aligned with a respective cavity (of the first portion) of the main body, preferably of the same section (preferably circular). Preferably the side wall of the covering body comprises a plurality of cavities, the cavities being preferably parallel to each other and arranged along a longitudinal row, each cavity being aligned with a respective cavity (of the first portion) of the main body. Preferably, said cavities of the lateral wall of the covering body are equal in number to the cavities of said second subset of cavities of the main body. Preferably, the cavity or cavities of the covering body pass the entire side wall, ie they extend from the external surface of the same to the cavity in which the first portion of the main body is inserted.

In un aspetto almeno uno dei suddetti tappi (preferibilmente una pluralitÃ dei suddetti tappi, piÃ¹ preferibilmente un sottoinsieme di detta pluralitÃ di tappi) Ã ̈ parzialmente inserito anche nella rispettiva cavitÃ della parete laterale del corpo di rivestimento. In tal modo il tappo o i tappi fissano vantaggiosamente il corpo di rivestimento al corpo principale. In one aspect, at least one of the aforesaid plugs (preferably a plurality of the aforesaid plugs, more preferably a subset of said plurality of plugs) is also partially inserted in the respective cavity of the side wall of the covering body. In this way the plug or plugs advantageously fasten the covering body to the main body.

In un aspetto, un collante Ã ̈ interposto tra, e fissa tra loro, il corpo di rivestimento e la prima porzione del corpo principale. In one aspect, an adhesive is interposed between, and fastens together, the cladding body and the first portion of the main body.

In un aspetto il corpo principale e/o il corpo girevole e/o il corpo di rivestimento e/o la camma sono ciascuno un corpo unico. In one aspect, the main body and / or the rotatable body and / or the liner body and / or the cam are each a single body.

In un aspetto l'invenzione riguarda un insieme comprendente il cilindro in accordo con la presente invenzione e una chiave cifrata avente una porzione longitudinalmente allungata configurata per essere inserita in detta scanalatura del corpo girevole e comprendente una cifratura. In un aspetto la cifratura comprende una pluralitÃ di denti e/o avvallamenti di diversa ampiezza disposti sulla porzione allungata della chiave. In one aspect, the invention relates to an assembly comprising the cylinder in accordance with the present invention and a coded key having a longitudinally elongated portion configured to be inserted in said groove of the rotatable body and comprising a coding. In one aspect, the keying comprises a plurality of teeth and / or depressions of different widths arranged on the elongated portion of the key.

In un aspetto l'invenzione riguarda una serratura comprendente il cilindro in accordo con la presente invenzione e un corpo scatolare comprendente un meccanismo di azionamento di uno scrocco e/o un catenaccio e una cavitÃ passante in cui Ã ̈ inserito detto cilindro in modo da realizzare un accoppiamento meccanico del cilindro con detto meccanismo di azionamento. In one aspect, the invention relates to a lock comprising the cylinder in accordance with the present invention and a box-like body comprising a mechanism for operating a latch and / or a bolt and a through cavity in which said cylinder is inserted so as to realize a mechanical coupling of the cylinder with said drive mechanism.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi risulteranno maggiormente dalla descrizione dettagliata di alcune forme di realizzazione, tra cui anche una forma di esecuzione preferita, esemplari ma non esclusive, di un cilindro per serratura in accordo con la presente invenzione. Tale descrizione verrÃ esposta qui di seguito con riferimento agli uniti disegni, forniti a solo scopo indicativo e, pertanto, non limitativo, nei quali: Further characteristics and advantages will become clearer from the detailed description of some embodiments, including also a preferred embodiment, exemplary but not exclusive, of a lock cylinder according to the present invention. This description will be set out below with reference to the accompanying drawings, provided for indicative purposes only and, therefore, not limitative, in which:

- la figura 1 mostra una vista prospettica schematica di una forma realizzativa di un cilindro per serrature in accordo con la presente invenzione; Figure 1 shows a schematic perspective view of an embodiment of a cylinder for locks according to the present invention;

- la figura 2 mostra una vista prospettica parzialmente in esploso del cilindro della figura 1; Figure 2 shows a partially exploded perspective view of the cylinder of Figure 1;

- la figura 3 mostra una vista prospettica parzialmente in esploso del cilindro della figura 1 da un'altra visuale rispetto alla figura 2; figure 3 shows a partially exploded perspective view of the cylinder of figure 1 from another view with respect to figure 2;

- la figura 4 mostra una vista prospettica parzialmente in spaccato del cilindro di figura 1. Figure 4 shows a partially cut-away perspective view of the cylinder of Figure 1.

Con riferimento alle figure allegate, un cilindro per serrature secondo la presente invenzione Ã ̈ generalmente indicato con il numero di riferimento 1. In generale, lo stesso numero di riferimento Ã ̈ utilizzato per gli stessi elementi, eventualmente nelle loro varianti realizzative. With reference to the attached figures, a cylinder for locks according to the present invention is generally indicated with the reference number 1. In general, the same reference number is used for the same elements, possibly in their construction variants.

Il cilindro Ã ̈ tipicamente configurato per, e destinato ad, essere montato in una serratura (non mostrata, ad esempio di tipo noto) comprendente un corpo scatolare comprendente un meccanismo di azionamento di uno scrocco e/o di un catenaccio e una cavitÃ passante controsagomata alla superficie laterale esterna del cilindro (tipicamente la sezione ortogonale della cavitÃ della serratura Ã ̈ costante lungo tutto lo sviluppo della cavitÃ e/o Ã ̈ regolata da specifiche normative) per consentire l'inserimento del cilindro in modo da realizzare un accoppiamento meccanico del cilindro con il meccanismo di azionamento (ad esempio un accoppiamento meccanico tra la proiezione protrudente della camma, di cui sotto, con un ingranaggio dentato del meccanismo di azionamento). The cylinder is typically configured for, and intended to be mounted in a lock (not shown, for example of a known type) comprising a box-like body comprising a mechanism for operating a latch and / or a bolt and a counter-shaped through cavity. to the external lateral surface of the cylinder (typically the orthogonal section of the lock cavity is constant along the entire length of the cavity and / or is regulated by specific regulations) to allow the insertion of the cylinder in order to achieve a mechanical coupling of the cylinder with the drive mechanism (e.g. a mechanical coupling between the protruding projection of the cam, below, with a toothed gear of the drive mechanism).

Il cilindro ha un asse longitudinale 2 di sviluppo prevalente, un continuum di sezioni ortogonali a detto asse longitudinale e una prima 4 e seconda 5 (porzione di) estremitÃ longitudinali opposte. Il cilindro comprende un corpo principale 3 a sviluppo prevalente longitudinale e dotato almeno dalla parte della prima estremitÃ longitudinale 4 di una cavitÃ 6 a sviluppo longitudinale e un corpo girevole 7 girevolmente alloggiato in detta cavitÃ con asse di rotazione parallelo all'asse longitudinale. Tipicamente il corpo girevole Ã ̈ dotato di una scanalatura 8 a sviluppo prevalente longitudinale (preferibilmente la scanalatura passa longitudinalmente l'intero corpo girevole) per l'inserimento di una chiave cifrata (non mostrata), in modo che la rotazione della chiave e del corpo girevole, quando il cilindro Ã ̈ montato alla serratura, provochi direttamente o indirettamente lo scatto della serratura. Tipicamente la scanalatura ha una sezione ortogonale opportunamente sagomata. The cylinder has a longitudinal axis 2 of prevalent development, a continuum of sections orthogonal to said longitudinal axis and a first 4 and second 5 (portion of) opposite longitudinal ends. The cylinder comprises a main body 3 with a prevalently longitudinal development and equipped at least on the side of the first longitudinal end 4 with a longitudinal cavity 6 and a rotatable body 7 rotatably housed in said cavity with an axis of rotation parallel to the longitudinal axis. Typically the revolving body is equipped with a groove 8 with a prevalent longitudinal development (preferably the groove passes longitudinally the entire revolving body) for the insertion of a coded key (not shown), so that the rotation of the key and of the body swivel, when the cylinder is mounted on the lock, directly or indirectly causes the lock to click. Typically, the groove has a suitably shaped orthogonal section.

Esemplarmente la chiave cifrata ha una porzione longitudinalmente allungata configurata per essere inserita nella scanalatura 8 del corpo girevole, la porzione allungata avente una sezione ortogonale controsagomata alla sezione ortogonale della scanalatura 8 e comprendente una cifratura. Tipicamente la cifratura comprende una pluralitÃ di denti e/o di avvallamenti o alveoli (nel caso di chiavi piatte, come nell'esempio mostrato) di diversa ampiezza disposti lungo la porzione allungata della chiave. For example, the coded key has a longitudinally elongated portion configured to be inserted into the groove 8 of the rotatable body, the elongated portion having an orthogonal section counter-shaped to the orthogonal section of the groove 8 and comprising a keyway. Typically, the bitting comprises a plurality of teeth and / or depressions or pockets (in the case of flat keys, as in the example shown) of different widths arranged along the elongated portion of the key.

La presente invenzione, sebbene descritta in particolare con riferimento ai cilindri ad azionamento meccanico (basati su perni, controperni e molle per chiavi a cifratura meccanica), trova tuttavia applicazione ai cilindri basati su qualsiasi tipo di azionamento (meccanico, elettro-meccanico, magnetico, etc, per chiavi a denti, alveolari, a profilo ad onda, magnetici ecc), laddove vi possa essere un interesse da parte di malintenzionati ad accedere forzatamente all'interno del cilindro (ad esempio con un trapano) per manomettere o disattivare il meccanismo interno del cilindro, ad esempio il meccanismo di blocco del corpo girevole (che tipicamente avviene per mezzo di almeno un perno variamente attuato che impegna una opportuna cavitÃ del corpo girevole). The present invention, although described in particular with reference to mechanically operated cylinders (based on pins, counter pins and springs for mechanical coding keys), nevertheless finds application to cylinders based on any type of drive (mechanical, electro-mechanical, magnetic, etc, for toothed, honeycomb, wave profile, magnetic wrenches, etc.), where there may be an interest on the part of thieves to forcibly access the inside of the cylinder (for example with a drill) to tamper with or disable the internal mechanism of the cylinder, for example the locking mechanism of the rotating body (which typically occurs by means of at least one pin in various ways which engages a suitable cavity of the rotating body).

Preferibilmente il cilindro comprende una camma 30 solidalmente girevole con il corpo girevole con asse di rotazione uguale all'asse di rotazione del corpo girevole. Preferibilmente la camma comprende un corpo 32 sostanzialmente cilindrico con asse longitudinale e una porzione 31 protrudente dal corpo cilindrico ortogonalmente all'asse longitudinale. Preferibilmente il corpo girevole comprende una porzione di estremitÃ 33, dal lato opposto a detta prima estremitÃ 4, inserita in una cavitÃ longitudinale della camma. Preferibilmente un anello metallico aperto, ad esempio un 'seger' 34, impegna una scanalatura sulla parete laterale esterna della porzione di estremitÃ 33, al fine di impedire lo sfilamento del corpo girevole. Nell'esempio illustrato, l'accoppiamento meccanico rotazionale tra corpo girevole e camma viene esemplarmente realizzato tramite la chiave, quando essa Ã ̈ completamente inserita nel cilindro. In tal modo la rotazione della chiave provoca la rotazione all'unisono del corpo girevole e della camma e, quando il cilindro Ã ̈ montato alla serratura, lo scatto della serratura, ad esempio per ingranamento della porzione protrudente 31 con una cremagliera della serratura. Preferably, the cylinder comprises a cam 30 integrally rotatable with the rotatable body with an axis of rotation equal to the axis of rotation of the rotatable body. Preferably, the cam comprises a substantially cylindrical body 32 with a longitudinal axis and a portion 31 protruding from the cylindrical body orthogonally to the longitudinal axis. Preferably, the rotatable body comprises an end portion 33, on the side opposite to said first end 4, inserted in a longitudinal cavity of the cam. Preferably an open metal ring, for example a 'seger' 34, engages a groove on the outer side wall of the end portion 33, in order to prevent the rotating body from slipping off. In the example illustrated, the rotational mechanical coupling between the rotating body and the cam is achieved by means of the key, when it is completely inserted in the cylinder. In this way the rotation of the key causes the rotation in unison of the rotatable body and the cam and, when the cylinder is mounted to the lock, the release of the lock, for example by meshing the protruding portion 31 with a rack of the lock.

Preferibilmente il cilindro comprende un corpo di rivestimento 10 avente una parete di fondo 11 e una parete laterale 12 a sviluppo longitudinale che definiscono una rispettiva cavitÃ longitudinale 13 (preferibilmente avente sezione ortogonale sostanzialmente costante). Preferibilmente il corpo di rivestimento comprende una apertura 14 passante la parete di fondo e sviluppantesi con continuitÃ rispetto alla cavitÃ longitudinale 13. Vantaggiosamente l'apertura passante 14 consente l'inserimento della chiave nella fessura 8. Preferably the cylinder comprises a covering body 10 having a bottom wall 11 and a longitudinal side wall 12 which define a respective longitudinal cavity 13 (preferably having a substantially constant orthogonal section). Preferably, the cladding body comprises an opening 14 passing through the bottom wall and extending continuously with respect to the longitudinal cavity 13. Advantageously, the through opening 14 allows the key to be inserted into the slot 8.

Preferibilmente una prima porzione 15 del corpo principale dal lato di detta prima estremitÃ 4 presenta uno smagrimento 16 in corrispondenza di tutto lo sviluppo perimetrale della sua superficie laterale esterna 17 preso sulla sezione ortogonale. Preferibilmente la prima porzione del corpo principale Ã ̈ completamente inserita longitudinalmente nella cavitÃ 13 del corpo di rivestimento, la conformazione del corpo di rivestimento e del corpo principale essendo tali che il contorno della superficie esterna del cilindro su tutte le sezioni ortogonali prese in corrispondenza dello sviluppo longitudinale del corpo di rivestimento 10 Ã ̈ uguale al contorno 18 della superficie esterna del cilindro avente ingombro massimo tra tutte le sezioni ortogonali prese in corrispondenza della rimanente parte del cilindro (ossia non in corrispondenza del corpo di rivestimento 10). Si osservi che in figura 1, a scopo puramente illustrativo ed esemplificativo, Ã ̈ stato indicato il suddetto contorno ad ingombro massimo 18 su un paio di sezioni scelte convenzionalmente tra infinite sezioni possibili aventi il medesimo ingombro. Come giÃ osservato, la sezione di ingombro massimo Ã ̈ presa con riferimento alla configurazione (non mostrata) del cilindro in cui la camma rotante 30 Ã ̈ disposta in modo da far scomparire la sua protrusione 31 all'interno del profilo, o ingombro, del corpo principale. Si osserva che come accorgimento antistrappo tipicamente la camma 30, quando la chiave Ã ̈ estratta, rimane ruotata di qualche grado (ad esempio 30°, come mostrato in figura) rispetto a tale configurazione di allineamento o di minimo ingombro, in modo che sporga dal contorno della rimanente parte di cilindro e si opponga all'estrazione dello stesso. Per allineare la camma Ã ̈ tipicamente necessario introdurre la chiave appropriata e ruotarla fino a far scomparire la protrusione all'interno della sagoma del corpo principale. Preferably, a first portion 15 of the main body from the side of said first end 4 has a leaning 16 in correspondence with the entire perimeter development of its external lateral surface 17 taken on the orthogonal section. Preferably the first portion of the main body is completely inserted longitudinally into the cavity 13 of the lining body, the conformation of the lining body and of the main body being such that the contour of the external surface of the cylinder on all the orthogonal sections taken in correspondence of the development longitudinal section of the coating body 10 is equal to the contour 18 of the outer surface of the cylinder having maximum overall dimensions between all the orthogonal sections taken in correspondence with the remaining part of the cylinder (ie not in correspondence with the lining body 10). It should be noted that in figure 1, for purely illustrative and exemplary purposes, the aforesaid contour with maximum overall dimensions 18 has been indicated on a pair of sections chosen conventionally among infinite possible sections having the same overall dimensions. As already observed, the section of maximum overall dimensions is taken with reference to the configuration (not shown) of the cylinder in which the rotating cam 30 is arranged so as to make its protrusion 31 disappear inside the profile, or overall dimensions, of the main body. It is observed that as an anti-tear device, typically the cam 30, when the key is extracted, remains rotated by a few degrees (for example 30 °, as shown in the figure) with respect to this alignment configuration or of minimum encumbrance, so that it protrudes from the contour of the remaining part of the cylinder and opposes its extraction. To align the cam it is typically necessary to introduce the appropriate key and rotate it until the protrusion within the main body shape disappears.

Preferibilmente, come esemplarmente mostrato in figura, il contorno della superficie esterna 19 del corpo di rivestimento su tutte le sezioni ortogonali lungo lo sviluppo longitudinale del corpo 10 Ã ̈ uguale al contorno 18 della superficie esterna del corpo principale avente ingombro massimo tra tutte le sezioni ortogonali prese lungo lo sviluppo longitudinale del cilindro. Preferably, as exemplarily shown in the figure, the contour of the external surface 19 of the covering body on all the orthogonal sections along the longitudinal development of the body 10 is equal to the contour 18 of the external surface of the main body having maximum overall dimensions between all the orthogonal sections taken along the longitudinal development of the cylinder.

Preferibilmente il corpo principale comprende una seconda porzione 20 immediatamente adiacente con continuitÃ alla prima porzione del corpo principale. Esemplarmente il contorno 18 della superficie esterna del cilindro, e del corpo principale, avente ingombro massimo puÃ² essere considerato appartenere alla seconda porzione del corpo principale. Preferably the main body comprises a second portion 20 immediately adjacent with continuity to the first portion of the main body. For example, the contour 18 of the external surface of the cylinder, and of the main body, having maximum overall dimensions, can be considered to belong to the second portion of the main body.

Preferibilmente il corpo principale comprende una terza porzione di estremitÃ 21 dal lato della seconda estremitÃ longitudinale 5, il contorno 18 della superficie esterna del corpo principale avente ingombro massimo, come osservato sopra, potendo essere scelto come appartenente alla terza porzione del corpo principale. Preferibilmente la terza porzione presenta una cavitÃ 22 passante longitudinalmente e allineata con la suddetta cavitÃ longitudinale 6 del corpo principale. Preferably the main body comprises a third end portion 21 on the side of the second longitudinal end 5, the contour 18 of the external surface of the main body having maximum overall dimensions, as observed above, being able to be chosen as belonging to the third portion of the main body. Preferably the third portion has a cavity 22 passing longitudinally and aligned with the aforementioned longitudinal cavity 6 of the main body.

In una forma alternativa non mostrata, il cilindro puÃ² presentare un piano di simmetria ortogonale a detto asse longitudinale e passante per la sezione mediana della camma 30. In una ulteriore forma realizzativa non mostrata, il cilindro puÃ² comprendere un secondo meccanismo di azionamento della camma da parte opposta rispetto a quest'ultima (quindi il cilindro comprende ad esempio due corpi girevoli inseriti in due cavitÃ longitudinali del corpo principale), ma senza un distinto corpo di rivestimento (in quanto non Ã ̈ tipicamente necessario prevedere soluzioni antieffrazione da uno dei due lati della serratura). Nel gergo del settore, il cilindro esemplarmente mostrato Ã ̈ denominato "mezzo cilindro", mentre il cilindro con doppio meccanismo di azionamento Ã ̈ denominato "doppio cilindro". In una ancora ulteriore forma realizzativa non mostrata, il cilindro puÃ² comprendere dalla parte opposta all'azionamento a chiave un azionamento della camma a pomello invece che a chiave. In an alternative embodiment not shown, the cylinder can have a plane of symmetry orthogonal to said longitudinal axis and passing through the median section of the cam 30. In a further embodiment not shown, the cylinder can comprise a second actuation mechanism of the cam to be opposite part with respect to the latter (therefore the cylinder includes for example two rotating bodies inserted in two longitudinal cavities of the main body), but without a distinct covering body (as it is not typically necessary to provide anti-burglary solutions on one of the two sides of the lock). In industry jargon, the exemplary cylinder shown is referred to as the "half cylinder", while the cylinder with double drive mechanism is referred to as the "double cylinder". In a still further embodiment not shown, the cylinder can comprise, on the opposite side to the key actuation, an actuation of the knob cam instead of a key one.

Preferibilmente il corpo principale comprende una porzione intermedia 22 interposta tra, e congiungente con continuitÃ strutturale, la seconda e terza porzione del corpo principale, posta tipicamente in corrispondenza con la camma 30. Preferibilmente la porzione intermedia presenta un foro passante 23 (tipicamente filettato) ortogonalmente all'asse longitudinale per il fissaggio del cilindro alla serratura e/o alla porta, ad esempio tramite una vite. Preferibilmente il contorno della superficie esterna della porzione intermedia su tutte le sezioni ortogonali Ã ̈ inscritto al contorno di ingombro massimo 18. Preferably the main body comprises an intermediate portion 22 interposed between, and joining with structural continuity, the second and third portion of the main body, typically located in correspondence with the cam 30. Preferably the intermediate portion has a through hole 23 (typically threaded) orthogonally to the longitudinal axis for fixing the cylinder to the lock and / or door, for example by means of a screw. Preferably, the outline of the outer surface of the intermediate portion on all the orthogonal sections is inscribed in the outline of maximum overall dimensions 18.

Preferibilmente, come esemplarmente mostrato in figura, la prima, seconda, terza porzione e la porzione intermedia del corpo principale hanno un contorno della propria rispettiva superficie esterna costante su tutte le sezioni ortogonali del loro sviluppo longitudinale. Preferably, as exemplarily shown in the figure, the first, second, third portion and the intermediate portion of the main body have an outline of their respective external surface which is constant on all the orthogonal sections of their longitudinal extension.

Preferibilmente lo smagrimento 16 Ã ̈ tale per cui il contorno della superficie laterale esterna 17 della prima porzione del corpo principale preso su ciascuna sua sezione ortogonale Ã ̈ strettamente inscritto al contorno 18 della superficie esterna avente ingombro massimo tra tutte le sezione della rimanente parte del corpo principale. Preferably, the leaning 16 is such that the contour of the external lateral surface 17 of the first portion of the main body taken on each of its orthogonal section is strictly inscribed on the contour 18 of the external surface having maximum overall dimensions between all the sections of the remaining part of the body. principal.

Preferibilmente lo smagrimento Ã ̈ tale per cui il contorno della superficie esterna 17 della prima porzione del corpo principale preso su ciascuna sezione ortogonale Ã ̈ uguale (come mostrato, avente sezione costante), o inscritto (non mostrato, nel caso di rastrematura longitudinale), al contorno della superficie esterna della prima porzione del corpo principale preso su una qualsiasi sezione ortogonale piÃ¹ lontana dalla prima estremitÃ longitudinale 4 rispetto alla suddetta ciascuna sezione. Preferably the leaning is such that the outline of the external surface 17 of the first portion of the main body taken on each orthogonal section is equal (as shown, having a constant section), or inscribed (not shown, in the case of longitudinal tapering), at the contour of the external surface of the first portion of the main body taken on any orthogonal section further away from the first longitudinal end 4 with respect to the aforesaid each section.

Preferibilmente la prima porzione del corpo principale Ã ̈ completamente inserita longitudinalmente e senza gioco nella cavitÃ 13 del corpo di rivestimento in modo che una faccia di estremitÃ 25 della prima porzione del corpo principale sia affacciata a, e/o almeno parzialmente a contatto con, la faccia interna della parete di fondo 11. Preferably the first portion of the main body is completely inserted longitudinally and without play in the cavity 13 of the covering body so that an end face 25 of the first portion of the main body faces, and / or at least partially in contact with, the internal face of the back wall 11.

Preferibilmente il corpo principale presenta una battuta di spallamento 26 (preferibilmente retta, come mostrato in figura, ma puÃ² anche essere svasata) tra la prima e la seconda porzione. Preferibilmente una faccia di estremitÃ 27 della parete laterale del corpo di rivestimento Ã ̈ attestata contro la battuta di spallamento, preferibilmente a contatto e senza gioco. Preferably the main body has a shoulder abutment 26 (preferably straight, as shown in the figure, but it can also be flared) between the first and the second portion. Preferably an end face 27 of the side wall of the covering body is abutting against the shoulder abutment, preferably in contact and without play.

Preferibilmente il cilindro comprende un disco girevole 40 girevolmente alloggiato nella cavitÃ longitudinale 13 del corpo di rivestimento con asse di rotazione longitudinale, e interposto a contatto tra la parete di fondo 11 e la faccia di estremitÃ 25 della prima porzione del corpo principale. Preferibilmente il disco girevole Ã ̈ libero di ruotare attorno al suo asse di rotazione. Preferibilmente il disco girevole comprende una apertura 26 passante longitudinalmente il disco e posta in corrispondenza della suddetta scanalatura 8 del corpo girevole. Preferably, the cylinder comprises a rotatable disk 40 rotatably housed in the longitudinal cavity 13 of the covering body with a longitudinal rotation axis, and interposed in contact between the bottom wall 11 and the end face 25 of the first portion of the main body. Preferably, the rotating disc is free to rotate around its axis of rotation. Preferably, the rotating disc comprises an opening 26 which passes longitudinally through the disc and is located in correspondence with the aforementioned groove 8 of the rotatable body.

Preferibilmente il corpo principale e il corpo girevole comprendono ciascuno una pluralitÃ (nell'esempio sei) di cavitÃ (50 e 51 rispettivamente), di uguale sezione circolare e con sviluppo ortogonale all'asse longitudinale, tra loro a due a due allineabili (come mostrato in figura 4). Preferibilmente le cavitÃ di ciascun corpo sono parallele e disposte lungo una linea longitudinale. Preferibilmente le cavitÃ del corpo girevole si sviluppano dalla superficie esterna dello stesso fino alla scanalatura 8. Preferibilmente le cavitÃ del corpo principale si sviluppano dalla superficie esterna dello stesso fino alla cavitÃ longitudinale 6 di alloggiamento del corpo girevole. Preferibilmente un primo sottoinsieme di cavitÃ (nell'esempio quattro cavitÃ dal lato della camma) si sviluppano in corrispondenza della seconda porzione. Preferibilmente un secondo sottoinsieme di cavitÃ (nell'esempio due cavitÃ dal lato della prima estremitÃ 4) si sviluppano in corrispondenza della prima porzione del corpo principale. Preferably, the main body and the rotating body each comprise a plurality (in the example six) of cavities (50 and 51 respectively), of equal circular section and with development perpendicular to the longitudinal axis, two by two that can be aligned (as shown in figure 4). Preferably the cavities of each body are parallel and arranged along a longitudinal line. Preferably the cavities of the revolving body extend from the external surface of the same to the groove 8. Preferably the cavities of the main body extend from the external surface of the same to the longitudinal cavity 6 for housing the revolving body. Preferably a first subset of cavities (in the example four cavities on the side of the cam) develop in correspondence with the second portion. Preferably a second subset of cavities (in the example two cavities on the side of the first end 4) develop in correspondence with the first portion of the main body.

Preferibilmente il cilindro comprende una pluralitÃ di perni 52, ciascuno inserito almeno parzialmente in una rispettiva cavitÃ del corpo girevole in modo che, quando il corpo girevole Ã ̈ nella suddetta posizione angolare di allineamento, i perni possono muoversi da una all'altra delle due cavitÃ allineate. Preferably the cylinder comprises a plurality of pins 52, each inserted at least partially in a respective cavity of the rotatable body so that, when the rotatable body is in the aforementioned angular alignment position, the pins can move from one to the other of the two cavities aligned.

Preferibilmente il cilindro comprende un controperno 53 per ogni suddetto perno, inserito almeno parzialmente nella rispettiva cavitÃ del corpo girevole e/o nella rispettiva cavitÃ del corpo principale ad essa allineata, in modo che quando il corpo girevole Ã ̈ nella suddetta posizione angolare di allineamento, i controperni possono muoversi da una all'altra delle due cavitÃ allineate. Preferably the cylinder comprises a counterpin 53 for each aforesaid pin, inserted at least partially in the respective cavity of the rotatable body and / or in the respective cavity of the main body aligned with it, so that when the rotatable body is in the aforementioned angular alignment position, the counter pins can move from one to the other of the two aligned cavities.

Preferibilmente il cilindro comprende una molla 54 (ad esempio in bronzo fosforoso) per ogni suddetto perno, inserita nella rispettiva cavitÃ del corpo principale e avente una estremitÃ attestata contro il rispettivo controperno. Preferably the cylinder comprises a spring 54 (for example in phosphor bronze) for each aforesaid pin, inserted in the respective cavity of the main body and having one end abutting against the respective counterpin.

Preferibilmente il cilindro comprende un tappo 55 per ogni cavitÃ del corpo principale, almeno parzialmente inserito nella rispettiva cavitÃ del corpo principale. Preferibilmente ciascun tappo ha una prima estremitÃ leggermente rientrante dalla superficie esterna del cilindro e una seconda estremitÃ attestata contro una rispettiva molla. Preferably the cylinder comprises a plug 55 for each cavity of the main body, at least partially inserted in the respective cavity of the main body. Preferably, each plug has a first end slightly recessed from the external surface of the cylinder and a second end abutting against a respective spring.

Preferibilmente la parete laterale del corpo di rivestimento comprende una pluralitÃ di cavitÃ 56 con sviluppo ortogonale all'asse longitudinale, le cavitÃ essendo preferibilmente parallele e disposte lungo una linea longitudinale, ciascuna cavitÃ essendo allineata con una rispettiva cavitÃ 50 del corpo principale, preferibilmente di uguale sezione circolare. Preferibilmente dette cavitÃ 56 della parete laterale del corpo di rivestimento sono in numero pari alle cavitÃ di detto secondo sottoinsieme di cavitÃ 50 del corpo principale. Preferibilmente le cavitÃ del corpo di rivestimento passano l'intera parete laterale, ossia si sviluppano dalla superficie esterna dello stesso fino alla cavitÃ 13 in cui Ã ̈ inserita la prima porzione del corpo principale. Preferably the side wall of the covering body comprises a plurality of cavities 56 with development orthogonal to the longitudinal axis, the cavities being preferably parallel and arranged along a longitudinal line, each cavity being aligned with a respective cavity 50 of the main body, preferably of the same circular section. Preferably, said cavities 56 of the lateral wall of the covering body are equal in number to the cavities of said second subset of cavities 50 of the main body. Preferably, the cavities of the covering body pass the entire side wall, ie they extend from the external surface of the same to the cavity 13 in which the first portion of the main body is inserted.

Preferibilmente un sottoinsieme di detta pluralitÃ di tappi 55 Ã ̈ parzialmente inserito anche nella rispettiva cavitÃ 56 della parete laterale del corpo di rivestimento. Preferably a subset of said plurality of caps 55 is also partially inserted in the respective cavity 56 of the side wall of the covering body.

Claims

CLAIMS 1. Cylinder (1) for lock having a longitudinal axis (2) of prevalent development, a first (4) and a second (5) longitudinal extremity and a continuum of sections orthogonal to said longitudinal axis, and comprising a main body (3 ) with a prevalently longitudinal development and equipped with a longitudinal development cavity (6), and a rotating body (7) rotatably housed in said cavity with rotation axis parallel to said longitudinal axis, the rotating body being equipped with a groove (8) with a prevalently longitudinal development for the insertion of a coded key, so that the rotation of the key and the rotating body, when the cylinder is mounted on the lock, directly or indirectly causes the lock to snap, the cylinder also comprising a body of cladding (10) distinct from said main body and having a bottom wall (11) and a longitudinal side wall (12) which define a respective longitudinal cavity final (13), where the main body comprises a first portion (15), which is an extremity portion arranged on the side of said first extremity, presenting a leaning (16) in correspondence with at least a portion of the perimeter extension of its external lateral surface taken on the orthogonal section, said first portion of the main body being inserted longitudinally into said cavity of the lining body and where the conformation of the lining body and of the main body are such that the contour of the external surface of the cylinder on substantially all sides orthogonal sections taken in correspondence with the longitudinal development of said covering body is equal to, or inscribed, to the contour (18) of the external surface of the cylinder having maximum overall dimensions between all the orthogonal sections taken in correspondence with the remaining part of the cylinder.

2. Cylinder according to claim 1, where the contour of the external surface of the casing on substantially all the orthogonal sections is equal to the contour (18) of the external surface of the main body having maximum overall dimensions between all the orthogonal sections taken along the development longitudinal of the cylinder

Cylinder according to any one of the preceding claims, where the main body comprises a second portion (20) immediately adjacent to said first portion of the main body, where said contour (18) of the outer surface of the cylinder, and / or of the main body, having maximum overall dimensions, it lies in correspondence with, or respectively belongs to, said second portion of the main body.

Cylinder according to any one of the preceding claims, wherein said first and / or second portion of the main body has a contour of its respective external surface constant on all the orthogonal sections.

5. Cylinder according to any one of the preceding claims, where the main body has a shoulder abutment (26) between the first and the second portion and where an end face (27) of the side wall of the casing is abutting against the shoulder stop.

Cylinder according to any one of the preceding claims, wherein the casing body is made of a material harder than the material of which the main body is made, preferably having a hardness greater than, or equal to, 120% of the hardness of the material of which the main body is made.

7. Cylinder according to any one of the preceding claims, wherein the casing body is made of a hard material, preferably having a hardness greater than or equal to 200 HV on the Vickers scale.

8. Cylinder according to any one of the preceding claims, where the casing body is made of steel.

9. Cylinder according to any one of the preceding claims, where the main body and the rotatable body each comprise at least one cavity, preferably a plurality of cavities, of the same section and with development perpendicular to the longitudinal axis, two by two that can be aligned, i.e. such that there exists an angular position of the rotatable body in which each cavity of the main body is aligned with a respective cavity of the rotatable body, where the cylinder comprises at least one pin which can be inserted at least partially in said at least one cavity of the rotatable body so as to prevent the rotation of the latter.

Cylinder according to any one of the preceding claims, where the lateral wall (12) of the covering body comprises at least one through cavity (56) with development perpendicular to the longitudinal axis and aligned with a respective cavity of the first portion of the main body, and where the cylinder comprises at least one plug partially inserted both in the at least one cavity of the side wall of the covering body and in the respective cavity of the first portion of the main body.