ITBS20080146A1

ITBS20080146A1 - MACHINE FOR STAINING, WASHING, DRYING AND IRONING CLOTHS AND CLOTHES

Info

Publication number: ITBS20080146A1
Application number: IT000146A
Authority: IT
Inventors: Sergio Zaglio
Original assignee: Sergio Zaglio
Priority date: 2008-07-28
Filing date: 2008-07-28
Publication date: 2010-01-29
Also published as: IT1396491B1

Description

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

del BREVETTO per INVENZIONE INDUSTRIALE avente per titolo: of the PATENT for INDUSTRIAL INVENTION entitled:

â€œMACCHINA PER SMACCHIARE, LAVARE, ASCIUGARE E â € œMACHINE FOR STAIN REMOVAL, WASHING, DRYING AND

STIRARE PANNI E INDUMENTIâ€ IRONING CLOTHES AND CLOTHESâ €

Campo dell'Invenzione Field of the Invention

La presente invenzione riguarda il settore delle macchine per lavanderia ovvero per smacchiatura e lavaggio di biancheria, panni e indumenti in genere e per susseguenti trattamenti di asciugatura e stiratura. The present invention relates to the field of laundry machines, ie for stain removal and washing of linen, cloths and garments in general and for subsequent drying and ironing treatments.

Stato della Tecnica State of the art

Il piÃ¹ usualmente, almeno le macchine lavatrici per uso domestico sono predisposte esclusivamente per il lavaggio di biancheria, panni e indumenti (di seguito definiti semplicemente capi). Most usually, at least the washing machines for domestic use are designed exclusively for washing linen, cloths and garments (hereinafter simply defined as garments).

Tali macchine possono essere di vario genere e con diversi sistemi di carica, ma con esse i capi, una volta lavati ed eventualmente centrifugati per la loro strizzatura, devono essere ripresi e stesi su stendibiancheria per l'asciugatura, prima di procedere con una stiratura finale con ferri da stiro. These machines can be of various kinds and with different loading systems, but with them the garments, once washed and possibly centrifuged for their wringing, must be taken up and spread on the clothesline for drying, before proceeding with a final ironing. with irons.

Sono altresÃ¬ note delle macchine cosiddette lava-asciuga nelle quali i capi dopo il loro lavaggio vengono asciugati con un apporto di aria calda, ma rimangono comunque ancora da riprendere e stirare successivamente. Also known are so-called washer-dryers in which the garments after their washing are dried with a supply of hot air, but still remain to be taken up again and subsequently ironed.

Quando poi si tratta di rimuovere delle macchie da talune parti di un capo, la smacchiatura Ã ̈ un'operazione che viene in genere effettuata preventivamente fuori dalla lavatrice, a mano, il piÃ¹ spesso sfregando e quindi usurando localmente i tessuti. When it comes to removing stains from certain parts of a garment, stain removal is an operation that is generally carried out in advance outside the washing machine, by hand, most often by rubbing and therefore locally wearing the fabrics.

Scopi e sommario dell'Invenzione Aims and summary of the invention

Uno scopo della presente invenzione Ã ̈ invece di proporre una macchina per l'impiego nel settore succitato concepita per svolgere molteplici funzioni, quali smacchiare, lavare, asciugare e stirare in successione capi di vario genere, senza doverli rimuovere dalla macchina e riprenderli tra un'operazione e l'altra, e con il vantaggio di non dover disporre di stendibiancheria e ferri da stiro. An object of the present invention is instead to propose a machine for use in the aforementioned sector conceived to perform multiple functions, such as removing stains, washing, drying and ironing various types of garments in succession, without having to remove them from the machine and take them back in between operation and the other, and with the advantage of not having to have clothes dryers and irons.

Un altro scopo Ã ̈ di proporre una macchina multifunzione in grado di effettuare smacchiature anche localizzate prima del lavaggio vero e proprio, nonchÃ© lavaggi mirati e selettivi delle parti piÃ¹ sporche dei capi, specialmente se indumenti. Another purpose is to propose a multifunction machine capable of performing spot stains, even localized, before the actual washing, as well as targeted and selective washing of the dirtiest parts of the garments, especially garments.

Un altro scopo ancora dell'invenzione Ã ̈ di proporre una macchina multifunzione utilizzabile per un efficiente lavaggio sia con acqua sia a secco, mediante opportuni solventi, ed eventualmente per una sterilizzazione dei capi lavati. Yet another object of the invention is to propose a multifunction machine that can be used for efficient washing both with water and dry, using suitable solvents, and possibly for sterilizing the washed garments.

Un altro scopo ancora dell'invenzione Ã ̈ di proporre una macchina in grado di intensificare l'azione di smacchiatura e lavaggio grazie ad efficaci spruzzi di fluido in pressione movibili relativamente ai capi da trattare, comunque con i vantaggi di non usurare il tessuto, di un minor consumo di detersivi o solventi e quindi di ridurre i costi di gestione. Yet another object of the invention is to propose a machine capable of intensifying the stain removal and washing action thanks to effective sprays of fluid under pressure that can be moved relative to the garments to be treated, however with the advantages of not wearing out the fabric, of a lower consumption of detergents or solvents and therefore to reduce management costs.

Un altro scopo dell'invenzione Ã ̈ di proporre una macchina per smacchiare, lavare, asciugare e stirare nella quale sia possibile definire e limitare le zone di trattamento il che consente quanto meno di risparmiare in energia, fluido di trattamento e detersivi. Another object of the invention is to propose a machine for removing stains, washing, drying and ironing in which it is possible to define and limit the treatment areas, which allows at least savings in energy, treatment fluid and detergents.

Un altro scopo ancora Ã ̈ di proporre una macchina nella quale il lavaggio avviene in condizioni tali per cui i capi trattati non devono essere tenuti in ammollo con il vantaggio di non aggredire ed alterare i colori dei capi colorati e di scaricare fluido di lavaggio non inquinato di coloranti Yet another purpose is to propose a machine in which washing takes place in conditions such that the treated garments must not be kept soaking with the advantage of not attacking and altering the colors of the colored garments and of discharging unpolluted washing fluid. of dyes

Un ulteriore scopo ancora dell'invenzione Ã ̈ di proporre una macchina smacchia-lava-stira-asciuga nella configurazione di un modulo accoppiabile con altri moduli uguali per definirne la capacitÃ sulla base della quantitÃ di capi da lavare, asciugare e stirare. A still further object of the invention is to propose a stain remover-washer-iron-dryer machine in the configuration of a module that can be coupled with other identical modules to define its capacity on the basis of the quantity of garments to be washed, dried and ironed.

I suddetti scopi e vantaggi sono raggiunti con una macchina per smacchiare, lavare, asciugare e stirare secondo la rivendicazione 1. Altri aspetti caratterizzanti della stessa macchina risulteranno evidenti dalle rimanenti rivendicazioni dipendenti dalla prima. The aforesaid objects and advantages are achieved with a stain removal, washing, drying and ironing machine according to claim 1. Other characterizing aspects of the same machine will become evident from the remaining claims dependent on the first.

Breve Descrizione dei Disegni Brief Description of the Drawings

L'invenzione sarÃ peraltro illustrata piÃ¹ in dettaglio nel seguito della descrizione fatta con riferimento agli allegati disegni indicativi e non limitativi, nei quali: The invention will however be illustrated in more detail below in the description made with reference to the accompanying indicative and non-limiting drawings, in which:

la Fig. 1 mostra in forma schematica un esempio di macchina secondo l'invenzione in assenza di capi da lavare; Fig. 1 shows in schematic form an example of a machine according to the invention in the absence of items to be washed;

la Fig.2 mostra una sua vista frontale completa di capi da lavare; la Fig.3 mostra una sua sezione trasversale verticale; e Fig.2 shows a front view thereof complete with items to be washed; Fig.3 shows a vertical cross section thereof; And

la Fig. 4 mostra taluni esempi di appendini o forme per sostenere vari capi da trattare all'interno della macchina. Fig. 4 shows some examples of hangers or forms for supporting various items to be treated inside the machine.

Descrizione Dettagliata dell'Invenzione Detailed Description of the Invention

Nell'esempio rappresentato, la macchina secondo l'invenzione comprende un corpo o carcassa 11 che delimita una camera di trattamento 12 avente, almeno frontalmente, un'apertura di accesso. In the example shown, the machine according to the invention comprises a body or casing 11 which delimits a treatment chamber 12 having, at least frontally, an access opening.

Questa apertura puÃ² essere chiusa a tenuta ermetica da almeno uno sportello che puÃ² anche essere trasparente per rendere visibile l'interno della macchina e poter individuare le parti piÃ¹ sporche eventualmente da smacchiare e seguire ogni ciclo di lavaggio. This opening can be hermetically sealed by at least one door which can also be transparent to make the inside of the machine visible and to identify the dirtiest parts that may need to be removed and follow each washing cycle.

Alla base del corpo o carcassa 11 Ã ̈ previsto almeno un vano 13 per ospitare, ancorchÃ© non rappresentate, le apparecchiature necessarie al funzionamento della macchina. Queste apparecchiature comprenderanno almeno una vasca collegata a un impianto di alimentazione d'acqua fresca e ad uno scarico dell'acqua sporca di lavaggio; una vaschetta per il detersivo; un sistema di riscaldamento dell'acqua; una pompa di circolazione dell'acqua; un generatore di aria calda e una strumentazione di controllo. At the base of the body or casing 11 there is at least one compartment 13 to house, even if not shown, the equipment necessary for the operation of the machine. These apparatuses will comprise at least one tank connected to a fresh water supply system and to a dirty washing water drain; a detergent compartment; a water heating system; a water circulation pump; a hot air generator and control instrumentation.

All'interno della camera di trattamento 12 definita dal corpo o carcassa 11 sono previsti dei mezzi per sospendere i capi 14 da trattare, per esempio mediante appendini o forme 15. Di preferenza, e come mostrato anche nella Fig. 4, gli appendini o forme 15 sono scomponibili e anche configurati per poterne variare le dimensioni. CiÃ² in modo che essi siano di facile inserimento all'interno del capo, adatti a sostenere indumenti di varie taglie e, principalmente, in grado di mantenere il capo appeso e teso e con le sue parti anteriori separate e distanziate da quelle posteriori â€“Fig. 3- per favorire sia il lavaggio che la successiva asciugatura. Inside the treatment chamber 12 defined by the body or carcass 11, means are provided for suspending the items 14 to be treated, for example by means of hangers or forms 15. Preferably, and as shown also in Fig. 4, the hangers or forms. 15 can be dismantled and also configured to be able to vary their dimensions. This is so that they are easy to insert inside the garment, suitable to support garments of various sizes and, mainly, able to keep the garment hanging and taut and with its front parts separated and spaced from the rear ones â € “ Fig. 3- to facilitate both washing and subsequent drying.

Sempre all'interno del corpo o carcassa Ã ̈ disposta almeno una barra di spruzzatura 16 con una molteplicitÃ di ugelli 16' predisposti per generare degli spruzzi d'acqua, sia di lavaggio, sia di risciacquo, rivolti verso i capi da lavare. La barra di spruzzatura 16 puÃ² essere orizzontale e movibile in altezza relativamente ai capi 14 disposti nella macchina, per esempio mediante cavi di traslazione. Per un lavaggio piÃ¹ efficace potranno anche essere previste due barre di spruzzatura orizzontali 17 con ugelli rivolti in direzioni opposte verso i capi da trattare. La o le barre di spruzzatura opposte potrebbero anche essere verticali e movibili orizzontalmente rispetto ai capi da trattare, e in alternativa potrebbero anche essere previste almeno una barra di spruzzatura orizzontale e una barra di spruzzatura verticale dallo stesso lato o da parti opposte ed entrambe movibili relativamente ai capi da trattare. Always inside the body or casing there is at least one spraying bar 16 with a multiplicity of nozzles 16 'arranged to generate sprays of water, both for washing and for rinsing, facing the garments to be washed. The spraying bar 16 can be horizontal and movable in height relative to the items 14 arranged in the machine, for example by means of translation cables. For a more effective washing, two horizontal spray bars 17 may also be provided with nozzles facing in opposite directions towards the garments to be treated. The opposite spraying bar or bars could also be vertical and movable horizontally with respect to the items to be treated, and alternatively, at least one horizontal spraying bar and one vertical spraying bar could also be provided on the same side or on opposite sides and both relatively movable. to the items to be treated.

In ogni caso, le barre di spruzzatura sono alimentate d'acqua attraverso, per esempio, tubi flessibili, e gli spruzzi d'acqua possono essere a pressione variabile e regolabile in dipendenza dei tessuti da lavare. Inoltre, tutti o almeno taluni degli ugelli di ogni barra di spruzzatura, potranno essere anche rotanti per aumentarne ulteriormente l'efficacia del lavaggio. Per di piÃ¹ potranno essere previsti anche degli ugelli per spruzzi d'acqua rivolti dal basso in l'alto verso l'interno dei capi da trattare e pure dei mezzi per eventualmente muovere i capi rispetto ai getti d'acqua. In any case, the spray bars are supplied with water through, for example, flexible pipes, and the water sprays can be of variable and adjustable pressure according to the fabrics to be washed. Furthermore, all or at least some of the nozzles of each spray bar may also be rotating to further increase the washing effectiveness. Furthermore, nozzles for water sprays directed from the bottom upwards towards the inside of the garments to be treated can also be provided, as well as means for possibly moving the garments with respect to the jets of water.

Inoltre, in una o piÃ¹ barre di spruzzatura gli ugelli potranno essere predisposti in gruppi ed alimentati con il fluido di lavaggio in maniera da poter usare selettivamente e miratamente gli ugelli di ciascun gruppo indipendentemente dagli ugelli di ogni altro gruppo. Furthermore, in one or more spraying bars the nozzles can be arranged in groups and fed with the washing fluid so as to be able to selectively and specifically use the nozzles of each group independently of the nozzles of each other group.

Vantaggiosamente poi, nell'ambito della camera di trattamento 12 potranno essere previsti uno o piÃ¹ altri ugelli di spruzzatura 18, 18' rotanti, a livello e mirati sulle parti piÃ¹ sporche, il piÃ¹ tipicamente collo e/o polsini, di un indumento da lavare. Questi ugelli saranno per esempio del tipo per un'erogazione di uno spruzzo di fluido a ventaglio, e la loro rotazione potrÃ essere causata dallo stesso flusso di fluido erogato. Advantageously, then, within the treatment chamber 12, one or more other spray nozzles 18, 18 'can be provided, rotating, level and aimed at the dirtiest parts, more typically the neck and / or cuffs, of a garment to be washed. . These nozzles will, for example, be of the type for dispensing a fan-shaped spray of fluid, and their rotation may be caused by the same flow of fluid delivered.

La macchina sopra descritta potrÃ essere programmata e gestita elettronicamente per effettuare le piÃ¹ usuali operazioni di smacchiatura, lavaggio e risciacquo con un conveniente apporto di un prodotto per smacchiare, acqua detersivata ed acqua pulita. The machine described above can be programmed and managed electronically to carry out the most usual stain removal, washing and rinsing operations with a convenient addition of a stain remover, detergent and clean water.

Con riguardo alla fase di lavaggio, la programmazione della macchina potrÃ anche essere concepita in modo che gli spruzzi d'acqua rimangano puntati, si soffermino e siano mossi piÃ¹ a lungo su quelle che possono essere ritenute le aree piÃ¹ sporche dei capi da lavare. With regard to the washing phase, the programming of the machine can also be conceived so that the sprays of water remain aimed, linger and move longer on what can be considered the dirtiest areas of the garments to be washed.

Questo aspetto di un trattamento mirato, puÃ² essere sfruttato per effettuare, direttamente in macchina, anche la smacchiatura di parti di indumenti con un apporto localizzato, manuale o automatico, di adatti solventi. Per di piÃ¹, ogni trattamento mirato di smacchiatura e di lavaggio puÃ² essere impostato in modo che lo si possa attuare, sia manualmente, sia automaticamente, attraverso una selezione della posizione, del numero e della pressione degli spruzzi d'acqua di volta in volta operanti ed un appropriato movimento della o delle barre degli ugelli di spruzzatura. This aspect of a targeted treatment can be exploited to carry out, directly in the machine, also the stain removal of parts of clothing with a localized, manual or automatic supply of suitable solvents. Furthermore, each targeted stain removal and washing treatment can be set so that it can be carried out, both manually and automatically, by selecting the position, number and pressure of the water sprays operating from time to time. and proper movement of the spray nozzle bar (s).

In aggiunta, la camera di trattamento della macchina potrÃ essere divisa e mappata virtualmente in piÃ¹ zone, e gli spruzzi d'acqua potranno essere di volta a volta limitati nel numero e diretti solamente in una o talune specifiche zone della camera escludendone altre. CiÃ² in modo da mirare l'area occupata da ciascun capo e poter cosÃ¬ lavare anche un solo capo posto in una qualsiasi zona della camera di trattamento senza inutili sprechi di acqua detersivata, di acqua di risciacquo e di energia. In addition, the treatment chamber of the machine can be divided and virtually mapped into several areas, and the water sprays can be limited in number from time to time and directed only in one or some specific areas of the chamber excluding others. This is done in order to target the area occupied by each garment and thus to be able to wash even one garment placed in any area of the treatment room without unnecessary waste of detergent water, rinse water and energy.

Dopo le operazioni lavaggio e risciacquo, precedute da eventuali smacchiature localizzate, i capi vengono asciugati nella stessa macchina con un apporto di aria calda proveniente dal relativo generatore ed eventualmente con l'ausilio di un riscaldatore elettrico posto nella camera di trattamento. L'aria di asciugatura potrÃ essere erogata e distribuita nella camera di trattamento mediante apposite bocchette fisse o mobili, indipendenti o associate alle barre di spruzzatura. A questo riguardo, almeno parte dell'acqua di risciacquo potrÃ essere trattenuta nella vasca della macchina e l'aria di asciugatura potrÃ essere condotta a lambire tale acqua per favorire la condensazione dell'umiditÃ da essa trasportata. After the washing and rinsing operations, preceded by any localized stain removal, the garments are dried in the same machine with a supply of hot air from the relative generator and possibly with the aid of an electric heater placed in the treatment chamber. The drying air can be delivered and distributed in the treatment chamber by means of special fixed or mobile nozzles, independent or associated with the spray bars. In this regard, at least part of the rinsing water can be retained in the tank of the machine and the drying air can be led to lick this water to favor the condensation of the humidity it carries.

La stiratura dei capi, poi, avviene in concomitanza con la loro asciugatura, favorita dal fatto che essi sono rimangono appesi, tesi e in forma giÃ durante il lavaggio perchÃ© non abbiano a spiegazzarsi e che le stesse correnti d'aria di asciugatura tenderanno a distendere i tessuti, peraltro giÃ distesi dall'acqua, eliminando le eventuali residuali pieghettature. The ironing of the garments, then, takes place in conjunction with their drying, favored by the fact that they remain hung, taut and in shape already during the washing because they do not have to wrinkle and that the same drying air currents will tend to stretch the fabrics, which are already stretched out by the water, eliminating any residual pleats.

La macchina sopra descritta potrÃ essere predisposta e dotata di mezzi per effettuare al termine delle operazioni di smacchiatura, lavaggio, asciugatura e stiratura, anche una sterilizzazione dei capi mediante radiazioni all'infrarosso, o con l'apporto di un fluido sterilizzante oppure con getti di vapore, quest'ultimo potendo essere erogato da appositi ugelli â€“non rappresentati- o attraverso gli stessi ugelli delle barre di spruzzatura. The machine described above can be set up and equipped with means to perform, at the end of the stain removal, washing, drying and ironing operations, also a sterilization of the garments by infrared radiation, or with the addition of a sterilizing fluid or with jets of steam, the latter being able to be supplied by special nozzles - not shown - or through the same nozzles as the spray bars.

Infine, la macchina sopra descritta potrÃ essere allestita in forma modulare per poter essere accostata con uno o piÃ¹ altri moduli, magari all'interno di una carcassa comune, cosÃ¬ da poter comporre macchine di volta in volta di diversa capacitÃ . Finally, the machine described above can be set up in modular form in order to be combined with one or more other modules, perhaps inside a common casing, so as to be able to compose machines of different capacities from time to time.

Brescia, 28 Luglio 2008 Brescia, 28 July 2008

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1. Multifunctional laundry machine, characterized by understanding - a body or carcass (11) delimiting a treatment chamber (12) which can be closed hermetically and equipped with means (15) for hanging elements (14), such as linen, garments and clothing, to be treated, - means for a '' possible stain removal, washing and rinsing with the addition of a fluid, - means for a drying, e - means for ironing said elements while these remain hanging and extended in said treatment chamber, keeping their front parts at a distance from the rear parts.

2. Laundry machine according to claim 1, in which the washing fluid is water, and in which at least one compartment (13) is provided in the body or casing (11) to host the equipment for supply, distribution and washing water drain, for loading and distributing a detergent, for water heating, as well as a hot air generator for drying and ironing the garments and control instruments.

3. Machine according to claim 1 or 2, in which hangers or shapes (15) are associated with said treatment chamber (12) for supporting and unfolding the items to be treated, said hangers or shapes being of variable dimensions to support items of various sizes and to keep each garment with its front parts separated and spaced from the rear ones.

4. Laundry machine according to claim 3, in which at least one spraying bar (16) with nozzles (16 ') is provided in the treatment chamber (12) to generate sprays of water directed towards the garments to be treated, at least one spraying bar being able to be horizontal or vertical and movable relative to the hanging and lying garments in said treatment chamber.

5. Laundry machine according to claim 4, further comprising at least one nozzle for a rotating spray (18, 18 ') at the level of specific parts, in particular neck and / or cuffs, of a garment to be washed.

6. Laundry machine according to claims 4 or 5, in which two horizontal spray bars (17) are mounted in the treatment chamber to produce jets of water in opposite directions, said bars being movable in height relative to the garments hanging in said treatment room.

7. Laundry machine according to claim 6, wherein said spray bars are vertically guided and movable parallel or independently of each other.

8. Laundry machine according to claim 6 or 7, in which at least one vertically guided spraying bar is mounted in the treatment chamber (12) and can be moved horizontally relative to the garments hanging in said treatment chamber.

9. Laundry machine according to any one of the preceding claims, in which means are provided for causing a rotation of at least certain sprays of water and selectively varying the pressure of the delivered water.

10. Laundry machine according to any one of the preceding claims, in which means are provided for selectively pointing and stopping at least certain jets of water in correspondence with certain parts of the items to be washed.

11. Laundry machine according to any one of the preceding claims, wherein each spray bar comprises groups of spray nozzles to be used selectively or simultaneously.

12. Laundry machine according to any one of the preceding claims, further comprising at least one nozzle for manual or automatic spraying of stain removal fluid specifically on specific parts of the treated garment.

13. Laundry machine according to any one of the preceding claims comprising means for programming various operating cycles by selecting the number and movements of the sprays and the pressure of the washing water and the drying and ironing times in the treatment chamber.

14. Laundry machine according to claim 1, comprising means for supplying a fluid for dry cleaning and means for collecting and reusing said fluid.

Laundry machine according to any one of the preceding claims, in which the body or carcass (11) is closed at least frontally by at least one transparent door.