ITBO990447A1

ITBO990447A1 - METHOD AND DRYING DEVICE IN MACHINES FOR FIXING TEXTILE ITEMS.

Info

Publication number: ITBO990447A1
Application number: IT1999BO000447A
Authority: IT
Inventors: Carmelo Angelo Cortese
Original assignee: Carmelo Angelo Cortese
Priority date: 1999-08-04
Filing date: 1999-08-04
Publication date: 2001-02-04
Also published as: IT1310426B1; ITBO990447A0

Description

“METODO E DISPOSITIVO DI ASCIUGATURA IN MACCHINE PER IL FISSAGGIO DI ARTICOLI TESSILI” "DRYING METHOD AND DEVICE IN MACHINES FOR FIXING TEXTILE ARTICLES"

La presente invenzione ha per oggetto un metodo di asciugatura applicato in macchine per il fissaggio di articoli tessili, in particolare calze da donna a collant, calze da uomo, indumenti intimi e simili, nonché un dispositivo per l’attuazione di tale metodo. The present invention relates to a drying method applied in machines for fastening textile articles, in particular women's stockings to tights, men's stockings, underwear and the like, as well as a device for implementing this method.

E’ noto che, in fase di produzione, articoli tessili quali ad esempio le calze, gli indumenti intimi e simili vengono sottoposti a una serie di trattamenti termici, destinati a conferire agli articoli stessi opportune caratteristiche. In particolare tali articoli vengono sottoposti a un trattamento di fissaggio che dà loro un assetto permanente. Per realizzare tale fissaggio, gli articoli vengono inseriti e tesi su apposite forme e quindi sottoposti al trattamento termico, ad esempio mediante apposite camere a vapore in pressione. Il trattamento termico imprime al tessuto una deformazione permanente, tale da far assumere stabilmente agli articoli la conformazione voluta. It is known that, during the production phase, textile items such as stockings, underwear and the like are subjected to a series of heat treatments, intended to give the articles appropriate characteristics. In particular, these articles are subjected to a fixing treatment which gives them a permanent appearance. To achieve this fastening, the articles are inserted and stretched on suitable forms and then subjected to heat treatment, for example by means of special pressurized steam chambers. The heat treatment gives the fabric a permanent deformation, such as to make the articles stably assume the desired conformation.

Sono note attualmente macchine automatiche di fissaggio costituite in sostanza da una giostra dotata di apposite forme, distribuite lungo la periferia della giostra stessa, sulle quali vengono inseriti e tesi gli articoli. La rotazione della giostra conduce gli articoli inseriti sulle forme airintemo di una camera di fissaggio, ad esempio a vapore in pressione, e successivamente all’interno di almeno una camera di asciugatura. Gii articoli vengono quindi estratti dalle forme di fissaggio e inviati alle successive fasi di confezionamento. Automatic fastening machines are currently known which essentially consist of a carousel provided with suitable shapes, distributed along the periphery of the carousel itself, on which the articles are inserted and stretched. The rotation of the carousel leads the articles inserted onto the forms inside a fixing chamber, for example with pressurized steam, and subsequently inside at least one drying chamber. The articles are then extracted from the fixing forms and sent to the subsequent packaging stages.

Le forme di fissaggio sono realizzate preferibilmente da sagome piene di materiale metallico, riproducenti ad esempio il profilo degli articoli da realizzare. The fastening forms are preferably made of shapes filled with metallic material, reproducing for example the profile of the articles to be made.

La camera di asciugatura è dotata di idonei mezzi riscaldanti, costituiti ad esempio da tubi all’interno dei quali passa il vapore in pressione. Appositi ventilatori provvedono a realizzare il flusso dell'aria, opportunamente canalizzato e regolato al fine di mantenere il grado di umidità voluto nella camera di asciugatura. The drying chamber is equipped with suitable heating means, consisting for example of tubes inside which the pressurized steam passes. Appropriate fans provide for the flow of air, suitably channeled and regulated in order to maintain the desired degree of humidity in the drying chamber.

Generalmente la camera di asciugatura è dotata di gruppi indipendenti per la ventilazione dell'aria, in numero corrispondente alle stazioni di asciugatura previste, cioè al numero di forme presenti contemporaneamente nella camera di asciugatura. Generally, the drying chamber is equipped with independent units for air ventilation, in a number corresponding to the drying stations provided, i.e. the number of shapes present at the same time in the drying chamber.

I dispositivi di asciugatura noti, oltre a presentare una struttura meccanica complessa, hanno generalmente un'efficienza termica relativamente bassa, così da determinare elevati consumi e costi di gestione proporzionalmente elevati. The known drying devices, in addition to having a complex mechanical structure, generally have a relatively low thermal efficiency, so as to determine high consumption and proportionately high operating costs.

II compito della presente invenzione è quello di risolvere il problema citato, escogitando un metodo di asciugatura applicato in macchine per il fissaggio di articoli tessili che consenta di conseguire un elevato rendimento termico e di ottimizzare nel contempo il trattamento degli articoli. The aim of the present invention is to solve the aforementioned problem by devising a drying method applied in machines for fixing textile articles which allows to achieve a high thermal efficiency and at the same time to optimize the treatment of the articles.

Nell’ambito di tale compito, è ulteriore scopo dell'invenzione quello di fornire un dispositivo per attuare tale metodo di asciugatura dotato di ingombro ridotto e tale da consentire un incremento delle stazioni di asciugatura. As part of this task, a further aim of the invention is to provide a device for implementing this drying method with a reduced size and such as to allow an increase in the drying stations.

Un altro scopo dell’invenzione è quello di fornire un dispositivo di asciugatura dotato di grande semplicità meccanica, di funzionamento sicuramente affidabile e di impiego versatile, in relazione ai diversi articoli da trattare. Another object of the invention is to provide a drying device with great mechanical simplicity, reliable operation and versatile use, in relation to the different items to be treated.

Gli scopi citati vengono raggiunti, secondo la presente invenzione, dal presente metodo di asciugatura in macchine per il fissaggio di articoli tessili, del tipo comprendente una giostra recante perifericamente una serie di forme di fissaggio, su cui sono destinati ad essere inseriti rispettivi articoli da trattare, detta giostra essendo atta ad essere condotta a passo in corrispondenza di una serie di stazioni di lavoro, il quale si caratterizza per il fatto che prevede di determinare un flusso forzato di aria di asciugatura dei detti articoli diretto verso il basso all’interno di una camera di ricircolo; di provocare l’apertura a ventaglio di detto flusso di aria di asciugatura, verso l'esterno, in corrispondenza della zona inferiore di detta camera di ricircolo; di determinare la risalita di detto flusso di aria di asciugatura all’interno di una camera di asciugatura sviluppata perifericamente a detta camera di ricircolo secondo un percorso circolare, per un arco di circonferenza, e atta a contenere una serie di forme portate in rotazione a passo da detta giostra secondo detto percorso circolare; di raccogliere detta aria di asciugatura all’interno di una cassa sviluppata al di sopra di detta camera di asciugatura e in comunicazione con questa attraverso aperture praticate in una parete superiore della stessa camera di asciugatura; di aspirare detta aria di asciugatura da detta cassa tramite mezzi ventilatori atti a provocare detto flusso forzato dell’aria di asciugatura per il ricircolo dell'arìa di asciugatura stessa in detta camera attraverso mezzi riscaldanti atti a operare il riscaldamento dell’arìa di asciugatura. The aforementioned purposes are achieved, according to the present invention, by the present drying method in machines for fastening textile articles, of the type comprising a carousel peripherally bearing a series of fastening forms, on which respective articles to be treated are intended to be inserted. , said carousel being able to be stepped in correspondence with a series of work stations, which is characterized in that it provides for a forced flow of drying air for said articles directed downwards inside a recirculation chamber; causing the fan opening of said drying air flow, towards the outside, in correspondence with the lower area of said recirculation chamber; to cause said drying air flow to rise inside a drying chamber developed peripherally to said recirculation chamber according to a circular path, for an arc of circumference, and able to contain a series of shapes rotated in pitch from said carousel according to said circular path; to collect said drying air inside a box developed above said drying chamber and in communication with this through openings made in an upper wall of the same drying chamber; to suck said drying air from said box by means of ventilators designed to cause said forced flow of the drying air for the recirculation of the drying air itself in said chamber through heating means suitable for heating the drying area.

I particolari deH’invenzione risulteranno maggiormente evidenti dalla descrizione dettagliata di una forma di esecuzione preferita del dispositivo di asciugatura di articoli tessili, illustrato a titolo indicativo negli uniti disegni, in cui: The details of the invention will become more evident from the detailed description of a preferred embodiment of the device for drying textile articles, illustrated by way of example in the accompanying drawings, in which:

la figura 1 mostra una vista schematica in pianta di una macchina per il fissaggio di articoli tessili dotata del dispositivo di asciugatura in oggetto; la figura 2 mostra una vista in pianta di tale dispositivo di asciugatura; Figure 1 shows a schematic plan view of a machine for fastening textile articles equipped with the drying device in question; figure 2 shows a plan view of this drying device;

la figura 3 mostra una corrispondente vista in alzato del suddetto dispositivo di asciugatura. Figure 3 shows a corresponding elevation view of the aforementioned drying device.

Con particolare riferimento a tali figure, si è indicata nell'insieme con 1 la macchina per il fissaggio di articoli tessili, ad esempio calze da donna e simili. La macchina 1 prevede una giostra 2 circolare recante una pluralità di coppie di forme 3, distribuite lungo la periferia della stessa giostra 2. La giostra 2 è portata girevole, secondo un asse verticale, su un basamento definito da una intelaiatura 4 fissa. La giostra 2 è atta ad essere condotta a passo in corrispondenza di una serie di stazioni di lavoro in cui si opera la manipolazione e il trattamento termico degli articoli montati sulle forme 3. In particolare, le forme 3 vengono condotte dalla giostra 2 in corrispondenza di una stazione C di carico delle calze sulle forme 3; una stazione T di tensione delle calze su tali forme 3; una stazione F di fissaggio delle calze all’interno di una camera di fissaggio a vapore definita da un dispositivo 5 di fissaggio; una serie di stazioni A di asciugatura all'interno di una camera di asciugatura 6; e una stazione E di estrazione delle calze dalle forme 3 per l’invio a un idoneo gruppo di uscita 7. With particular reference to these figures, 1 generally indicates the machine for fastening textile articles, for example women's socks and the like. The machine 1 provides a circular carousel 2 carrying a plurality of pairs of shapes 3, distributed along the periphery of the same carousel 2. The carousel 2 is rotatable, along a vertical axis, on a base defined by a fixed frame 4. The carousel 2 is able to be stepped in correspondence with a series of work stations in which the manipulation and heat treatment of the articles mounted on the molds 3 are carried out. In particular, the molds 3 are carried by the carousel 2 in correspondence with a station C for loading the stockings onto the lasts 3; a station T for tensioning the stockings on said last 3; a station F for fixing the socks inside a steam fixing chamber defined by a fixing device 5; a series of drying stations A inside a drying chamber 6; and a station E for extracting the socks from the last 3 for sending to a suitable outlet group 7.

Le forme 3 sono realizzate da sagome piene di materiale metallico, preferibilmente di alluminio. The shapes 3 are made from full shapes of metallic material, preferably of aluminum.

Le coppie di forme 3 sono portate dalla giostra 2 in una posizione di reciproco accostamento su piani verticali paralleli, in maniera da risultare sostanzialmente radiali alla stessa giostra 2. Le forme 3 sono supportate, alla base, mediante un rispettivo zoccolo 8 fisso alla giostra 2. The pairs of shapes 3 are brought by the carousel 2 into a position of mutual approach on parallel vertical planes, so as to be substantially radial to the carousel itself 2. The shapes 3 are supported, at the base, by means of a respective base 8 fixed to the carousel 2 .

Preferibilmente la giostra 2 porta dodici coppie di forme 3, regolarmente distanziate. Gli articoli da trattare sono inseriti sulle forme 3, in corrispondenza della stazione di carico C, mediante un dispositivo 9 di carico e di controllo degli articoli stessi. Preferably the carousel 2 carries twelve pairs of shapes 3, regularly spaced apart. The articles to be treated are inserted on the molds 3, in correspondence with the loading station C, by means of a device 9 for loading and checking the articles themselves.

La camera di asciugatura 6 è sviluppata secondo un percorso circolare, per un arco di circonferenza, pari in sostanza a una mezza circonferenza. Più in particolare, la camera 6 è delimitata da una parete esterna 60 e da una parete interna 61, a profilo circolare, concentriche all’asse della giostra 2, fisse all’intelaiatura 4. La parete interna 61 si estende per una altezza inferiore alla parete esterna 60, in corrispondenza in pratica della metà superiore della stessa parete esterna 60. The drying chamber 6 is developed along a circular path, for an arc of circumference, essentially equal to a half circumference. More specifically, the chamber 6 is delimited by an external wall 60 and by an internal wall 61, with a circular profile, concentric to the axis of the carousel 2, fixed to the frame 4. The internal wall 61 extends for a height lower than the outer wall 60, practically corresponding to the upper half of the same outer wall 60.

Le pareti 60, 61 sono distanziate Cuna dall'altra di un tratto tale da consentire alla camera 6 di contenere una serie di forme 3 portate in rotazione a passo dalla giostra 2 secondo il suddetto percorso circolare. Nel caso illustrato, la camera 6 è atta a contenere sette forme 3. The walls 60, 61 are spaced apart from each other by a portion such as to allow the chamber 6 to contain a series of shapes 3 rotated step by step by the carousel 2 along the aforementioned circular path. In the illustrated case, the chamber 6 is adapted to contain seven shapes 3.

La camera 6 è chiusa superiormente da una parete superiore 62 costituente il fondo di una cassa 63 di foggia toroidale che si estende al di sopra della stessa camera 6. Sulla parete 62 sono praticate, in corrispondenza delle stazioni di sosta delle forme 3, rispettive aperture 64 atte a mettere in comunicazione la camera 6 con la cassa 63. The chamber 6 is closed at the top by an upper wall 62 constituting the bottom of a toroidal-shaped case 63 which extends above the same chamber 6. On the wall 62, at the rest stations of the forms 3, respective openings are made 64 designed to put the chamber 6 in communication with the cashier 63.

La parete superiore 62 si estende orizzontalmente dal lato della concavità della parete 61 , in maniera da definire il tetto di una camera 68 di ricircolo dell’aria di asciugatura che è delimitata frontalmente da una parete 65 verticale, sostanzialmente diametrale alla giostra 2, estesa in pratica fino al livello della giostra stessa. The upper wall 62 extends horizontally from the side of the concavity of the wall 61, so as to define the roof of a drying air recirculation chamber 68 which is delimited at the front by a vertical wall 65, substantially diametrical to the carousel 2, extending in practice up to the level of the carousel itself.

La camera 6 presenta aperture di ingresso 66 e di uscita 67 sagomate secondo il profilo delle forme 3 e di dimensioni di poco maggiori di queste. Come precisato nel seguito, le aperture di ingresso 66 e di uscita 67 sono atte ad essere chiuse da rispettive forme 3 in fase di sosta della giostra 2. La camera 68 di ricircolo dell’aria di asciugatura che è in comunicazione con la camera di asciugatura 6, grazie all’altezza ridotta della parete interna 61 di tale camera 6. Nella parte superiore di tale camera di ricircolo 68 è disposto un gruppo riscaldante 80, per il riscaldamento deN’aria di asciugatura degli articoli inseriti sulle forme 3. Tale gruppo riscaldante 80 prevede una serpentina percorsa da un idoneo fluido riscaldante, ad esempio vapore in pressione. The chamber 6 has inlet 66 and outlet 67 shaped according to the profile of the shapes 3 and slightly larger than these. As specified below, the inlet 66 and outlet 67 are designed to be closed by respective shapes 3 during the parking phase of the carousel 2. The drying air recirculation chamber 68 which is in communication with the drying chamber 6, thanks to the reduced height of the internal wall 61 of this chamber 6. In the upper part of this recirculation chamber 68 there is a heating unit 80, for heating the drying air of the articles inserted on the forms 3. This heating unit 80 provides for a coil traversed by a suitable heating fluid, for example pressurized steam.

Il flusso dell’aria di asciugatura è alimentato da una coppia di ventilatori 81, montati al di sopra del gruppo riscaldante 80, sulla parete superiore 62, e atti a provocare II ricircolo forzato dell'arìa di asciugatura attraverso la camera dì asciugatura 6. The flow of the drying air is fed by a pair of fans 81, mounted above the heating unit 80, on the upper wall 62, and designed to cause the forced recirculation of the drying air through the drying chamber 6.

I ventilatori 81 sono collegati, mediante apposite tubazioni, con la cassa 63 per i) prelievo dell’aria da immettere, attraverso il gruppo riscaldante 80, nella camera di ricircolo 68. The fans 81 are connected, by means of special pipes, with the case 63 for i) taking the air to be introduced, through the heating group 80, into the recirculation chamber 68.

Nella cassa 63 è prevista una paratia 69 che è atta ad isolare un tratto iniziale 63a di tale cassa 63, in corrispondenza delle prime due stazioni di sosta delle forme 3. In the box 63 there is a bulkhead 69 which is adapted to isolate an initial section 63a of this box 63, in correspondence with the first two rest stations of the molds 3.

Nella parte superiore di tale tratto iniziale 63a della cassa 63, in corrispondenza delle suddette prime due stazioni di sosta delle forme 3, sono previste aperture 83 che, tramite idonei mezzi aspiranti non rappresentati, consentono l’espulsione deiraria di asciugatura di tali due prime stazioni. In the upper part of this initial section 63a of the box 63, in correspondence with the aforementioned first two stopping stations of the molds 3, openings 83 are provided which, by means of suitable suction means not shown, allow the expulsion of the drying air of these two first stations. .

Una ulteriore apertura 84 prevista in una zona centrale della cassa 63 consente invece un parziale ricambio deiraria di asciugatura. A further opening 84 provided in a central area of the box 63, on the other hand, allows a partial change of the drying air.

Il funzionamento del dispositivo di asciugatura risulta facilménte comprensibile dalla descrizione che precede. The operation of the drying device is easily understood from the above description.

La rotazione a passo della giostra 2 porta le forme di fissaggio 3 in corrispondenza delle stazioni di lavoro in cui si opera la manipolazione e il trattamento termico degli articoli montati sulle forme 3 stesse. The pitch rotation of the carousel 2 brings the fastening forms 3 to the work stations where the handling and heat treatment of the articles mounted on the forms 3 themselves take place.

All’uscita dal dispositivo di fissaggio 5 le forme 3, recanti gli articoli trattati, percorrono a passo la camera di asciugatura 6, arrestandosi a turno nelle stazioni di asciugatura A previste all’interno della stessa camera 6, cosi da attuare la progressiva asciugatura degli articoli trattati. On leaving the fastening device 5, the molds 3, carrying the treated articles, pass through the drying chamber 6 step by step, stopping in turn in the drying stations A provided inside the same chamber 6, so as to carry out the progressive drying of the treated articles.

All’interno della camera 6 le forme 3 vengono investite dal flusso di aria di asciugatura alimentato dalla camera di ricircolo 68. Inside the chamber 6 the shapes 3 are hit by the flow of drying air fed by the recirculation chamber 68.

In particolare, il metodo in oggetto prevede di determinare un flusso forzato di aria di asciugatura diretto verso il basso all’interno della camera di ricircolo 68. Il flusso di aria si apre a ventaglio, verso l’esterno, in corrispondenza della zona inferiore della camera di ricircolo 68. Si determina quindi la risalita di tale flusso di aria di asciugatura all'interno della camera di asciugatura 6 sviluppata perifericamente alla camera di ricircolo 68 e atta a contenere le forme portate in rotazione a passo dalla giostra 2. In particular, the method in question provides for determining a forced flow of drying air directed downwards inside the recirculation chamber 68. The flow of air opens like a fan, towards the outside, in correspondence with the lower area of the recirculation chamber 68. The flow of drying air is then determined to rise inside the drying chamber 6 developed peripherally to the recirculation chamber 68 and able to contain the forms carried in rotation by the carousel 2.

Utilmente alla parete interna 41 sono associati mezzi deflettori atti a indirizzare il flusso di aria in corrispondenza delle stazioni di sosta delle forme 3 all'interno della camera di asciugatura 6. Conveniently associated with the internal wall 41 are deflector means adapted to direct the flow of air in correspondence with the stopping stations of the forms 3 inside the drying chamber 6.

L’aria di asciugatura in uscita dalla camera di asciugatura 6 viene raccolta aH'interno della cassa 63 sviluppata al di sopra della camera 6 stessa e in comunicazione con questa attraverso le aperture 64 praticate nella parete superiore 62 della stessa camera di asciugatura 6. The drying air leaving the drying chamber 6 is collected inside the case 63 developed above the chamber 6 itself and in communication with this through the openings 64 made in the upper wall 62 of the same drying chamber 6.

L'aria di asciugatura raccolta all'interno della cassa 63 viene prelevata per azione dei ventilatori 81 che provvedono a reimmetterla nella camera di ricircolo 68, previo passaggio attraverso il gruppo riscaldante 80, posto all’interno della stessa camera 68. The drying air collected inside the case 63 is taken by the action of the fans 81 which reintroduce it into the recirculation chamber 68, after passing through the heating unit 80, located inside the same chamber 68.

L'aria di asciugatura che interessa le prime due stazioni di sosta delle forme 3, a maggior grado di umidità, fluisce all’interno del tratto iniziale 63a della cassa 63, isolato dalla paratia 69, e viene quindi espulsa. The drying air that affects the first two stopping stations of the forms 3, with a higher degree of humidity, flows inside the initial section 63a of the case 63, isolated from the bulkhead 69, and is then expelled.

È da evidenziare il fatto che nella configurazione illustrata, presentante le forme 3 fisse in posizione radiale sulla giostra 2, sono le stesse forme 3 a fungere da organi di chiusura delle aperture di ingresso 66 e di uscita 67 della camera di asciugatura 6, sagomate secondo il profilo delle stesse forme 3. It should be pointed out that in the illustrated configuration, having the shapes 3 fixed in a radial position on the carousel 2, it is the same shapes 3 that act as closing members for the inlet 66 and outlet 67 of the drying chamber 6, shaped according to the profile of the same shapes 3.

Ovviamente è possibile prevedere che le forme 3 siano invece disposte in posizione tangenziale alla giostra 2, in particolare nel caso di macchine per il fissaggio di indumenti intimi e simili. Obviously it is possible to provide that the forms 3 are instead arranged in a tangential position to the carousel 2, in particular in the case of machines for fastening undergarments and the like.

Il dispositivo descritto consente di operare l'asciugatura di articoli tessili, quali ad esempio calze da donna e da uomo, indumenti intimi e simili, con un elevato rendimento termico e di ottimizzare nel contempo il trattamento di tali articoli. The described device allows to operate the drying of textile articles, such as for example women's and men's socks, underwear and the like, with a high thermal efficiency and at the same time to optimize the treatment of these articles.

A tale risultato contribuisce in particolare il previsto percorso del flusso di aria di asciugatura, con ricircolo della stessa aria attraverso il gruppo riscaldante 80 disposto all’interno della camera 68. In particular, the expected path of the flow of drying air contributes to this result, with recirculation of the same air through the heating unit 80 arranged inside the chamber 68.

Il dispositivo ha inoltre una struttura meccanica molto semplice e funzionale, in particolare per l’assenza di tubazioni di convogliamento dell’aria e simili. Oltre a presentare un costo ridotto e una elevata affidabilità, questa soluzione determina una riduzione dell’ingombro della macchina. The device also has a very simple and functional mechanical structure, in particular due to the absence of air conveyance pipes and the like. In addition to having a low cost and high reliability, this solution results in a reduction in the size of the machine.

Nella pratica attuazione dell’invenzione, i materiali impiegati, nonché la forma e le dimensioni, possono essere qualsiasi a seconda delle esigenze. In the practical implementation of the invention, the materials used, as well as the shape and dimensions, can be any according to the needs.

Claims

CLAIMS 1) Drying method in machines for fastening textile articles, of the type comprising a carousel (2) peripherally bearing a series of fastening forms (3), on which respective articles to be treated are intended to be inserted, called carousel (2 ) being able to be carried out in steps in correspondence with a series of work stations, characterized in that it provides for the creation of a forced flow of air for drying said articles directed downwards inside a recirculation chamber (68) ; causing the fan-like opening of said drying air flow, towards the outside, in correspondence with the lower region of said recirculation chamber (68); to cause said drying air flow to rise inside a drying chamber (6) developed peripherally to said recirculation chamber (68) according to a circular path, for an arc of circumference, and able to contain a series of molds (3) rotated step by step by said carousel (2) according to said circular path; to collect said drying air inside a box (63) developed above said drying chamber (6) and in communication with it through openings (64) made in an upper wall (62) of the same drying chamber (6); to suck said drying air from said box (63) by means of fan means (81) able to cause said forced flow of the drying air for the recirculation of the drying air itself in said chamber (68) through heating means (80) suitable for heating the drying area.

2) Drying device in machines for fastening textile articles, of the type comprising a carousel (2) peripherally bearing a series of fastening forms (3), on which respective articles to be treated are intended to be inserted, called carousel (2 ) being able to be stepped in correspondence with a series of work stations, characterized in that it comprises a drying chamber (6) developed along a circular path, for an arc of circumference, and able to contain a series of shapes (3) rotated step by step by said carousel (2) according to said circular path; a box (63) developed above said drying chamber (6) and in communication with it through openings (64) made in an upper wall (62) of the same drying chamber (6); heating means (80) arranged downstream of said drying chamber (6), for heating the drying area of said articles, inserted on said forms (3); fan means (81) adapted to cause the forced recirculation of the drying air taken from said box (63) and conducted through said heating means (80) to a recirculation chamber (68) in communication with the lower part of said chamber drying (6).

3) Device according to claim 2, characterized by the fact that said drying chamber (6) has inlet (66) and outlet (67) openings suitable for being closed, in the parking phases of said carousel (2), by respective shapes (3) arranged in radial positions on the same carousel (2).

4) Device according to claim 2, characterized in that said drying chamber (6) is delimited by an external wall (60) and by an internal wall (61), with a circular profile, concentric to the axis of said carousel (2 ), said internal wall (61) extending for a lower height than said external wall (60), in correspondence with the upper part of the same external wall (60), so as to circumferentially define a communication opening of said drying chamber (6 ) with said recirculation chamber (68).

5) Device according to claim 4, characterized by the fact that deflector means are associated with said internal wall (41) able to direct said air flow in correspondence with the stopping stations of said shapes (3) inside said drying chamber (6).

6) Device according to claim 2, characterized in that said openings (64) are made on said upper wall (62) of the drying chamber (6) in correspondence with the stopping stations of said shapes (3).

7) Device according to claim 2, characterized in that said heating means (80) are arranged in the upper part of said recirculation chamber (68).

8) Device according to claim 2, characterized by the fact that inside said box (63) there is a bulkhead (69) suitable for isolating an initial section (63a) of the same box (63), in communication with expulsion means drying air.

9) Device according to claim 8, characterized in that said initial section (63a) of the box (63) extends in correspondence with the first two stopping stations of said shapes (3) in said drying chamber (6).

10) Device according to claim 2, characterized in that said drying chamber (6) is developed according to said circular path for an arc of circumference substantially equal to a half circumference.

11) Device according to claim 2, characterized by the fact that said case (63) is able to be placed in communication with means of partial renewal of the drying air.