ITBO980668A1

ITBO980668A1 - GASEOUS FUEL DISPENSING GUN.

Info

Publication number: ITBO980668A1
Application number: IT1998BO000668A
Authority: IT
Inventors: Franco Frascaroli; Piero Fiumi
Original assignee: Franco Frascaroli; Piero Fiumi
Priority date: 1998-11-30
Filing date: 1998-11-30
Publication date: 2000-05-30
Also published as: ITBO980668A0; DE69923922T2; IT1304138B1; EP1006310A3; EP1006310A2; EP1006310B1; ATE290187T1; DE69923922D1

Abstract

Pistol (1; 100) for dispensing gaseous fuel comprising: a body (2); a grip (3) internally provided with a conduit (4) for the passage of gaseous fuel towards a respective tank; a chamber (5) positioned internally to the body (2) communicating with said conduit (4); a dispensing head (7; 70) associated to said body (2), interiorly provided with a cavity (12) communicating with said chamber (5), said head (7; 70) being able to couple with a corresponding filler pipe (8; 80) for the injection of the gaseous fuel; shutter mans (13; 68, 69) movable following the insertion of the pistol (1;100) on the filler pipe (8; 80), between a first position and a second position; the first position corresponding to an operative condition wherein the fuel is dispensed, and the second position corresponding to an operative condition wherein the dispensing of fuel is impeded; a coupling device (29; 77) to maintain said dispensing head (7; 70) in position on said filler pipe (8; 80), the coupling device (29; 77) comprising a plurality of spheres (33; 72) positioned on a circumference and movable between two positions, so that in one position they allow the free insertion of the filler pipe (8; 80), and in the other position they do not allow the insertion and extraction of the filler pipe (8; 80). <IMAGE>

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

annessa a domanda di brevetto per INVENZIONE INDUSTRIALE dal titolo: attached to a patent application for INDUSTRIAL INVENTION entitled:

PISTOLA EROGATRICE DI COMBUSTIBILE GASSOSO. GAS FUEL DISPENSING GUN.

La presente invenzione concerne una pistola erogatrice di fluido gassoso, in particolare di combustibile gassoso per autoveicoli. The present invention relates to a gaseous fluid dispensing gun, in particular gaseous fuel for motor vehicles.

Sono note delle pistole erogatrici di combustibile gassoso per autoveicoli dotate di condotto per il passaggio del combustibile, che viene erogato attraverso una testata di erogazione atta ad accoppiarsi con un corrispondente bocchettone di immissione del combustibile, previsto sull'autoveicolo. La testata di erogazione è dotata di un dispositivo di accoppiamento atto a mantenere in posizione detta testata di erogazione su detto bocchettone. Gaseous fuel dispensing guns for motor vehicles are known provided with a duct for the passage of the fuel, which is delivered through a delivery head adapted to be coupled with a corresponding fuel inlet nozzle, provided on the motor vehicle. The dispensing head is equipped with a coupling device adapted to keep said dispensing head in position on said union.

Attualmente, sono in corso delle modifiche ai bocchettoni di adduzione del carburante gassoso che si trova sul veicolo, tali modifiche avendo lo scopo di rendere il collegamento più sicuro e di unificare l’attacco dei serbatoi in diverse Nazioni. I dispositivi di accoppiamento attualmente disponibili per i nuovi tipi di attacco unificato sono tuttavia piuttosto faticosi e scomodi da azionare. Currently, changes are underway to the gaseous fuel supply ports on the vehicle, these changes aiming to make the connection safer and to unify the attachment of the tanks in different countries. The coupling devices currently available for the new types of unified attachment are however rather tiring and cumbersome to operate.

La presente invenzione riguarda una pistola erogatrice di carburante comprendente un dispositivo di accoppiamento per i nuovi bocchettoni di facile e comodo azionamento. La pistola erogatrice comprende inoltre all'esterno una leva di azionamento del dispositivo di accoppiamento e all'interno dei mezzi otturatori che permettono l’erogazione del carburante gassoso quando la pistola è accoppiata la bocchettone del serbatoio. The present invention relates to a fuel dispensing gun comprising a coupling device for the new unions which is easy and comfortable to operate. The dispensing gun also comprises on the outside a lever for actuating the coupling device and on the inside of the shutter means that allow the delivery of gaseous fuel when the gun is coupled to the filler neck.

I mezzi otturatori della pistola secondo la presente invenzione comprendono dei dispositivi e sono realizzati per impedire o rendere comunque minima la dispersione del carburante gassoso nell’ambiente durante il rifornimento. The shutter means of the gun according to the present invention comprise devices and are made to prevent or in any case minimize the dispersion of the gaseous fuel into the environment during refueling.

Il dispositivo di accoppiamento della pistola comprende una pluralità di elementi di bloccaggio, un manicotto associato agli elementi di bloccaggio, e scorrevole tra una posizione non operativa, nella quale gli elementi di bloccaggio sono liberi e permettono l’inserimento della pistola sul bocchettone, e una posizione operativa nella quale detti elementi di bloccaggio sono bloccati e non permettono l'inserimento e il disinserimento della pistola su e da detto bocchettone. The gun coupling device comprises a plurality of locking elements, a sleeve associated with the locking elements, and sliding between an inoperative position, in which the locking elements are free and allow the insertion of the gun on the nozzle, and a operative position in which said locking elements are blocked and do not allow the insertion and disengagement of the gun on and from said union.

Le caratteristiche tecniche dell'invenzione ed i vantaggi della stessa risulteranno maggiormente evidenti nella descrizione dettagliata che segue, fatta con riferimento ai disegni allegati, che ne rappresentano una forma di realizzazione puramente esemplificativa e non limitativa, in cui: The technical characteristics of the invention and the advantages thereof will become more evident in the detailed description that follows, made with reference to the attached drawings, which represent a purely exemplary and non-limiting embodiment thereof, in which:

la figura 1 illustra una pistola di erogazione oggetto del presente trovato in sezione e un bocchettone di alimentazione del carburante di un autoveicolo; Figure 1 is a sectional view of a dispensing nozzle according to the present invention and a fuel supply union of a motor vehicle;

- la figura 2 illustra la pistola di cui a figura 1 in una vista laterale parziale; Figure 2 illustrates the gun of Figure 1 in a partial side view;

le figure 3, 4 e 5 illustrano un parte ingrandita di una pistola secondo una variante di quella di cui a figura 1, e il rispettivo bocchettone di un autoveicolo, la pistola essendo illustrata in fasi successive durante l'inserimento della testa di erogazione sul bocchettone; Figures 3, 4 and 5 show an enlarged part of a gun according to a variant of the one shown in Figure 1, and the respective nozzle of a motor vehicle, the gun being illustrated in successive stages during the insertion of the dispensing head on the nozzle ;

la figura 6 illustra una pistola di erogazione secondo un’altra variante di quella di cui a figura 1, rappresentata in sezione, in condizione di innesto su un rispettivo bocchettone di alimentazione del carburante di un autoveicolo; e Figure 6 illustrates a dispensing gun according to another variant of the one in Figure 1, shown in section, in the condition of engagement on a respective fuel supply union of a motor vehicle; And

- la figura 7 illustra variante di un particolare della testa di erogazione di cui a figura 3. Figure 7 illustrates a variant of a detail of the dispensing head of Figure 3.

Conformemente alle figure dei disegni allegati, con 1 è indicata una pistola erogatrice di fluido gassoso, in particolare carburante gassoso per autoveicoli, dotata di un corpo 2 avente un'impugnatura 3 al cui interno è praticato un condotto 4 di alimentazione del carburante. Il condotto 4 termina ad una sua estremità, con un opportuno attacco per un tubo di adduzione da un dispositivo erogatore del carburante gassoso (non illustrato). In accordance with the figures of the attached drawings, 1 indicates a gaseous fluid dispensing gun, in particular gaseous fuel for motor vehicles, equipped with a body 2 having a handle 3 inside which a fuel supply duct 4 is made. The duct 4 terminates at one of its ends, with a suitable connection for an adduction pipe from a gaseous fuel dispensing device (not shown).

All'altra estremità, il condotto 4 è comunicante con una camera 5 ricavata internamente al corpo 2 e dotata di una sede filettata 6, nella quale è avvitata una testata 7 di erogazione, destinata ad accoppiarsi con un bocchettone 8 previsto sull'autoveicolo (non illustrato) che deve essere rifornito con il carburante gassoso. At the other end, the duct 4 communicates with a chamber 5 obtained inside the body 2 and equipped with a threaded seat 6, in which a dispensing head 7 is screwed, intended to be coupled with a union 8 provided on the vehicle (not shown) which must be refueled with the gaseous fuel.

La testata 7 comprende un corpo 9, realizzato in due parti: una prima parte 10 e una seconda parte 11. Il corpo 9 comprende internamente una cavità 12. Quest’ultima comunica, ad un'estremità del corpo 9, con la camera 5. Nell'estremità opposta, dove si trova la seconda parte 11 , sono presenti dei mezzi otturatori 13, costituiti essenzialmente da un elemento a pistone 14, i quali consentono l’erogazione del carburante gassoso quando la pistola è accoppiata al bocchettone 8. The head 7 comprises a body 9, made in two parts: a first part 10 and a second part 11. The body 9 internally comprises a cavity 12. The latter communicates, at one end of the body 9, with the chamber 5. In the opposite end, where the second part 11 is located, there are shutter means 13, essentially consisting of a piston element 14, which allow the gaseous fuel to be dispensed when the gun is coupled to the union 8.

La seconda parte 11 presenta un foro 15 circondato da una battuta anulare 16, entro il foro 15 scorre con piccolo gioco l'elemento a pistone 14. Il corpo 9 è diviso nelle due parti 10 e 11 in modo da permettere l'inserimento dell’elemento a pistone 14 nella cavità 12. The second part 11 has a hole 15 surrounded by an annular stop 16, within the hole 15 the piston element 14 slides with little play. The body 9 is divided into the two parts 10 and 11 so as to allow the insertion of the piston element 14 in cavity 12.

L’elemento a pistone 14 presenta una prima estremità 17 inserita nel corpo 9 all’interno della cavità 12, ed una seconda estremità 18, sporgente dal corpo 9, destinata ad essere accoppiata al bocchettone 8, il quale è a sua volta collegato con un condotto per l'immissione del carburante nel serbatoio (non illustrato) dell'autoveicolo. L’elemento 14 presenta inoltre un foro assiale 19 cieco e una pluralità di fori radiali 20 (ad esempio quattro) posti nella prima estremità 17 e comunicanti con il foro assiale 19. The piston element 14 has a first end 17 inserted in the body 9 inside the cavity 12, and a second end 18, protruding from the body 9, intended to be coupled to the union 8, which is in turn connected with a duct for introducing fuel into the tank (not shown) of the vehicle. The element 14 also has a blind axial hole 19 and a plurality of radial holes 20 (for example four) placed in the first end 17 and communicating with the axial hole 19.

L’elemento a pistone 14 può scorrere nel foro 15 fra due posizioni estreme: una prima posizione in cui è estratto rispetto alla seconda parte 11 del corpo 9, e una seconda posizione in cui è retratto. Una molla 21 tende a mantenere l’elemento a pistone 14 nella prima posizione estratta. The piston element 14 can slide in the hole 15 between two extreme positions: a first position in which it is extracted with respect to the second part 11 of the body 9, and a second position in which it is retracted. A spring 21 tends to keep the piston element 14 in the first extracted position.

Quando l'elemento a pistone 14 è retratto, i fori radiali 20 si trovano in comunicazione con la cavità 12 e permettono il passaggio del gas dalla cavità 12, e quindi anche dalla camera 5, attraverso il foro assiale 19 al bocchettone 8. Quando invece l’elemento a pistone 14 è estratto, i fori radiali 20 sono chiusi dalla parete del foro 15 non permettendo il passaggio del gas. When the piston element 14 is retracted, the radial holes 20 are in communication with the cavity 12 and allow the passage of gas from the cavity 12, and therefore also from the chamber 5, through the axial hole 19 to the union 8. When instead the piston element 14 is extracted, the radial holes 20 are closed by the wall of the hole 15 not allowing the passage of gas.

La prima estremità 17 dell’elemento a pistone 14 comprende una prima testa a fungo 22, che è separabile e, ad esempio, è collegata tramite un accoppiamento filettato alla parte centrale dell’elemento a pistone 14 in modo da permettere l'inserimento dell’elemento a pistone 14 nel foro 15. The first end 17 of the piston element 14 comprises a first mushroom head 22, which is separable and, for example, is connected by means of a threaded coupling to the central part of the piston element 14 so as to allow the insertion of the piston element 14 in hole 15.

La testa a fungo 22 coopera, per la tenuta del carburante gassoso, con la battuta anulare 16 che circonda il foro 15, e a questo scopo è dotata di una guarnizione 23 di tenuta rivolta verso la battuta anulare 16. La testa 22 è tendenzialmente spinta contro la battuta anulare 16 dalla molla 21, per cui la guarnizione 23, che è relativamente cedevole, deformandosi sulla battuta anulare 16, e in parte anche attorno ad essa, garantisce la perfetta tenuta, impedendo così l’uscita del carburante gassoso quando la pistola 1 è in condizioni non operative. Anche la pressione del carburante gassoso che si trova nella cavità 12 favorisce il mantenimento della testa 22 contro la battuta anulare 16. The mushroom head 22 cooperates, for sealing the gaseous fuel, with the annular abutment 16 which surrounds the hole 15, and for this purpose it is equipped with a sealing gasket 23 facing the annular abutment 16. The head 22 is basically pushed against the annular abutment 16 from the spring 21, whereby the gasket 23, which is relatively yielding, deforming on the annular abutment 16, and partly also around it, guarantees perfect sealing, thus preventing the gaseous fuel from escaping when the gun 1 it is in non-operating condition. The pressure of the gaseous fuel which is in the cavity 12 also favors the holding of the head 22 against the annular stop 16.

La seconda estremità 18 dell'elemento 14 comprende una seconda testa a fungo 24 che può essere realizzata in un unico pezzo con la parte centrale dell’elemento 14. La seconda testa a fungo 24 è dotata di una guarnizione 25, anch'essa relativamente cedevole, atta a garantire un’accoppiamento a tenuta tra l'elemento 14 e il bocchettone 8 del serbatoio dell’autoveicolo. A tale scopo il bocchettone 8 è dotato di una battuta anulare 26 sostanzialmente dello stesso diametro del guarnizione 25, ma di minore larghezza anulare rispetto alla larghezza anulare della guarnizione 25. La guarnizione 25, essendo compressa su una superficie anulare più piccola, è deformata in modo da avvolgere la battuta 26 anche lateralmente. La tenuta del gas è perciò assicurata anche se il bocchettone 8 non è allineato con la testata 7. The second end 18 of the element 14 comprises a second mushroom head 24 which can be made in one piece with the central part of the element 14. The second mushroom head 24 is equipped with a gasket 25, which is also relatively yielding , able to guarantee a tight coupling between the element 14 and the filler 8 of the tank of the motor vehicle. For this purpose the union 8 is provided with an annular stop 26 substantially of the same diameter as the gasket 25, but with a smaller annular width than the annular width of the gasket 25. The gasket 25, being compressed on a smaller annular surface, is deformed in so as to wrap the stop 26 also laterally. The gas tightness is therefore ensured even if the union 8 is not aligned with the head 7.

La guarnizione 25 è alloggiata in una sede 27, ricavata nella seconda testa a fungo 24. Alcuni fori 28 sono posizionati sulla parete di fondo della sede 27, cioè a contatto con il lato della guarnizione 25 opposto a quello destinato ad appoggiarsi sul bocchettone 8. La funzione dei fori 28 verrà chiarita successivamente nella spiegazione del funzionamento della pistola e delle fasi di erogazione del carburante. The gasket 25 is housed in a seat 27, obtained in the second mushroom head 24. Some holes 28 are positioned on the bottom wall of the seat 27, ie in contact with the side of the gasket 25 opposite to that intended to rest on the union 8. The function of the holes 28 will be clarified later in the explanation of the operation of the gun and of the fuel delivery phases.

La pistola 1 è inoltre dotata di un dispositivo di accoppiamento 29 per mantenere la pistola 1 , ed in particolare la testata 7, accoppiata al bocchettone 8. il dispositivo di accoppiamento 29 comprende un manicotto 30 inserito scorrevole su un elemento tubolare 31 e sulla testata 7. L’elemento tubolare 31 si trova sullo stesso asse della testata 7 ed è separato assialmente da quest’ultima per un tratto D. L’elemento tubolare 31 è mantenuto in allontanamento dalla testata 7 da una molla 32. The gun 1 is also equipped with a coupling device 29 to keep the gun 1, and in particular the head 7, coupled to the union 8. the coupling device 29 comprises a sleeve 30 inserted sliding on a tubular element 31 and on the head 7 The tubular element 31 is located on the same axis as the head 7 and is axially separated from the latter by a portion D. The tubular element 31 is kept away from the head 7 by a spring 32.

L’elemento tubolare 31 presenta nella superficie interna una serie di sfere 33 disposte in apposite sedi 34 lungo una circonferenza della superfìcie laterale interna dell’elemento tubolare 31. Le sfere 33 servono per il bloccaggio della pistola 1 sul bocchettone 8, quando la pistola 1 è inserita per l’erogazione del carburante gassoso. The tubular element 31 has on its internal surface a series of balls 33 arranged in suitable seats 34 along a circumference of the internal lateral surface of the tubular element 31. The balls 33 are used to lock the gun 1 on the union 8, when the gun 1 it is inserted for the delivery of gaseous fuel.

La superficie laterale esterna dell’elemento tubolare 31 presenta una sede 35, nella quale è inserito un anello elastico 36, una prima battuta 37 e una seconda battuta 38. L'anello elastico 36, serve come primo fine corsa per il manicotto 30, il quale presenta in corrispondenza e internamente una prima costola anulare 39. Quest’ultima e la prima battuta 37 costituiscono le estremità di appoggio per una molla 40, inserita fra l’elemento tubolare 31 e il manicotto 30. La molla 40 agisce in modo da mantenere il manicotto 30, con la propria costola 39, in battuta sull’anello elastico 36. The external lateral surface of the tubular element 31 has a seat 35, in which an elastic ring 36, a first stop 37 and a second stop 38 are inserted. The elastic ring 36 serves as a first stop for the sleeve 30, the which has a first annular rib 39 in correspondence and internally. The latter and the first stop 37 constitute the supporting ends for a spring 40, inserted between the tubular element 31 and the sleeve 30. The spring 40 acts in such a way as to maintain the sleeve 30, with its own rib 39, abuts against the elastic ring 36.

La seconda battuta 38 coopera con una seconda costola anulare 41 disposta internamente al manicotto 30, costituendo un secondo fine corsa per il manicotto 30. Il manicotto 30 è quindi mobile in senso assiale fra la prima battuta, costituita dall’anello elastico 36, e la seconda battuta 38. The second stop 38 cooperates with a second annular rib 41 disposed inside the sleeve 30, constituting a second stop for the sleeve 30. The sleeve 30 is therefore axially movable between the first stop, constituted by the elastic ring 36, and the second measure 38.

Secondo quanto illustrato nelle figure 1 e da 3 a 5, le sedi 34 attraversano la parete dell’elemento tubolare 31 e sono realizzate in modo da permettere alle sfere 33 di sporgere rispetto alla superficie interna dell’elemento tubolare 31 per un certo tratto in direzione radiale verso l’asse 42. Nella parte 43, rivolta verso l’asse 42, le sedi 34 presentano un diametro leggermente inferiore al diametro delle sfere 33, per cui le sfere 33 non possono uscire dalla sede 34, nella direzione verso l’interno dell’elemento tubolare 31, mentre possono uscire nell’altra direzione per permettere la loro introduzione nelle sedi 34. As illustrated in Figures 1 and 3 to 5, the seats 34 cross the wall of the tubular element 31 and are made in such a way as to allow the balls 33 to protrude with respect to the internal surface of the tubular element 31 for a certain distance in the direction radial towards the axis 42. In the part 43, facing the axis 42, the seats 34 have a diameter slightly smaller than the diameter of the balls 33, so that the balls 33 cannot exit from the seat 34, in the inward direction of the tubular element 31, while they can exit in the other direction to allow their introduction into the seats 34.

Di preferenza, come illustrato nel particolare di figura 1, la parte 43 ha una forma a settore sferico a diametro decrescente. Questa forma, rispetto alla forma troncoconica, presenta il vantaggio di non avere la tendenza a bloccare le sfere 33 nelle sedi 34 quando le sfere sono completamente a fondo nella sede 34, e cioè sporgenti verso l’asse 42. Preferably, as illustrated in the detail of Figure 1, the part 43 has a spherical sector shape with a decreasing diameter. This shape, compared to the truncated cone shape, has the advantage of not having the tendency to block the balls 33 in the seats 34 when the balls are completely at the bottom in the seat 34, that is, protruding towards the axis 42.

Il manicotto 30, sulla propria superficie interna e in corrispondenza delle sfere 33, presenta una cava anulare 44. Come risulta dalla figura 4, durante l'inserimento della pistola 1 sul bocchettone 8, le sfere 33 rientrano nelle sedi 34 per permettere il passaggio del bocchettone 8 all’interno dell’elemento tubolare 31. Il bocchettone 8 ha infatti un diametro solo leggermente inferiore al diametro interno dell’elemento tubolare 31. Le sfere 33, avendo un diametro maggiore dello spessore dell’elemento tubolare 31, rientrano in parte anche nella cava anulare 44. The sleeve 30, on its internal surface and in correspondence with the balls 33, has an annular groove 44. As can be seen from figure 4, during the insertion of the gun 1 on the union 8, the balls 33 reenter in the seats 34 to allow the passage of the union 8 inside the tubular element 31. The union 8 has in fact a diameter only slightly smaller than the internal diameter of the tubular element 31. The balls 33, having a diameter greater than the thickness of the tubular element 31, also partly fall within in annular groove 44.

Il bocchettone 8 presenta una sede anulare 45 esterna, entro cui si possono inserire le sfere 33, quando si deve bloccare la pistola 1 sul bocchettone 8 stesso. La sede anulare 45 è posizionata in modo da trovarsi affacciata alle sfere 33 quando il bocchettone 8 è in battuta contro il l'elemento tubolare 31. Spostando assialmente il manicotto 30, le sfere 33 non possono più rientrare nella cava anulare 44. The union 8 has an external annular seat 45, into which the balls 33 can be inserted, when the gun 1 has to be locked on the union 8 itself. The annular seat 45 is positioned so as to face the balls 33 when the union 8 abuts against the tubular element 31. By moving the sleeve 30 axially, the balls 33 can no longer reenter the annular groove 44.

Infatti, le sfere 33 non essendo allineate con la cava anulare 44 stessa, sono trattenute nella sede anulare 45 del bocchettone 8, realizzando così il bloccaggio di quest'ultimo con la pistola 1. In fact, the balls 33 not being aligned with the annular groove 44 itself, are retained in the annular seat 45 of the union 8, thus locking the latter with the gun 1.

Come risulta dalla figura 2, il manicotto 30 può essere spostato assialmente da una leva 46 girevole in attorno ad una cerniera 47 ricavata nel corpo 2. La leva 46 è dotata di una forcella 48 che coopera con apposite sedi 49 ricavate nella parte esterna del manicotto 30. As shown in Figure 2, the sleeve 30 can be axially displaced by a lever 46 which rotates around a hinge 47 obtained in the body 2. The lever 46 is equipped with a fork 48 which cooperates with suitable seats 49 obtained in the external part of the sleeve. 30.

Perciò il manicotto 30 è scorrevole rispetto all’elemento tubolare 31, tra una posizione non operativa (figure 1 e 3), nella quale le sfere 33 possono liberamente rientrare nella cava anulare 44 e una posizione operativa (figura 5) nella quale dette sfere 33 sono bloccate su un diametro minore dalia parete interna del manicotto 30. Therefore the sleeve 30 is sliding with respect to the tubular element 31, between an inoperative position (Figures 1 and 3), in which the balls 33 can freely re-enter the annular groove 44 and an operative position (Figure 5) in which said balls 33 are clamped on a smaller diameter by the inner wall of the sleeve 30.

Nella condizione non operativa di figura 3, il manicotto 30 è in battuta sull'anello elastico 36, e nella condizione operativa di figura 5 il manicotto 30 è in appoggio sulla seconda battuta 38. In quest’ultima condizione operativa, l’elemento tubolare 31 risulta avvicinato alla testata 7, per cui la molla 32 risulta compressa. In the non-operative condition of Figure 3, the sleeve 30 abuts against the elastic ring 36, and in the operating condition of Figure 5 the sleeve 30 rests on the second abutment 38. In this latter operating condition, the tubular element 31 it is approached to the head 7, so that the spring 32 is compressed.

La pistola 1 è inoltre dotata di mezzi di bloccaggio e sbloccaggio 50 per stabilizzare il manicotto 31 nella posizione operativa e successivamente permetterne lo sbloccaggio tramite il pulsante di sblocco 51. I mezzi di bloccaggio e sbloccaggio 50 sono di tipo noto e pertanto non sono descritti in dettaglio. The gun 1 is also equipped with locking and unlocking means 50 to stabilize the sleeve 31 in the operative position and subsequently allow its unlocking by means of the release button 51. The locking and unlocking means 50 are of a known type and therefore are not described in detail.

In uso, con riferimento alle figure 1 e da 3 a 5, quando la pistola 1 viene inserita sul bocchettone 8, il manicotto 30 si trova nella suddetta posizione non operativa, nella quale le sfere 33 possono rientrare nelle sedi 34 e permettono il passaggio del bocchettone 8 entro l’elemento tubolare 31, l’elemento a pistone 14 essendo spinto dalla molla 21 in appoggio sulla battuta 16. In use, with reference to Figures 1 and 3 to 5, when the gun 1 is inserted on the union 8, the sleeve 30 is in the aforementioned non-operative position, in which the balls 33 can re-enter the seats 34 and allow the passage of the union 8 inside the tubular element 31, the piston element 14 being pushed by the spring 21 resting on the stop 16.

Dopo aver inserito la pistola 1 sul bocchettone 8, e portato il manicotto 30 in appoggio su quest’ultimo, le sfere 33 si trovano in allineamento con la sede anulare 45 del bocchettone 8 (vedi figura 4). After inserting the gun 1 on the union 8, and brought the sleeve 30 to rest on the latter, the balls 33 are in alignment with the annular seat 45 of the union 8 (see figure 4).

Successivamente spostando la leva 46 verso l'impugnatura 3, la forcella 48 inizia a spostare il manicotto 30 verso l'impugnatura 2 cosicché le sfere 33 sono costrette a entrare e rimanere nella sede 45 del bocchettone 8, impedendo ogni ulteriore spostamento dell’elemento tubolare 31 rispetto al bocchettone 8. Subsequently by moving the lever 46 towards the handle 3, the fork 48 begins to move the sleeve 30 towards the handle 2 so that the balls 33 are forced to enter and remain in the seat 45 of the union 8, preventing any further displacement of the tubular element 31 with respect to the union 8.

Continuando a spostare la leva 46 verso l'impugnatura 3, la testata 7 scorre in avanti (cioè verso sinistra con riferimento alle figure 3 -5), rispetto all'elemento tubolare 31 e all'elemento a pistone 14. By continuing to move the lever 46 towards the handle 3, the head 7 slides forward (i.e. towards the left with reference to Figures 3 -5), with respect to the tubular element 31 and to the piston element 14.

Quest’ultimo, essendo appoggiato con la testa a fungo 24 e la guarnizione 25 sul bordo 26 del bocchettone 8, non può spostarsi, quindi la testata 7 (o più precisamente la parte 11 del corpo 9) apre progressivamente i fori 20 dell’elemento a pistone 14 mettendo in comunicazione il condotto 4 di alimentazione del carburante gassoso con il serbatoio dell’autoveicolo da rifornire, attraverso la camera 5 del corpo 2, la cavità 12 della testa 7, i fori radiali 20 e il foro assiale 19 dell'elemento 14 a pistone (vedi figura 5). The latter, being supported with the mushroom head 24 and the gasket 25 on the edge 26 of the union 8, cannot move, therefore the head 7 (or more precisely the part 11 of the body 9) progressively opens the holes 20 of the element piston 14 connecting the gaseous fuel supply duct 4 with the tank of the motor vehicle to be refueled, through the chamber 5 of the body 2, the cavity 12 of the head 7, the radial holes 20 and the axial hole 19 of the element 14 piston (see figure 5).

Quando la leva 46 giunge a fine corsa, i mezzi 50 bloccano il manicoto 30 nella posizione operativa. When the lever 46 reaches the end of its stroke, the means 50 lock the sleeve 30 in the operative position.

Per estrarre la pistola 1 dal bocchettone 8, è sufficiente esercitare una modesta pressione sul pulsante di sblocco 51, disimpegnando i mezzi 50 e liberando così il manicotto 30. Quest’ultimo è richiamato dalla molla 32 nella posizione non operativa, permettendo alle sfere 33 di rientrare nella cava anulare 44, e consentendo l'estrazione della pistola 1 dal bocchettone 8 stesso. To extract the gun 1 from the union 8, it is sufficient to exert a modest pressure on the release button 51, disengaging the means 50 and thus freeing the sleeve 30. The latter is recalled by the spring 32 in the non-operative position, allowing the balls 33 to re-enter the annular groove 44, and allowing the extraction of the gun 1 from the union 8 itself.

Durante la manovra di estrazione della pistola, specie se questa è effettuata con un movimento rapido, la guarnizione 25 si trova temporaneamente scaricata dall’azione premente dell’elemento a pistone 14. È possibile quindi che la guarnizione 25, rimanendo aderente alla battuta anulare 26 del bocchettone 8, si distacchi dalla propria sede 27. L’azione di distacco è favorita dalla pressione del carburante gassoso che si “insinua” fra la sede 27 e la guarnizione 25 realizzando così un’azione di espulsione della guarnizione 25 stessa. Per impedire questo inconveniente sono previsti alcuni fori 28 sul fondo della sede 27. I fori 28 permettono lo scarico della pressione del carburante gassoso insinuatosi dietro alla guarnizione 25. During the gun extraction maneuver, especially if this is carried out with a rapid movement, the gasket 25 is temporarily discharged by the pressing action of the piston element 14. It is therefore possible that the gasket 25, remaining adherent to the annular stop 26 of the union 8, detaches from its seat 27. The detachment action is favored by the pressure of the gaseous fuel which "creeps" between the seat 27 and the gasket 25, thus carrying out an expulsion action of the gasket 25 itself. To prevent this drawback, some holes 28 are provided on the bottom of the seat 27. The holes 28 allow the discharge of the pressure of the gaseous fuel which has crept behind the gasket 25.

Si deve notare che la sequenza delle operazioni di inserimento della pistola 1 sul bocchettone 8 è tale da rendere minima la dispersione del carburante gassoso nell’ambiente. It should be noted that the sequence of operations for inserting the gun 1 on the union 8 is such as to minimize the dispersion of the gaseous fuel into the environment.

Infatti, dapprima avviene il bloccaggio della pistola 1 sul bocchettone 8, e solo in seguito, la testata 7, spostandosi relativamente all’elemento a pistone 14, permette il passaggio del carburante gassoso. In fact, first the gun 1 is locked on the union 8, and only later, the head 7, moving relative to the piston element 14, allows the gaseous fuel to pass.

Inoltre, prima della fase di apertura del passaggio per il carburante gassoso, la guarnizione 25 si trova già in appoggio sulla battuta anulare del bocchettone 8, essendo premuta dalla molla 21, e pertanto il carburante gassoso non può uscire nell’ambiente, ma solo entrare nel serbatoio da rifornire. Furthermore, before the opening phase of the passage for the gaseous fuel, the gasket 25 is already resting on the annular stop of the filler 8, being pressed by the spring 21, and therefore the gaseous fuel cannot escape into the environment, but only enter in the tank to be refilled.

Nella forma realizzativa illustrata nella figura 1, il bocchettone 8 è dotato di una valvola, non illustrata in quanto di tipo noto, che si apre in modo automatico con la differenza fra la pressione del serbatoio da rifornire e la pressione del dispositivo erogatore del carburante gassoso. Secondo una forma realizzativa alternativa, illustrata nelle figure da 3 a 5, la seconda testa a fungo 24 comprende dei mezzi 52 per aprire una valvola 53 di cui può essere dotato il bocchettone 8. In questo bocchettone 8, la valvola 53 non è automatica, ma deve essere aperta in modo “positivo” da appositi mezzi (i mezzi 52 appunto), non essendo sufficiente la sola differenza di pressione fra il serbatoio e il dispositivo erogatore. In the embodiment illustrated in Figure 1, the filler 8 is equipped with a valve, not illustrated as it is of a known type, which opens automatically with the difference between the pressure of the tank to be refueled and the pressure of the gaseous fuel dispensing device. . According to an alternative embodiment, illustrated in Figures 3 to 5, the second mushroom head 24 comprises means 52 for opening a valve 53 with which the union 8 can be equipped. In this union 8, the valve 53 is not automatic, but it must be opened in a "positive" way by suitable means (the means 52 in fact), as the difference in pressure between the tank and the dispensing device alone is not sufficient.

I mezzi 52 comprendono un perno 54 di spinta disposto lungo l’asse 42. Il perno 54 è collegato a un disco 55 che viene inserito, ad esempio tramite un'accoppiamento filettato 56, nella parte della testa 24 rivolta verso il bocchettone 8. Il disco 55 presenta dei fori 57 per consentire il passaggio del carburante gassoso. The means 52 comprise a thrust pin 54 arranged along the axis 42. The pin 54 is connected to a disk 55 which is inserted, for example by means of a threaded coupling 56, in the part of the head 24 facing the union 8. The disc 55 has holes 57 to allow the gaseous fuel to pass.

Il perno 54 è realizzato in modo da aprire la valvola 53 quando la pistola 1 è inserita sul bocchettone 8. La valvola 53 comprende una sfera 58 premuta da una molla 59 in modo da chiudere il passaggio del bocchettone 8. La molla 59 sviluppa una forza, inferiore a quella sviluppata dalla molla 21, per cui il perno 54 preme sulla valvola 53 e la apre. The pin 54 is made so as to open the valve 53 when the gun 1 is inserted on the union 8. The valve 53 comprises a ball 58 pressed by a spring 59 so as to close the passage of the union 8. The spring 59 develops a force , lower than that developed by the spring 21, so that the pin 54 presses on the valve 53 and opens it.

Secondo un’altra forma realizzativa illustrata nella figura 7, il perno 54 è scorrevole rispetto al disco 55, quest'ultimo presenta a tale scopo una sede 60. Il perno 54 comprende a sua volta una valvola a fungo 61, dotata di un disco 62 premuto da una molla 63. Il disco 62 presenta una superficie troncoconica 64 che si accoppia con una corrispondente sede troncoconica 65. La molla 63 sviluppa una forza di intensità paragonabile a quella della molla 59, per cui la valvola 53 e la valvola fungo 61 si aprono quasi contemporaneamente. According to another embodiment illustrated in Figure 7, the pin 54 is sliding with respect to the disc 55, the latter having a seat 60 for this purpose. The pin 54 in turn comprises a poppet valve 61, equipped with a disc 62 pressed by a spring 63. The disc 62 has a frusto-conical surface 64 which is coupled with a corresponding frusto-conical seat 65. The spring 63 develops a force of intensity comparable to that of the spring 59, whereby the valve 53 and the mushroom valve 61 are they open almost at the same time.

La valvola a fungo 61 garantisce perciò un’ulteriore sicurezza per impedire la dispersione del carburante gassoso nell’ambiente. The mushroom valve 61 therefore guarantees additional safety to prevent the dispersion of gaseous fuel into the environment.

Nella figura 6 è illustrata una pistola 100, variante della pistola 1 delle forme realizzative precedenti, e un bocchettone 80 leggermente modificato rispetto al bocchettone 8 delle forme realizzative precedenti. Figure 6 illustrates a gun 100, variant of the gun 1 of the previous embodiments, and a nozzle 80 slightly modified with respect to the nozzle 8 of the previous embodiments.

In questo caso, la pistola 100 è dotata di una testata 70, che è a sua volta dotata di mezzi otturatori 66 comprendenti una valvola a sfera 67. La valvola a sfera 67 è simile alla valvola 53 e comprende una sfera 68 e una molla 69. In this case, the gun 100 is equipped with a head 70, which is in turn equipped with shutter means 66 comprising a ball valve 67. The ball valve 67 is similar to the valve 53 and comprises a ball 68 and a spring 69 .

Anche secondo questa forma realizzativa, la molla 69 sviluppa una forza di intensità paragonabile a quella della molla 59, per cui la valvola 53 sul bocchettone 80 e la valvola a sfera 66 si aprono quasi contemporaneamente, impedendo ogni dispersione di carburante gassoso nell’ambiente. La testata 70 comprende una sezione 71 atta ad accoppiarsi con il bocchettone 80 e una serie di sfere 72 alloggiate in sedi 73 disposte secondo una circonferenza. Le sedi 73 sono uguali alle sedi 34 della forma realizzativa di figura 1. Also according to this embodiment, the spring 69 develops a force of intensity comparable to that of the spring 59, whereby the valve 53 on the union 80 and the ball valve 66 open almost simultaneously, preventing any dispersion of gaseous fuel into the environment. The head 70 comprises a section 71 suitable for coupling with the union 80 and a series of balls 72 housed in seats 73 arranged along a circumference. The seats 73 are the same as the seats 34 of the embodiment of figure 1.

Sulla parte esterna delle sedi 73 è presente un manicotto 74 che è azionato dalla leva 46 come rappresentato nella forma realizzativa di figura 2. Il manicotto 74, la sezione 71, le sfere 72 e le relative sedi costituiscono il dispositivo di accoppiamento 77 per la pistola 100 sul manicotto 80. On the outside of the seats 73 there is a sleeve 74 which is operated by the lever 46 as shown in the embodiment of figure 2. The sleeve 74, the section 71, the balls 72 and the relative seats constitute the coupling device 77 for the gun 100 on sleeve 80.

A differenza delle forme realizzative precedenti, la pistola 100 si trova in condizione di disinnesto, con possibilità di inserimento sul bocchettone 80, quando la leva 46 è tirata e il manicotto 74 presenta una cava anulare 75 allineata con le sfere 72. Successivamente rilasciando la leva 46 il manicotto 74 avanza verso il bocchettone 80 azionata da una molla 76. La cava anulare 75 non è quindi più allineata con le sfere 72, che bloccano così la pistola 100 sul bocchettone 80. La pistola 100 non comprende perciò i mezzi di bloccaggio e sbloccaggio 50. Unlike the previous embodiments, the gun 100 is in the disengaged condition, with the possibility of insertion on the union 80, when the lever 46 is pulled and the sleeve 74 has an annular groove 75 aligned with the balls 72. Subsequently, releasing the lever 46, the sleeve 74 advances towards the nozzle 80 actuated by a spring 76. The annular groove 75 is therefore no longer aligned with the balls 72, which thus lock the gun 100 on the nozzle 80. The gun 100 therefore does not include the locking means and unlocking 50.

La sfera 58 del bocchettone 80 e la sfera 68 della pistola 100 si trovano in equilibrio sotto l’azione delle rispettive molle 59 e 69 e permettono quindi il passaggio e l’erogazione del carburante. The ball 58 of the filler 80 and the ball 68 of the gun 100 are in equilibrium under the action of the respective springs 59 and 69 and therefore allow the passage and delivery of fuel.

Claims

CLAIMS Gaseous fuel dispensing gun (1; 100) comprising: a body (2), a handle (3) internally provided with a duct (4) for the passage of gaseous fuel towards a respective tank; a chamber (5) arranged inside the body (2) communicating with said duct (4); a delivery head (7; 70) associated with said body (2), internally provided with a cavity (12) communicating with said chamber (5), said head (7; 70) being able to couple with a corresponding union (8 ; 80) of injecting the gaseous fuel; a coupling device (29; 77) for keeping said dispensing head (7; 70) in position on said union (8; 80), said coupling device (29; 77) being movable between a first non-operative position and a second operative position, a lever (46) being provided and able to move the coupling device (29; 77) at least from said non-operative position to said operative position, locking and unlocking means (50) being provided and able to stabilize said coupling device (29; 77) in said operating position, characterized in that the coupling device (29; 77) comprises a plurality of locking elements (33; 72), a sleeve (30; 74), associated with the elements locking (33; 72), and sliding between an inoperative position, in which the locking elements (33; 72) are free and allow the insertion of the gun (1; 100) on the union (8; 80), and an operational position in which d these locking elements (33; 72) are blocked and do not allow the insertion and disconnection of the gun (1; 100) on and from said union (8; 80).

2. Gun according to claim 1, characterized in that the head (7; 70) comprises obturator means (13; 68, 69) which allow the delivery of the gaseous fuel when the coupling device (29; 77) is in operating conditions, and prevent the delivery of the gaseous fuel when the coupling device (29; 77) is in non-operating conditions.

3. Gun according to claim 2, characterized in that the shutter means (13; 68, 69) comprise a movable element (14; 68), following the insertion of the gun (1; 100) on the union (8; 80) ), between a first position and a second position; the first position being corresponding to said operating condition of delivery of the fuel, and the second position being corresponding to said operating condition in which the delivery of fuel is prevented.

4. Gun according to claims 2 or 3, characterized in that the shutter means (13; 68, 69) are arranged at one end of the head (7; 70) and comprise a shutter (14; 68) adapted to open a passage (19, 20; 68, 70), in said end, to put the chamber (5) and the cavity (12) in communication with the union (8; 80).

5. Gun according to claim 1, characterized in that the coupling device (29) comprises a tubular element (31; 74) adapted to receive the union (8; 80) and equipped with seats (34; 73) arranged along a circumference of its internal lateral surface and by the fact that the locking elements of the coupling device (29; 77) are balls (33; 72) housed in said seats (34; 73).

6. Gun according to claim 5, characterized in that the sleeve (30; 74), associated with the locking elements (33; 72), comprises an annular groove (44; 75) adapted to radially displace the locking elements (33 ; 72) following an axial displacement of said sleeve (30; 74).

7. Gun according to claim 5, characterized by the fact that the seats (34; 73) include a part (43) in the shape of a spherical sector near the internal lateral surface of the tubular element (31; 74).

8. Gun according to one of claims 2 to 4, characterized in that the shutter is a piston element (14) comprising a first and a second mushroom head (22, 24) equipped with gaskets (23, 25), and that the second mushroom head (24) comprises a seat (27) for the gasket (25) provided with through holes (28).

9. Gun according to one of claims 2, 3, 4 or 8, characterized in that the piston element (14) comprises holes (19, 20) to allow the passage of the gaseous fuel during delivery and that said element piston (14) is kept in the closing position of said holes (19, 20) by pushing means (21).

10. Gun according to one of claims 2, 3, 4, 8 or 9, characterized in that the piston element (14) comprises a pin (54) adapted to open a possible valve (53) located in the nozzle (8) when the gun is in dispensing condition.

11. Gun according to claim 10, characterized in that the piston element (14) comprises a valve (61) associated with the pin (54) and able to open, following the movement of insertion of the gun (1) on the union (8) simultaneously with the valve (53).

12. Gun according to the preceding claims and according to what is described and illustrated with reference to the figures of the accompanying drawings and for the aforementioned purposes.