Die
vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Pistole zur Abgabe von
gasförmigem
Brennstoff, insbesondere von gasförmigem Brennstoff für Kraftfahrzeuge.The
The present invention relates to a gun for dispensing
gaseous
Fuel, in particular of gaseous fuel for motor vehicles.
Es
sind Pistolen zur Abgabe von gasförmigem Brennstoff für Kraftfahrzeuge
bekannt, versehen mit einer Leitung für den Durchlass des Brennstoffs, welcher
durch einen Abgabekopf abgegeben wird, geeignet, mit einem entsprechenden
Füllstutzen
zum Einfüllen
des Brennstoffs verbunden zu werden, der an dem Kraftfahrzeug vorgesehen
ist. Der Abgabekopf ist versehen mit einer Kupplungsvorrichtung,
die in der Lage ist, den genannten Abgabekopf an dem genannten Füllstutzen
in Position zu halten.It
are guns for the delivery of gaseous fuel for motor vehicles
known, provided with a passage for the passage of the fuel, which
delivered by a dispensing head, suitable, with a corresponding
filling
for filling
the fuel to be connected, which provided on the motor vehicle
is. The dispensing head is provided with a coupling device,
which is capable of said dispensing head on said filler neck
to hold in position.
Im
Augenblick werden Änderungen
an den Füllstutzen
zum Einfüllen
des gasförmigen
Brennstoffs vorgenommen, die sich an dem Kraftfahrzeug befinden,
wobei solche Änderungen
den Zweck haben, den Verbindung sicherer zu machen und den Anschluss
an den Tank in der verschiedenen Nationen zu vereinheitlichen. Die
augenblicklich zur Verfügung
stehenden Kupplungsvorrichtungen für die neuen Typen der vereinheitlichten
Anschlüsse
sind jedoch eher schwierig und umständlich zu betätigen.in the
Moment changes
to the filler neck
for filling
of the gaseous
Made fuel, which are located on the motor vehicle,
with such changes
have the purpose of making the connection safer and the connection
to unify the tank in different nations. The
currently available
standing clutch devices for the new types of unified
connections
but are rather difficult and cumbersome to operate.
Die
vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Abgabepistole für Brennstoff,
enthaltend eine Kupplungsvorrichtung für die neuen Füllstutzen,
welche leicht und bequem zu betätigen
ist. Die Abgabepistole enthält
ausserdem aussen einen Hebel zum Aktivieren der Kupplungsvorrichtung
und innen Absperrmittel, welche die Abgabe des gasförmigen Brennstoffs
erlauben, wenn die Pistole an den Füllstutzen des Tanks angeschlossen
ist.The
The present invention relates to a dispensing gun for fuel,
containing a coupling device for the new filler neck,
which are easy and convenient to operate
is. The dispensing gun contains
also outside a lever for activating the coupling device
and inside shut-off means, which the discharge of the gaseous fuel
allow when the gun is connected to the filler neck of the tank
is.
Die
Absperrmittel der Pistole nach der vorliegenden Erfindung enthalten
Vorrichtungen und sind so hergestellt, um das Austreten des gasförmigen Brennstoffs
während
des Füllvorgangs
in die Umgebung zu verhindern oder auf jeden Fall auf ein Minimum
zu beschränken.The
Includes shut-off means of the gun according to the present invention
Devices and are made to escape the gaseous fuel
while
of the filling process
to prevent the environment or in any case to a minimum
to restrict.
Die
Kupplungsvorrichtung der Pistole enthält eine Anzahl von Feststellelementen,
eine den Feststellelementen zugeordnete Buchse, in der Lage, sich
zu verschieben zwischen einer Ruheposition, in welcher die Feststellelemente
frei sind und das Einsetzen der Pistole in den Füllstutzen erlauben, und einer
Betriebsposition, in welcher die genannten Feststellelemente blockiert
sind und das Einsetzen und Herausziehen der Pistole in das und aus
dem genannten Füllstutzen
verhindern.The
Coupling device of the gun contains a number of locking elements,
a bushing associated with the locking elements, capable of
to move between a rest position in which the locking elements
are free and allow the insertion of the gun into the filler neck, and one
Operating position in which blocks said locking
are and inserting and pulling out the gun in and out
the said filler neck
prevent.
Aus
dem Dokument FR-2 686 680 ist eine Pistole zum Füllen von Tanks von mit Methan
fahrenden Kraftfahrzeugen bekannt, welche eine Ventilvorrichtung
und eine Verbin dungstülle
enthält,
verbunden mit einem Schnappmechanismus, wobei die beweglichen Elemente
der Vorrichtung und der Mechanismus mit Hilfe eines Schwinghebels
betätigt
werden, welcher so angeordnet ist, dass die Ventilvorrichtung nicht
geöffnet
werden kann, bevor die Tülle nicht
sicher an dem Befestigungsende angeschlossen ist, und so, dass die
genannte Tülle
nicht freigegeben werden kann, bevor der Innenbereich der Pistole
nicht dekomprimiert worden ist.Out
Document FR-2 686 680 discloses a gun for filling tanks with methane
driving vehicles known which a valve device
and a connec tion sleeve
contains
connected to a snap mechanism, wherein the movable elements
the device and the mechanism by means of a rocker arm
actuated
which is arranged so that the valve device is not
open
can not be before the spout
securely connected to the attachment end, and so that the
called spout
can not be released before the inside of the gun
has not been decompressed.
Aus
dem Dokument EP-0 122 404 ist eine Schnellbefestigungskupplung bekannt,
welche für den
Fluss des Mittels durch manuelle Betätigung eingerastet werden kann,
und deren Ventilabsperrelement nur in der verbundenen Position von
beiden Kupplungshälften
in die geöffnete
Position verschoben werden kann, zu welchem Zweck eine, einen Pistolengriff
tragende Kupplungshälfte
einen Hebel aufweist, welcher das Absperrelement im Verhältnis zu
der zugeordneten Ventilsitzfläche
in die geöffnete Position
verschiebt, und die ausserdem ein mittleres, das Absperrelement
tragende Kernstück
enthält,
das in dem Pistolengriff verläuft
und begrenzt durch einen Endanschlag im Verhältnis zu einem äusseren
Gehäuse
dieser einen Kupplungshälfte
verschiebbar ist, welches äussere
Gehäuse
das Kernstück
aufnimmt, und welche Verschiebebewegung des Kernstücks nur
ausgelöst
wird, wenn die Verriegelungsmittel, welche das Kernstück mit der
anderen Kupplungshälfte
verbinden, in letztere eingerastet sind; der Hebel dient als Auslösehahn des
Pistolengriffs, das Kernstück
wird entgegen der Kompressionskraft einer Feder verschoben, welche
zum Zwecke des Blockierens die äussere,
die Ventilsitzfläche
des Absperrelementes bildende Buchse spannt, und das äussere Gehäuse trägt eine
Verriegelungsbuchse, welche verschiebbar bis zu einem Begrenzungsanschlag
an diesem montiert ist, vorgespannt in Richtung der anderen Kupplungshälfte und
in der zurückgezogenen
Freigabeposition daran gehindert, in die Verriegelungsposition vorzulaufen,
und zwar durch eine Klinke, welche durch die andere Kupplungshälfte freigegeben
werden kann, und das äussere
Gehäuse
trägt ein
Feststellelement, welches federnd montiert radial nach aussen drückt, und
welches sich von einer inneren Stufe der Verriegelungsbuchse aus in
der zurückgezogenen
freigegebenen Position von letzterer in den Blockiereingriff mit
dem Kernstück
bewegt, und sich in der vorgeschobenen Position der Verriegelungsbuchse
in einen Ablenkraum von letzterer begibt, während es sich von dem Kernstück entfernt.Out
Document EP-0 122 404 discloses a quick-release coupling,
which for the
Flow of the agent can be engaged by manual operation,
and the valve shut-off element only in the connected position of
two coupling halves
in the open
Position can be moved, for whatever purpose, a pistol grip
carrying coupling half
having a lever which the shut-off in relation to
the associated valve seat surface
in the open position
shifts, and also a middle, the shut-off
mainstay
contains
which runs in the pistol grip
and limited by an end stop relative to an outer one
casing
this one coupling half
is displaceable, which external
casing
the centerpiece
absorbs, and which shift movement of the core piece only
triggered
is when the locking means which the core piece with the
other coupling half
connect, are engaged in the latter; the lever serves as a trigger cock of the
Pistol grip, the centerpiece
is displaced against the compression force of a spring, which
for the purpose of blocking the outer,
the valve seat surface
the shut-off forming jack clamps, and the outer housing carries a
Locking bush, which can be displaced up to a limit stop
is mounted on this, biased towards the other coupling half and
in the withdrawn
Release position prevented from running into the locking position,
by a pawl, which released by the other coupling half
can be, and the outside
casing
enters
Locking element which pushes radially outwardly pressed resiliently, and
which extends from an inner level of the locking bush in
the withdrawn
shared position of the latter in the blocking engagement with
the centerpiece
moved, and in the advanced position of the locking sleeve
into a baffle of the latter as it moves away from the core.
Die
technischen Eigenschaften der Erfindung und ihre Vorteile gehen
deutlicher aus der nachstehenden detaillierten Beschreibung hervor,
ausgeführt
unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen, welche eine Ausführung rein
als ein nicht begrenzendes Beispiel zeigen, in welchen:The
technical characteristics of the invention and their advantages go
more clearly from the detailed description below,
accomplished
with reference to the accompanying drawings, which is an embodiment purely
as a non-limiting example, in which:
1 eine
den Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildende Abgabepistole
in einer Ansicht im Schnitt sowie einen Füllstutzen eines Kraftfahrzeugs
zeigt; 1 a dispensing gun forming the subject of the present invention in section and a filler neck of a motor vehicle;
2 zeigt
die Pistole aus 1 in einer teilweisen Seitenansicht; 2 shows the pistol 1 in a partial side view;
3, 4 und 5 zeigen
einen vergrösserten
Teil einer Pistole nach einer Variante der in 1 gezeigten,
sowie den entsprechenden Füllstutzen
eines Kraftfahrzeugs, wobei die Pistole in aufeinanderfolgenden
Phasen während
des Einsetzens des Abgabekopfes in den Füllstutzen gezeigt wird; 3 . 4 and 5 show an enlarged part of a pistol after a variant of in 1 shown, and the corresponding filler neck of a motor vehicle, wherein the gun is shown in successive phases during insertion of the dispensing head into the filler neck;
6 zeigt
eine Abgabepistole nach einer anderen Variante der in 1 gezeigten,
dargestellt in einer Ansicht im Schnitt und in dem an einem entsprechenden
Füllstutzen
eines Kraftfahrzeugs befestigten Zustand; und 6 shows a dispensing gun according to another variant of in 1 shown in a view in section and in the attached to a corresponding filler neck of a motor vehicle state; and
7 zeigt
eine Variante von einem Detail des Abgabekopfes aus 3. 7 shows a variant of a detail of the dispensing head 3 ,
In Übereinstimmung
mit den Abbildungen der beiliegenden Zeichnungen ist mit der Nummer 1 eine
Pistole zur Abgabe von gasförmigem
Brennstoff bezeichnet, insbesondere von gasförmigem Brennstoff für Kraftfahrzeuge,
versehen mit einem Körper 2,
der einen Griff 3 enthält,
in dessen Innerem eine Leitung 4 für den Durchlass des Brennstoffs
erhalten ist. Die Leitung 4 endet an einem ihrer Enden
mit einem geeigneten Anschluss für
einen Füllstutzen
zum Einfüllen
aus einer Vorrichtung zur Abgabe des gasförmigen Brennstoffs (hier nicht
gezeigt).In accordance with the illustrations of the accompanying drawings is with the number 1 a gun for dispensing gaseous fuel, in particular gaseous fuel for motor vehicles, provided with a body 2 that a grip 3 contains, in its interior a line 4 obtained for the passage of the fuel. The administration 4 terminates at one of its ends with a suitable connection for a filling nozzle for filling from a device for the discharge of the gaseous fuel (not shown here).
An
dem anderen Ende steht die Leitung 4 mit einer Kammer 5 in
Verbindung, erhalten im Inneren des Körpers 2 und versehen
mit einem Gewindesitz 6, in welchen ein Abgabekopf 7 eingeschraubt
ist, dazu bestimmt, mit einem Füllstutzen 8 verbunden
zu werden, der sich an dem Kraftfahrzeug befindet (hier nicht gezeigt),
um mit gasförmigem
Brennstoff betankt zu werden.At the other end is the line 4 with a chamber 5 get in, get inside the body 2 and provided with a threaded seat 6 in which a dispensing head 7 screwed in, destined, with a filler neck 8th to be connected, which is located on the motor vehicle (not shown here) to be refueled with gaseous fuel.
Der
Kopf 7 enthält
einen aus zwei Teilen hergestellten Körper 9: einem ersten
Teil 10 und einem zweiten Teil 11. Der Körper 9 enthält im Inneren
einen Hohlraum 12, welcher an einem Ende des Körpers 9 mit
der Kammer 5 in Verbindung steht. In dem entgegengesetzten
Ende, wo sich der zweite Teil 11 befindet, sind Absperrmittel 13 vorhanden,
im wesentlichen gebildet aus einem Kolbenelement 14, welches die
Abgabe des gasförmigen
Brennstoffs erlaubt, wenn die Pistole an dem Füllstutzen 8 befestigt
ist.The head 7 contains a body made of two parts 9 : a first part 10 and a second part 11 , The body 9 contains inside a cavity 12 which is at one end of the body 9 with the chamber 5 communicates. In the opposite end, where the second part 11 are shut off 13 present, essentially formed of a piston element 14 , which allows the release of the gaseous fuel when the gun at the filler neck 8th is attached.
Der
zweite Teil 11 weist eine Bohrung 15 auf, umgeben
von einem ringförmigen
Anschlag 16; innerhalb der Bohrung 15 gleitet
mit einem geringen Spiel das Kolbenelement 14. Der Körper 9 ist
auf solche Weise in zwei Teile 10 und 11 geteilt,
dass das Einschieben des Kolbenelementes 14 in den Hohlraum 12 erlaubt
ist.The second part 11 has a hole 15 on, surrounded by an annular stop 16 ; inside the hole 15 slides with a small play the piston element 14 , The body 9 is in such a way in two parts 10 and 11 shared that the insertion of the piston element 14 in the cavity 12 allowed is.
Das
Kolbenelement 14 weist ein erstes Ende 17 auf,
eingesetzt in den Körper 9 im
Inneren des Hohlraums 12, und ein zweites Ende 18,
das aus dem Körper 9 herausragt
und dazu bestimmt ist, mit dem Füllstutzen 8 verbunden
zu werden, welcher wiederum mit einer Leitung zum Einfüllen des
Brennstoffs in den Tank (hier nicht gezeigt) des Kraftfahrzeugs
verbunden ist. Das Element 14 weist ausserdem eine axiale
Blindbohrung 19 und eine Anzahl von radialen Bohrungen 20 auf
(in diesem Falle vier), die in dem ersten Ende 17 angeordnet
sind und mit der axialen Bohrung 19 in Verbindung stehen.The piston element 14 has a first end 17 put on, inserted into the body 9 inside the cavity 12 , and a second end 18 that's from the body 9 protrudes and is destined to with the filler neck 8th to be connected, which in turn is connected to a line for filling the fuel in the tank (not shown here) of the motor vehicle. The element 14 also has an axial blind hole 19 and a number of radial bores 20 on (in this case four) in the first end 17 are arranged and with the axial bore 19 keep in touch.
Das
Kolbenelement 14 kann in der Bohrung 15 zwischen
zwei extremen Positionen gleiten: einer ersten Position, in welcher
es im Verhältnis
zu dem zweiten Teil 11 des Körpers 9 herausgezogen
ist, und einer zweiten Position, in welcher es zurückgezogen ist.
Eine Feder 21 neigt dazu, das Kolbenelement 14 in
der ersten herausgezogenen Position zu halten. Wenn das Kolbenelement 14 zurückgezogen
ist, befinden sich die radialen Bohrungen 20 in Verbindung mit
dem Hohlraum 12 und erlauben den Durchfluss des Gases aus
dem Hohlraum 12, und folglich also aus der Kammer 5,
durch die axiale Bohrung 19 bis zu dem Füllstutzen 8.
Wenn dagegen das Kolbenelement 14 herausgezogen ist, sind
die radialen Bohrungen 20 durch die Wand der Bohrung 15 verschlossen und
erlauben nicht den Durchfluss des Gases.The piston element 14 can in the hole 15 slip between two extreme positions: a first position in which it relative to the second part 11 of the body 9 pulled out, and a second position in which it is withdrawn. A feather 21 tends to the piston element 14 to hold in the first pulled out position. When the piston element 14 is withdrawn, there are the radial holes 20 in connection with the cavity 12 and allow the flow of gas from the cavity 12 , and consequently from the chamber 5 through the axial hole 19 up to the filler neck 8th , If, however, the piston element 14 is pulled out, the radial holes 20 through the wall of the hole 15 closed and do not allow the flow of gas.
Das
erste Ende 17 des Kolbenelementes 14 enthält einen
ersten Halbrundkopf 22, welcher trennbar ist und zum Beispiel mit
Hilfe einer Gewindeverbindung an den mittleren Teil des Kolbenelementes 14 auf
solche Weise angeschlossen wird, dass er das Einschieben des Kolbenelementes 14 in
die Bohrung 15 erlaubt.The first end 17 of the piston element 14 contains a first half-round head 22 which is separable and, for example, by means of a threaded connection to the central part of the piston element 14 is connected in such a way that it is the insertion of the piston element 14 into the hole 15 allowed.
Um
die Freigabe von gasförmigem
Brennstoff zu verhindern, kooperiert der Halbrundkopf 22 mit
dem ringförmigen
Anschlag 16, der die Bohrung 15 umgibt, und ist
zu diesem Zweck mit einer Dichtung 23 versehen, die zu
dem ringförmigen
Anschlag 16 orientiert ist. Der Kopf 22 hat die
Neigung, durch die Feder 21 gegen den ringförmigen Anschlag 16 gedrückt zu werden,
so dass die Dichtung 23, welche durch die Verformung an
dem ringförmigen
Anschlag 16 verhältnismässig nachgebend
ist und diesen zum Teil auch umgibt, ein perfektes Abdichten gewährleistet
und dadurch das Austreten des gasförmigen Brennstoffs verhindert,
wenn sich die Pistole 1 nicht im Betriebszustand befindet.
Auch der in dem Hohlraum 12 vorhandene Druck des gasförmigen Brennstoffs
begünstigt
das Halten des Kopfes 22 gegen den ringsförmigen Anschlag 16.To prevent the release of gaseous fuel, cooperates the half-round head 22 with the annular stop 16 that the bore 15 surrounds, and is for this purpose with a seal 23 provided to the annular stop 16 is oriented. The head 22 has the tendency, by the spring 21 against the annular stop 16 to be pressed, so that the seal 23 , which by the deformation of the annular stop 16 is relatively compliant and also partially surrounds it, ensuring a perfect seal and thereby preventing the escape of the gaseous fuel when the gun 1 not in operating state. Also in the cavity 12 Existing pressure of the gaseous fuel favors the holding of the head 22 against the ring-shaped stop 16 ,
Das
zweite Ende 18 des Elementes 14 enthält einen
zweiten Halbrundkopf 24, welcher in einem Stück mit dem
mittleren Teil des Elementes 14 hergestellt sein kann.
Der zweite Halbrundkopf 24 ist mit einer Dichtung 25 versehen,
ebenfalls verhältnismässig nachgebend
und in der Lage, eine hermetisch abgedichtete Kupplung zwischen
dem Element 14 und dem Füllstutzen 8 des Kraftfahrzeugtanks
zu gewährleisten.
Insbesondere ist die Dichtung dazu bestimmt, mit einem ringförmigen Anschlag 26 zusammenzuwirken,
mit welchem der Füllstutzen 8 versehen
ist. Die Dichtung 25 weist einen Innendurchmesser auf,
der im wesentlichen gleich dem Innendurchmesser des ringförmigen Anschlags 26 ist
und eine grössere
ringförmige
Breite als die des ringförmigen Anschlags 26.
Folglich wird die Dichtung 25, da sie an einer kleineren
ringförmigen
Fläche
komprimiert ist, auf solche Weise verformt, dass sie den Anschlag 26 auch
seitlich umgibt. Somit ist die Abdichtung des Gases gesichert, auch
wenn der Füllstutzen 8 nicht zu
dem Kopf 7 ausgerichtet ist.The second end 18 of the element 14 contains a second half-round head 24 which is in one piece with the middle part of the element 14 can be made. The second half-round head 24 is with a seal 25 provided, also relatively yielding and capable of a hermetically sealed coupling between the element 14 and the filler neck 8th to ensure the vehicle fuel tank. In particular, the seal is intended to be provided with an annular stop 26 cooperate with which the filler neck 8th is provided. The seal 25 has an inner diameter that is substantially equal to the inner diameter of the annular stop 26 is and a larger annular width than that of the annular stop 26 , Consequently, the seal becomes 25 since it is compressed on a smaller annular surface, deformed in such a way that it stops 26 also surrounds laterally. Thus, the sealing of the gas is secured, even if the filler neck 8th not to the head 7 is aligned.
Die
Dichtung 25 ist in einem Sitz 27 angeordnet, der
in dem zweiten Halbrundkopf 24 erhalten ist. Einige Bohrungen 28 sind
in der Bodenwand des Sitzes 27 angeordnet, das heisst im
Kontakt mit der Seite der Dichtung 25, die sich entgegengesetzt
von jener befindet, die dazu bestimmt ist, auf den Füllstutzen 8 zu
drücken.
Die Aufgabe der Bohrungen 28 wird anschliessend im Laufe
der Beschreibung des Betriebes der Pistole und der Abgabephasen
des Brennstoffs erklärt.
Die Pistole 1 ist ebenfalls mit einer Kupplungsvorrichtung 29 versehen,
um die Pistole 1, und insbesondere den Kopf 7,
mit dem Füllstutzen 8 verbunden
zu halten. Die Kupplungsvorrichtung 29 enthält eine
Buchse 30, eingesetzt, um an einem rohrförmigen Element 31 und
an dem Kopf 7 zu gleiten. Das rohrförmige Element 31 befindet
sich auf derselben Achse wie der Kopf 7 und ist von diesem durch
einen Abschnitt D getrennt. Das rohrförmige Element 31 wird
durch eine Feder 32 von dem Kopf 7 entfernt gehalten.The seal 25 is in a seat 27 arranged in the second semicircular head 24 is obtained. Some holes 28 are in the bottom wall of the seat 27 arranged, that is in contact with the side of the seal 25 which is opposite of that intended for, on the filler neck 8th to press. The task of drilling 28 It is subsequently explained in the course of the description of operation of the gun and delivery phases of fuel. The gun 1 is also with a coupling device 29 provided to the gun 1 and in particular the head 7 , with the filler neck 8th keep connected. The coupling device 29 contains a socket 30 , used to attach to a tubular element 31 and on the head 7 to glide. The tubular element 31 is on the same axis as the head 7 and is separated therefrom by a section D. The tubular element 31 is by a spring 32 from the head 7 kept away.
Das
rohrförmige
Element 31 weist in der inneren Oberfläche eine Reihe von Kugeln 33 auf,
angeordnet in entsprechenden Sitzen 34 entlang einem Umfang
der inneren seitlichen Oberfläche
des rohrförmigen
Elementes 31. Die Kugeln 33 dienen zum Feststellen
der Pistole 1 an dem Füllstutzen 8,
wenn die Pistole 1 zwecks Abgabe von gasförmigem Brennstoff
eingesetzt ist.The tubular element 31 has a series of balls in the inner surface 33 on, arranged in appropriate seats 34 along a circumference of the inner lateral surface of the tubular element 31 , The balls 33 serve to lock the pistol 1 at the filler neck 8th if the gun 1 used for the delivery of gaseous fuel.
Die äussere seitliche
Oberfläche
des rohrförmigen
Elementes 31 weist einen Sitz 35 auf, in welchen
ein elastischer Ring 36 eingesetzt ist, einen ersten Anschlag 37 und
einen zweiten Anschlag 38. Der elastische Ring 36 dient
als ein erster Endanschlag für
die Buchse 30, welche entsprechend und innen eine erste
ringförmige
Rippe 39 aufweist. Letztere und der erste Anschlag 37 bilden
die Halteenden für eine
Feder 40, die zwischen dem rohrförmigen Element 31 und
der Buchse 30 eingesetzt ist. Die Feder 40 wirkt
auf solche Weise, dass sie die Buchse 30 mit ihrer Rippe 39 an
dem elastischen Ring 36 anliegend hält.The outer lateral surface of the tubular element 31 has a seat 35 in which an elastic ring 36 is inserted, a first stop 37 and a second stop 38 , The elastic ring 36 serves as a first end stop for the socket 30 , which according to and inside a first annular rib 39 having. The latter and the first stop 37 form the holding ends for a spring 40 between the tubular element 31 and the socket 30 is used. The feather 40 acts in such a way that it is the socket 30 with her rib 39 on the elastic ring 36 abutting holds.
Der
zweite Anschlag 38 wirkt zusammen mit einer zweiten ringförmigen Rippe 41,
angeordnet im Inneren der Buchse 30 und einen zweiten Endanschlag
für die
Buchse 30 bildend. Die Buchse 30 ist daher in
axialer Richtung zwischen einem ersten Anschlag, gebildet durch
den elastischen Ring 36, und dem zweiten Anschlag 38 beweglich.The second stop 38 works together with a second annular rib 41 , located inside the socket 30 and a second end stop for the socket 30 forming. The socket 30 is therefore in the axial direction between a first stop, formed by the elastic ring 36 , and the second stop 38 movable.
Wie
in den 1 und von 3 bis 5 gezeigt
ist, durchqueren die Sitze 34 die Wand des rohrförmigen Elementes 31 und
sind auf solche Weise hergestellt, dass sie es den Kugeln 33 erlauben, im
Verhältnis
zu der inneren Oberfläche
des rohrförmigen
Elementes 31 um einen bestimmten Abschnitt in radialer
Richtung zu der Achse 42 hin hervorzustehen. In dem zu
der Achse 42 gerichteten Teil 43 weisen die Sitze 34 einen
leicht geringeren Durchmesser auf als der Durchmesser der Kugeln 33,
so dass die Kugeln 33 nicht in Richtung des Innenraums
des rohrförmigen
Elementes 31 aus dem Sitz 34 austreten können, während sie
in der anderen Richtung austreten können, um ihr Einfügen in die
Sitze 34 zu erlauben. Wie in dem Detail der 1 gezeigt,
ist der Teil 43 vorzugsweise als Kugelsektor mit abnehmendem
Durchmesser geformt. Im Verhältnis
zu der Stumpfkegelform hat diese Form den Vorteil, die Kugeln 33 nicht
in den Sitzen 34 zu blockieren, wenn die Kugeln vollkommen
in dem Sitz 34 eingeschlossen sind, das heisst in Richtung
der Achse 42 hervorstehen.As in the 1 and from 3 to 5 is shown, traverse the seats 34 the wall of the tubular element 31 and are made in such a way that they give it to the bullets 33 allow, relative to the inner surface of the tubular element 31 around a certain section in the radial direction to the axis 42 stand out. In that to the axis 42 directed part 43 show the seats 34 a slightly smaller diameter than the diameter of the balls 33 so the balls 33 not in the direction of the interior of the tubular element 31 from the seat 34 while they can step out in the other direction to their insertion into the seats 34 to allow. As in the detail of 1 shown is the part 43 preferably shaped as a ball sector with decreasing diameter. In relation to the truncated cone shape, this shape has the advantage of the balls 33 not in the seats 34 to block when the balls are completely in the seat 34 are included, that is in the direction of the axis 42 protrude.
Die
Buchse 30 weist an ihrer inneren Oberfläche und entsprechend zu den
Kugeln 33 einen ringförmigen
Schlitz 44 auf. Wie die 4 zeigt,
treten während
des Einsetzens der Pistole 1 in den Füllstutzen 8 die Kugeln 33 in
die Sitze 34 ein, um das Einschieben des Füllstutzens 8 in
das Innere des rohrförmigen
Elementes 31 zu erlauben. Der Füllstutzen 8 hat einen
Durchmesser, der leicht geringer ist als der Innendurchmesser des
rohrförmigen
Elementes 31. Die Kugeln 33, die einen grösseren Durchmesser
haben als die Stärke
des rohrförmigen
Elementes 31, treten teilweise auch in den ringsförmigen Schlitz 44 ein.The socket 30 indicates on its inner surface and corresponding to the balls 33 an annular slot 44 on. As the 4 shows, occur during the insertion of the gun 1 in the filler neck 8th the balls 33 in the seats 34 a, to the insertion of the filler neck 8th in the interior of the tubular element 31 to allow. The filler neck 8th has a diameter slightly less than the inner diameter of the tubular element 31 , The balls 33 which have a larger diameter than the thickness of the tubular element 31 partly also enter the annular slot 44 one.
Der
Füllstutzen 8 weist
einen äusseren
ringförmigen
Sitz 45 auf, in welchen sich die Kugeln 33 einschieben
können,
wenn die Pistole 1 an dem Füllstutzen 8 selbst
festgestellt werden soll. Der ringförmige Sitz 45 ist
so positioniert, dass er den Kugeln 33 zugewandt ist, wenn
sich der Füllstutzen 8 im
Anschlag mit dem rohrförmigen
Element 31 befindet. Durch ein axiales Verschieben der
Buchse 30 können die
Kugeln 33 nicht mehr in den ringförmigen Schlitz 44 eintreten.The filler neck 8th has an outer annular seat 45 in which the balls are 33 can insert when the gun 1 at the filler neck 8th itself should be determined. The annular seat 45 is positioned to the balls 33 is facing when the filler neck 8th in abutment with the tubular element 31 located. By axial displacement of the bushing 30 can the balls 33 no longer in the annular slot 44 enter.
Da
die Kugeln 33 nicht zu dem ringförmigen Sitz 44 selbst
ausgerichtet sind, werden sie in dem ringförmigen Sitz 45 des
Füllstutzens 8 gehalten,
wodurch letzterer mit der Pistole 1 verriegelt wird.Because the balls 33 not to the annular seat 44 They are self-aligned, they are in the annular seat 45 of the filler neck 8th held, causing the latter with the gun 1 is locked.
Wie
in 2 gezeigt, kann die Buchse 30 axial durch
einen Hebel 46 verschoben werden, der um ein Scharnier 47 gedreht
wird, das in dem Körper 2 erhalten
ist. Der Hebel 46 ist mit einer Gabel 48 versehen,
welche mit geeigneten Sitzen 49 zusammenwirkt, erhalten
in dem äusseren
Teil der Buchse 30.As in 2 shown, the socket can 30 axially by a lever 46 to be moved around a hinge 47 that is turned in the body 2 is obtained. The lever 46 is with a fork 48 provided with suitable seats 49 cooperates, obtained in the outer part of the socket 30 ,
Folglich
ist die Buchse 30 in der Lage, sich im Verhältnis zu
dem rohrförmigen
Element 31 zu verschieben zwischen einer Ruheposition (1 und 3),
in welcher die Kugeln 33 frei in den ringförmigen Sitz 44 eintreten
können,
und einer Betriebsposition (5), in welcher
die genannten Kugeln 33 an einem geringeren Durchmesser
durch die innere Wand der Buchse 30 blockiert sind.Consequently, the socket is 30 able to move in relation to the tubular element 31 to move between a rest position ( 1 and 3 ), in which the balls 33 free in the annular seat 44 and an operating position ( 5 ), in which said balls 33 at a smaller diameter through the inner wall of the bushing 30 are blocked.
In
der Ruheposition wie in 3 liegt die Buchse 30 im
Anschlag an dem elastischen Ring 36, und in der Betriebsposition
wie in 5 liegt die Buchse 30 an dem zweiten
Anschlag 38. In diesem letzteren Betriebszustand ist das
rohrförmige
Element 31 an den Kopf 7 herangeführt, so
dass die Feder 32 zusammengedrückt ist.In the resting position as in 3 is the socket 30 in the attack on the elastic ring 36 , and in the operating position as in 5 is the socket 30 at the second stop 38 , In this latter operating state is the tubular element 31 to the head 7 introduced, so that the spring 32 is compressed.
Die
Pistole 1 ist ausserdem mit Feststell- und Freigabemitteln 50 versehen,
um die Buchse 31 in der Betriebsposition zu stabilisieren
und anschliessend deren Freigabe zu erlauben, und zwar mit Hilfe einer
Freigabetaste 51. Die Feststell- und Freigabemittel 50 sind
von bekanntem Typ und daher hier nicht weiter im Detail beschrieben.The gun 1 is also equipped with locking and release devices 50 provided to the socket 31 stabilize in the operating position and then to allow their release, with the help of a release button 51 , The locking and releasing means 50 are of known type and therefore not described in detail here.
Unter
Bezugnahme auf die 1 und von 3 bis 5 ist
während
des Betriebes, wenn die Pistole 1 in den Füllstutzen 8 eingesetzt
ist, die Buchse 30 in der vorgenannten Ruhepo sition, in
welcher die Kugeln 33 in der Lage sind, in die Sitze 34 einzutreten
und das Einschieben des Füllstutzens 8 in
das rohrförmige
Element 31 erlauben, wobei das Kolbenelement 14 durch
die Feder 21 gegen den Anschlag 16 gedrückt wird.
Nachdem die Pistole 1 in den Füllstutzen 8 eingesetzt
und die Buchse 30 gegen diesen in Anschlag gebracht worden
ist, sind die Kugeln 33 zu dem ringförmigen Sitz 45 des
Füllstutzens 8 ausgerichtet
(s. 4).With reference to the 1 and from 3 to 5 is during operation when the gun 1 in the filler neck 8th is inserted, the socket 30 in the aforementioned Ruhepo position, in which the balls 33 are able to get into the seats 34 enter and the insertion of the filler neck 8th in the tubular element 31 allow, with the piston element 14 through the spring 21 against the attack 16 is pressed. After the gun 1 in the filler neck 8th inserted and the socket 30 have been struck against this, are the balls 33 to the annular seat 45 of the filler neck 8th aligned (s. 4 ).
Anschliessend,
wenn der Hebel 46 zu dem Griff 3 hin bewegt wird,
beginnt die Gabel 48, die Buchse 30 in Richtung
des Griffes 2 zu verschieben, so dass die Kugeln 33 forciert
werden, in den Sitz 45 des Füllstutzens 8 einzutreten
und darin zu bleiben, wobei jede weitere Bewegung des rohrförmigen Elementes 31 im
Verhältnis
zu dem Füllstutzen 8 verhindert
wird.Then, when the lever 46 to the handle 3 is moved, the fork begins 48 , the socket 30 in the direction of the handle 2 to move, so the balls 33 be forced into the seat 45 of the filler neck 8th enter and stay in, with any further movement of the tubular element 31 in relation to the filler neck 8th is prevented.
Wenn
der Hebel 46 weiter in Richtung des Griffes 3 bewegt
wird, gleitet der Kopf 7 vorwärts (nach links unter Bezugnahme
auf die 3–5) im Verhältnis zu
dem rohrförmigen Element 31 und
zu dem Kolbenelement 14.When the lever 46 continue in the direction of the handle 3 is moved, the head slides 7 forward (to the left with reference to the 3 - 5 ) relative to the tubular element 31 and to the piston element 14 ,
Letzteres,
da es mit dem Halbrundkopf 24 und der Dichtung 25 an
dem Anschlag 26 des Füllstutzens 8 anliegt,
kann sich nicht bewegen, weshalb der Kopf 7 (oder genauer
der Teil 11 des Körpers 9) allmählich die
Bohrungen 20 des Kolbenelementes 14 öffnet, wobei
die Leitung 4 zum Einfüllen
des gasförmigen
Brennstoffs mit dem zu füllenden
Tank des Kraft fahrzeugs in Verbindung gebracht wird, und zwar durch
die Kammer 5 des Körpers 2,
den Hohlraum 12 des Kopfes 7, die radialen Bohrungen 20 und
die axiale Bohrung 19 des Kolbenelementes 14 (s. 5).The latter, as it is with the half-round head 24 and the seal 25 at the stop 26 of the filler neck 8th can not move, which is why the head 7 (or more precisely the part 11 of the body 9 ) gradually the holes 20 of the piston element 14 opens, taking the line 4 for filling the gaseous fuel with the tank to be filled of the motor vehicle is brought into connection, through the chamber 5 of the body 2 , the cavity 12 Of the head 7 , the radial holes 20 and the axial bore 19 of the piston element 14 (S. 5 ).
Wenn
der Hebel 46 den Anschlag erreicht, stellen die Mittel 50 die
Buchse 30 in der Betriebsposition fest.When the lever 46 reached the stop, put the means 50 the socket 30 in the operating position.
Um
die Pistole 1 aus dem Füllstutzen 8 herauszuziehen,
genügt
es, einen leichten Druck auf die Freigabetaste 51 auszuüben, wobei
Mittel 50 gelöst und
dabei die Buchse 30 freigegeben wird. Letztere wird durch
die Feder 32 wieder in ihre Ruheposition gebracht, wobei
es den Kugeln 33 möglich
ist, wieder in den ringförmigen
Schlitz 44 einzutreten und das Herausziehen der Pistole 1 aus
dem Füllstutzen 8 zu erlauben.To the gun 1 from the filler neck 8th It is sufficient to pull out a slight pressure on the release button 51 to exercise, with means 50 solved while the socket 30 is released. The latter is by the spring 32 put it back in its resting position, taking the bullets 33 is possible again in the annular slot 44 enter and pulling out the gun 1 from the filler neck 8th to allow.
Während des
Herausziehens der Pistole, insbesondere wenn dies mit einer schnellen
Bewegung erfolgt, ist die Dichtung 25 vorübergehend
nicht durch die Presswirkung des Kolbenelementes 14 belastet.
Folglich ist es möglich,
dass die Dichtung 25, die an dem ringförmigen Anschlag 26 des
Füllstutzens 8 haften
bleibt, sich aus ihrem Sitz 27 löst. Dieses Lösen ist
noch begünstigt
durch den Druck des gasförmigen
Brennstoffs, welcher zwischen dem Sitz 27 und der Dichtung 25 eindringt
und dabei eine Ausstosswirkung der Dichtung 25 selbst erzeugt.
Um diesen Nachteil zu verhindern, sind einige Bohrungen 28 am
Boden des Sitzes 27 vorgesehen. Die Boh rungen 28 erlauben
das Ablassen des Druckes des gasförmigen Brennstoffs, welcher
hinter die Dichtung 25 eingedrungen sein könnte.When pulling out the gun, especially if done with a quick movement, the seal is 25 temporarily not by the pressing action of the piston element 14 loaded. Consequently, it is possible that the seal 25 attached to the annular stop 26 of the filler neck 8th sticks out of her seat 27 solves. This release is still favored by the pressure of the gaseous fuel which is between the seat 27 and the seal 25 penetrates while a ejection effect of the seal 25 self generated. To prevent this disadvantage, there are some holes 28 at the bottom of the seat 27 intended. The holes 28 allow the discharge of the pressure of the gaseous fuel which is behind the gasket 25 could have penetrated.
Es
sollte bemerkt werden, dass die Folge der Abläufe zum Einsetzen der Pistole 1 in
den Füllstutzen 8 solche
ist, dass das Austreten von gasförmigem
Brennstoff in die Umwelt minimiert wird.It should be noted that the sequence of operations for inserting the gun 1 in the filler neck 8th such is that the leakage of gaseous fuel into the environment is minimized.
Zunächst wird
die Pistole 1 an dem Füllstutzen 8 befestigt
und erst danach erlaubt der Kopf 7, der sich im Verhältnis zu
dem Kolbenelement 14 bewegt, den Durchlass des gasförmigen Brennstoffs.First, the gun 1 at the filler neck 8th attached and only then allowed the head 7 that is relative to the piston element 14 be Moves the passage of gaseous fuel.
Vor
der Öffnungsphase
zum Durchlassen des gasförmigen
Brennstoffs ist ausserdem die Dichtung 25 bereits an den
ringförmigen
Anschlag des Füllstutzens 8 angelegt,
wobei sie durch die Feder 21 gepresst wird, weshalb der
gasförmige
Brennstoff nicht in die Umgebung austreten, sondern nur in den zu
füllenden
Tank strömen
kann.Before the opening phase for passing the gaseous fuel is also the seal 25 already to the annular stop of the filler neck 8th created, passing through the spring 21 is pressed, which is why the gaseous fuel does not escape into the environment, but can only flow into the tank to be filled.
Bei
der in 1 gezeigten Ausführung ist der Füllstutzen 8 mit
einem Ventil versehen, das nicht gezeigt wird, da es von bekanntem
Typ ist, welches sich bei einem Druckunterschied zwischen dem Druck
des zu füllenden
Tanks und dem Druck der Vorrichtung zur Abgabe von gasförmigem Brennstoff automatisch öffnet.At the in 1 shown embodiment is the filler neck 8th is provided with a valve which is not shown since it is of a known type which automatically opens at a pressure difference between the pressure of the tank to be filled and the pressure of the gaseous fuel dispensing device.
Nach
einer alternativen Ausführung,
gezeigt in den Abbildungen von 3 bis 5,
enthält
der zweite Halbrundkopf 24 Mit tel 52 zum Öffnen eines Ventils 53,
mit welchem der Füllstutzen 8 ausgestattet
sein kann. Bei diesem Füllstutzen 8 ist
das Ventil 53 nicht automatisch, sondern muss auf eine „positive" Weise durch entsprechende
Mittel (nämlich
die Mittel 52) geöffnet
werden, da der Druckunterschied zwischen dem Tank und der Abgabevorrichtung
nicht ausreichend ist.For an alternative embodiment, shown in the pictures of 3 to 5 , contains the second half-round head 24 Medium 52 to open a valve 53 with which the filler neck 8th can be equipped. In this filler neck 8th is the valve 53 not automatically, but in a "positive" way through appropriate means (namely the means 52 ), because the pressure difference between the tank and the dispenser is insufficient.
Diese
Mittel 52 enthalten einen Schubzapfen 54, der
entlang der Achse 42 positioniert ist. Der Zapfen 54 ist
angeschlossen an eine Scheibe 55, welche zum Beispiel mit
Hilfe einer Gewindeverbindung 56 in den zu dem Füllstutzen 8 orientierten
Teil des Kopfes 24 eingesetzt ist. Die Scheibe 55 weist
Bohrungen 57 auf, um den Durchlass des gasförmigen Brennstoffs zu
erlauben.These funds 52 contain a push pin 54 that is along the axis 42 is positioned. The pin 54 is connected to a disk 55 which, for example, by means of a threaded connection 56 in the to the filler neck 8th oriented part of the head 24 is used. The disc 55 has holes 57 to allow the passage of the gaseous fuel.
Der
Drehzapfen 54 ist auf solche Weise hergestellt, dass er
das Ventil 53 öffnet,
wenn die Pistole 1 in den Füllstutzen eingesetzt wird.
Die Feder 59 entwickelt eine Kraft, die geringer ist als
die von der Feder 21 erzeugte, so dass der Zapfen 54 auf
das Ventil 53 drückt
und dieses öffnet.The pivot 54 is made in such a way that it is the valve 53 opens when the gun 1 is inserted into the filler neck. The feather 59 develops a force that is less than that of the spring 21 generated, so that the pin 54 on the valve 53 press and this opens.
Nach
einer anderen, in 7 gezeigten Ausführung ist
der Zapfen 54 in der Lage, sich im Verhältnis zu der Scheibe 55 zu
verschieben, welche zu diesem Zweck einen Sitz 60 aufweist.
Der Drehzapfen 54 wiederum enthält ein Pilzventil 61,
versehen mit einer durch eine Feder 63 gepressten Scheibe 62.
Die Scheibe 62 weist eine stumpfkegelförmige Oberfläche 64 auf,
welche sich mit einem entsprechenden stumpf kegelförmigen Sitz 65 verbindet.
Die Feder 63 entwickelt eine Kraft, deren Stärke vergleichbar
ist mit jener der Feder 59, so dass sich das Ventil 53 und
das Pilzventil 61 fast gleichzeitig öffnen.After another, in 7 shown embodiment is the pin 54 able to move in relation to the disc 55 to move, which for this purpose a seat 60 having. The pivot 54 in turn contains a mushroom valve 61 provided with a by a spring 63 pressed slice 62 , The disc 62 has a frustoconical surface 64 on, which is with a corresponding blunt conical seat 65 combines. The feather 63 develops a force whose strength is comparable to that of the spring 59 , so that the valve 53 and the mushroom valve 61 open almost at the same time.
Das
Pilzventil 61 gewährleistet
daher eine weitere Sicherheit, um das Austreten von gasförmigem Brennstoff
in die Umgebung zu verhindern.The mushroom valve 61 therefore ensures further safety to prevent leakage of gaseous fuel into the environment.
Die 6 zeigt
eine Pistole 100, eine Variante der Pistole 1 der
vorstehenden Ausführungen, und
einen Füllstutzen 80,
der im Verhältnis
zu dem Füllstutzen 8 der
vorstehenden Ausführungen
leicht geändert
ist. Diese Ausführung
bildet nicht Teil der Erfindung.The 6 shows a pistol 100 , a variant of the pistol 1 the above statements, and a filler neck 80 that is relative to the filler neck 8th the above statements is slightly changed. This embodiment does not form part of the invention.
In
diesem Falle ist die Pistole 100 mit einem Kopf 70 versehen,
welcher wiederum mit ein Kugelventil 67 enthaltenden Absperrmitteln 66 versehen ist.
Das Kugelventil 67 ist ähnlich
dem Ventil 53 und enthält
eine Kugel 68 und eine Feder 69.In this case, the gun is 100 with a head 70 provided, which in turn with a ball valve 67 containing blocking agents 66 is provided. The ball valve 67 is similar to the valve 53 and contains a ball 68 and a spring 69 ,
Auch
nach dieser Ausführung
entwickelt die Feder 69 eine Kraft, deren Stärke vergleichbar
ist mit jener der Feder 59, so dass das Ventil 53 an
dem Füllstutzen 80 und
das Kugelventil 66 sich fast gleichzeitig öffnen, wodurch
jedes Austreten von gasförmigem
Brennstoff in die Umgebung verhindert wird. Der Kopf 70 enthält einen
Abschnitt 71, in der Lage, mit dem Füllstutzen 80 verbunden
zu werden, und eine Serie von Kugeln 72, aufgenommen in
Sitzen 73, die nach einem Umfang angeordnet sind. Die Sitze 73 sind
identisch mit den Sitzen 34 der Ausführung wie in 1.Also after this execution develops the spring 69 a force whose strength is comparable to that of the spring 59 so that the valve 53 at the filler neck 80 and the ball valve 66 Open almost simultaneously, preventing any leakage of gaseous fuel into the environment. The head 70 contains a section 71 , able to with the filler neck 80 to be connected, and a series of bullets 72 , taken in seats 73 which are arranged according to a circumference. The seats 73 are identical to the seats 34 the execution as in 1 ,
An
dem äusseren
Teil der Sitze 73 ist eine Buchse 74 vorhanden,
welche durch den Hebel 46 wie bei der Ausführung wie
in 2 aktiviert wird. Die Buchse 74, der
Abschnitt 71, die Kugeln 72 und die entsprechenden
Sitze bilden die Kupplungsvorrichtung 77 für die Pistole 100 an
dem Füllstutzen 80.At the outer part of the seats 73 is a jack 74 present, which by the lever 46 as in the execution as in 2 is activated. The socket 74 , the section 71 , the balls 72 and the corresponding seats form the coupling device 77 for the pistol 100 at the filler neck 80 ,
Anders
als bei den vorstehenden Ausführungen
befindet sich die Pistole 100 in einem nicht eingerasteten
Zustand, und zwar mit der Möglichkeit
ihres Einsetzens in den Füllstutzen 80,
wenn der Hebel 46 gezogen ist und die Buchse 74 einen
ringförmigen Schlitz 75 zu
den Kugeln 72 ausgerichtet aufweist. Anschliessend, wenn
der Hebel 46 losgelassen wird, schiebt sich die Buchse 74 vor
zu dem Einfüllstutzen 80,
betätigt
durch eine Feder 76. Der ringförmige Schlitz 75 ist
daher nicht länger
zu den Kugeln 72 ausgerichtet, welche somit die Pistole 100 an
dem Füllstutzen 80 befestigen.
Die Pistole 100 enthält also
nicht die Feststell- und Freigabemittel 50. Die Kugel 58 des
Füllstutzens 80 und
die Kugel 68 der Pistole 100 befinden sich im
Gleichgewicht unter der Wirkung der jeweiligen Federn 59 und 69 und
erlauben somit den Durchlass und die Abgabe des Brennstoffs.Unlike the above, the gun is located 100 in an unlatched condition, with the possibility of their insertion into the filler neck 80 when the lever 46 is pulled and the socket 74 an annular slot 75 to the balls 72 aligned. Then, when the lever 46 is released, pushes the socket 74 forward to the filler neck 80 , actuated by a spring 76 , The annular slot 75 is therefore no longer to the balls 72 aligned, which thus the gun 100 at the filler neck 80 Fasten. The gun 100 does not contain the detection and release means 50 , The ball 58 of the filler neck 80 and the ball 68 the gun 100 are in balance under the action of the respective springs 59 and 69 thus allowing passage and delivery of the fuel.