ITBO980441A1

ITBO980441A1 - TAPE FOR THE DECORATION OF THE SURFACE OF MANUFACTURES AND RELATED DECORATING MACHINE.

Info

Publication number: ITBO980441A1
Authority: IT
Inventors: Alberto Risi
Original assignee: Esserre S R L
Priority date: 1998-07-17
Filing date: 1998-07-17
Publication date: 2000-01-17
Also published as: IT1304041B1

Description

Titolo: NASTRO PER IL DECORO DELLA SUPERFICIE DI MANUFATTI E RELATIVA MACCHINA DECORATRICE Title: TAPE FOR DECORATING THE SURFACE OF ARTICLES AND RELATED DECORATING MACHINE

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

Forma oggetto del presente trovato un nastro per il decoro della superficie di manufatti e relativa macchina decoratrice. The present invention relates to a ribbon for decorating the surface of manufactured articles and related decorating machine.

Per il decoro della superficie di manufatti ad esempio piani, ed in particolare di piastrelle ceramiche, vengono attualmente impiegate macchine decoratrici che utilizzano tamburi di distribuzione del colore (smalti, inchiostri o simili) in punti predeterminati: la superficie di lavoro di tali tamburi è costituita da un nastro tubolare la cui superficie viene successivamente premuta contro la superficie della piastrella che avanza su una linea di trasporto: il colore da depositare viene trattenuto in cavità cieche ricavate sulla superficie esterna del nastro, ed è previsto che il nastro di forma cilindrica faccia corpo unico con le due flange di forma circolare del tamburo. For the decoration of the surface of artifacts, for example flat surfaces, and in particular of ceramic tiles, decorating machines are currently used which use color distribution drums (glazes, inks or the like) in predetermined points: the working surface of these drums is made up of by a tubular belt whose surface is subsequently pressed against the surface of the tile that advances on a conveyor line: the color to be deposited is retained in blind cavities obtained on the external surface of the belt, and the cylindrical-shaped belt is expected to form a body single with the two circular flanges of the drum.

La fasatura dei posizionamenti relativi delle singole piastrelle sulla linea di trasporto con i decori distribuiti sul nastro è ottenuta agendo sulla velocità di rotazione di tutto il tamburo: le flange non possono assumere dimensioni rilevanti per motivi di ingombro, e sulla superficie del nastro possono pertanto trovare posto non più di uno o due sviluppi longitudinali di decori, in relazione al formato delle piastrelle. The timing of the relative positioning of the individual tiles on the conveyor line with the decorations distributed on the belt is obtained by acting on the rotation speed of the entire drum: the flanges cannot assume significant dimensions for reasons of space, and on the surface of the belt they can therefore find place no more than one or two longitudinal developments of decorations, in relation to the size of the tiles.

In alcune macchine di decoro note, la pressione di stampaggio è realizzata per mezzo di un rullo di diametro ridotto, contenente una sola immagine di stampa nel caso di piastrelle medio-grandi, la cui pressione è ottenuta mediante uno strato spugnoso di consistenza più o meno cedevole, capace di sopportare, entro certi limiti, le deformazioni nel senso trasversale o longitudinale delle piastrelle. H contrasto allo strumento che raschia l'inchiostro dalla superficie del rullo, detto racla, è ostacolato dalla morbidezza del materiale spugnoso che ricopre il rullo, pertanto la racla non può raschiare completamente la superficie esterna del tamburo, lasciandovi un leggero strato d'inchiostro che altera la definizione di stampa. In some known decoration machines, the molding pressure is achieved by means of a roller of reduced diameter, containing a single print image in the case of medium-large tiles, the pressure of which is obtained by means of a spongy layer of more or less consistency. yielding, capable of withstanding, within certain limits, deformations in the transverse or longitudinal direction of the tiles. The contrast to the tool that scrapes the ink from the surface of the roller, called doctor blade, is hindered by the softness of the spongy material that covers the roller, therefore the doctor blade cannot completely scrape the external surface of the drum, leaving a light layer of ink that alters the print definition.

In macchine di decoro di altro tipo, la pressione di stampaggio è realizzata da un cilindro trasversale interno al tamburo che va a premere dall'interno verso l'esterno la superficie esterna del nastro contro il manufatto: poiché i bordi del nastro sono solidali alle due fiancate del tamburo, il nastro stesso non può essere premuto in maniera delicata, perché prima deve deformarsi per diminuire la superficie di contatto con la piastrella, e la pressione necessaria per questa operazione, superiore a quella necessaria per la fuoriuscita dell' inchiostro, provoca di sovente la rottura di un numero cospicuo di piastrelle. Gli inconvenienti menzionati, in ogni caso, provocano una diminuzione della qualità e definizione della stampa, con conseguente abbattimento del valore di mercato del prodotto finito. Ogni volta che si cambiano il formato o le caratteristiche dell'impasto di ceramica, dell'inchiostro o della velocità del nastro inoltre deve essere effettuata la taratura della pressione di stampaggio, operazione empirica che viene eseguita manualmente da personale altamente specializzato. Compito tecnico del presente trovato è quello di ovviare ai citati inconvenienti dei dispositivi noti, di mettere a punto cioè un nastro per il decoro della superfìcie di manufatti che possa contenere un elevato numero di immagini diverse, che sia leggero e maneggevole, e che non comporti una pressione di stampa elevata nella relativa macchina decoratrice riducendo in tal modo il numero di manufatti danneggiati e consentendo al tempo stesso un'alta qualità di stampa. Altro compito del presente trovato è quello di realizzare una macchina per il decoro di manufatti che consenta di riprodurre automaticamente le condizioni di funzionamento ideali relative a ciascun tipo di manufatto e di colore. In other types of decoration machines, the molding pressure is achieved by a transverse cylinder inside the drum which presses the external surface of the strip against the product from the inside outwards: since the edges of the strip are integral with the two sides of the drum, the ribbon itself cannot be pressed gently, because it must first deform to reduce the contact surface with the tile, and the pressure required for this operation, higher than that required for the ink to come out, causes often the breaking of a large number of tiles. The aforementioned drawbacks, in any case, cause a decrease in the quality and definition of the print, with a consequent reduction in the market value of the finished product. Whenever the format or the characteristics of the ceramic mixture, ink or belt speed are changed, the calibration of the molding pressure must also be carried out, an empirical operation that is performed manually by highly specialized personnel. The aim of the present invention is to obviate the aforementioned drawbacks of known devices, i.e. to provide a ribbon for decorating the surface of manufactured articles which can contain a large number of different images, which is light and easy to handle, and which does not involve a high printing pressure in the relative decorating machine thus reducing the number of damaged products and at the same time allowing a high printing quality. Another aim of the present invention is to provide a machine for decorating articles which allows to automatically reproduce the ideal operating conditions relating to each type of article and color.

Nell'ambito di tali compiti tecnici, altro scopo del presente trovato è quello di assolvere i compiti precedenti con una struttura semplice, di relativamente facile attuazione pratica, di sicuro impiego ed efficace funzionamento, nonché di costo relativamente contenuto. Within the scope of these technical tasks, another object of the present invention is to perform the preceding tasks with a structure that is simple, relatively easy to implement in practice, safe in use and effective in operation, as well as having a relatively low cost.

Questi compiti e questo scopo vengono tutti raggiunti dal presente nastro per il decoro della superfìcie di manufatti caratterizzato dal fatto che è realizzato in materiale flessibile, è chiuso su se stesso ad anello, presenta sulla superfìcie esterna uno strato sul quale sono riportati i segni da imprimere sul manufatto ed è provvisto di una marca per il centraggio rispetto al manufatto da decorare. These tasks and this purpose are all achieved by the present tape for decorating the surface of artifacts characterized by the fact that it is made of flexible material, is closed on itself in a ring, has a layer on the external surface on which the marks to be impressed are reported. on the artifact and is provided with a mark for centering with respect to the artifact to be decorated.

La macchina decoratrice per decoro di manufatti piani è caratterizzata dal fatto che comprende un'intelaiatura di supporto provvista di mezzi di fissaggio al di sopra di una linea di avanzamento della superficie dei manufatti da decorare, un tamburo motore ed un tamburo di rinvio ad assi orizzontali che sono portati da detta intelaiatura e sui quali è avvolto detto nastro con il ramo attivo, inferiore, sostanzialmente tangente a detta linea di avanzamento, ima stazione di distribuzione del colore sulla superficie di detto nastro che è montato su detta intelaiatura, un rullo pressore parallelo a detti tamburi che è disposto fra detti tamburi all'interno di detto nastro, è portato da detta intelaiatura con l'interposizione di mezzi di pressione controllata ed è atto a premere successivamente la superficie del nastro contro la superficie del manufatto, mezzi di rilevazione della posizione e dello spessore del manufatto sulla linea di avanzamento, e delia posizione di detta marca del nastro, che sono associati ad ima centralina di controllo della velocità del detto rullo motore che è atta a far avanzare detto nastro alla velocità di detta linea di avanzamento quando un manufatto è in corrispondenza del rullo pressore e a variare la velocità quando non ci sono manufatti in corrispondenza del rullo per fasare il nastro con ogni singolo manufatto da decorare. The decorating machine for decorating flat artifacts is characterized by the fact that it comprises a support frame provided with fastening means above a line of advancement of the surface of the artifacts to be decorated, a drive drum and a transmission drum with horizontal axes which are carried by said frame and on which said ribbon is wound with the lower active branch, substantially tangent to said feed line, a color distribution station on the surface of said ribbon which is mounted on said frame, a parallel pressure roller to said drums which is arranged between said drums inside said belt, is carried by said frame with the interposition of controlled pressure means and is adapted to subsequently press the surface of the belt against the surface of the product, means for detecting the position and thickness of the article on the line of advancement, and the position of said brand of the tape or, which are associated with a control unit for the speed of said drive roller which is adapted to advance said belt at the speed of said feed line when an article is in correspondence with the pressure roller and to vary the speed when there are no articles in correspondence of the roller to phase the belt with each individual item to be decorated.

Ulteriori particolarità risulteranno particolarmente chiare ed evidenti dalla descrizione dettagliata di una forma di esecuzione preferita, non esclusiva, di un nastro per il decoro di manufatti piani, particolarmente di piastrelle ceramiche, e relativa macchina decoratrice secondo il trovato, illustrato a titolo indicativo, ma non limitativo, nelle unite tavole di disegni, in cui: Further particularities will be particularly clear and evident from the detailed description of a preferred, non-exclusive embodiment of a ribbon for decorating flat products, particularly ceramic tiles, and the related decorating machine according to the invention, illustrated by way of example, but not limitative, in the accompanying tables of drawings, in which:

- la fig.l mostra una vista frontale in sezione del nastro richiuso ad anello; - Fig. 1 shows a sectional front view of the band closed in a loop;

- la fig.2 ne mostra la vista prospettica di un particolare; - fig. 2 shows the perspective view of a detail;

- la fig.3 mostra una sezione laterale schematica della macchina decora trice; - fig. 3 shows a schematic side section of the decorating machine;

- la fig.4 una sezione di figura 3 secondo il piano di traccia IV-IV; - la fig.5 una sezione di figura 3 secondo il piano di traccia V-V; - Fig. 4 is a section of Fig. 3 along the line IV-IV; - Fig. 5 is a section of Fig. 3 according to the plane of line V-V;

- la fig.6 una vista frontale della macchina; - Fig. 6 is a front view of the machine;

- la fig.7 una vista della superficie interna di una porzione di nastro secondo una realizzazione alternativa; - Fig. 7 is a view of the internal surface of a portion of tape according to an alternative embodiment;

- la fig.8 una vista della superficie interna di una porzione di nastro secondo un'ulteriore realizzazione alternativa. - Fig. 8 is a view of the internal surface of a portion of tape according to a further alternative embodiment.

Con particolare riferimento a tali figure è indicato globalmente con 1 un nastro per il decoro di superfici di manufatti piani secondo il trovato; nell'esempio mostrato il nastro è progettato specificatamente per il decoro di piastrelle ceramiche. With particular reference to these figures, the reference numeral 1 generally designates a ribbon for decorating the surfaces of flat articles according to the invention; in the example shown, the tape is specifically designed for decorating ceramic tiles.

H nastro 1 è chiuso ad anello, ed è formato da uno strato interno portante 2a, realizzato in materiale ad alta resistenza all' usura e ridotto coefficiente di attrito come ad esempio il poliuretano, cui è sovrapposto uno strato superficiale 2b, realizzato in materiale elasticamente deformabile ed impermeabile all'inchiostro, preferibilmente un elastomero del tipo della gomma siliconica, atto ad essere inciso per formare le decorazioni da imprimere sulle piastrelle. In prossimità dei bordi del nastro sono presenti due coppie di scanalature longitudinali 3, 4 e 5, 6, destinate a raccogliere l'eccesso di inchiostro depositato sul nastro. La superficie interna dello strato 2a del nastro 1 è formata da una pluralità di denti trasversali 7 a sezione preferibilmente trapezoidale, destinati ad impegnarsi con una corrispondente dentatura presente sui tamburi della macchina che verrà descritta in seguito. Per aumentare la resistenza e l'indeformabilità del nastro 1 rispetto agli sforzi di tensione cui deve essere sottoposto, lo stampaggio delle materie plastiche che compongono lo strato inferiore 2a avviene su di un'anima tubolare 8 realizzata con fili di materiale a ridotta allungabilità, come l'acciaio od il kevlar. La disposizione longitudinale dei fili componenti l'anima 8 consente altresì una certa tolleranza alla deformazione laterale, che permette di assecondare eventuali scabrosità irregolari della superficie delle piastrelle. The belt 1 is closed in a ring, and is formed by an internal load-bearing layer 2a, made of a material with high resistance to wear and a low coefficient of friction such as polyurethane, on which a surface layer 2b is superimposed, made of elastically material deformable and impermeable to ink, preferably an elastomer of the type of silicone rubber, suitable for being engraved to form the decorations to be imprinted on the tiles. Near the edges of the ribbon there are two pairs of longitudinal grooves 3, 4 and 5, 6, intended to collect the excess ink deposited on the ribbon. The internal surface of the layer 2a of the belt 1 is formed by a plurality of transversal teeth 7 with preferably trapezoidal section, intended to engage with a corresponding toothing present on the drums of the machine which will be described below. To increase the resistance and non-deformability of the tape 1 with respect to the tensile stresses to which it must be subjected, the molding of the plastic materials that make up the lower layer 2a takes place on a tubular core 8 made with threads of a material with reduced extensibility, such as steel or kevlar. The longitudinal arrangement of the threads making up the core 8 also allows a certain tolerance to lateral deformation, which allows to accommodate any irregular roughness of the surface of the tiles.

Su almeno un lato del nastro 1 è presente una marca 9, che permette di determinare un punto di riferimento in fase di montaggio del nastro sulla macchina, in modo da poter coordinare lo scorrimento del nastro con quello dei manufatti da decorare. Le immagini da riportare sui manufatti vengono ricavate sulla superficie dello strato 2b praticando una serie di cavità cieche, la cui profondità determina l'intensità della colorazione in quel punto, od alternativamente scavando lo sfondo del decoro in modo da lasciar sporgere la sagoma dell'immagine da riprodurre. In quest' ultima soluzione il trasferimento dell'inchiostro avviene attraverso un rullo che lo distribuisce sulle immagini in rilievo del nastro, che, a sua volta, lo trasferiranno sull'oggetto da decorare. In ogni caso, la disposizione delle immagini sullo sviluppo del nastro 1 deve essere effettuata mantenendo la marca 9 come riferimento. On at least one side of the belt 1 there is a mark 9, which allows to determine a reference point during the assembly of the belt on the machine, so as to be able to coordinate the sliding of the belt with that of the articles to be decorated. The images to be shown on the artifacts are obtained on the surface of layer 2b by practicing a series of blind cavities, the depth of which determines the intensity of the coloring in that point, or alternatively by hollowing out the background of the decoration so as to let the outline of the image protrude. to reproduce. In this last solution, the ink is transferred through a roller that distributes it on the embossed images of the ribbon, which, in turn, will transfer it to the object to be decorated. In any case, the arrangement of the images on the development of the tape 1 must be carried out keeping the mark 9 as a reference.

In figura 3 è indicata con 10 una macchina decoratrice per manufatti piani, in particolare piastrelle. La macchina è composta da un supporto di base 11, sul quale è disposta una linea piana di avanzamento 12 per il trasporto dei manufatti, e dai cui lati si alzano due colonne 13 e 14, regolabili in altezza, che sostengono due fiancate parallele 15 e 16, unite da un traverso di collegamento 17, che supportano un gruppo 18 di sostegno e di movimento del nastro 1 ed una stazione 19 di distribuzione dell'inchiostro. In Figure 3, 10 indicates a decorating machine for flat products, in particular tiles. The machine is composed of a base support 11, on which a flat feed line 12 is arranged for the transport of the products, and from the sides of which rise two columns 13 and 14, adjustable in height, which support two parallel sides 15 and 16, joined by a connecting crosspiece 17, which support a support and movement unit 18 for the ribbon 1 and an ink distribution station 19.

Il gruppo 18 è composto da un tamburo motore 20 e da un tamburo di rinvio 21, disposti su assi orizzontali complanari e paralleli fra di loro, attorno ai quali è avvolto il nastro 1. The unit 18 is composed of a drive drum 20 and a return drum 21, arranged on horizontal axes that are coplanar and parallel to each other, around which the belt 1 is wound.

Il tamburo motore 20 è imperniato in prossimità di un'estremità delle fiancate 15 e 16, ed è azionato per mezzo di un motore 22 disposto in corrispondenza dell'asse del rullo stesso. The driving drum 20 is hinged near one end of the sides 15 and 16, and is driven by means of a motor 22 arranged in correspondence with the axis of the roller itself.

Il tamburo di rinvio 21, folle, si trova imperniato, rispetto al tamburo motore 20, aH'estremità opposta delle fiancate 15 e 16, ed il suo albero 23 è sorretto da due pistoni pneumatici 24 e 25, mobili sul piano orizzontale e montati su rispettive celle di carico 26 e 27 in modo da poter regolare la distanza del tamburo di rinvio stesso da quello opposto per mantenere teso il nastro. The idle return drum 21 is hinged, with respect to the drive drum 20, at the opposite end of the sides 15 and 16, and its shaft 23 is supported by two pneumatic pistons 24 and 25, movable on the horizontal plane and mounted on respective load cells 26 and 27 so as to be able to adjust the distance of the return drum itself from the opposite one to keep the belt taut.

Sulle due fiancate, in corrispondenza del traverso di collegamento 17, sono presenti due asole 28 e 29 sulle quali è imperniato, mobile verticalmente per mezzo di due pistoni 30 e 31 montati su due celle di carico 32 e 33, l'albero 34 di un rullo 35 di pressione del nastro 1 sulle piastrelle. On the two sides, in correspondence with the connecting crosspiece 17, there are two slots 28 and 29 on which the shaft 34 of a roller 35 for pressing the tape 1 onto the tiles.

II rullo pressore 35 è formato da un tubo di supporto 36, che è attraversato assialmente dall'albero 34 di rotazione, sul quale è fissato uno strato di materiale elastico 37. Le estremità del rullo 35 sono chiuse da due flange 38 e 39 che hanno diametro maggiore di quello del rullo 35 ed hanno lo scopo di guidare il nastro 1 imponendone l'allineamento con la superficie elastica del rullo. The pressure roller 35 is formed by a support tube 36, which is axially crossed by the rotation shaft 34, on which a layer of elastic material 37 is fixed. The ends of the roller 35 are closed by two flanges 38 and 39 which have diameter greater than that of the roller 35 and have the purpose of guiding the belt 1 by imposing its alignment with the elastic surface of the roller.

La stazione 19 di distribuzione dell'inchiostro sul nastro 1 è composta da un raschiatore 40, detto con temine gergale racla, disposto lateralmente al tamburo motore 20 sul versante esterno, imperniato su di un albero 41 inserito tra due prolungamenti delle fiancate 15 e 16, cosi che la pressione della racla stessa sul nastro possa essere controllata per mezzo di una coppia di pistoni 42, 43 montati su rispettive celle di carico 44, 45. Sopra alla racla 40, a monte rispetto al senso di rotazione del nastro 1, è sistemata una serie di ugelli 46 che spruzzano l'inchiostro sul nastro 1. 1 prolungamenti delle fiancate 15 e 16 sono fissati alle fiancate stesse in modo da poter essere facilmente rimossi, per facilitare il montaggio e lo smontaggio del nastro 1 tra i tamburi 20 e 21. The station 19 for distributing the ink on the belt 1 is composed of a scraper 40, called with the slang term doctor blade, arranged laterally to the motor drum 20 on the external side, hinged on a shaft 41 inserted between two extensions of the sides 15 and 16, so that the pressure of the blade itself on the belt can be controlled by means of a pair of pistons 42, 43 mounted on respective load cells 44, 45. Above the blade 40, upstream from the direction of rotation of the belt 1, is arranged a series of nozzles 46 which spray the ink onto the ribbon 1. The extensions of the sides 15 and 16 are fixed to the sides themselves so that they can be easily removed, to facilitate assembly and disassembly of the ribbon 1 between the drums 20 and 21 .

Nel corpo 11 della macchina è installata una centralina elettronica 47 di controllo dei componenti dinamici, ossia dei motori, dei pistoni e delle celle di carico che compongono la macchina, collegata oltre che con tutti i gruppi che azionano i componenti mobili con un sensore 48a di rilevamento della presenza di una piastrella sul tappeto 12, e con un ulteriore sensore 48b atto a valutare lo spessore della piastrella stessa. L'allineamento trasversale delle piastrelle sul tappeto 12 è assicurato da un sistema di cinghie noto. In the body 11 of the machine there is installed an electronic control unit 47 for the control of the dynamic components, i.e. of the motors, pistons and load cells that make up the machine, connected as well as with all the groups that operate the moving components with a sensor 48a of detection of the presence of a tile on the carpet 12, and with a further sensor 48b suitable for evaluating the thickness of the tile itself. The transverse alignment of the tiles on the carpet 12 is ensured by a known belt system.

Il centraggio del nastro 1 sul gruppo di sostegno 18 avviene ponendo la marca 9 in corrispondenza di un apposito segno posto sul tamburo motore 20; in questo modo, poiché l'impegno costituito dai denti 7 del nastro e da quelli dei tamburi non consente alle due parti di slittare reciprocamente, la centralina di controllo 47 conosce in ogni momento la fase del nastro. Fornendo alla centralina anche le informazioni relative alla disposizione ed al numero dei decori sul nastro, questa è in grado di garantire sempre la perfetta coincidenza tra i decori e le piastrelle. Le coppie di pistoni 24 e 25, 30 e 31, 42 e 43, comandate dalla centralina 47, permettono di regolare rispettivamente la tensione del nastro 1, la pressione del rullo 35 sulle piastrelle e la pressione della racla 40 sul nastro 1. The belt 1 is centered on the support unit 18 by placing the mark 9 in correspondence with a suitable mark placed on the drive drum 20; in this way, since the engagement constituted by the teeth 7 of the belt and those of the drums does not allow the two parts to slide reciprocally, the control unit 47 knows the phase of the belt at all times. By also providing the control unit with information relating to the arrangement and number of decorations on the belt, this is able to always guarantee the perfect match between the decorations and the tiles. The pairs of pistons 24 and 25, 30 and 31, 42 and 43, controlled by the control unit 47, allow to adjust respectively the tension of the belt 1, the pressure of the roller 35 on the tiles and the pressure of the doctor blade 40 on the belt 1.

Opportunamente, i pistoni 30 e 31 possono essere orientati ortogonalmente rispetto al piano definito dagli assi del tamburo 20 e del rullo 35, così da consentire lo spostamento del rullo 35 mantenendo costante la sua distanza dal tamburo 20. In questo modo si evita che gli spostamenti verticali del rullo 35, anche se lievi, provochino errori nel posizionamento dei decori sulle piastrelle. Conveniently, the pistons 30 and 31 can be oriented orthogonally with respect to the plane defined by the axes of the drum 20 and of the roller 35, so as to allow the movement of the roller 35 while maintaining its distance from the drum 20 constant. vertical lines of roller 35, even if slight, cause errors in the positioning of the decorations on the tiles.

Vantaggiosamente, il diametro del rullo 35, secondo le esigenze dei casi specifici, può essere molto ridotto, in modo da ridurre la superficie di contatto tra nastro 1 e piastrella, e consentire una qualità di stampa ottimale applicando al rullo stesso una pressione ridotta. Le celle di carico presenti su ciascun pistone forniscono alla centralina 47 dati memorizzabili sulla combinazione delle diverse pressioni utilizzate. Altri dati che giungono in ingresso alla centralina riguardano la densità di inchiostro utilizzata, il tipo di piastrelle, l'altezza delle colonne 13 e 14, il numero e la forma dei decori incisi sul nastro 1, la velocità del tappeto 12, la presenza di piastrelle in arrivo sul tappeto 12, rilevata da un sensore 48a. Advantageously, the diameter of the roller 35, according to the requirements of the specific cases, can be very small, so as to reduce the contact surface between the belt 1 and the tile, and to allow an optimal printing quality by applying a reduced pressure to the roller itself. The load cells present on each piston provide the control unit 47 with data that can be stored on the combination of the different pressures used. Other data that arrive at the input to the control unit concern the density of ink used, the type of tiles, the height of the columns 13 and 14, the number and shape of the decorations engraved on the belt 1, the speed of the carpet 12, the presence of incoming tiles on carpet 12, detected by a sensor 48a.

Nella fase di collaudo della macchina su un certo tipo di piastrelle, è necessario trovare il giusto bilanciamento tra tutti i parametri afferenti alla centralina, in modo da non rompere le piastrelle per l'eccessiva pressione, ma evitare che la stampa risulti di qualità scadente o bassa definizione. Questo tipo di operazioni di taratura può essere effettuato una volta per tutte con l'intervento manuale di un tecnico esperto, ed una volta individuata la combinazione di fattori ideale, è possibile memorizzarla e riproporla ogniqualvolta la macchina debba lavorare in condizioni analoghe con il medesimo tipo di nastro. When testing the machine on a certain type of tiles, it is necessary to find the right balance between all the parameters relating to the control unit, so as not to break the tiles due to excessive pressure, but to prevent the print from being of poor quality or low definition. This type of calibration operation can be carried out once and for all with the manual intervention of an expert technician, and once the ideal combination of factors has been identified, it can be stored and proposed again every time the machine has to work in similar conditions with the same type. of tape.

Durante il funzionamento a regime, gli ugelli 46 spruzzano un sottile strato d'inchiostro sulla superficie esterna del nastro 1, ed immediatamente dopo, a causa dell'avanzamento del nastro stesso, la racla 40 provvede a raschiare la superficie appena inchiostrata, in modo che la superficie stessa tomi pulita, e rimanga inchiostro solamente nelle incisioni praticate sul nastro 1. Poiché la superficie di contrasto della racla è costituita da quella del tamburo 20, realizzato in metallo del tipo dell'acciaio, e non vengono riportati materiali a risposta elastica tra il nastro ed il tamburo stesso, l'azione di raschiamento è estremamente efficace e ben modulabile. L'inchiostro in eccesso defluisce attraverso le scanalature 3, 4, 5 e 6 e viene raccolto per essere riutilizzato dagli ugelli 46. During steady-state operation, the nozzles 46 spray a thin layer of ink on the external surface of the ribbon 1, and immediately afterwards, due to the advancement of the ribbon itself, the doctor blade 40 scrapes the surface just inked, so that the surface itself becomes clean, and ink remains only in the incisions made on the belt 1. Since the contrasting surface of the doctor blade is constituted by that of the drum 20, made of metal like steel, and no elastic response materials are reported between the belt and the drum itself, the scraping action is extremely effective and well modulated. Excess ink flows through grooves 3, 4, 5 and 6 and is collected for reuse by nozzles 46.

La striscia di nastro così inchiostrata giunge quindi in corrispondenza della linea di contatto con la piastrella; durante la fase di stampaggio la velocità del nastro 1 deve essere esattamente la stessa del tappeto 12, ma la centralina ha facoltà di alterarne la velocità immediatamente prima dell' arrivo della piastrella, sulla base delle informazioni ricevute dal sensore 48a e della conoscenza della fase del nastro, in modo da posizionare perfettamente il disegno da imprimere sulla piastrella stessa. The strip of ribbon thus inked then reaches the line of contact with the tile; during the molding phase the speed of the belt 1 must be exactly the same as the belt 12, but the control unit has the right to alter its speed immediately before the arrival of the tile, on the basis of the information received from the sensor 48a and the knowledge of the tape, in order to perfectly position the design to be imprinted on the tile itself.

Il rullo pressore 35 ha lo scopo di premere il nastro 1 contro la piastrella, in modo da determinare la fuoriuscita dell'inchiostro di dalle cavità cieche; la presenza dello strato elastico 37, e la tolleranza alla deformazione trasversale determinata dalle caratteristiche del nastro 1, e dei pistoni 30 e 31, rendono la pressione uniforme sulle generatrici trasversali e longitudinali della piastrella, mantenendo un numero esiguo di piastrelle rotte ed un'alta definizione di stampa. Vantaggiosamente, il rullo 35 può essere sostituito da una molteplicità di dischi metallici indipendenti agenti per gravità ed impaccati rotanti all'interno di una sorta di gabbia di contenimento formata da una valva semicilindrica aperta verso il basso: ciascun disco preme sul nastro con una forza proporzionale al suo peso, e può muoversi in verticale indipendentemente dagli altri per assecondare le eventuali irregolarità delle piastrelle. Per modificare la pressione è sufficiente modificare le dimensioni dei dischi o il materiale con cui sono costruiti. The pressure roller 35 has the purpose of pressing the tape 1 against the tile, so as to cause the ink to come out of the blind cavities; the presence of the elastic layer 37, and the tolerance to the transverse deformation determined by the characteristics of the belt 1, and of the pistons 30 and 31, make the pressure uniform on the transverse and longitudinal generatrices of the tile, maintaining a small number of broken tiles and a high print definition. Advantageously, the roller 35 can be replaced by a multiplicity of independent metal discs acting by gravity and packed rotating inside a sort of containment cage formed by a semi-cylindrical valve open downwards: each disc presses on the belt with a proportional force to its weight, and can move vertically independently of the others to accommodate any irregularities in the tiles. To change the pressure, simply change the size of the discs or the material they are made of.

In una realizzazione alternativa del nastro, illustrata in figura 7, è previsto che i denti siano disposti su tre file 49a, b, c e sporgano dalla rimanente superficie interna 2a del nastro, liscia. In an alternative embodiment of the belt, illustrated in Figure 7, the teeth are arranged in three rows 49a, b, c and protrude from the remaining smooth internal surface 2a of the belt.

In una ulteriore realizzazione del nastro, è previsto che la superficie interna sia priva di dentatura, e presenti una sporgenza di guida centrale 50 a sezione triangolare, e la presa del nastro sui rulli di trazione sia garantita esclusivamente dall' attrito relativo. Poiché in questo caso esiste la possibilità di scorrimento reciproco tra i rulli ed il nastro, la marca 9 è costituita da una placchetta metallica rilevabile da un sensore, fisso alla macchina, in modo da conoscere l'esatta fase del nastro ad ogni giro sui tamburi. In a further embodiment of the belt, the internal surface is provided without toothing, and has a central guide projection 50 with a triangular section, and the grip of the belt on the traction rollers is guaranteed exclusively by the relative friction. Since in this case there is the possibility of reciprocal sliding between the rollers and the belt, the mark 9 is constituted by a metal plate detectable by a sensor, fixed to the machine, so as to know the exact phase of the belt at each revolution on the drums. .

La macchina relativa al tipo di nastro liscio deve quindi essere dotata di un ulteriore ingresso alla centralina 47 di controllo, collegata ad un sensore di rilevamento della marca 7 del nastro. In questa realizzazione della macchina dunque il controllo della fase del nastro non viene effettuato rilevando la fase del motore 22, bensì utilizzando il riferimento fornito dal sensore della marca 7 ad ogni giro completato dai nastro 1. Nonostante la diversa provenienza dei dati alla centralina 47, il meccanismo di allineamento del nastro con la piastrella in arrivo -rimane il medesimo. The machine relating to the type of smooth belt must therefore be equipped with a further input to the control unit 47, connected to a sensor for detecting the belt brand 7. In this embodiment of the machine, therefore, the control of the belt phase is not carried out by detecting the phase of the motor 22, but by using the reference provided by the sensor of the brand 7 at each revolution completed by the belt 1. Despite the different origin of the data to the control unit 47, the mechanism for aligning the belt with the incoming tile remains the same.

Vantaggiosamente, il nastro 1 può essere realizzato modificando opportunamente la superficie esterna di una cinghia dentata normalmente reperibile in commercio. Advantageously, the belt 1 can be made by suitably modifying the outer surface of a toothed belt normally available on the market.

Opportunamente, è possibile utilizzare un nastro decoratore estremamente lungo, in grado quindi di contenere un numero elevato di decorazioni differenti, utilizzando un secondo tamburo di rinvio, allineato al rullo pressore 35 di pressione ed imperniato sopra di esso, ad una distanza tale da consentire la tensione del nastro, che in questo caso compie un percorso a quattro vertici. Conveniently, it is possible to use an extremely long decorating belt, therefore capable of containing a large number of different decorations, by using a second return drum, aligned with the pressure roller 35 and pivoted above it, at a distance such as to allow the tension of the tape, which in this case follows a four-vertex path.

Si è così visto come il trovato raggiunge gli scopi proposti, ed in particolare consente di realizzare un nastro per il decoro di manufatti piani che può assumere lunghezza anche elevata, ed una macchina decoratrice che consente di stampare efficacemente le immagini senza rompere un numero significativo di piastrelle, e di memorizzare le tarature delle parti mobili per ogni tipo di impasto di ceramica, inchiostro e nastro utilizzati. It has thus been seen that the invention achieves the intended aim and objects, and in particular it allows to realize a ribbon for the decoration of flat articles that can take on even long lengths, and a decorating machine that allows images to be printed effectively without breaking a significant number of tiles, and to memorize the calibrations of the moving parts for each type of ceramic mixture, ink and ribbon used.

Il trovato così concepito è suscettibile di numerose modifiche e varianti tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo. The invention thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept.

Inoltre tutti i dettagli sono sostituibili da altri tecnicamente equivalenti. Furthermore, all the details can be replaced by other technically equivalent ones.

In pratica i materiali impiegati, nonché le forme e le dimensioni, potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze senza per questo uscire dall'ambito di protezione delle seguenti rivendicazioni. In practice, the materials used, as well as the shapes and dimensions, may be any according to requirements without thereby abandoning the scope of the protection of the following claims.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1. Tape for decorating surfaces of flat artifacts characterized by the fact that it is made of flexible material, is closed on itself in a ring, has a layer on the external surface on which the signs to be imprinted on the artifact are shown and is provided with a mark for centering with respect to the item to be decorated.

2. Decorating machine relating to the belt of claim 1 characterized in that it comprises a support frame provided with fastening means above a line of advancement of the surface of the articles to be decorated, a drive drum and a transmission drum with axes which are carried by said frame and on which said ribbon is wound with the lower active branch, substantially parallel to said feed line, a color distribution station on the surface of said belt which is mounted on said frame, a pressure roller parallel to said drums which is arranged between said drums inside said belt, is carried by said frame with the interposition of controlled pressure means and is adapted to subsequently press the surface of the belt against the surface of the manufactured article. the position and height of the product on the line of advancement, as well as the position of said brand of the belt, which are associated with a control unit for the speed of said drive roller which is adapted to advance said belt at the speed of said feed line when an article is in correspondence with the pressure roller and to vary the speed when there are no articles in correspondence with the roller to phase the belt with each single item to be decorated.

3. Tape according to claim 1 characterized in that it has lateral grooves along the entire length of the external surface for draining off the excess color.

4. Belt according to claim 1 characterized in that its internal surface is affected by at least one row of teeth suitable for cooperating with a corresponding toothing integral with the drive drum.

5. Belt according to claim 4 characterized in that said teeth extend for the entire length of the belt and correspondingly said toothing extends for the entire width of the drive roller.

6. A tape according to claim 1 characterized in that it is made by molding materials such as plastic onto a tubular core made of low-weldability threads.

7. Ribbon according to claim 1 characterized in that the marks to be imprinted on the manufactured article are obtained on a surface layer of the ribbon made of an elastically deformable and ink-impermeable material of the type of silicone rubber.

8. Tape according to claim 7 characterized in that said marks are obtained by making on said surface layer a series of blind cavities of variable depth.

9. Tape according to claim 7 characterized in that said signs are obtained by hollowing said surface layer so as to make the shape of the decoration to be impressed protrude from the surface.

10. Machine according to claim 2 characterized by the fact that said means of controlled pressure of the pressure roller comprise two pistons equipped with means for registering pressure arranged at the ends of the roller and connected to a pneumatic circuit whose pressure is controlled by respective load cells .

11. Machine according to claim 2 characterized in that said color distribution station comprises a scraper which compresses said belt against the inelastic surface of said drum, and is supported by said frame with re-interposition of adjustable pressure members on which they are mounted respective load cells.

12. Machine according to claim 2 characterized by the fact that between said frame and said transmission drum there are mounted adjustable tensioning means for the tension of said belt.

13. Machine according to claim 2 characterized by the fact that all the groups which operate the moving components are controlled by a control unit capable of memorizing the control parameters for said means in every operating situation.

14. Tape for decorating flat products, particularly ceramic tiles, and related decorating machine according to one or more of the preceding claims and according to what has been described and illustrated for the specified purposes.