ITBO970174A1

ITBO970174A1 - METHOD AND UNIT FOR GROUP DRILLING.

Info

Publication number: ITBO970174A1
Application number: IT97BO000174D
Authority: IT
Inventors: Fiorenzo Draghetti; Salvatore Rizzoli
Original assignee: Gd Spa
Priority date: 1997-03-24
Filing date: 1997-03-24
Publication date: 1998-09-24
Also published as: ITBO970174A0; IT1292821B1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione è relativa ad un metodo per la foratura di gruppi. The present invention relates to a method for drilling groups.

Per la foratura di gruppi , in particolare di gruppi comprendenti ciascuno almeno uno spezzone di sigaretta ed un rispettivo filtro, è noto utilizzare delle unità di foratura costituenti normalmente parte di una macchina mettifiltro, e comprendenti un "utensile" di foratura definito da un fascio laser focalizzato ed atto a realizzare una pluralità di perforazioni superficiali sui gruppi stessi , 1 quali possono essere quindi definiti da un solo spezzone di sigaretta e dal relativo filtro, oppure da due spezzoni di sigaretta e da un filtro doppio disposto tra i due spezzoni stessi , oppure, ancora, da due sigarette allineate e contrapposte presentanti, ciascuna, i rispettivi filtri disposti a contatto tra loro. For the drilling of groups, in particular of groups each comprising at least one cigarette length and a respective filter, it is known to use drilling units which are normally part of a filter-inserting machine, and comprise a drilling "tool" defined by a laser beam. focused and capable of making a plurality of surface perforations on the groups themselves, 1 which can therefore be defined by a single cigarette length and the relative filter, or by two cigarette lengths and a double filter arranged between the two lengths themselves, or again, from two aligned and opposite cigarettes each having their respective filters arranged in contact with each other.

La trattazione che segue farà esplicito riferimento, senza per questo perdere in generalità, ad un metodo per la foratura di gruppi, ciascuno dei quali comprende due spezzoni di sigaretta ed un filtro doppio disposto tra i due spezzoni d1 sigaretta stessi,ed è atto ad essere provvisto di una rispettiva pluralità di perforazioni superficiali distribuite su due corone di perforazioni. The following discussion will explicitly refer, without losing generality, to a method for piercing groups, each of which includes two cigarette sections and a double filter placed between the two cigarette sections themselves, and is suitable for being provided with a respective plurality of surface perforations distributed over two rows of perforations.

Per la foratura di gruppi del tipo sopra definito è noto utilizzare delle unità di foratura comprendenti un dispositivo di rotazione per ruotare ciascun gruppo attorno ad un asse longitudinale del gruppo stesso; un tamburo convogliatore collegato al dispositivo di rotazione per avanzare il dispositivo di rotazione stesso lungo un percorso estendentesi attorno ad un asse di rotazione del tamburo e trasversalmente all'asse longitudinale del gruppi; ed un dispositivo di foratura, il quale è atto a forare superficialmente ciascun gruppo realizzando sul gruppo stesso due corone di perforazioni,e comprende, a sua volta, una sorgente laser atta ad emettere un fascio laser primario lungo l'asse di rotazione del tamburo, ed un dispositivo di riflessione disposto all'interno del tamburo convogliatore ed atto a dirigere il fascio laser stesso verso i gruppi ripartendo il fascio laser in due ulteriori fasci laser secondari identici tra loro,ciascuno dei quali atto a realizzare una relativa corona di perforazioni. For drilling groups of the type defined above, it is known to use drilling units comprising a rotation device for rotating each group about a longitudinal axis of the group itself; a conveyor drum connected to the rotation device for advancing the rotation device itself along a path extending around an axis of rotation of the drum and transversely to the longitudinal axis of the units; and a drilling device, which is able to superficially perforate each group, making two rings of perforation on the group itself, and in turn comprises a laser source able to emit a primary laser beam along the rotation axis of the drum, and a reflection device arranged inside the conveying drum and able to direct the laser beam itself towards the groups by dividing the laser beam into two further secondary laser beams identical to each other, each of which is able to realize a relative ring of perforations.

Normalmente, nelle unità di foratura del tipo sopra descritto, il citato dispositivo di riflessione comprende un elemento ottico di diffrazione e riflessione ed un elemento di riflessione disposti in serie lungo Tasse di rotazione; l 'elemento ottico è atto a suddividere il fascio laser primario in due fasci laser secondari identici tra loro riflettendo una parte del fascio laser primario stesso, e diffrangendone l 'altra parte, mentre l 'elemento di riflessione è atto a ricevere il fascio laser secondario diffratto e, successivamente, a rifletterlo a sua volta. Normally, in the drilling units of the type described above, the aforementioned reflection device comprises an optical element for diffraction and reflection and a reflection element arranged in series along the rotation axis; the optical element is able to divide the primary laser beam into two identical secondary laser beams reflecting a part of the primary laser beam itself, and diffracting the other part, while the reflecting element is able to receive the secondary laser beam diffracted and, subsequently, to reflect it in turn.

Un slmile modo di procedere, nonostante si sia rivelato sufficientemente pratico ed economico, comporta però alcuni Inconvenienti , dal momento che la capacità di diffrazione e di riflessione del citato elemento di diffrazione e riflessione varia con l 'uso principalmente a causa della polvere che si deposita sull 'elemento di diffrazione e riflessione stesso. Di conseguenza, i due fasci laser secondari risultano man mano diversi l 'uno dall 'altro, rendendo quindi differenti tra loro anche le perforazioni delle relative corone di perforazioni , e, pur potendo effettuare delle correzioni sul fascio laser primario, risulta Impossibile pareggiare le differenze tra i singoli fasci laser secondari , a meno di effettuare frequenti manutenzioni dell 'elemento di diffrazione e riflessione stesso, con conseguenti lunghe soste produttive dovute alle delicate operazioni di smontaggio e montaggio del dispositivo di riflessione. A similar way of proceeding, although it has proved to be sufficiently practical and economical, however, involves some drawbacks, since the diffraction and reflection capacity of the aforementioned diffraction and reflection element varies with use mainly due to the dust that settles. on the diffraction and reflection element itself. Consequently, the two secondary laser beams are gradually different from each other, thus making the perforations of the related crowns of perforation different from each other, and, although it is possible to make corrections on the primary laser beam, it is impossible to equalize the differences. between the individual secondary laser beams, unless frequent maintenance is carried out on the diffraction and reflection element itself, with consequent long production stops due to the delicate operations of disassembly and assembly of the reflecting device.

Scopo della presente invenzione è fornire un metodo per la foratura di gruppi, quale sia esente dagli inconvenienti sopra descritti. The object of the present invention is to provide a method for drilling groups, which is free from the drawbacks described above.

Secondo la presente invenzione viene fornito un metodo per la foratura di gruppi comprendenti , ciascuno, almeno uno spezzone di sigaretta ed un rispettivo filtro, il metodo comprendendo le fasi di ruotare ciascun gruppo attorno ad un asse longitudinale del gruppo stesso; di avanzare contemporaneamente i gruppi lungo un percorso estendentesi attorno ad un asse determinato e trasversalmente all 'asse longitudinale dei gruppi stessi; e di forare superficialmente ciascun gruppo realizzando sul gruppo stesso due corone di perforazioni ; il metodo essendo caratterizzato dal fatto di comprendere le ulteriori fasi di emettere due fasci laser indipendenti tra loro lungo rispettive prime e seconde direzioni determinate; e di dirigere i detti due fasci laser su rispettivi punti determinati dei detti gruppi per realizzare, su ciascun gruppo e per ciascun fascio laser, una corona di perforazioni delle dette due corone d1 perforazioni; le dette prime e seconde direzioni determinate essendo opposte tra loro ed essendo incidenti su di un elemento d1 riflessione disposto lungo il detto asse determinato. According to the present invention, a method is provided for piercing groups comprising, each one, at least one cigarette length and a respective filter, the method comprising the steps of rotating each group about a longitudinal axis of the group itself; to simultaneously advance the groups along a path extending around a determined axis and transversely to the longitudinal axis of the groups themselves; and superficially drilling each group by making two crowns of perforations on the same group; the method being characterized in that it comprises the further steps of emitting two laser beams independent of each other along respective first and second determined directions; and directing said two laser beams on respective determined points of said groups to form, on each group and for each laser beam, a ring of perforations for said two crowns of perforations; the said first and second determined directions being opposite to each other and incident on a reflection element arranged along the said determined axis.

La presente invenzione è inoltre relativa ad una unità per la foratura di gruppi . The present invention also relates to a unit for drilling groups.

Secondo la presente invenzione viene realizzata una unità per la foratura di gruppi comprendenti , ciascuno, almeno uno spezzone di sigaretta ed un rispettivo filtro, l 'unità comprendendo mezzi di rotazione per ruotare ciascun gruppo attorno ad un asse longitudinale del gruppo stesso; mezzi convogliatori collegati ai detti mezzi di rotazione per avanzare i mezzi di rotazione stessi lungo un percorso estendentesl attorno ad un asse determinato e trasversalmente all 'asse longitudinale dei detti gruppi; e mezzi di foratura per forare ciascun gruppo realizzando sul gruppo stesso due corone di perforazioni ; l 'unità essendo caratterizzata dal fatto che i detti mezzi di foratura comprendono due sorgenti laser atte ad emettere rispettivi fasci laser Indipendenti tra loro lungo rispettive prime e seconde direzioni determinate; e mezzi di riflessione per dirigere i detti fasci laser su rispettivi punti determinati dei detti gruppi realizzando, su ciascun gruppo e per ciascun fascio laser, una corona di perforazioni delle dette due corone di perforazioni ; i mezzi di riflessione comprendendo un elemento di riflessione disposto lungo il detto asse determinato, e le dette prime e seconde direzioni determinate essendo opposte tra loro ed essendo incidenti sul detto elemento di riflessione. According to the present invention, a unit is provided for drilling groups comprising, each one, at least one cigarette length and a respective filter, the unit comprising rotation means for rotating each group about a longitudinal axis of the group itself; conveyor means connected to said rotation means for advancing said rotation means along a path extending around a determined axis and transversely to the longitudinal axis of said groups; and drilling means for drilling each group by making two crowns of drilling on the group itself; the unit being characterized by the fact that said drilling means comprise two laser sources able to emit respective independent laser beams along respective first and second determined directions; and reflection means for directing said laser beams on respective determined points of said groups, forming, on each group and for each laser beam, a ring of perforations of said two crowns of perforations; the reflecting means comprising a reflecting element arranged along said determined axis, and said first and second determined directions being opposite to each other and incident on said reflecting element.

La presente Invenzione verrà ora descritta con riferimento al disegno annesso, che ne illustra un esempio di attuazione non limitativo. The present invention will now be described with reference to the attached drawing, which illustrates a non-limiting embodiment thereof.

Con riferimento alla figura annessa, con 1 è indicata nel suo complesso una porzione centrale di una macchina mettlfiltro di tipo noto comprendente un telaio 2 presentante una parete 3 verticale, ed una unità 4 per la foratura laser di gruppi 5, ciascuno del quali è definito da due spezzoni 6 di sigaretta all ineati lungo un asse A longitudinale del gruppo 5 stesso, e da un fi ltro 7 doppio interposto tra i due spezzoni 6 ed unito ai due spezzoni 6 medesimi tramite una rispettiva fascetta 8. With reference to the attached figure, 1 indicates as a whole a central portion of a known type filter-inserting machine comprising a frame 2 having a vertical wall 3, and a unit 4 for laser drilling of groups 5, each of which is defined by two cigarette portions 6 aligned along a longitudinal axis A of the group 5 itself, and by a double filter 7 interposed between the two portions 6 and joined to the two same portions 6 by means of a respective band 8.

L'unità 4 è supportata dal telaio 2, e comprende un dispositivo 9 convogliatore atto ad avanzare i gruppi 5 lungo un percorso P estendentesi attorno ad un asse B determinato e trasversalmente all 'asse A del gruppi 5 stessi , ed un dispositivo 10 di rotazione, il quale è trasportato dal dispositivo 9 attorno all ’asse B ed è atto a ruotare ciascun gruppo 5 attorno al relativo asse B. L'unità 4 comprende inoltre un dispositivo 11 di movimentazione comune ai dispositivi 9 e 10 per azionare i dispositivi 9 e 10 stessi , ed un dispositivo 12 di foratura atto a real izzare su ciascun gruppo 5 due corone 14 parallele tra loro di fori di ventilazione o perforazioni 15 superficial i in , corrispondenza delle estremità opposte di ciascun filtro 7 doppio. The unit 4 is supported by the frame 2, and comprises a conveyor device 9 adapted to advance the groups 5 along a path P extending around a determined axis B and transversely to the axis A of the groups 5 themselves, and a rotation device 10 , which is transported by the device 9 around the axis B and is able to rotate each group 5 around the relative axis B. The unit 4 also comprises a movement device 11 common to the devices 9 and 10 to operate the devices 9 and 10 themselves, and a drilling device 12 suitable for making on each group 5 two parallel rows 14 of ventilation holes or surface perforations 15 in correspondence with the opposite ends of each double filter 7.

Il dispositivo 9 convogliatore comprende un tamburo 16 di avanzamento, i l quale è montato girevole, tramite l ' interposizione di cuscinetti 17, su di un elemento 18 tubolare fissato al la parete 3 ed estendentesi verso l 'esterno del telaio 2 coassialmente all 'asse B, e presenta due camere 19 e 20 interne cilindriche rivolte, rispettivamente, verso la parete 3 stessa e verso l 'esterno dei telaio 2 stesso, e comunicanti tra loro tramite un passaggio 21 cilindrico occupato dall 'elemento 18. Il tamburo 16 presenta inoltre una scanalatura 22 anulare periferica, la quale definisce sul tamburo 16 stesso una flangia 23 esterna delimitata da una superficie 24 trasversale all 'asse B definente un fronte macchina della citata macchina mettifiltro, ed una ulteriore flangia 25, la quale presenta uno spessore longitudinale sostanzialmente maggiore della flangia 23, è rigidamente collegata ad un disco 26 interposto tra il tamburo 16 e la parete 3, ed è provvista di una pluralità di fori 27 passanti estendenti si anche attraverso il disco 26 stesso e presentanti rispettivi assi C uniformemente distribuiti attorno all 'asse B. The conveyor device 9 comprises a feed drum 16, which is rotatably mounted, by means of the interposition of bearings 17, on a tubular element 18 fixed to the wall 3 and extending towards the outside of the frame 2 coaxially to the axis B , and has two internal cylindrical chambers 19 and 20 facing, respectively, towards the wall 3 itself and towards the outside of the frame 2 itself, and communicating with each other through a cylindrical passage 21 occupied by the element 18. The drum 16 also has a peripheral annular groove 22, which defines on the drum 16 itself an external flange 23 delimited by a surface 24 transversal to the axis B defining a machine front of the aforementioned filter-inserting machine, and a further flange 25, which has a longitudinal thickness substantially greater than the flange 23, is rigidly connected to a disk 26 interposed between the drum 16 and the wall 3, and is provided with a plurality of holes 27 through anti extending also through the disk 26 itself and having respective axes C uniformly distributed around the axis B.

Il tamburo 16 è atto a ruotare attorno all 'asse B con una prima velocità VI angolare sostanzialmente costante per avanzare in successione i gruppi 5 lungo il percorso P, ed è portato in rotazione da una trasmissione 28 ad ingranaggi, la quale fa parte del dispositivo 10 e comprende una ruota 29 dentata interna ricavata coassialmente all 'asse B all '-interno del disco 26, una ruota 30 dentata ingranante con la ruota 29 stessa, ed un albero 31, il quale si estende girevole lungo un foro 32 passante ricavato attraverso la parete 3 parallelamente all'asse B, e presenta due rispettive estremità 33 e 34 opposte disposte all'esterno del foro 32 stesso e supportanti, rispettivamente, la ruota 30, ed una ulteriore ruota 35 angolarmente accoppiata ad un ingranaggio 36 motore di tipo noto. The drum 16 is able to rotate around the axis B with a first substantially constant angular speed VI to advance the groups 5 in succession along the path P, and is rotated by a gear transmission 28, which is part of the device 10 and comprises an internal toothed wheel 29 formed coaxially to the axis B inside the disc 26, a toothed wheel 30 meshing with the wheel 29 itself, and a shaft 31, which extends rotatably along a through hole 32 obtained through the wall 3 parallel to the axis B, and has two respective opposite ends 33 and 34 arranged outside the hole 32 itself and supporting, respectively, the wheel 30, and a further wheel 35 angularly coupled to a motor gear 36 of a known type .

Il dispositivo 10 di rotazione comprende,per ciascun foro 27, una gondola 37, la quale è definita da una rispettiva estremità 38 cilindrica tubolare montata girevole all'-Interno del foro 27 coassialmente al relativo asse C, e da una rispettiva estremità 39 semicilindrica cava disposta affacciata alla scanalatura 22 e presentante una sede 40 semicilindrica coassiale all'asse C stesso, ed atta a trattenere per aspirazione un relativo gruppo 5. In particolare, le estremità 38 e 39 di ciascuna gondola 37 sono internamente provviste di rispettive camere 41 e 42 comunicanti tra loro, la prima delle quali comunica a tenuta di fluido con un dispositivo 43 di aspirazione facente parte dell'unità 1, e comprendente una scanalatura 44 di distribuzione, la quale è ricavata frontalmente nella parete 3, si estende parzialmente attorno all'asse B lungo il percorso P, ed è chiusa a tenuta di fluido tra la parete 3 stessa ed il disco 26 tramite due guarnizioni 45 anulari disposte tra la parete 3 ed il disco 26 stessi radialmente all'esterno ed all'interno della scanalatura 44 stessa. The rotation device 10 comprises, for each hole 27, a nacelle 37, which is defined by a respective cylindrical tubular end 38 rotatably mounted inside the hole 27 coaxially to the relative axis C, and by a respective hollow semi-cylindrical end 39 arranged facing the groove 22 and having a semi-cylindrical seat 40 coaxial to the axis C itself, and able to hold a relative unit 5 by suction. In particular, the ends 38 and 39 of each nacelle 37 are internally provided with respective chambers 41 and 42 communicating with each other, the first of which communicates in a fluid-tight manner with a suction device 43 which is part of the unit 1, and comprising a distribution groove 44, which is obtained frontally in the wall 3, extends partially around the axis B along the path P, and is closed in a fluid-tight manner between the wall 3 itself and the disc 26 by means of two annular gaskets 45 arranged between the wall 3 and the disc 26 themselves radially outside and inside the groove 44 itself.

Ciascuna sede 40 di ciascuna gondola 37 è atta a trattenere per aspirazione uno solo degli spezzoni 6 d1 sigaretta formanti il relativo gruppo 5, ed è atta a ruotare il gruppo 5 stesso attorno al relativo asse A, che in uso coincide con il relativo asse C, supportando il gruppo 5 stesso in cooperazione con una relativa sede 46 semicilindrica, la quale è ricavata lungo la periferia della flangia 23 coassialmente al relativo asse C, ed è atta ad essere impegnata in modo girevole dall 'altro degli spezzoni 6 di sigaretta del medesimo gruppo 5. In particolare, ciascuna gondola 37 è portata in rotazione attorno al relativo asse C da una trasmissione 47 ad ingranaggi , facente parte del dispositivo 11 di movimentazione e comprendente una ruota 48 dentata calettata all 'esterno dell 'estremità 38 tubolare della gondola 37 stessa, ed una ruota 49 dentata, la quale ingrana con tutte le ruote 48, è disposta in posizione intermedia tra la flangia 25 ed il disco 26, e definisce una flangia di estremità di un corpo 50 tubolare montato girevole sull 'elemento 18 tubolare all ' Interno della camera 19 del tamburo 16 per ruotare attorno all 'asse B rispetto all 'elemento 18, ed al tamburo 16 stessi . La trasmissione 47 comprende inoltre una ruota 51 a dentatura interna solidale al corpo 50 tubolare e disposta affacciata alla parete 3, ed una ulteriore ruota 52 dentata, la quale è calettata sull 'estremità 33 dell 'albero 31 lateralmente alla ruota 30 ed è angolarmente accoppiata alla ruota 51 stessa. Each seat 40 of each gondola 37 is adapted to hold by suction only one of the cigarette segments 6 forming the relative group 5, and is able to rotate the group 5 itself around the relative axis A, which in use coincides with the relative axis C , supporting the unit 5 itself in cooperation with a relative semi-cylindrical seat 46, which is obtained along the periphery of the flange 23 coaxially to the relative axis C, and is able to be rotatably engaged by the other of the cigarette segments 6 of the same group 5. In particular, each nacelle 37 is rotated around its relative axis C by a gear transmission 47, which is part of the handling device 11 and comprising a toothed wheel 48 keyed to the outside of the tubular end 38 of the nacelle 37 itself, and a toothed wheel 49, which meshes with all the wheels 48, is disposed in an intermediate position between the flange 25 and the disc 26, and defines an external flange half of a tubular body 50 rotatably mounted on the tubular element 18 inside the chamber 19 of the drum 16 to rotate around the axis B with respect to the element 18, and to the drum 16 themselves. The transmission 47 also comprises a wheel 51 with internal toothing integral with the tubular body 50 and arranged facing the wall 3, and a further toothed wheel 52, which is keyed on the end 33 of the shaft 31 laterally to the wheel 30 and is angularly coupled to wheel 51 itself.

Il dispositivo 12 di foratura comprende due sorgenti 53 e 54 laser sostanzialmente uguali tra loro, atte ad emettere, lungo rispettive direzioni DI e D2 coassiali all 'asse B, rispettivi fasci 55 e 56 laser indipendenti tra loro; un equipaggio mobile 57 di riflessione e di focal izzazione supportato girevole attorno all 'asse B dall 'elemento 18 tubolare; ed un elemento riflettore 58, il quale presenta la forma di un tronco di piramide regolare disposta coassiale all 'asse B con il proprio vertice rivolto da banda opposta del tamburo 16, ed è atto a cooperare con l 'equipaggio mobile 57 per dirigere i fasci 55 e 56 su ciascun gruppo 5 attraverso una pluralità di feritoie 59 ricavate sul fondo della scanalatura 22 del tamburo 16 in corrispondenza di ciascuna gondola 37 in modo da realizzare, con ciascun fascio 55, 56, una relativa corona 14 di perforazioni 15. The drilling device 12 comprises two laser sources 53 and 54 substantially identical to each other, capable of emitting, along respective directions D1 and D2 coaxial to axis B, respective laser beams 55 and 56 independent of each other; a movable reflecting and focusing equipment 57 rotatably supported about the axis B by the tubular element 18; and a reflector element 58, which has the shape of a regular truncated pyramid arranged coaxial to the axis B with its vertex facing the opposite band of the drum 16, and is able to cooperate with the mobile device 57 to direct the beams 55 and 56 on each group 5 through a plurality of slots 59 made on the bottom of the groove 22 of the drum 16 in correspondence with each nacelle 37 so as to create, with each bundle 55, 56, a relative crown 14 of perforations 15.

In particolare, l 'elemento riflettore 58 presenta una superficie 60 anulare obliqua provvista, per ogni gondola 37, di una rispettiva superficie riflettente o specchio 61 rivolto verso la rispettiva feritoia 59, ed è collegato al tamburo 16 per ruotare con il tamburo 16 stesso attorno all 'asse B tramite una campana 62, la quale si estende dal tamburo 16 verso l 'equipaggio mobile 57 orientata con la propria concavità rivolta verso il tamburo 16 stesso, e presenta un foro 63 centrale passante, attraverso il quale l 'elemento 18 tubolare si affaccia verso la camera 20 del tamburo 16. In particular, the reflector element 58 has an oblique annular surface 60 provided, for each nacelle 37, with a respective reflecting surface or mirror 61 facing the respective slot 59, and is connected to the drum 16 to rotate with the drum 16 itself around to axis B by means of a bell 62, which extends from the drum 16 towards the mobile unit 57 oriented with its own concavity facing the drum 16 itself, and has a central through hole 63, through which the tubular element 18 faces the chamber 20 of the drum 16.

L'equipaggio mobile 57 comprende un albero 64 tubolare, il quale è montato girevole attraverso il tamburo 16 e la parete 3 lungo l 'asse B, presenta un foro 65 assiale per il passaggio del fascio 55 laser, ed è motorizzato attraverso una trasmissione 66 ad ingranaggi facente parte del dispositivo 11 di movimentazione per ruotare con una seconda velocità V2 angolare variabile a piacere e tanto maggiore, rispetto alla prima velocità VI angolare, quanto maggiore è il numero delle perforazioni 15 per ogni corona 14 da praticare su ciascun gruppo 5. L'equipaggio mobile 57 comprende inoltre una testa 67, la quale è disposta anteriormente ad una estremità anteriore della campana 62 all ' interno della camera 20 ed è supportata a sbalzo dall 'albero 64, un cui primo tratto 68 cilindrico sporge all 'esterno dell 'elemento 18 tubolare, ed è disposto girevole all ' interno del foro 63 della campana 62 stessa, ed un cui secondo tratto 69 cilindrico si estende lungo l 'asse B dal tratto 68 stesso sporgendosi oltre la citata estremità anteriore della campana 62 per supportare direttamente la testa 67 stessa. The mobile unit 57 comprises a tubular shaft 64, which is rotatably mounted through the drum 16 and the wall 3 along the axis B, has an axial hole 65 for the passage of the laser beam 55, and is motorized through a transmission 66 with gears forming part of the movement device 11 to rotate with a second angular speed V2 variable at will and the greater, with respect to the first angular speed VI, the greater the number of perforations 15 for each crown 14 to be made on each group 5. The mobile unit 57 also comprises a head 67, which is arranged in front of a front end of the bell 62 inside the chamber 20 and is supported cantilevered by the shaft 64, a first cylindrical portion 68 of which protrudes outside the tubular element 18, and is rotatably arranged inside the hole 63 of the bell 62 itself, and a second cylindrical section 69 of which extends along the axis B from the section 68 itself. extending beyond the aforementioned front end of the bell 62 to directly support the head 67 itself.

La testa 67 comprende un corpo 70 a tazza, il quale è montato sul tratto 69 dell 'albero 64, è disposto con la propria concavità rivolta verso la campana 62, e comprende una parete 71 di fondo perpendicolare all 'asse B presentante un foro 72 centrale passante impegnato dal tratto 69 stesso, ed una parete 73 laterale cilindrica coassiale all 'asse B ed estendentesi dalla parete 71 sostanzialmente attorno alla campana 62. L'estremità anteriore del foro 72 è chiusa da un coperchio 74 fissato ad una superficie anteriore della parete 71 tramite delle viti 75, e provvisto di una appendice 76 tubolare, che si estende all ' interno del tratto 69, presenta un foro 77 centrale passante ricavato coassialmente all 'asse B attraverso tutto il coperchio 74 stesso per il passaggio del fascio 56 laser, ed è limitata posteriormente da una superficie 78 anulare disposta all ' interno del tratto 69 coassialmente all 'asse B ed inclinata di 45° rispetto all 'asse B stesso. The head 67 comprises a cup-shaped body 70, which is mounted on the section 69 of the shaft 64, is arranged with its concavity facing the bell 62, and comprises a bottom wall 71 perpendicular to the axis B having a hole 72 central through engaged by the section 69 itself, and a cylindrical lateral wall 73 coaxial to the axis B and extending from the wall 71 substantially around the bell 62. The front end of the hole 72 is closed by a cover 74 fixed to a front surface of the wall 71 by means of screws 75, and provided with a tubular appendix 76, which extends inside the section 69, has a central through hole 77 formed coaxially to axis B through the entire cover 74 itself for the passage of the laser beam 56, and is limited at the rear by an annular surface 78 arranged inside the portion 69 coaxially to the axis B and inclined by 45 ° with respect to the axis B itself.

La testa 67 comprende inoltre un elemento 79 di riflessione, il quale è montato sulla superficie 78 in modo tale che l 'asse B attraversi centralmente l 'elemento 79 stesso, ed in modo tale da essere colpito da entrambi i fasci 55 e 56 laser, le cui rispettive direzioni DI e D2 sono pertanto incidenti sull 'elemento 79 da bande opposte dell 'elemento 79 stesso. In particolare, l 'elemento 79 comprende due superfici 80 e 81 riflettenti , le quali sono parallele tra loro, sono rivolte, rispettivamente, verso la porzione di asse B estendentesi verso il telaio 2, e verso la porzione di asse B estendentesi verso la superficie 24 esterna, e sono atte ad essere colpite dai fasci 55 e, rispettivamente, 56 per deviare i fasci 55 e 56 stessi radialmente verso l 'esterno attraverso rispettivi primi fori 82 praticati attraverso il tratto 69, e rispettivi secondi fori 83, coassiali al relativi fori 82, praticati attraverso la parete 71. The head 67 also comprises a reflection element 79, which is mounted on the surface 78 in such a way that the axis B crosses centrally the element 79 itself, and in such a way as to be hit by both laser beams 55 and 56, whose respective directions D1 and D2 are therefore incident on element 79 from opposite bands of element 79 itself. In particular, the element 79 comprises two reflecting surfaces 80 and 81, which are parallel to each other, are directed, respectively, towards the portion of axis B extending towards the frame 2, and towards the portion of axis B extending towards the surface 24 external, and are able to be hit by the beams 55 and 56 respectively to deviate the beams 55 and 56 themselves radially outwards through respective first holes 82 made through the section 69, and respective second holes 83, coaxial to the relative holes 82, drilled through wall 71.

I fori 83 terminano all ' interno di rispettivi fori 84 obl iqui , ricavati attraverso la parete 71 e diretti verso gli specchi 61 dell ' elemento riflettore 58, e sono impegnati da rispettivi tappi 85 cavi comprendenti , ciascuno, una parete 86 di fondo anteriore ed una parete 87 laterale cilindrica provvista di un foro 88 laterale coincidente con i l relativo foro 83. La parete 86 porta collegata un'appendice 89, la quale si estende all ' interno della parete 87 ed è limitata da una superficie riflettente 90 inclinata, che è atta a ricevere il relativo fascio 55, 56 ed a deviarlo verso l 'asse B attraverso una rispettiva lente 91 focali zzazione disposta al l ' Interno della parete 87 trasversalmente alla parete 87 stessa. Le lenti 91 sono atte a focalizzare i relativi fasci 55 e 56 su rispettivi punti o fuochi (non illustrati) disposti sostanzialmente in corrispondenza dell ' asse B, ma i fasci 55 e 56 stessi vengono, in uso, intercettati dagli specchi 61, ciascuno dei quali riflette 1 fasci 55 e 56 radialmente verso l 'esterno attraverso le feritoie 59, ed attraverso rispettivi fori 92 radiali ricavati attraverso la parete 73, in modo tale da formare rispettivi fuochi riflessi 93 disposti sul la periferia delle estremità di una fascetta 8 di ciascun gruppo 5 sporgente dalla relativa gondola 37. The holes 83 terminate inside respective oblique holes 84, made through the wall 71 and directed towards the mirrors 61 of the reflector element 58, and are engaged by respective hollow caps 85 each comprising a front bottom wall 86 and a cylindrical lateral wall 87 provided with a lateral hole 88 coinciding with the relative hole 83. The wall 86 carries an appendix 89 connected, which extends inside the wall 87 and is limited by an inclined reflecting surface 90, which is adapted to receive the relative beam 55, 56 and to deflect it towards the axis B through a respective focusing lens 91 arranged inside the wall 87 transversely to the wall 87 itself. The lenses 91 are adapted to focus the relative beams 55 and 56 on respective points or foci (not shown) arranged substantially in correspondence with the axis B, but the beams 55 and 56 themselves are, in use, intercepted by the mirrors 61, each of them which reflects the beams 55 and 56 radially outwards through the slits 59, and through respective radial holes 92 made through the wall 73, so as to form respective reflected foci 93 arranged on the periphery of the ends of a band 8 of each group 5 protruding from the relative nacelle 37.

In uso, la foratura dei gruppi 5 viene effettuata mentre i gruppi 5 stessi vengono avanzati trasversalmente ai rispettivi assi A lungo un arco di foratura di ampiezza determinata ed inferiore a 360°, il quale si estende, normalmente, fra una posizione di carico (non Illustrata) del gruppi 5 sul tamburo 16, ed una posizione di scarico (non illustrata) dei gruppi 5 dal tamburo 16 stesso. I gruppi 5 avanzano trasversalmente lungo l 'arco d1 foratura, e vengono ruotati dalle rispettive gondole 37 con velocità costante attorno ai propri assi A compiendo, dall ' Inizio alla fine dell 'arco di foratura stesso, un numero determinato di rotazioni complete attorno al propri assi A dipendente dal numero di perforazioni 15 per ciascuna corona 14 che si vogliono realizzare su ciascun gruppo 5. In use, the boring of the groups 5 is carried out while the groups 5 themselves are advanced transversely to the respective axes A along a boring arc of a determined width and less than 360 °, which normally extends between a load position (not Shown) of the units 5 on the drum 16, and a position for unloading (not shown) of the units 5 from the drum 16 itself. The groups 5 advance transversely along the arc of drilling, and are rotated by the respective nacelles 37 with constant speed around their own axes A making, from the beginning to the end of the drilling arc itself, a determined number of complete rotations around their own axes A depending on the number of perforations 15 for each crown 14 to be made on each group 5.

Durante la foratura l 'equipaggio mobile 57 viene portato in rotazione attorno all 'asse B nello stesso senso del tamburo 16, ma con una velocità V2 angolare maggiore della velocità V2 del tamburo 16 stesso, e tanto maggiore in valore assoluto quanto maggiore è il numero di perforazioni 15 per ciascuna corona 14. Contemporaneamente vengono attivate le due sorgenti 53 e 54 laser per emettere i relativi fasci 55 e 56 laser lungo le direzioni DI e, rispettivamente, D2 verso l 'elemento 79 di riflessione in modo tale che ciascun fascio 55, 56 colpisca la relativa superficie 80, 81 dell 'elemento 79 stesso, e venga riflesso verso la relativa superficie riflettente 90 inclinata, e da qui verso l 'elemento riflettore 58. La rotazione dell 'equipaggio mobile 57 attorno all 'asse B permette di spazzolare con i fasci 55 e 56 ciascuno specchio 61, focalizzando i fasci 55 e 56 stessi nei fuochi riflessi 93 per il tempo necessario a perforare ciascun gruppo 5. During drilling, the mobile device 57 is made to rotate around the axis B in the same direction as the drum 16, but with an angular velocity V2 greater than the velocity V2 of the drum 16 itself, and the greater the absolute value, the greater the number of perforations 15 for each crown 14. At the same time the two laser sources 53 and 54 are activated to emit the relative laser beams 55 and 56 along the directions D1 and, respectively, D2 towards the reflection element 79 so that each beam 55 , 56 strikes the relative surface 80, 81 of the element 79 itself, and is reflected towards the relative reflecting surface 90 inclined, and from there towards the reflector element 58. The rotation of the mobile assembly 57 around the axis B allows to brush each mirror 61 with the beams 55 and 56, focusing the beams 55 and 56 in the reflected foci 93 for the time necessary to pierce each group 5.

A proposito di quanto sopra esposto risulta evidente che la disposizione delle sorgenti 53 e 54 laser rispetto all 'elemento 79 di riflessione non ha alcun ri l ievo, in quanto ciò che conta è che i rispettivi fasci 55 e 56 laser incidano sulle superfici 80 e 81 dell 'elemento 79 stesso provenienti dalle direzioni D1 e D2 incidenti sul l 'elemento 79. With regard to the foregoing, it is evident that the arrangement of the laser sources 53 and 54 with respect to the reflection element 79 has no relevance, since what matters is that the respective laser beams 55 and 56 affect the surfaces 80 and 81 of element 79 itself coming from directions D1 and D2 incident on element 79.

E ' opportuno sottol ineare che è possibile utilizzare l 'unità 4 del tipo sopra descritto anche per realizzare due corone 14 di perforazioni 15 su gruppi (non illustrati) comprendenti un solo spezzone 6 di sigaretta ed un relativo filtro singolo (non illustrato) unito allo spezzone 6 stesso tramite una rispettiva fascetta singola (non il lustrata) ; In questo caso le due corone 14 di perforazioni 15 saranno disposte l 'una affianco all 'altra in posizioni relativamente prossime tra loro. It should be emphasized that it is possible to use the unit 4 of the type described above also to make two crowns 14 of perforations 15 on groups (not shown) comprising a single cigarette length 6 and a relative single filter (not shown) joined to the segment 6 itself by means of a respective single band (not the glazed one); In this case the two crowns 14 of perforations 15 will be arranged side by side in positions relatively close to each other.

Claims

CLAIMS 1) Method for drilling groups comprising, each, at least one cigarette segment (6) and a respective filter (7), the method comprising the steps of rotating each group (5) around a longitudinal axis (A) of the group (5) itself; simultaneously advancing the groups (5) along a path (P) extending around a determined axis (B) and transversely to the longitudinal axis (A) of the groups (5) themselves; and to superficially perforate each group (5) by making two crowns (14) of perforations (15) on the same group (5); the method being characterized in that it comprises the further steps of emitting two independent laser beams (55,56) along respective first and second directions (D1, D2) determined; and to direct said two laser beams (55,56) on respective determined points (93) of said groups (5) to form, on each group (5) and for each laser beam (55,56), a crown (14 ) of perforations (15) of said two crowns (14) of perforations (15); the said first and second directions (D1.D2) determined by being opposite to each other and being incident on a reflection element (79) arranged along the said determined axis (B).

2) Method according to claim 1, characterized in that said two laser beams (55,56) are reflected by respective reflecting surfaces (80,81) of said reflecting element (79) along respective substantially radial directions with respect to said axis (B) determined.

3) Method according to claim 2, characterized in that said first and second determined directions (D1,02) are arranged parallel to each other and to said determined axis (B).

4) Method according to claim 3, characterized in that said first and second directions (01,02) determined are coaxial to each other.

5) Method according to claim 2, 3 or 4, characterized in that said reflecting surfaces (80,81) of said reflecting element (79) face towards respective portions of said determined axis (B), and are arranged parallel between them.

6) Unit for drilling groups each comprising at least one cigarette length (6) and a respective filter (7), the unit (4) comprising rotation means (10) for rotating each group (5) around a longitudinal axis (A) of the unit (5) itself; conveyor means (9) connected to said rotation means (10) to advance the rotation means (10) themselves along a path (P) extending around an axis (B ) determined and transversely to the longitudinal axis (A) of the said groups (5); and drilling means (12) for drilling each group (5) making on the same group (5) two crowns (14) of drilling (15); the unit being characterized by the fact that said drilling means (12) comprise two laser sources (53,54) suitable for emitting respective laser beams (55,56) independent of each other along respective first and second directions (D1.D2) determined; and reflection means (57) for directing said laser beams (55,56) on respective determined points (93) of said groups (5) realizing, on each group (5) and for each beam (55.56) laser , a crown (14) of perforations (15) of said two crowns (14) of perforations (15); the reflection means (57) comprising a reflection element (79) arranged along said determined axis (B), and said first and second directions (D1, D2) determined by being opposite to each other and being incident on said reflecting element (79).

7) Unit according to claim 6, characterized in that said reflection element (79) comprises two reflecting surfaces (80,81) to reflect, each, a respective laser beam (55,56) along respective substantially radial directions with respect to the said axis (B) determined.

8) Unit according to claim 7, characterized in that said first and second determined directions (01,02) are arranged parallel to each other and to said determined axis (B).

9) Unit according to claim 7 or 8, characterized in that said reflecting surfaces (80,81) of said reflecting element (79) face respective portions of said determined axis (B), and are arranged parallel to each other .

10. Unit according to claim 9, characterized in that said two reflecting surfaces (80,81) are flat surfaces inclined with respect to said determined axis (B).

11) Method for drilling groups, substantially as described with reference to the attached drawings.

12) Unit for drilling groups, substantially as described with reference to the attached drawings.