ITBO970091U1

ITBO970091U1 - SAFETY DEVICE FOR ROLLER SHUTTER

Info

Publication number: ITBO970091U1
Authority: IT
Original assignee: Francioni Corrado
Priority date: 1997-05-30
Filing date: 1997-05-30
Publication date: 1998-11-30
Also published as: IT238219Y1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

annessa a domanda di brevetto per MODELLO INDUSTRIALE DI UTILITÀ dal titolo: attached to a patent application for INDUSTRIAL UTILITY MODEL entitled:

DISPOSITIVO DI SICUREZZA PER SERRANDA. SAFETY DEVICE FOR SHUTTERS.

II presente trovato concerne un dispositivo di sicurezza per serranda, in particolare è relativo ad un dispositivo ad azionamento manuale per il bloccaggio di serrande, avvolgibili e similari. The present invention relates to a safety device for shutters, in particular it relates to a manually operated device for locking shutters, roller shutters and the like.

Come è noto, le serrande sono strutture di chiusura costituite da una pluralità di liste incernierate lungo la propria dimensione maggiore ed atte ad essere avvolte intorno ad un albero di supporto o rullo. Tale albero o rullo è contenuto in un cassonetto disposto superiormente all'infisso da equipaggiare. La serranda, che risulta condotta tramite apposite guide disposte lungo i montanti dell'infisso, può passare da una posizione di massima raccolta (infìsso aperto), nella quale è completamente arrotolata intorno all'albero di supporto, ad una posizione di chiusura, nella quale risulta svolta e chiude perciò la luce dell'infisso. As is known, the shutters are closing structures consisting of a plurality of hinged strips along their largest dimension and suitable for being wrapped around a support shaft or roller. This shaft or roller is contained in a box arranged above the frame to be equipped. The shutter, which is driven by special guides arranged along the uprights of the frame, can pass from a position of maximum collection (open frame), in which it is completely rolled around the support shaft, to a closed position, in which turns out and therefore closes the light of the frame.

Nel campo dei dispositivi di sicurezza per serrande avvolgibili, sono state tentate molte soluzioni volte al risolvere il problema del sollevamento, al fine di impedire la penetrazione all'interno degli ambienti chiusi dalle serrande medesime. In the field of safety devices for rolling shutters, many solutions have been attempted aimed at solving the lifting problem, in order to prevent the shutters from penetrating inside the enclosed spaces.

Infatti, i tentativi di scasso prevedono, generalmente, un sollevamento delle serrande, con uno scorrimento verso l'alto delle medesime nelle guide laterali. In fact, break-in attempts generally provide for a lifting of the shutters, with an upward sliding of the same in the lateral guides.

Per impedire interventi di questo tipo, le soluzioni solitamente utilizzate prevedono dei dispositivi di sicurezza che vengono associati alle serrande per cercare di impedire il sollevamento di cui sopra. Tali dispositivi possono essere di tipo volante o fisso, vale a dire possono essere, rispettivamente, associati agli avvolgibili in occasione dell'attivazione oppure stabilmente assicurati all'infisso anche in corrispondenza dell'apertura del medesimo. To prevent interventions of this type, the solutions usually used include safety devices that are associated with the shutters to try to prevent the above lifting. These devices can be of the floating or fixed type, that is to say they can be respectively associated with the rolling shutters upon activation or stably secured to the frame even when it is opened.

Il presente trovato si inserisce nel settore dei dispositivi di tipo volante. The present invention is part of the field of flying-type devices.

Un primo tipo di dispositivo, di tipo volante, è essenzialmente costituito da un elemento angolare, collegato ad un'astina che ne permette la presa. L'elemento angolare deve essere inserito nella porzione di avvolgibile compresa tra due stecche successive, in modo da impedire, una volta che l'angolare è interagente con la traversa superiore dell’infisso, il sollevamento dell'avvolgibile. A first type of device, of the flying type, is essentially constituted by an angular element, connected to a rod which allows it to be gripped. The angular element must be inserted in the portion of the roller shutter between two successive slats, in order to prevent, once the angle is interacting with the upper crosspiece of the frame, the lifting of the roller shutter.

Un altro tipo di dispositivo volante prevede l'applicazione di una piastra ad una stecca della serranda. La piastra presenta un foro asolato nel quale è possibile inserire un elemento di blocco provvisto di un'astina di presa manuale. In altre parole, il dispositivo è costituito da un elemento cilindrico presentante una sede circonferenziale, inseribile nei foro asolato presentato dalla piastra. Tale dispositivo, proprio per le modalità di inserimento dell'elemento cilindrico, ha bisogno di un certo gioco tra la porzione di fissaggio della piastra e la trasversa superiore dell'infisso; questo gioco consente, comunque, il sollevamento dell'avvolgibile. Another type of flying device provides for the application of a plate to a slat of the shutter. The plate has a slotted hole in which it is possible to insert a locking element equipped with a manual gripping rod. In other words, the device consists of a cylindrical element having a circumferential seat, which can be inserted into the slotted hole presented by the plate. Due to the way in which the cylindrical element is inserted, this device requires a certain clearance between the fixing portion of the plate and the upper crosspiece of the frame; however, this play allows the roller shutter to be raised.

Il sollevamento dell’avvolgibile consente l'inserimento, inferiormente all'avvolgibile stessa, delle mani della persona che tenta lo scasso oppure di opportuni mezzi a leva con punto di appoggio sul davanzale, in modo da svergolare l'avvolgibile facendolo uscire dalle guide laterali. The lifting of the roller shutter allows the insertion, below the roller shutter itself, of the hands of the person attempting the break-in or of suitable lever means with a support point on the sill, in order to twist the roller shutter making it come out of the side guides.

Allo stesso tempo, il sollevamento dell'avvolgibile, permette altresì l'accesso alla porzione di incernieramento dell'avvolgibile, che è la parte più vulnerabile dello stesso avvolgibile, perché facilmente tagliabile. At the same time, the lifting of the roller shutter also allows access to the hinging portion of the roller shutter, which is the most vulnerable part of the roller shutter itself, because it can be easily cut.

Tale caratteristica negativa è riscontrabile anche per il dispositivo di tipo volante descritto in precedenza. This negative characteristic can also be found for the flying-type device described above.

Inoltre, i dispositivi di tipo volante sopra descritti possono essere distaccati dall'avvolgibile esercitando una serie di colpi sul lato esterno dell'avvolgibile oppure utilizzando una calamita. Questo è più evidente per il primo tipo di dispositivo descritto, poiché il medesimo è semplicemente inserito tra due stecche successive, senza altro tipo di vincolo. Furthermore, the above described flying devices can be detached from the roller shutter by exerting a series of blows on the external side of the roller shutter or by using a magnet. This is more evident for the first type of device described, since it is simply inserted between two successive slats, without any other type of constraint.

Il dispositivo oggetto del presente trovato consente di bloccare in maniera sicura le serrande impedendone il sollevamento, consentendo di mantenere compattate le stecche a vista, poiché agisce in una zona superiore delle medesime, anche all'interno del cassoneto, e, inoltre, utilizza un vincolo ad una porzione fissa dell'infisso, vale a dire la traversa superiore, per definire un'interazione stabile tra serranda e infisso. The device according to the present invention allows the shutters to be securely locked, preventing their lifting, allowing the visible slats to be kept compacted, since it acts in an upper area of the same, even inside the box, and, moreover, uses a constraint to a fixed portion of the frame, i.e. the upper crosspiece, to define a stable interaction between the shutter and the frame.

II dispositivo si compone di un primo elemento fissabile alla serranda e di un secondo elemento associabile stabilmente al primo elemento per il tramite di mezzi di vincolo che dispongono il secondo elemento in una configurazione attiva o di chiusura nella quale una estremità del secondo elemento risulta a contatto con una porzione dell'infisso (come la trasversa superiore), in modo da definire un puntone la cui sollecitazione di compressione corrisponde al verso di apertura della serranda. The device consists of a first element that can be fixed to the shutter and a second element that can be stably associated with the first element by means of restraining means which arrange the second element in an active or closing configuration in which one end of the second element is in contact with a portion of the frame (such as the upper transverse), so as to define a strut whose compressive stress corresponds to the opening direction of the shutter.

In altre parole, con il presente trovato, viene impedito il sollevamento della serranda grazie al vincolo in avvicinamento definito tra una porzione della serranda, sulla quale è fissato il primo elemento, e la traversa con la quale è in contatto l'estremità del secondo elemento (nel caso in cui, come sarà descritto in seguito, il primo elemento sia fissato ad una quota superiore alla traversa, il vincolo sarà in allontanamento tra le due parti appena menzionate). In other words, with the present invention, lifting of the shutter is prevented thanks to the approaching constraint defined between a portion of the shutter, on which the first element is fixed, and the crosspiece with which the end of the second element is in contact. (in the event that, as will be described later, the first element is fixed at a height higher than the crosspiece, the constraint will be moving away between the two parts just mentioned).

Le caratteristiche tecniche del trovato, secondo i suddetti scopi, sono chiaramente riscontrabili dal contenuto delle rivendicazioni sotto riportate ed i vantaggi dello stesso risulteranno maggiormente evidenti nella descrizione dettagliata che segue, fatta con riferimento ai disegni allegati, che ne rappresentano una forma di realizzazione puramente esemplificativa e non limitativa, in cui: The technical characteristics of the invention, according to the aforementioned purposes, are clearly verifiable from the content of the claims reported below and the advantages thereof will become more evident in the detailed description that follows, made with reference to the attached drawings, which represent a purely exemplary embodiment. and not limiting, in which:

- la figura 1 illustra, in una vista prospettica parziale, un infisso equipaggiato con un esempio di realizzazione del presente trovato; Figure 1 illustrates, in a partial perspective view, a frame equipped with an example of embodiment of the present invention;

- la figura 2 illustra, in una vista prospettica in scala ingrandita con una parte asportata, il possibile esempio di realizzazione del trovato dell'esempio di realizzazione di cui in figura 1 ; Figure 2 illustrates, in a perspective view on an enlarged scale with a part removed, the possible embodiment of the invention of the embodiment shown in Figure 1;

- la figura 3 illustra l'esempio di realizzazione di cui alle figure precedenti in una vista laterale con parti asportate, con una variante nella conformazione del primo elemento; Figure 3 illustrates the embodiment example of the preceding figures in a side view with parts removed, with a variant in the conformation of the first element;

-- la figura 4 illustra, in una vista prospettica con una parte asportata, un altro possibile esempio di realizzazione del trovato. Figure 4 illustrates, in a perspective view with a part removed, another possible embodiment of the invention.

Conformemente ai disegni allegati, dove è contraddistinto con I nella sua totalità, un dispositivo di sicurezza è utilizzabile per una serranda 6 del tipo scorrevole bidirezionalmente in relative guide I I previste su un infisso, rispettivamente secondo un verso di apertura V ed un verso di chiusura -V. In accordance with the attached drawings, where it is marked with I in its entirety, a safety device can be used for a damper 6 of the type sliding bidirectionally in relative guides I I provided on a frame, respectively according to an opening direction V and a closing direction - V.

In particolare, in figura 1 è stato utilizzato un infisso con telaio mobile ad anta 10 e con telaio fìsso definito da montanti verticali 9 lungo i quali sono disposte le guide 11. Per ogni infìsso è utilizzabile, così come anche per altri dispositivi di tipo noto, un solo dispositivo o, preferibilmente, una coppia di dispositivi. In particular, in figure 1 a frame with a movable frame with sash 10 and with a fixed frame defined by vertical uprights 9 is used, along which the guides 11 are arranged. It can be used for each frame, as well as for other devices of known type , a single device or, preferably, a pair of devices.

Il dispositivo 1 comprende un primo elemento (2 oppure 2') che risulta provvisto di mezzi di fissaggio (3 oppure 21) alla serranda 6, atti a vincolare il primo elemento ad una porzione della serranda 6. The device 1 comprises a first element (2 or 2 ') which is provided with fastening means (3 or 21) to the shutter 6, adapted to constrain the first element to a portion of the shutter 6.

Una delle possibili forme di realizzazione prevede, analogamente a quanto illustrato nelle figure 1 , 2 e 3, che il primo elemento 2 sia costituito da un elemento angolare e che i mezzi dì fissaggio siano costituiti da un'ala 3 dell'elemento angolare inseribile tra due liste 8 successive della serranda 6, in corrispondenza di una zona di incernieramento 7. One of the possible embodiments provides, similarly to what is illustrated in Figures 1, 2 and 3, that the first element 2 is constituted by an angular element and that the fixing means are constituted by a wing 3 of the angular element which can be inserted between two successive strips 8 of the shutter 6, in correspondence with a hinging area 7.

Può essere previsto, come nell'esempio di figura 2, almeno un elemento distanziale 15 disposto sul primo elemento 2 in una zona contraffacciata alla serranda 6, atto ad andare in battuta su una delle liste 8, in corrispondenza della concavità presentata dalla lista 8 medesima. As in the example of figure 2, at least one spacer element 15 can be provided, arranged on the first element 2 in an area opposite the shutter 6, able to abut one of the strips 8, in correspondence with the concavity presented by the strip 8 itself. .

In alternativa, come previsto nell'esempio di figura 2, il primo elemento 2 può presentare una porzione arcuata 16 conformata convessa dal lato affacciato alla serranda 6, così da copiare la concavità presentata dalia relativa lista 8. Alternatively, as envisaged in the example of Figure 2, the first element 2 can have an arched portion 16 shaped convex on the side facing the shutter 6, so as to copy the concavity presented by the relative list 8.

II secondo elemento 4 risulta associabile stabilmente al primo elemento 2 per il tramite di mezzi di vincolo 14 oppure 14', 22 e 20 (che possono essere differentemente conformati come descritto in seguito), atti a disporre il secondo elemento 4 in una configurazione attiva o di chiusura nella quale una estremità 13 del secondo elemento 4 è a contatto con una porzione 5 dell'infisso, come, ad esempio, la traversa 5. The second element 4 can be stably associated with the first element 2 by means of fastening means 14 or 14 ', 22 and 20 (which can be differently shaped as described below), suitable for arranging the second element 4 in an active configuration or closure in which one end 13 of the second element 4 is in contact with a portion 5 of the frame, such as, for example, the crosspiece 5.

In questo modo, è definito un puntone la cui sollecitazione di compressione corrisponde al verso di apertura V. In altre parole, il secondo elemento 4 impedisce l'avvicinamento tra il primo elemento (solidale alla serranda 6) e la trasversa superiore 5 quando il primo elemento 2 è disposto inferiormente alla traversa 5, come in figura 1. Quando, invece, il primo elemento 2 risulta fissato ad una porzione della serranda disposta superiore alla traversa, come nella figura 3, il secondo elemento 4 impedirà l'allontanamento tra traversa e primo elemento. Ad ogni modo, il dispositivo 1 impedisce il movimento di apertura della serranda. In this way, a strut is defined whose compression stress corresponds to the opening direction V. In other words, the second element 4 prevents the approach between the first element (integral with the shutter 6) and the upper crossbar 5 when the first element 2 is arranged below the crosspiece 5, as in figure 1. When, on the other hand, the first element 2 is fixed to a portion of the shutter positioned above the crosspiece, as in figure 3, the second element 4 will prevent the crosspiece from moving away and first element. In any case, the device 1 prevents the shutter opening movement.

I mezzi di vincolo 14, come meglio visibile in figura 2, possono essere disposti sul primo elemento 2 distanziati da un'estremità laterale 18 dell'elemento stesso di un valore D2 sufficiente a consentire l'introduzione dell'estremità 18 in una delle guide 11; in questo modo viene definito un vincolo del primo elemento 2 nella guida 11 atto a consentire la disposizione del dispositivo in configurazione attiva, ovvero un vincolo che permette di esercitare una certa forza da parte del secondo elemento sul primo elemento senza problemi relativi ad una eventuale fuoriuscita del primo elemento dalla zona di incernieramento nella quale è inserito. The constraining means 14, as better visible in Figure 2, can be arranged on the first element 2 spaced from a lateral end 18 of the element itself by a value D2 sufficient to allow the introduction of the end 18 into one of the guides 11 ; in this way a constraint of the first element 2 is defined in the guide 11 suitable to allow the arrangement of the device in an active configuration, that is a constraint that allows to exert a certain force by the second element on the first element without problems related to a possible leakage of the first element from the hinging area in which it is inserted.

II vincolo sopra descritto contribuisce, perciò, al mantenimento delle stecche 8 in configurazione a pacco con la conseguente eliminazione dell'oscillazione della serranda 6 nelle guide 11. The constraint described above therefore contributes to maintaining the slats 8 in a pack configuration with the consequent elimination of the oscillation of the shutter 6 in the guides 11.

Questo è un altro dei vantaggi forniti dal presente trovato e risulta particolarmente evidente in quei casi in cui, a causa del vento o di altri spostamenti d'aria, si verifica uno sbattimento della serranda all'interno delle guide. This is another of the advantages provided by the present invention and is particularly evident in those cases in which, due to wind or other air displacements, a flapping of the shutter occurs inside the guides.

Nell'esempio di figura 4, il primo elemento comprende una piastra 2', fissabile alla serranda tramite viti inseribili in relativi fori 21, e presentante un'asola 20. In questo caso i suddetti mezzi di vincolo sono costituiti da un supporto sostanzialmente cilindrico 14’, presentante una sede circonferenziale 22 atta a inserirsi in una porzione di fermo dell'asola 20 per consentire l'associazione del supporto 14' al primo elemento 2' in questa conformazione. In the example of figure 4, the first element comprises a plate 2 ', which can be fixed to the shutter by means of screws which can be inserted in the relative holes 21, and has a slot 20. In this case, the aforementioned fastening means consist of a substantially cylindrical support 14 ', having a circumferential seat 22 able to be inserted in a stop portion of the slot 20 to allow the association of the support 14' to the first element 2 'in this configuration.

In pratica i mezzi di vincolo sono costituiti da una porzione di raccordo 14 o 14' che risulta associabile al primo elemento 2 o 2' e che è provvista di una sede 17 nella quale il secondo elemento 4 risulta inserito, a dispositivo in uso, con libertà di movimentazione sostanzialmente parallela alle guide 11. In practice, the fastening means consist of a connecting portion 14 or 14 'which can be associated with the first element 2 or 2' and which is provided with a seat 17 in which the second element 4 is inserted, with the device in use, with freedom of movement substantially parallel to the guides 11.

Nel caso in cui il primo elemento 2 sia di tipo amovibile, come negli esempi delle figure 1 , 2 e 3, i mezzi di vincolo possono essere costituiti da una porzione di raccordo 14 stabilmente associata al primo elemento 2, ovvero costituente corpo unico con il medesimo. If the first element 2 is of the removable type, as in the examples of figures 1, 2 and 3, the fastening means can be constituted by a connecting portion 14 stably associated with the first element 2, or constituting a single body with the same.

La sede 17, in entrambi i possibile esempi descritti, può essere costituita da una parte della porzione di raccordo 14 o 14', provvista di un foro filettato passante nel quale può essere avvitato il secondo elemento 4 costituito da un'asta almeno parzialmente complementarmente filettata. The seat 17, in both possible examples described, can consist of a part of the connecting portion 14 or 14 ', provided with a threaded through hole into which the second element 4 consisting of an at least partially complementarily threaded rod can be screwed. .

II secondo elemento 4 può essere costituito da un'asta almeno parzialmente dentata; in questo caso, la sede 17 prevedrà opportuni mezzi di interferenza con la dentatura presentata dall'asta 4. In altre parole, all'interno della porzione di raccordo 14 o 14', sarà previsto un dispositivo a scatto o a scrocco, atto ad interagire con l'asta 4 per fissarne lo scorrimento in corrispondenza del punto di contatto tra l'estremità 13 e la trasversa 5, analogamente a quanto previsto in caso di avvitamento dell'asta, come descritto in precedenza. The second element 4 can consist of an at least partially toothed rod; in this case, the seat 17 will provide suitable means of interference with the toothing presented by the rod 4. In other words, inside the connecting portion 14 or 14 ', a snap or latch device will be provided, able to interact with the rod 4 to fix its sliding at the point of contact between the end 13 and the transverse 5, similarly to what is provided in the case of screwing the rod, as previously described.

Per agevolare le operazioni di regolazione del secondo elemento può essere prevista una estremità di presa 12 presentante o conformata secondo una manopola. Tale manopola 12, in caso di associazione a vite, tramite una rotazione R consentirà l'abbassamento o l'innalzamento dell'estremità 13 secondo la direzione F di figura 2. In caso di associazione con scatto o scrocco, sarà utilizzata direttamente per abbassare o alzare l'asta 4 stessa. To facilitate the adjustment operations of the second element, a gripping end 12 having or shaped according to a knob can be provided. This knob 12, in the case of screw association, by means of a rotation R will allow the lowering or raising of the end 13 according to the direction F of figure 2. In the case of association with snap or latch, it will be used directly to lower or raise the rod 4 itself.

Il secondo elemento 4, in corrispondenza della propria estremità 13 con la quale va in contatto con la traversa 5, può presentare una sezione maggiore atta a migliorare il contatto con la porzione dell'infisso, oppure, per il medesimo scopo, può essere provvisto di una rondella fulcrata girevolmente libera rispetto al secondo elemento stesso. The second element 4, in correspondence with its end 13 with which it comes into contact with the crosspiece 5, can have a larger section suitable for improving contact with the portion of the frame, or, for the same purpose, it can be provided with a pivotally pivoted washer free with respect to the second element itself.

Il trovato così concepito è suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo. Inoltre, tutti i dettagli possono essere sostituiti da elementi tecnicamente equivalenti. The invention thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept. Furthermore, all the details can be replaced by technically equivalent elements.

Claims

Claims 1. Safety device for rolling shutter, type (6) shutter sliding bidirectionally in relative guides (11) provided on a frame, respectively according to an opening direction (V) and a closing direction (-V), device (1) of the type consisting of a first element (2; 2 '), provided with fastening means (3; 21) to said shutter (6), able to fasten said first element to a portion of said shutter (6) characterized by the fact that comprising a second element (4) which can be stably associated with the first element (2) by means of fastening means (14; 14 ', 22, 20) suitable for arranging said second element (4) in an active or closing configuration in which one end (13) of said second element (4) is in contact with a portion (5) of said frame, so as to define a strut whose compressive stress corresponds to said opening direction (V).

2. Safety device for shutter, according to claim 1, where said shutter consists of a plurality of parallel strips (8) constrained along their longest sides by hinge means in correspondence with relative hinging zones (7), characterized by the fact that said first element (2) is provided with fixing means to said shutter (6) consisting of its own portion or wing (3) able to be inserted between two successive strips (8), in correspondence with said hinging area ( 7).

3. Safety device for shutter according to claim 2, characterized in that said first element (2) is an angular element and that said fixing means consist of a wing (3) of said angular element which can be inserted between two strips ( 8) successive ones, in correspondence with a said hinging zone (7).

4. Safety device for shutter according to claim 2 and / or 3, characterized by the fact of providing at least one spacer element (15) arranged on said first element (2) in an area opposite said shutter (6), able to go abutment on one of said slates (8) in correspondence with the concavity presented by the slate (8) itself.

5. Safety device for shutter according to claim 2 and / or 3, characterized in that said first element (2) is an angular element consisting of a wing (3), defining said fixing means (3), and of an arched portion (16), able to support said fastening means (14) on one side, and convex shaped on the side facing one of said strips (8), so as to copy the concavity presented by the strip (8) itself.

6. Safety device for shutter according to claim 2 and / or 3, characterized in that said fastening means (14) are arranged on said first element (2) spaced from a lateral end (18) of the a value (D2) sufficient to allow the introduction of said end (18) into one of said guides (11).

7. Safety device for shutter according to claim 1, characterized in that said first element comprises a plate (2 ') having a slot (20) and that said fastening means consist of a substantially cylindrical support (14') having a circumferential seat (22) adapted to be inserted in a stop portion of said slot (20) to allow the association of the support (14 ') to the first element (2').

8. Safety device for shutter according to at least one of the preceding claims, characterized in that said fastening means consist of a connecting portion (14; 14 ') which can be associated with said first element (2; 2') and is provided with a seat (17) in which said second element (4) is inserted, with the device in use, with freedom of movement at least parallel to said guides (11).

9. Safety device for shutter according to claim 2 and / or 3, characterized in that said fastening means consist of a connecting portion (14) stably associated with said first element (2), or constituting a single body with the itself, and provided with a seat (17) in which said second element (4) is inserted, with the device in use, with freedom of movement at least parallel to said guides (11).

10. Safety device for shutter according to claim 8 or 9, characterized in that said seat (17) consists of a part of said connecting portion (14; 14 ') provided with a threaded through hole, with axis arranged, with the device in use, substantially parallel to said guides (11), said second element (4) being constituted by an at least partially threaded rod complementary to said threaded hole (17).

11. Safety device for shutter according to claim 8 or 9, characterized in that said second element (4) consists of an at least partially toothed rod and that said seat (17) consists of a part of said connecting portion (14; 14 ') in which interference means are provided with the toothing presented by said rod (4).

Safety device for shutter according to at least one of the preceding claims, characterized in that said second element (4) is provided with a gripping end (12) having or shaped according to a knob.

13. Safety device for shutter according to at least one of the preceding claims, characterized in that said second element (4), at its end (13) with which it comes into contact with said portion of said frame, has a larger section designed to improve contact with the portion of the frame.

14. Safety device for rolling shutter according to at least one of claims 1 to 12, characterized in that said second element (4), at its end (13) with which it comes into contact with said portion of said frame, is provided with a pivotally pivoted washer free with respect to the second element itself, so as to improve contact with the portion of the frame.

15. Safety device for shutter according to the preceding claims and / or according to what is described and / or illustrated with reference to the figures of the accompanying drawings and / or for the aforementioned purposes.