ITBO970057U1

ITBO970057U1 - COLLODIUM-ACETONE FUME EXHAUSTER FOR CLINICAL USE

Info

Publication number: ITBO970057U1
Application number: IT000057U
Authority: IT
Inventors: Paolo Tampieri
Original assignee: Paolo Tampieri
Priority date: 1997-04-01
Filing date: 1997-04-01
Publication date: 1998-10-01
Also published as: IT244702Y1

Description

ASPIRATORE FUMI COLLODIO- ACETONE PER USO CLINICO. COLLODIUM-ACETONE FUME EXTRACTOR FOR CLINICAL USE.

La struttura, montata su ruote, è realizzata esternamente in acciaio inox. The structure, mounted on wheels, is made externally in stainless steel.

Comprende: Comprehends:

vaschetta per la manipolazione del collodio, in costante depressione per l’aspirazione delle esalazioni della soluzione. tray for the manipulation of the collodion, in constant depression for the aspiration of the solution fumes.

• 2 contenitori cilindrici stagni, per il trasporto di acetone e collodio. • 2 watertight cylindrical containers, for the transport of acetone and collodion.

• Braccio mobile conduttore di tubi e campana aspiranti. • Mobile arm conducting suction tubes and bell.

• Compressore aria. • Air compressor.

• Filtri ai carboni attivi • Activated carbon filters

La “Poltrona paziente” é munita di condotti di aspirazione su braccioli e schienale. The “Patient chair” is equipped with suction ducts on the armrests and backrest.

FUNZIONI: FUNCTIONS:

■ filtraggio aria ■ air filtering

■ produzione aria compressa per favorire l’evaporazione del collodio. ■ compressed air production to facilitate the evaporation of the collodion.

■ stoccaggio soluzione collodio-acetone ■ collodion-acetone solution storage

Pannello di controllo: Control Panel:

le apparecchiature sono dotate di un sistema di regolazione, supervisione e controllo. the appliances are equipped with a regulation, supervision and control system.

L’aspirazione è dotata di variatore elettronico della portata, con indicazione dello stato dei filtri ai carboni attivi ed avviso di filtri esausti. The suction is equipped with an electronic flow rate variator, with indication of the status of the activated carbon filters and warning of exhausted filters.

I valori numerici saranno visionabili su display a cristalli liquidi The numerical values will be visible on the liquid crystal display

Il sistema è dotato di innesti rapidi omologati UNI 9507. The system is equipped with UNI 9507 approved quick couplings.

Livello sonoro apparecchiature Equipment sound level

La struttura, ove vi sono sorgenti di rumore, saranno opportunamente insonorizzate, con materassmi di polietilene con interposto strato di piombo. La funzione del polietilene è quella di assorbire i rumori di alta frequenza, al piombo è affidata la funzione di assorbire i rumori di bassa frequenza ( fino a 500 Hz). The structure, where there are sources of noise, will be suitably soundproofed, with polyethylene mattresses with an interposed layer of lead. The function of polyethylene is to absorb high frequency noises, lead is entrusted with the function of absorbing low frequency noises (up to 500 Hz).

Pannello di controllo Control Panel

L’aspiratore è provvisto di un sistema di supervisione e controllo. In tal caso tutte le apparecchiature sono dotate di un sistema di regolazione, supervisione e controllo. The aspirator is equipped with a supervision and control system. In this case, all the appliances are equipped with a regulation, supervision and control system.

Il sistema di aspirazione è dotato di variatore elettronico della portata con indicazione dello stato dei filtri ed avviso mediante sistema digitale di filtri esausti. The suction system is equipped with an electronic flow rate variator with indication of the status of the filters and warning by means of a digital system of exhausted filters.

L’aria compressa darà indicazione della pressióne di accumulo e della pressione dell’aria di servizio. The compressed air will indicate the accumulation pressure and the service air pressure.

Tutti i valori numerici saranno visionabili su display a cristalli liquidi, in maniera da tenere sotto controllo tutte le variabili di funzionamento del sistema, All numerical values will be visible on the liquid crystal display, in order to keep under control all the operating variables of the system,

funzionamento e di eventuali avarie. operation and any failures.

Tutto il sistema è dotato di innesti rapidi omologati UNI 9 The whole system is equipped with UNI 9 approved quick couplings

APPARECCHIATURA PER ASPIRAZIONE FUMI COLLODIO-ACETONE PER COLLODIUM-ACETONE FUME EXTRACTION EQUIPMENT FOR

USO CLINICO. CLINICAL USE.

L’apparecchiatura in oggetto risulta costituita da una struttura esterna realizzata in acciaio inox AISI 316. La struttura presenta sul lato lungo delle porte con funzione di ispezione delle apparecchiature installate all’interno . The equipment in question consists of an external structure made of AISI 316 stainless steel. The structure has on the long side of the doors with the function of inspection of the equipment installed inside.

U piano di lavoro è contornato da un bordino alto cm. 3, corrente su tre lati, con al centro la vaschetta per la manipolazione del collodio, tenuta in costante depressione per l’aspirazione delle esalazioni della stessa soluzione. The worktop is surrounded by a border high cm. 3, current on three sides, with the tray in the center for handling the collodion, kept in constant depression for the aspiration of the fumes of the same solution.

Sullo stesso piano di lavoro sono alloggiati n. 2 contenitori cilindrici stagni, per il trasporto delle bottiglie di acetone e collodio. On the same worktop are housed n. 2 watertight cylindrical containers, for the transport of acetone and collodion bottles.

Tutta la struttura è montata su ruote, per un facile spostamento della stessa, con sistema a frizione per il bloccaggio di due ruote su quattro. The whole structure is mounted on wheels, for easy movement of the same, with a clutch system for locking two wheels out of four.

Sul lato corto è incernierato un braccio costituito da tre aste, incernierate tra di loro, lungo il quale corre la tubazione di aspirazióne, con all’estremità una campana con funzione di cappa aspirante. On the short side there is an arm consisting of three rods, hinged together, along which the suction pipe runs, with a bell at the end which acts as an extractor hood.

Le funzioni che l’apparecchiatura dovrà assolvere sono le seguenti: The functions that the equipment will have to perform are the following:

■ filtraggio aria dal collodio e dall’acetone ■ air filtration from collodion and acetone

■ produzione aria. compressa per favorire l’evaporazione del collodio. ■ air production. tablet to promote the evaporation of the collodion.

Descrizione apparecchiatura come disegni allegati A - piano di lavoro: il piano di lavoro misura 80cm per 110cm vi sono ricavati gli accessi per l’alloggio stagno di due bottiglie , la vaschetta porta collodio con i vari fori di comunicazione con il plenum di aspirazione. Equipment description as attached drawings A - worktop: the worktop measures 80cm by 110cm there are accesses for the watertight housing of two bottles, the collodion tray with the various communication holes with the suction plenum.

B - vista anteriore vi sono raffigurate le porte di ispezione interna, il cassettino porta oggetti e il braccio di sostegno della campana di aspirazione con la campana stessa, il braccio è snodato per poter avvicinare la campana alla cute del paziente. B - front view shows the internal inspection doors, the drawer and the support arm of the aspiration bell with the bell itself, the arm is articulated in order to bring the bell closer to the patient's skin.

D - vista laterale vista laterale lato braccio con visione del bordo di tenuta oggetti superiore e pannello di controllo elettrico D - side view side view arm side with view of the upper object sealing edge and electrical control panel

G - sezione traversa visione laterale interna con visione del cassetto porta oggetti, vaschetta porta oggetti e sua aspirazione, contenitori cilindrici con accesso dal piano di lavora A, motore di aspirazione, plenum di aspirazione e sezione filtrante. G - cross section internal side view with view of the glovebox, glovebox and its suction, cylindrical containers with access from the work surface A, suction motor, suction plenum and filter section.

C - sezione orizzontale parte filtrante griglia di espulsione, filtro ai carboni attivi e relativo accesso, vaschetta raccogli condensa, compressore aria , accumulo aria compressa, plenum aspirazione, motore di aspirazione. C - horizontal section of the filtering part, expulsion grille, activated carbon filter and relative access, condensate collection tray, air compressor, compressed air accumulation, suction plenum, suction motor.

E - vista frontale parte filtrante sportello di ispezione filtri ventilatore di aspirazione F - vista orizzontale parte filtrante griglia espulsione, carboni attivi, filtro polveri E - front view of filtering part inspection door of suction fan filters F - horizontal view of filtering part expulsion grille, activated carbon, dust filter

Aspirazione Aspiration

Il sistema di aspirazione è costituito da: The suction system consists of:

-elettroventilatore -electric fan

-plenum di distribuzione montato a monte del ventilatore, con funzione di camera di calma; -condoti di aspirazione: si dirameranno direttamente dal plenum, il primo con diametro mm.60, ancorato a tre aste incernierate tra di loro, raggiungerà la cute del paziente;' il secondo metterà in aspirazione la vaschetta posizionata sul piano di lavoro, il terzo sarà dotato di innesto rapido per sedia paziente aspirata; - distribution plenum mounted upstream of the fan, with the function of a calm chamber; - suction ducts: they will branch directly from the plenum, the first with a diameter of 60 mm, anchored to three rods hinged together, will reach the patient's skin; ' the second will suction the tray positioned on the work surface, the third will be equipped with a quick coupling for the aspirated patient chair;

-sistema di filtrazione dei vapori aspirati: costituito da una sezione filtrante montata a valle del ventilatore e una a monte contenente un filtro piano per polveri con efficienza EU4, ed un filtro a carboni attivi adatto per gas tossici; per consentire una elevata efficienza, la velocità di attraversamento dell’aria sulla sezione dei filtri viene mantenuta su valori intorno a m/s 1; -espulsione dell’aria, posizionata sul fondo della struttura, per evitare che il getto d’aria possa investire gli operatori. - filtration system of the aspirated vapors: consisting of a filtering section mounted downstream of the fan and one upstream containing a flat filter for dust with EU4 efficiency, and an activated carbon filter suitable for toxic gases; to allow high efficiency, the air crossing speed on the filter section is maintained at values around m / s 1; - air expulsion, positioned on the bottom of the structure, to prevent the air jet from hitting the operators.

Sedia paziente Patient chair

Sedia paziente munita di condotti di aspirazione su braccioli e schienale da collegare opzionalmente al terzo connettore ad innesto rapido presente sul sistema. Patient chair equipped with suction ducts on armrests and backrest to be optionally connected to the third quick-fit connector on the system.

Aria compressa Compressed air

Il sistema utilizzato per la produzione di aria compressa, assicura una produzione oraria di 2400 litri/h. L’aria compressa viene stoccata in un serbatoio di accumulo della capacità di 25 litri, ad una pressione di3,5 atm. A valle dell’accumulo, un riduttore di pressione consente di utilizzare l’aria alla pressione di esercizio voluta. The system used for the production of compressed air ensures an hourly production of 2400 liters / h. The compressed air is stored in a storage tank with a capacity of 25 liters, at a pressure of 3.5 atm. Downstream of the accumulation, a pressure reducer allows you to use the air at the desired operating pressure.

Quadro elettrico Electrical cabinet

Il quadro elettrico montato a bordo dell’apparecchiatura, oltre che distribuire la potenza elettrica ai componenti installati, sarà dotato di sistemi per la regolazione ed il controllo. Sarà utilizzato, per le utenze elettriche ivi installate, un trasformatore con doppio isolamento. The electrical panel mounted on the equipment, as well as distributing the electrical power to the installed components, will be equipped with systems for regulation and control. A transformer with double insulation will be used for the electrical consumers installed there.

Claims

CLAIMS Treatment of the collodion / acetone solution in a controlled and purified air circulation environment, making it possible in a hospital environment.