ITBO960267A1

ITBO960267A1 - ANTI-STICKING WASHING PROCEDURE FOR LINEN TO THE BASKET, IN LAUNDRY WASHING MACHINES

Info

Publication number: ITBO960267A1
Application number: IT96BO000267A
Authority: IT
Inventors: Antonio Merloni
Original assignee: Merloni Antonio Spa
Priority date: 1996-05-14
Filing date: 1996-05-14
Publication date: 1997-11-14
Also published as: IT1285703B1; EP0807706A2; EP0807706A3; ITBO960267A0

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

dell'Invenzione industriale dal titolo: "Procedimento di lavaggio anti-incollamento della biancheria al cestello, nelle macchine lavabiancheria" of the industrial invention entitled: "Anti-sticking washing procedure of the laundry to the drum, in washing machines"

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

L'invenzione ha per oggetto un procedimento di lavaggio anti-incollamento della biancheria al cestello, nelle macchine lavabiancheria a cestello con asse orizzontalo o verticale, il quale procedimento prevede uno o più cicli di centrifugazione della biancheria al termine dei cicli di lavaggio e/o di risciacquo. The invention relates to an anti-sticking washing procedure of the laundry to the drum, in drum washing machines with horizontal or vertical axis, which procedure provides for one or more spinning cycles of the laundry at the end of the washing and / or washing cycles. rinse.

I cicli di centrifugazione della biancheria hanno lo scopo di ridurre il più possibile l'umidità contenuta nella stessa per rendere più facile, più rapida e completa una successiva fase di asciugatura. The purpose of the laundry spinning cycles is to reduce the humidity contained in the laundry as much as possible to make a subsequent drying phase easier, faster and more complete.

Per ottenere il massimo di asciugatura, il cestello viene fatto ruotare a velocità mediamente di circa 100/1200 giri/min. ed a volte anche superiori. Con questo velocità di centrifugazione si ottiene un riduzione del contenuto d.i acqua della biancheria fino ad un valore pari a circa 50% del peso delia biancheria stessa. Contemporanoamente però, la forte sollecitazione durante da centrifugazione e la elevata presenza di acqua determinano l'adesione della biancheria al cestello. Questa vi resta aderente anche dopo aver terminato il ciclo di centrifuga, per cui si è obbligati a distaccare manualmente la biancheria dalle pareti del cestello. Questo inconveniente ha ripercussioni pesanti sull'operatività delle lavatrici, centrifugatrici ed asciugatrici. Infatti, alla fine dei cicli di lavaggio, di risciacquo e di centrifuga, le macchine devono essere fermate ed aperte per consentire li distacco manuale della biancheria dalle pareti del cestello. To obtain maximum drying, the drum is rotated at an average speed of about 100/1200 rpm. and sometimes even higher. With this spin speed, a reduction in the water content of the laundry is obtained up to a value equal to approximately 50% of the weight of the laundry itself. At the same time, however, the strong stress during spinning and the high presence of water determine the adhesion of the laundry to the drum. This remains adherent to it even after completing the spin cycle, so you are forced to manually detach the laundry from the sides of the drum. This inconvenience has serious repercussions on the operation of washing machines, spin dryers and dryers. In fact, at the end of the washing, rinsing and spinning cycles, the machines must be stopped and opened to allow the manual detachment of the laundry from the drum walls.

La compressione e la risultante adesione della biancheria contro le pareti del cestello sono causate dalla elevata velocità dii centrifugazione ed alla forte presenza di acqua. La biancheria viene schiacciata con una forza che può arrivare a valori da 100 fino a 300 volte il peso della biancheria stessa che oltre all'adesione contro le pareti favorisce anche l'ammassamento e l'infeltrimento della biancheria. The compression and the resulting adhesion of the laundry against the drum walls are caused by the high spin speed and the strong presence of water. The linen is crushed with a force that can reach values from 100 to 300 times the weight of the linen itself which, in addition to adhering to the walls, also favors the massing and felting of the linen.

La compressione centrifuga della biancheria contro le pareti del cestello, ne causa anche una compattazione e quindi un insufficiente arieggiamento, anch'esso opportuno per un buon esito dell'asciugatura. Per cui non solo si deve procedere al distacco manuale della biancheria dalle pareti, ma anche ad una decomp&ttazione, od allargamento manuale della stessa. The centrifugal compression of the laundry against the walls of the drum also causes its compaction and therefore insufficient aeration, which is also suitable for a good drying result. Therefore, not only must the linen be manually detached from the walls, but also with manual decomposition or enlargement of the same.

L'invenzione mira a realizzare un procedimento di lavaggio che consenta di ovviare agli inconvenienti di cui sopra e Che grazie ad accorgimenti semplici e poco costosi contribuisca a rendere completamente automatici i procedimenti di lavaggio ed asciugatura, evitando di dover interrompere la sequenza automatica dei cicli, por l'esecuzione di operazioni manuali. The invention aims at realizing a washing process which allows to obviate the above drawbacks and which, thanks to simple and inexpensive measures, contributes to making the washing and drying procedures completely automatic, avoiding having to interrupt the automatic sequence of the cycles. for performing manual operations.

L' invenzione consegue gli scopi di cui sopra con un procedimento di lavaggio del tipo descritto all'inìzio, in cui prima del tradizionale ciclo di centrifugazione ad alta velocità, viene eseguito almeno un ciclo di centrifugazione a bassa velocità. The invention achieves the above objects with a washing process of the type described at the beginning, in which at least one low speed centrifugation cycle is performed before the traditional high speed centrifugation cycle.

Per il ciclo di centrifugazione a bassa velocità è possibile prevedere velocità di rotazione del cestello intermedie Lra quelle di lavaggio e quelle di centrifugazione veloce ed in particolare comprese tra 200 e 600 giri/ min , preferibllmente tra 300 e 500 giri/min. . il ciclo di centrifugazione ad alta velocità pud venire eseguito con velocità variabili tra 800 e 1200 giri/min., preferibilmente tra 800 e 1000 giri/min. , Secondo un perfezionamento, tra il ciclo di centrifuga a bassa velocità ed il successivo ciclo di centrifuga a alta velocità è previsto almeno un ciclo intermedio di distacco, rimescolamento ed arieggiamento che viene eseguilo a normale velocità di lavaggio del cestello, in particolare da 30 a 00 giri/min. For the low speed centrifugation cycle it is possible to provide intermediate drum rotation speeds L between the washing and fast spinning speeds and in particular between 200 and 600 rpm, preferably between 300 and 500 rpm. . the high-speed centrifugation cycle can be performed with speeds varying between 800 and 1200 rpm, preferably between 800 and 1000 rpm. According to an improvement, between the low-speed spin cycle and the subsequent high-speed spin cycle there is at least an intermediate detachment, stirring and aeration cycle which is carried out at normal drum washing speed, in particular from 30 to 00 rpm

I cicli intermedi di centrifuqazione a bassa velocità e di distacco, rimescolamento ed arieggiamento a velocità di lavaggio che precedono la centrifugazione ad alta velocità possono essere più di uno e possono essere previsti in diretta successione od alternati tra loro con qualsivoglia combinazione. Anche il ciclo di centrifugazione ad alta velocità può essere ripetuto più volto direttamente di seguito od intercalato con qualsivoglia combinazione al od ai cicli di centrifugazione a bassa velocità ed al od ai cicli di. distacco, rimescolamento ed arieggiamento. The intermediate cycles of low-speed centrifugation and detachment, mixing and aeration at washing speeds that precede the high-speed centrifugation can be more than one and can be provided in direct succession or alternated with each other with any combination. The high-speed centrifugation cycle can also be repeated several times directly below or alternated with any combination of the low-speed centrifugation cycles and the cycles of. detachment, mixing and aeration.

Grazie agli accorgimenti di cui sopra si è infatti trovato che con una prima centrifuga a bassa velocità, durante la quale la biancheria viene spinta contro le pareti del cestello con minore forza, è possibile eliminare una notevole quantità di acqua dalla biancheria stessa. In una successiva rotazione del cestello a velocità sostanzialmente pari a quella di lavaggio, cioè compresa tra 30 e 60 giri/min. la biancheria così trattata si distacca spontaneamente dalle pareti del cestello senza necessità quindi di un intervento manuale e di un arresto della macchina. La biancheria inoltre è meno compattata e quindi in questo ciclo di distacco, si rimescola e s.i, arieqqia automaticamente e spontaneamente con la rotazione del cestello. Thanks to the above measures, it has in fact been found that with a first spin at low speed, during which the laundry is pushed against the walls of the drum with less force, it is possible to eliminate a considerable amount of water from the laundry itself. In a subsequent rotation of the drum at a speed substantially equal to the washing speed, ie between 30 and 60 rpm. the laundry thus treated spontaneously detaches itself from the drum walls without the need for manual intervention and stopping the machine. The laundry is also less compacted and therefore in this detachment cycle, it remixes and automatically and spontaneously arises with the rotation of the drum.

Ripetendo un ciclo di centrifugazione, dopo quello intermedio di distacco, rimescolamento ed arieggiamento, questa volta ad elevata velocità (800/1000 giri /min.) si completa l'eliminazione dell'acqua dalla biancheria. Dato il minore peso della biancheria dovuto ad un minor contenuto di acqua -grazie ad una eliminazione parziale durante i! precedente ciclo di centrifugazione a bassa velocità- l'effetto d;i compressione centrifuga contro le pareti del cestello viene fortemente ridotto. Pertanto si ha un efficace eliminazione Centrifuga dell'acqua residua nella biancheria, evitando l'indesiderato effetto di compattazione della biancheria e di adesione della stessa alle pareti del cestello, infatti., in un eventuale ulteriore e successivo ciclo di distacco, rimescolamento ed arieggiamento in cui il cestello viene fatto ruotare alla normale velocità di lavaggio (da 30 a 60 giri/min.), la biancheria si distacca spontaneamente dalle pareti del cestello e si decompatta o allarga automaticamente, rimescolandosi ed arieggiandosi spontaneamente in modo ottimale per il successivo ciclo di asciugatura. By repeating a spin cycle, after the intermediate detachment, mixing and aeration cycle, this time at high speed (800/1000 rpm), the elimination of water from the laundry is completed. Given the lower weight of the laundry due to a lower water content - thanks to a partial elimination during the previous low speed spin cycle - the effect of centrifugal compression against the basket walls is greatly reduced. Therefore, there is an effective Centrifugal elimination of the residual water in the laundry, avoiding the undesirable effect of compacting the laundry and adhering it to the drum walls, in fact, in a possible further and subsequent detachment, mixing and aeration cycle in the drum is rotated at the normal washing speed (from 30 to 60 rpm), the laundry spontaneously detaches from the drum walls and automatically decomposes or expands, mixing and spontaneously aerating in an optimal way for the next cycle of drying.

Questo può essere sia manuale, ovvero la tradizionale stenditura ed asciugatura all'aria, sia automatico, come nelle macelline lavatrici-asciugatrici. This can be either manual, that is the traditional air drying and spreading, or automatic, as in washing-drying slaughterhouses.

I vantaggi di cui sopra sono particolarmente evidenti e consistenti nel.le macchine lavatrici, disidratatrici per centrifugazione ed asciugatrici ad aria calda, sia con cestello ad asse di rotazione orizzontale che verticale. In queste macchine infatti, grazie al procedimento secondo l'invenzione il lavaggio, la centrifugazione e .l'asciugatura possono venire eseguiti con un unico procedimento completamente automatico senza interruzioni e senza richiedere alcun intervento manuale intermedio di assestamento della biancheria, in particolare tra i cicli di centrifuga e quelli di asciugatura ad aria calda. The above advantages are particularly evident and consistent in washing machines, drying machines for centrifugation and hot air dryers, both with a basket with horizontal and vertical rotation axis. In fact, in these machines, thanks to the method according to the invention, washing, spinning and drying can be carried out with a single, completely automatic procedure without interruptions and without requiring any intermediate manual intervention to settle the laundry, in particular between cycles. and those of hot air drying.

L'invenzione non è limitata alle forme esecutive teste descritte, ma può essere ampiamente variata, in particolare relativamente alle particolari, velocità di rotazione nei vari cicli di centrifugazione e di rimescolamento, nel numero e nella durata degli stessi e nella loro combinazione, il tutto senza abbandonare il principio informatore sopra esposto ed a seguito rivendicato. The invention is not limited to the embodiments described above, but can be widely varied, in particular with regard to the details, speed of rotation in the various centrifugation and mixing cycles, in the number and duration of the same and in their combination. without abandoning the guiding principle set out above and claimed below.

Claims

CLAIMS 1. Anti-sticking washing procedure of the laundry to the drum, in washing machines with a basket with horizontal or vertical axis, which procedure involves one or more cycles of spinning the laundry at the end of the washing and / or rinsing cycles, characterized in that before the traditional high-speed centrifugation cycle, at least one low-speed centrifugation cycle is performed.

2. Process according to claim 1, characterized in that the speed of the drum in the low speed centrifugation cycle can be an intermediate speed between the washing speed and the high speed centrifugation speed and in particular the low speed centrifugation cycle can be be carried out with a speed comprised between 200 and 600 rpm, preferably between 300 and 500 rpm. .

3. Process according to claims 1 or 2, characterized in that the high-speed centrifugation cycle can be carried out with speeds varying between 600 and 1200 rpm, preferably between 600 and 1000 rpm. .

4. Process according to one or more of the preceding claims, characterized in that between the low-speed spin cycle and the subsequent low-speed spin cycle there is advantageously provided at least one intermediate detachment, mixing and aeration cycle which is carried out at normal drum washing speed, in particular from 30 to 60 qiri / min.

5. Process according to one or more of the preceding claims, characterized in that the intermediate cycles of low speed centrifugation and detachment, mixing and aeration at washing speed preceding the high speed centrifugation can be more than one and can be provided in direct succession or alternating with each other with any combination, as well as the high-speed centrifugation cycle can be repeated several times directly in a row or alternated with any combination of the low-speed centrifugation cycles or the detachment cycles, mixing and aeration,

6. Process according to one or more of the preceding claims, characterized in that after the high-speed centrifugation cycle a detachment, mixing and aeration cycle of the laundry is provided at a drum rotation speed substantially corresponding to the washing speed, while subsequently it is possible to stop the machine for the extraction of the laundry in a washing machine without drying means or the hot air drying cycles in washing machines, centrifugal dehydrators and hot air dryers which automatically follows the previous low and high speed spin cycles and / or the detachment, remixing and aeration cycles of the laundry.