ITBO960124U1

ITBO960124U1 - ADJUSTABLE SHOULDER HANDLE FOR BAGS AND SIMILAR.

Info

Publication number: ITBO960124U1
Application number: IT96BO000124U
Authority: IT
Original assignee: Plastimoda Spa
Priority date: 1996-09-13
Filing date: 1996-09-13
Publication date: 1998-03-13
Also published as: IT242417Y1

Description

"MANICO A TRACOLLA REGOLABILE PER BORSE E SIMILI" "ADJUSTABLE SHOULDER HANDLE FOR BAGS AND SIMILAR"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato ha per oggetto un manico a tracolla regolabile per borse e simili. The present invention relates to an adjustable shoulder strap handle for bags and the like.

Com 'è noto, è largamente diffuso l'inpiego di borse dotate di un manico a tracolla in aggiunta o in sostituzione dei tradizionali manici da portare a mano. Nelle borse citate si presenta l'esigenza di regolare la lunghezza della tracolla, in maniera da adattarla alle diverse conformazioni fisiche o alle diverse esigenze di impiego. As is known, the use of bags provided with a shoulder handle in addition or in substitution of the traditional handles to be carried by hand is widely used. In the aforementioned bags there is a need to adjust the length of the shoulder strap, so as to adapt it to the different physical conformations or to the different needs of use.

A tal fine, le tracolle tradizionali sono sovente dotate di dispositivi di aggancio regolabili, ad ;seihpio mediante fibbie e simili. Le soluzioni note risultano tuttavia insoddisfacenti sia dal punto di vista funzionale che da quello estetico, giacché i citati dispositivi interrompono la continuità e la simmetria della tracolla. To this end, traditional shoulder straps are often equipped with adjustable hooking devices, such as by means of buckles and the like. The known solutions are however unsatisfactory both from a functional and an aesthetic point of view, since the aforementioned devices interrupt the continuity and symmetry of the shoulder strap.

Compito del presente trovato è quello di risolvere il problema citato, escogitando un manico a tracolla per borse e simili dotato di un dispositivo di attacco che consenta di regolare agevolmente la lunghezza di tale tracolla, senza interrompere visibilmente la continuità della stessa tracolla. The aim of the present invention is to solve the aforementioned problem by devising a shoulder handle for bags and the like equipped with an attachment device which allows the length of said shoulder strap to be easily adjusted, without visibly interrupting the continuity of the shoulder strap.

Nell'ambito di tale carpito, è ulteriore scopo dèi presente tro vato quello di mettere a disposizione un manico a tracolla di semplice concezione, dotato di funzionamento sicuramente affidabile e di impiego versatile. Within the scope of this concept, a further object of the present invention is to provide a shoulder handle of simple conception, with reliable operation and versatile use.

Tale compito e tale scopo vengono entrambi raggiunti, secondo il tro vato, dal presente manico a tracolla regolabile per borse e simili, il quale si caratterizza per il fatto di prevedere un dispositivo di attacco comprendente una piastra fissata all'interno della borsa, in corrispondenza di un'apertura praticata su un fianco della stessa borsa per il passaggio di una porzione terminale della tracolla, e dotata di un bottone di fissaggio sporgente all'interno di detta borsa e atto ad essere accoppiato a un occhiello praticato sulla detta porzione terminale della tracolla. This aim and this object are both achieved, according to the invention, by the present adjustable shoulder strap for bags and the like, which is characterized in that it provides an attachment device comprising a plate fixed inside the bag, in correspondence with an opening made on one side of the same bag for the passage of an end portion of the shoulder strap, and equipped with a fastening button projecting inside said bag and able to be coupled to an eyelet made on said end portion of the shoulder strap .

I particolari del tro vato risulteranno maggiormente evidenti dalla descrizione dettagliata di una forma di esecuzione preferita del manico a tracolla, illustrato a titolo indicativo negli uniti disegni, in cui: The details of the invention will become more evident from the detailed description of a preferred embodiment of the shoulder handle, illustrated by way of example in the accompanying drawings, in which:

la figura 1 mostra una vista in prospettiva di una borsa dotata del manico a tracolla regolabile in oggetto; Figure 1 shows a perspective view of a bag equipped with the subject adjustable shoulder handle;

la figura 2 mostra una vista in sezione verticale di un fianco di tale borsa in corrispondenza del detto dispositivo di attacco del manico a tracolla; figure 2 shows a vertical sectional view of a side of this bag in correspondence with the said device for attaching the shoulder handle;

le figure 3 e 4 ne mostrano una corrispondente vista fro ntale, rispettivamente dal lato esterno A e dal lato interno B di fig.2. Figures 3 and 4 show a corresponding front view thereof, respectively from the external side A and from the internal side B of Fig.2.

Con particolare riferimento a tali figure, si è indicato nell'insieme con 1 una borsa dotata del manico a tracolla 2 regolabile. Nel caso illustrato, la borsa 1 è chiusa superiormente mediante una cerniera lampo 3 disposta su una fascia 4 che definisce una coppia di linguette 5 spioventi sui fianchi opposti della borsa, atte ad agevolare l'apertura della cerniera 3; la tracolla 2 attraversa rispettive asole 6 praticate trasversalmente su tali linguette 5. With particular reference to these figures, the reference numeral 1 generally designates a bag provided with an adjustable shoulder handle 2. In the illustrated case, the bag 1 is closed at the top by means of a zip 3 arranged on a band 4 which defines a pair of flaps 5 sloping on the opposite sides of the bag, suitable for facilitating the opening of the zip 3; the shoulder strap 2 passes through respective slots 6 made transversely on these tabs 5.

Il irenico a tracolla 2 è dotato, almeno su un fianco della borsa, di un dispositivo di attacco 7 atto a consentire la regolazione della lunghezza della stessa tracolla 2, come meglio visibile in fig.2. The shoulder strap 2 is equipped, at least on one side of the bag, with an attachment device 7 suitable for allowing the length of the shoulder strap 2 to be adjusted, as better visible in fig. 2.

Il dispositivo di attacco 7 prevede una piastra sagomata 8, a profilo sensibilmente ovalizzato, fissata all’interno della borsa 1, in corrispondenza di un'apertura 9 praticata sul fianco citato della stessa borsa. L'apertura 9 è atta a consentire il passaggio di una porzione terminale della tracolla 2 all’interno della borsa 1; la piastra 8 presenta a sua volta un'asola 10 centrale, disposta in corrispondenza dell'apertura 9 della borsa, attraverso la quale è passante la tracolla 2. La piastra 8 è dotata di un bottone 11, sagomato a fungo, sporgente all'interno della borsa 1 per il fissaggio della tracolla 2. Il bottone 11 presenta assialmente un gambo filettato 12 che si estende a partire da un labbro 13 destinato a fungere da riscontro sulla piastra 8. Il gambo 12 del bottone di fissaggio 11 è atto ad avvitarsi in una corrispondente sede filettata praticata assialmente in un bottone gemello 14 applicato esternamente alla borsa, attraverso un foro praticato nel fianco della stessa borsa; il bottone gemello 14 si inserisce in un foro corrispondentemente praticato nella piastra 8, al di sotto dell'asola 10, per l'accoppiamento assiale al bottone di fissaggio 11. The attachment device 7 provides a shaped plate 8, with a significantly oval profile, fixed inside the bag 1, in correspondence with an opening 9 made on the aforementioned side of the same bag. The opening 9 is designed to allow the passage of an end portion of the shoulder strap 2 inside the bag 1; the plate 8 in turn has a central slot 10, arranged in correspondence with the opening 9 of the bag, through which the shoulder strap 2 passes. The plate 8 is equipped with a mushroom-shaped button 11, protruding inside of the bag 1 for fixing the shoulder strap 2. The button 11 axially has a threaded shank 12 which extends from a lip 13 intended to act as a stop on the plate 8. The shank 12 of the fastening button 11 is able to screw into a corresponding threaded seat made axially in a twin button 14 applied externally to the bag, through a hole made in the side of the same bag; the twin button 14 is inserted into a hole correspondingly made in the plate 8, below the slot 10, for axial coupling to the fastening button 11.

La piastra 8 è ulteriormente vincolata alla borsa 1, al di sopra dell'asola 10, mediante un pomello 15 parimenti applicato esternamente alla borsa, attraverso un foro praticato nel fianco di questa, e atto ad inserirsi in un foro corrispondentemente praticato nella piastra 8 con un codolo tubolare 16,. internamente filettato per l'avvitamento di una vite 17 di serraggio . The plate 8 is further constrained to the bag 1, above the slot 10, by means of a knob 15 also applied externally to the bag, through a hole made in the side of the latter, and able to be inserted into a hole correspondingly made in the plate 8 with a tubular shank 16 ,. internally threaded for screwing in a tightening screw 17.

Il pomello 15 conforma esternamente un anello 18 atto a fungere da passante per la tracolla 2. The knob 15 externally forms a ring 18 adapted to act as a loop for the shoulder strap 2.

Il bottone di fissaggio 11 è atto ad essere accoppiato a un occhiello 19 praticato sulla citata porzione terminale della tracolla 2, inserita all'interno della borsa 1 attraverso l'apertura 9. L'occhiello 19 presenta preferitilmente un tratto circolare, corrispondente in sostanza al fusto del bottone di fissaggio 11, e un tratto adiacente a fessura triangolare, destinato a consentire l’introduzione agevole dello stesso bottone di fissaggio 11 (si veda in particolare fig.4). The fastening button 11 is adapted to be coupled to an eyelet 19 made on the aforementioned end portion of the shoulder strap 2, inserted inside the bag 1 through the opening 9. The eyelet 19 preferably has a circular section, corresponding essentially to the shaft of the fastening button 11, and an adjacent section with a triangular slot, intended to allow the easy insertion of the same fastening button 11 (see in particular fig. 4).

In effetti la tracolla 2 presenta preferibilmente, nella citata porzione terminale, una serie di occhielli 19 opportunamente distanziati, per la regolazione della lunghezza della stessa tracolla. In fact, the shoulder strap 2 preferably has, in the aforementioned terminal portion, a series of suitably spaced eyelets 19, for adjusting the length of the shoulder strap.

Il funzionamento del manico a tracolla regolabile risulta facilmente comprensibile dalla descrizione che precede. The operation of the adjustable shoulder strap is easily understood from the above description.

A seconda della lunghezza che si vuole dare alla tracolla 2, sì provvede a inserire nel bottone di fissaggio 11 l'uno o l'altro degli occhielli 19 praticati sulla porzione terminale della tracolla 2, facendo scorrere la stessa tracolla 2 all'interno della borsa attraverso l'apertura 9. According to the length to be given to the shoulder strap 2, one or the other of the eyelets 19 made on the end portion of the shoulder strap 2 is inserted in the fastening button 11, making the same shoulder strap 2 slide inside the bag. through opening 9.

Ovviamente è possibile prevedere di praticare un solo occhiello 19 sulla tracolla 2, nella posizione indicata per ottenere la voluta lunghezza di tale tracolla. Obviously it is possible to provide for making a single eyelet 19 on the shoulder strap 2, in the position indicated to obtain the desired length of said shoulder strap.

Utilmente la zona di applicazione del dispositivo di attacco 7 viene celata, all'interno della borsa, al di sotto della fodera 20 usualmente prevista a guarnizione della stessa borsa. Tale zona risulta accessibile mediante una cerniera lampo 21 corrispondentemente applicata sulla fodera 20 (si veda ancora fig.4) . Conveniently, the area of application of the attachment device 7 is concealed, inside the bag, under the lining 20 usually provided as a seal for the bag itself. This area is accessible by means of a zip 21 correspondingly applied to the lining 20 (see again Fig. 4).

Per variare la lunghezza della tracolla 2, qualora lo si desideri, è sufficiente pertanto aprire la cerniera lampo 21 applicata sulla fodera 20, in maniera da rendere accessibile la porzione terminale della tracolla 2 inserita all'interno della borsa. In maniera agevole e rapida si opera quindi lo sgancio del bottone di fissaggio 11 dall'occhiello 19 in cui è inserito e l’aggancio dello stesso bottone 11 in un diverso occhiello 19 della tracolla 2. To vary the length of the shoulder strap 2, if desired, it is therefore sufficient to open the zip 21 applied to the lining 20, so as to make accessible the terminal portion of the shoulder strap 2 inserted inside the bag. The release of the fixing button 11 from the eyelet 19 in which it is inserted and the hooking of the same button 11 in a different eyelet 19 of the shoulder strap 2 are then operated in an easy and rapid manner.

E’ da notare che la linguetta 5 della borsa 1 consente di celare anche la zona esterna di introduzione della tracolla 2 all'inte rno della stessa borsa. It should be noted that the tab 5 of the bag 1 also conceals the external area of introduction of the shoulder strap 2 inside the same bag.

In definitiva il dispositivo di attacco descritto consente di regolare agevolmente la lunghezza della tracolla, restando celato all'inte rno della borsa, in modo da non interrompere visibilmente la continuità e la simmetria della stessa tracolla. Il dispositivo realizza inoltre un attacco stabile e sicuro, grazie alla possibilità di dimensionare opportunamente il bottone di fissaggio della tracolla. Ultimately, the described attachment device makes it possible to easily adjust the length of the shoulder strap, remaining concealed inside the bag, so as not to visibly interrupt the continuity and symmetry of the shoulder strap itself. The device also achieves a stable and safe attachment, thanks to the possibility of suitably dimensioning the strap fixing button.

Nella pratica attuazione del trovato, i materiali inpiegati, nonché la forma e le dimensioni, possono essere qualsiasi a seconda delle esigenze. In the practical embodiment of the invention, the materials used, as well as the shape and dimensions, can be any according to requirements.

Claims

CLAIMS 1) Adjustable shoulder strap for bags and the like, characterized in that it provides an attachment device comprising a plate fixed inside the bag, in correspondence with an opening made on one side of the bag itself for the passage of an end portion of the bag. shoulder strap, and equipped with a fastening button projecting inside said bag and adapted to be coupled to an eyelet made on said end portion of the shoulder strap.

2) Shoulder handle according to claim 1, characterized in that said plate has a central slot, arranged in correspondence with said opening made on said side of the bag and able to be passed through said end portion of the shoulder strap.

3) Shoulder handle according to claim 1, characterized by the fact that said plate is fastened above said side of the bag by means of a knob externally forming a ring suitable to act as a loop for the shoulder strap.

4) Shoulder handle according to claim 3, characterized by the fact that said knob is applied externally on said side of the bag and has a tubular tail able to be inserted in a hole correspondingly made in said plate and internally threaded for screwing a screw tightening.

5) Shoulder handle according to claim 1, characterized by the fact that said fastening button axially has a threaded shank which is able to screw into a corresponding threaded seat made axially in a twin button applied externally to said side of the bag, through a hole made in said plate.

6) Shoulder handle according to claim 5, characterized in that said threaded shank of said fastening button extends starting from a lip intended to act as an abutment on said plate, in correspondence with said insertion hole of said twin button.

7) Shoulder handle according to claim 1, characterized by the fact that said end portion of the shoulder strap has a series of suitably spaced eyelets, having a circular section, substantially corresponding to the shaft of said fastening button, and a section adjacent to a triangular slot , intended to allow the introduction of the same fastening button.

8) Shoulder handle according to claim 1, characterized in that said attachment device is hidden under a lining inside said bag and is accessible by means of hinges applied to the lining itself.

9) Shoulder handle according to claim 1, characterized in that said opening is arranged under a sloping tab on said side of the bag and provided with a slot suitable for being crossed by said shoulder strap.

10) Adjustable shoulder strap handle for bags and the like according to what can be deduced from the description and drawings.