ITBO20120333A1 - COVERING OF PARTS OF MACHINES FOR PROCESSING FOOD PRODUCTS - Google Patents

COVERING OF PARTS OF MACHINES FOR PROCESSING FOOD PRODUCTS Download PDF

Info

Publication number
ITBO20120333A1
ITBO20120333A1 IT000333A ITBO20120333A ITBO20120333A1 IT BO20120333 A1 ITBO20120333 A1 IT BO20120333A1 IT 000333 A IT000333 A IT 000333A IT BO20120333 A ITBO20120333 A IT BO20120333A IT BO20120333 A1 ITBO20120333 A1 IT BO20120333A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
support
elements
cover according
cover
fixing means
Prior art date
Application number
IT000333A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Andrea Mercadini
Original Assignee
Sorma S P A
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sorma S P A filed Critical Sorma S P A
Priority to IT000333A priority Critical patent/ITBO20120333A1/en
Publication of ITBO20120333A1 publication Critical patent/ITBO20120333A1/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23NMACHINES OR APPARATUS FOR TREATING HARVESTED FRUIT, VEGETABLES OR FLOWER BULBS IN BULK, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; PEELING VEGETABLES OR FRUIT IN BULK; APPARATUS FOR PREPARING ANIMAL FEEDING- STUFFS
    • A23N1/00Machines or apparatus for extracting juice
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47JKITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J19/00Household machines for straining foodstuffs; Household implements for mashing or straining foodstuffs

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Polymers & Plastics (AREA)
  • Formation And Processing Of Food Products (AREA)
  • General Preparation And Processing Of Foods (AREA)

Description

Descrizione Description

“COPERTURA DI PARTI DI MACCHINE PER LA LAVORAZIONE DI PRODOTTI ALIMENTARI†. â € œCOVERING OF PARTS OF MACHINES FOR THE PROCESSING OF FOOD PRODUCTSâ €.

CAMPO TECNICO DELL’INVENZIONE TECHNICAL FIELD OF INVENTION

La presente invenzione riguarda una copertura di parti di macchine per la lavorazione di prodotti alimentari. Più particolarmente, ma non esclusivamente, la presente invenzione riguarda una copertura per elementi di trasporto di prodotti alimentari all’interno delle suddette macchine di lavorazione, o anche per altre superfici delle macchine su cui vengono posati i prodotti. The present invention relates to a covering of parts of machines for processing food products. More particularly, but not exclusively, the present invention relates to a cover for elements for transporting food products inside the aforesaid processing machines, or also for other surfaces of the machines on which the products are placed.

STATO DELLA TECNICA ANTERIORE STATE OF THE PRIOR ART

Nel settore della lavorazione di prodotti alimentari, ad esempio prodotti ortofrutticoli e simili, i prodotti vengono tipicamente trasportati tramite elementi quali tazze, coppe o canali vibranti attraverso le varie stazioni di lavorazione. In the sector of processing food products, for example fruit and vegetables and the like, the products are typically transported by means of elements such as cups, bowls or vibrating channels through the various processing stations.

Ad esempio, nel settore del confezionamento dei prodotti ortofrutticoli vengono impiegate macchine pesatrici o calibratrici nelle quali i prodotti sono alloggiati sulle suddette tazze, coppe o canali, in quantitativi predefiniti, per realizzare confezioni del peso e delle dimensioni desiderati. For example, in the fruit and vegetable product packaging sector, weighing or sizing machines are used in which the products are housed on the aforementioned cups, cups or channels, in predefined quantities, to make packages of the desired weight and dimensions.

Più in generale, nell’ambito di tali macchinari sono previste varie superfici, fisse o mobili, sulle quali i prodotti vengono posati durante le fasi di lavorazione, anche solo temporaneamente. More generally, within these machines there are various surfaces, fixed or mobile, on which the products are placed during the processing phases, even if only temporarily.

Durante il funzionamento dei macchinari, i suddetti elementi di trasporto, o le suddette superfici di appoggio, tendono a sporcarsi in breve tempo, in quanto su di essi si raccolgono sporcizia e residui lasciati dagli stessi prodotti trattati. During the operation of the machinery, the aforesaid transport elements, or the aforesaid support surfaces, tend to get dirty in a short time, as dirt and residues left by the treated products collect on them.

Tali elementi di trasporto o tali superfici, quindi, devono essere periodicamente lavati per ripristinare le ottimali condizioni di funzionamento della macchina. Il lavaggio degli elementi di trasporto o delle varie superfici di appoggio à ̈ un’operazione tipicamente piuttosto complessa e laboriosa, in quanto ciascun elemento deve essere smontato, ripulito e poi rimontato. Therefore, these transport elements or surfaces must be periodically washed to restore the optimal operating conditions of the machine. Washing the transport elements or the various support surfaces is typically a rather complex and laborious operation, as each element must be disassembled, cleaned and then reassembled.

Ovviamente queste necessarie operazioni di manutenzione impongono di prevedere dei periodi di arresto della macchina, a volte anche piuttosto prolungati, che possono provocare perdite non trascurabili nella produzione. Obviously, these necessary maintenance operations require the provision of machine stoppage periods, sometimes quite prolonged, which can cause non-negligible losses in production.

SCOPI DELL’INVENZIONE AIMS OF THE INVENTION

Il compito tecnico della presente invenzione à ̈ quindi quello di migliorare lo stato della tecnica. The technical task of the present invention is therefore to improve the state of the art.

Nell’ambito di tale compito tecnico, costituisce uno scopo della presente invenzione mettere a punto una copertura di parti di macchine per la lavorazione di prodotti alimentari che permetta di ridurre notevolmente i tempi ed i costi associati alle operazioni di pulizia delle varie parti delle macchine che comprendono superfici di appoggio dei prodotti stessi. In the context of this technical task, it is an aim of the present invention to develop a covering of parts of machines for the processing of food products that allows to considerably reduce the times and costs associated with the cleaning operations of the various parts of the machines. which include support surfaces for the products themselves.

Questo compito e questo scopo vengono raggiunti dalla copertura di parti di macchine per la lavorazione di prodotti alimentari secondo la allegata rivendicazione 1. This aim and this object are achieved by covering parts of machines for processing food products according to the attached claim 1.

Le rivendicazioni dipendenti si riferiscono a forme di attuazione preferite e vantaggiose dell’invenzione. The dependent claims refer to preferred and advantageous embodiments of the invention.

BREVE DESCRIZIONE DEI DISEGNI. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS.

Le caratteristiche dell’invenzione saranno meglio comprese da ogni tecnico del ramo dalla descrizione che segue e dalle annesse tavole di disegni, dati quale esempio non limitativo, nei quali: The characteristics of the invention will be better understood by every person skilled in the art from the following description and from the attached drawing tables, given as a non-limiting example, in which:

la figura 1 à ̈ una vista assonometrica della copertura secondo l’invenzione, associata ad una tazza di trasporto di una macchina per la lavorazione di prodotti alimentari; Figure 1 is an axonometric view of the cover according to the invention, associated with a transport cup of a machine for processing food products;

la figura 2 Ã ̈ una vista assonometrica in esploso della copertura svincolata dalla rispettiva tazza; figure 2 is an exploded axonometric view of the cover released from the respective cup;

la figura 3 à ̈ una vista frontale della copertura secondo l’invenzione; figure 3 is a front view of the roof according to the invention;

la figura 4 Ã ̈ una vista laterale della copertura; la figura 5 Ã ̈ un dettaglio dei mezzi di fissaggio amovibile della copertura; figure 4 is a side view of the cover; figure 5 is a detail of the removable fixing means of the cover;

la figura 6 à ̈ una vista assonometrica in esploso di un’altra forma di attuazione della copertura secondo l’invenzione, svincolata dalla rispettiva tazza; figure 6 is an exploded axonometric view of another embodiment of the cover according to the invention, released from the respective cup;

la figura 7 à ̈ una vista assonometrica di un’altra forma di attuazione della copertura secondo l’invenzione, associata ad una rispettiva superficie di accoppiamento prevista nella macchina; figure 7 is an axonometric view of another embodiment of the cover according to the invention, associated with a respective coupling surface provided in the machine;

la figura 8 Ã ̈ una vista assonometrica in esploso della copertura di figura 7, svincolata dalla rispettiva superficie della macchina; figure 8 is an exploded axonometric view of the cover of figure 7, released from the respective surface of the machine;

la figura 9 Ã ̈ una vista assonometrica della copertura delle figure 7 e 8; e figure 9 is an axonometric view of the cover of figures 7 and 8; And

la figura 10 à ̈ una vista assonometrica in esploso di ancora un’altra forma di attuazione della copertura, svincolata dalla rispettiva superficie di accoppiamento; figure 10 is an exploded axonometric view of yet another embodiment of the cover, released from the respective coupling surface;

la figura 11 à ̈ una vista assonometrica della copertura secondo l’invenzione, associata ad una tazza di trasporto di una macchina per la lavorazione di prodotti alimentari, secondo un’altra forma di attuazione; Figure 11 is an axonometric view of the cover according to the invention, associated with a transport cup of a machine for processing food products, according to another embodiment;

la figura 12 Ã ̈ una vista assonometrica in esploso della copertura di figura 11, svincolata dalla rispettiva tazza; figure 12 is an exploded axonometric view of the cover of figure 11, released from the respective cup;

la figura 13 Ã ̈ una vista frontale della copertura delle figure 11,12; figure 13 is a front view of the cover of figures 11,12;

la figura 14 Ã ̈ una vista laterale della copertura delle figure 11-13; figure 14 is a side view of the cover of figures 11-13;

la figura 15 Ã ̈ un dettaglio dei mezzi di fissaggio amovibile della copertura delle figure 11-14; figure 15 is a detail of the removable fixing means of the cover of figures 11-14;

la figura 16 à ̈ una vista assonometrica in esploso di ancora un’altra forma di attuazione della copertura secondo l’invenzione, svincolata dalla rispettiva tazza.FORME DI ATTUAZIONE DELL’INVENZIONE. Con riferimento alla figura 1 allegata, à ̈ indicata complessivamente con 1 una copertura di parti di macchine per la lavorazione di prodotti alimentari secondo l’invenzione. figure 16 is an exploded axonometric view of yet another embodiment of the cover according to the invention, released from the respective cup. FORM OF IMPLEMENTATION OF THE INVENTION. With reference to the attached figure 1, 1 generally indicates a covering of parts of machines for processing food products according to the invention.

Per quanto riguarda i prodotti alimentari, essi possono essere di qualsiasi tipo, ad esempio prodotti ortofrutticoli, ma anche altri, senza alcuna limitazione. As far as food products are concerned, they can be of any type, for example fruit and vegetables, but also others, without any limitation.

Le macchine di lavorazione dei prodotti possono essere, ad esempio, macchine pesatrici, oppure calibratrici, oppure ancora qualsiasi altra tipologia di macchine per la lavorazione e/o il confezionamento di prodotti alimentari. The product processing machines can be, for example, weighing or calibrating machines, or any other type of machines for the processing and / or packaging of food products.

In modo di per sé noto, in tali macchine sono previste determinate parti o componenti che comprendono superfici di appoggio e/o raccolta per i prodotti alimentari in determinate fasi della lavorazione, ad esempio la pesatura, ed anche altre. In a per se known manner, certain parts or components are provided in these machines which include support and / or collection surfaces for food products in certain stages of processing, for example weighing, and also others.

In corrispondenza di ciascuna di tali superfici di appoggio à ̈ prevista una rispettiva superficie di accoppiamento, indicata complessivamente con 2, per la copertura 1 secondo l’invenzione, come verrà meglio descritto in seguito. In correspondence with each of these supporting surfaces, a respective coupling surface is provided, indicated as a whole with 2, for the cover 1 according to the invention, as will be better described hereinafter.

Nella forma di attuazione della figura 1, la copertura 1 secondo l’invenzione à ̈ associata ad una rispettiva tazza, indicata complessivamente con 3, idonea al trasporto di prodotti alimentari tra le varie stazioni produttive per una macchina di lavorazione dei prodotti. Nella tazza 3, quindi, à ̈ prevista la suddetta superficie di accoppiamento 2 per la copertura 1 descritta in precedenza. In the embodiment of Figure 1, the cover 1 according to the invention is associated with a respective cup, indicated as a whole with 3, suitable for transporting food products between the various production stations for a product processing machine. In the bowl 3, therefore, the aforementioned coupling surface 2 is provided for the cover 1 described above.

Come illustrato maggiormente in dettaglio nella figura 2, la tazza 3 comprende una base 4 atta ad essere vincolata a mezzi di trasporto dei prodotti – ad esempio una catena, un nastro, o simili – ed un contenitore 5 superiore conformato e dimensionato in modo da contenere una quantità prefissata di prodotto. As illustrated in greater detail in Figure 2, the cup 3 comprises a base 4 suitable for being attached to means of transporting the products - for example a chain, a belt, or the like - and an upper container 5 shaped and dimensioned in order to contain a predetermined quantity of product.

Più in particolare, la superficie di accoppiamento 2 per la copertura 1 à ̈ costituita dalla superficie interna del contenitore 5 della tazza 3. More specifically, the coupling surface 2 for the cover 1 is constituted by the internal surface of the container 5 of the cup 3.

Ovviamente la base 4 ed il contenitore 5 che costituiscono la tazza 3 possono essere entrambi di forma e dimensioni qualsiasi, in relazione al tipo di macchina sulla quale à ̈ installata la tazza 3 stessa. Obviously the base 4 and the container 5 that make up the bowl 3 can both be of any shape and size, in relation to the type of machine on which the bowl 3 is installed.

Come si vedrà meglio nel prosieguo, la copertura 1 ed il contenitore 5 della tazza 3 hanno forma tra loro complementare, in modo da accoppiarsi con precisione in corrispondenza della superficie di accoppiamento 2. As will be seen better in the following, the cover 1 and the container 5 of the cup 3 have a shape complementary to each other, so as to couple with precision at the coupling surface 2.

Secondo un aspetto della presente invenzione, la copertura 1 comprende un supporto 6. According to an aspect of the present invention, the cover 1 comprises a support 6.

Nella presente forma di attuazione, il supporto 6 Ã ̈ conformato a vaschetta; come detto, tale supporto 6 ha forma complementare al contenitore 5 della tazza 3. In the present embodiment, the support 6 is shaped like a tray; as said, this support 6 has a complementary shape to the container 5 of the cup 3.

In altre forme di attuazione – come meglio chiarito nel prosieguo – il supporto 6 della copertura 1 potrebbe avere anche altre forme, ad esempio a vassoio, a canale, o simili. In other embodiments - as better clarified hereinafter - the support 6 of the cover 1 could also have other forms, for example tray, channel, or the like.

Più in dettaglio – come visibile anche nelle figure 3 e 4 – il supporto 6 ha forma sostanzialmente svasata e comprende una parete di fondo 7, una parete anteriore 8, una parete posteriore 9, e due pareti laterali 10. More in detail - as can also be seen in Figures 3 and 4 - the support 6 has a substantially flared shape and comprises a bottom wall 7, a front wall 8, a rear wall 9, and two side walls 10.

La parete posteriore 9 e le pareti laterali 10 comprendono rispettivi prolungamenti 11 verticali, che fungono da sponde atte ad impedire la fuoriuscita accidentale di prodotti. The rear wall 9 and the side walls 10 comprise respective vertical extensions 11, which act as sides designed to prevent accidental spillage of products.

Il supporto 6 definisce almeno una superficie di appoggio e/o raccolta 12 di prodotti. The support 6 defines at least one support and / or collection surface 12 for products.

Tale superficie di appoggio e/o raccolta 12 di prodotti à ̈ costituita, più in dettaglio, dalla superficie interna del supporto 6. This product support and / or collection surface 12 consists, in more detail, of the internal surface of the support 6.

Secondo un altro aspetto della presente invenzione, la copertura 1 comprende mezzi di fissaggio amovibile 13 del supporto 6 alla superficie di accoppiamento 2 della tazza 3. According to another aspect of the present invention, the cover 1 comprises removable fixing means 13 of the support 6 to the coupling surface 2 of the cup 3.

Più in dettaglio, i mezzi di fissaggio amovibile 13 sono previsti in corrispondenza della superficie esterna 14 del supporto 6. More in detail, the removable fixing means 13 are provided in correspondence with the external surface 14 of the support 6.

I mezzi di fissaggio amovibile 13 comprendono, più particolarmente, uno o più elementi in rilievo 15 destinati ad impegnarsi a scatto in una o più rispettive sedi 16 previste nella superficie di accoppiamento 2. Gli elementi in rilievo 15 possono essere distribuiti sulla superficie esterna 14 del supporto 2. The removable fastening means 13 comprise, more particularly, one or more raised elements 15 intended to snap into one or more respective seats 16 provided in the coupling surface 2. The raised elements 15 can be distributed on the external surface 14 of the support 2.

Più in particolare, nel caso che si abbia un solo elemento 15, questo si può trovare sul fondo, oppure su una parete laterale del supporto, nel caso di più elementi in rilievo 15, questi possono essere previsti sulle pareti anteriore 8, posteriore 9 e laterali 10 del supporto: inoltre, gli elementi in rilievo 15 possono essere previsti anche sul prolungamento 11 della parete posteriore 9, come illustrato nelle figure 3 e 4. More specifically, if there is only one element 15, this can be found on the bottom, or on a side wall of the support, in the case of several elements in relief 15, these can be provided on the front 8, rear 9 and side 10 of the support: furthermore, the raised elements 15 can also be provided on the extension 11 of the rear wall 9, as illustrated in Figures 3 and 4.

Le sedi 16 sono distribuite in modo complementare sulla superficie di accoppiamento 2 della tazza 3, come visibile in figura 2. The seats 16 are distributed in a complementary way on the coupling surface 2 of the cup 3, as visible in figure 2.

Il supporto 6 della copertura 1 secondo la presente invenzione può essere realizzato in diversi materiali adatti al contatto con prodotti alimentari. The support 6 of the cover 1 according to the present invention can be made of different materials suitable for contact with food products.

Per esempio, il supporto 6 della copertura può essere realizzato in materiale polimerico adatto al contatto con prodotti alimentari. For example, the support 6 of the cover can be made of polymeric material suitable for contact with food products.

Più in particolare, il supporto 6 à ̈ costituito da un foglio sagomato in materiale polimerico di spessore sottile e sostanzialmente flessibile. More specifically, the support 6 is constituted by a shaped sheet of polymeric material with a thin and substantially flexible thickness.

Il supporto 6 può essere vantaggiosamente ed economicamente realizzato con tecniche di stampaggio di tipo noto nel settore del confezionamento di prodotti alimentari. The support 6 can be advantageously and economically made with molding techniques of the known type in the food product packaging sector.

Con questa soluzione, la copertura 1 risulta essere particolarmente leggera e maneggevole, ed ha un costo di produzione estremamente contenuto. With this solution, the cover 1 is particularly light and easy to handle, and has an extremely low production cost.

Inoltre, la copertura 1 con un supporto 6 realizzato con un foglio sottile di materiale polimerico può anche essere del tipo monouso a perdere. In altre parole la copertura 1, una volta sporcatasi durante il funzionamento della macchina, può essere rimossa ed eliminata, senza dover essere pulita. Furthermore, the cover 1 with a support 6 made with a thin sheet of polymeric material can also be of the disposable disposable type. In other words, once the cover 1 gets dirty during the operation of the machine, it can be removed and eliminated, without having to be cleaned.

Con questa soluzione costruttiva per il supporto 6 della copertura 1, gli elementi in rilievo 15 sono conformati sostanzialmente a fungo con testa allargata, e sono ricavati nello stesso foglio sagomato con cui à ̈ realizzato il supporto 6, per stampaggio. A questo proposito, si veda il dettaglio della figura 5. With this constructive solution for the support 6 of the cover 1, the raised elements 15 are substantially mushroom-shaped with an enlarged head, and are obtained in the same shaped sheet with which the support 6 is made, by molding. In this regard, see the detail of figure 5.

In modo complementare, ciascuna delle sedi 16 previste nella superficie di accoppiamento 2 della tazza 3 Ã ̈ conformata in modo da presentare un primo tratto di imbocco ed un secondo tratto di diametro maggiore, nel quale si inserisce a scatto la testa allargata del corrispondente elemento in rilievo 15. In a complementary way, each of the seats 16 provided in the coupling surface 2 of the cup 3 is shaped in such a way as to have a first inlet portion and a second portion of larger diameter, into which the enlarged head of the corresponding element is snapped in. relief 15.

In altre forme di attuazione, il supporto 6 può anche essere realizzato in materiale polimerico rigido, di maggiore spessore, qualora le specifiche esigenze di utilizzo lo richiedano, ad esempio per garantire maggiore resistenza ed evitare rotture accidentali. In other embodiments, the support 6 can also be made of rigid polymeric material, of greater thickness, if the specific requirements of use require it, for example to ensure greater resistance and avoid accidental breakage.

In ancora altre forme di attuazione della copertura 1 secondo la presente invenzione, il supporto 6 Ã ̈ realizzato in materiale del tipo della carta, cartoncino, cartone o simili. In still other embodiments of the cover 1 according to the present invention, the support 6 is made of material such as paper, cardboard, cardboard or the like.

Più in generale, possono essere impiegati vari materiali del tipo adatto al contatto con prodotti alimentari per realizzare il supporto 6 della copertura 1; possono essere impiegati materiali leggeri e di basso costo sia per quanto riguarda la materia prima sia per quanto concerne la produzione. More generally, various materials of the type suitable for contact with food products can be used to make the support 6 of the cover 1; light and low cost materials can be used both as regards the raw material and as regards the production.

In generale, i materiali con cui sono realizzati i supporti 6 sono biodegradabili e facilmente riciclabili. Il modo di impiego della copertura 1 secondo l’invenzione à ̈, alla luce di quanto descritto, del tutto intuitivo. In general, the materials with which the supports 6 are made are biodegradable and easily recyclable. The method of use of the cover 1 according to the invention is, in the light of what has been described, completely intuitive.

In fase di preparazione della macchina, ciascuna copertura 1 viene fissata alla rispettiva superficie di accoppiamento 2 utilizzando i mezzi di fissaggio amovibile 13. During the preparation phase of the machine, each cover 1 is fixed to the respective coupling surface 2 using the removable fixing means 13.

Più in dettaglio, gli elementi in rilievo del supporto 6 vengono impegnati a scatto nelle corrispondenti sedi 16 della superficie di accoppiamento 2 della rispettiva tazza 3. More in detail, the raised elements of the support 6 are snapped into the corresponding seats 16 of the coupling surface 2 of the respective cup 3.

Il collegamento tra gli elementi in rilievo 15 e le rispettive sedi 16 della superficie di accoppiamento 2 à ̈ sufficientemente saldo e sicuro da consentire anche ribaltamenti della tazza 3 durante il suo percorso nell’ambito della macchina senza rischi di distacco. The connection between the raised elements 15 and the respective seats 16 of the coupling surface 2 is sufficiently firm and safe to allow the bowl 3 to overturn as it travels through the machine without the risk of detachment.

Una volta che la superficie di appoggio e/o raccolta 12 del supporto 6 si à ̈ sporcata, oppure in essa si sono raccolti residui alimentari o altri corpi estranei, la copertura 1 viene rimossa, in modo facile e rapido, dalla superficie di accoppiamento 2 e viene ripulita, ad esempio tramite lavaggio con acqua, o tramite aria compressa, o con altri idonei mezzi. Once the support and / or collection surface 12 of the support 6 has become dirty, or food residues or other foreign bodies have collected in it, the cover 1 is easily and quickly removed from the coupling surface 2 and is cleaned, for example by washing with water, or by compressed air, or by other suitable means.

Qualora la copertura 1 sia del tipo riutilizzabile, essa viene rapidamente ed agevolmente rimontata sulla rispettiva superficie di accoppiamento 2. If the cover 1 is of the reusable type, it is quickly and easily reassembled on the respective coupling surface 2.

Se invece si ha una copertura 1 del tipo monouso a perdere, non sono necessarie le suddette operazioni di pulizia: la copertura 1 sporca viene direttamente eliminata ed al suo posto ne viene montata un’altra, con evidente risparmio di tempo. If, on the other hand, you have a disposable cover 1 of the disposable type, the above cleaning operations are not necessary: the dirty cover 1 is directly eliminated and another one is mounted in its place, with obvious time savings.

In ancora altre forme di attuazione della copertura 1 secondo l’invenzione, non rappresentate nelle figure, il supporto 6 à ̈ realizzato in materiale morbido e cedevole, per attutire gli urti dei prodotti sulla superficie di appoggio e/o raccolta 12 al momento del riempimento. In still other embodiments of the cover 1 according to the invention, not shown in the figures, the support 6 is made of soft and yielding material, to cushion the impacts of the products on the resting and / or collected surface 12 at the time of filling.

In ulteriori forme di attuazione della copertura 1 secondo la presente invenzione, non rappresentate nelle figure, la superficie di appoggio e/o raccolta 12 dei prodotti comprende una pluralità di sporgenze e/o elementi pelosi, di smorzamento degli urti e/o di ritenzione dei prodotti in posizione. In questo modo, vengono evitati movimenti accidentali che potrebbero essere fastidiosi, ad esempio durante la fase di pesatura dei prodotti. In further embodiments of the cover 1 according to the present invention, not shown in the figures, the support and / or collection surface 12 of the products comprises a plurality of protrusions and / or hairy elements, for impact damping and / or for retention of the products. products in place. In this way, accidental movements that could be annoying are avoided, for example during the weighing phase of the products.

Un’altra forma di attuazione della copertura 1 secondo l’invenzione à ̈ illustrata nella figura 6. Another embodiment of the cover 1 according to the invention is illustrated in figure 6.

In questa forma di attuazione, la copertura 1 Ã ̈ identica a quella della forma di attuazione delle figure 1-5 ad eccezione del fatto che comprende mezzi di fissaggio amovibile 13 di tipo diverso. In this embodiment, the cover 1 is identical to that of the embodiment of Figures 1-5 with the exception of the fact that it comprises removable fixing means 13 of a different type.

In questo caso, i mezzi di fissaggio amovibile 13 comprendono materiali atti ad accoppiarsi a contatto. Secondo una versione, i mezzi di fissaggio amovibile 13 comprendono una pluralità di primi elementi in materiale con asole o uncini 17 – materiale definito anche con il nome commerciale Velcro ® - fissati alla superficie esterna 14 del supporto 6, atti ad accoppiarsi a rispettivi secondi elementi in materiale con uncini o asole 18 previsti nella superficie di accoppiamento 2 della tazza 3. In this case, the removable fixing means 13 comprise materials adapted to be coupled in contact. According to one version, the removable fastening means 13 comprise a plurality of first elements made of material with slots or hooks 17 - material also defined with the trade name Velcro ® - fixed to the external surface 14 of the support 6, suitable for coupling to respective second material elements with hooks or slots 18 provided in the coupling surface 2 of the cup 3.

Come à ̈ noto gli elementi in materiale con asole o uncini, o Velcro ®, presentano due parti che sono diverse: cioà ̈ una parte presenta le asole e l’altra parte presenta gli uncini. As is known, the elements in material with slots or hooks, or Velcro ®, have two parts that are different: that is, one part has the slots and the other part has the hooks.

I primi elementi in materiale con asole o uncini 17 ed i secondi elementi in materiale con uncini o asole 18 possono essere fissati, rispettivamente, alla superficie esterna 14 ed alla superficie di accoppiamento 2 tramite incollaggio, o altri mezzi equivalenti. The first elements in material with slots or hooks 17 and the second elements in material with hooks or slots 18 can be fixed, respectively, to the external surface 14 and to the coupling surface 2 by gluing, or other equivalent means.

Questa soluzione ha il vantaggio di essere ancora più economica di quella delle figure 1-5, in quanto non devono essere realizzati elementi in rilievo nel supporto 6 né sedi nella superficie di accoppiamento. Inoltre, anche il montaggio e lo smontaggio della copertura 1 alla superficie di accoppiamento 2 risulta più rapido ed agevole. This solution has the advantage of being even cheaper than that of figures 1-5, since no relief elements need to be made in the support 6 or seats in the coupling surface. Moreover, also the assembly and disassembly of the cover 1 to the coupling surface 2 is quicker and easier.

Secondo un'altra versione, gli elementi in materiale di chiusura a contatto comprendono due parti di chiusura uguali o simili. According to another embodiment, the elements made of contact closure material comprise two identical or similar closure parts.

Per esempio, tali elementi in materiale di chiusura a contatto possono comprendere una pluralità di microfunghi o altri micro-elementi geometrici complementari. In un’altra forma di attuazione non rappresentata nelle figure, i mezzi di fissaggio amovibile 13 comprendono elementi adesivi, previsti in corrispondenza della superficie esterna 14 del supporto 6. For example, such contact closure material elements may comprise a plurality of micro-fungi or other complementary geometric micro-elements. In another embodiment not shown in the figures, the removable fixing means 13 comprise adhesive elements, provided in correspondence with the external surface 14 of the support 6.

Ad esempio, quali elementi adesivi possono essere usate strisce di nastro biadesivo, o simili. For example, strips of double-sided adhesive tape, or the like, can be used as adhesive elements.

In ancora altre forme di attuazione, i mezzi di fissaggio amovibile 13 possono essere di tipo magnetico, ad esempio costituiti da strisce o dischetti di materiale ferromagnetico previsti sul supporto 6 e/o sulla superficie di accoppiamento 2.Anche questa soluzione risulta molto economica, persino più economica della forma di attuazione di figura 6, in quanto non devono essere previsti mezzi sulla superficie di accoppiamento 2 della tazza 3. In still other embodiments, the removable fixing means 13 can be of the magnetic type, for example consisting of strips or discs of ferromagnetic material provided on the support 6 and / or on the coupling surface 2. This solution is also very economical, even cheaper than the embodiment of figure 6, since no means must be provided on the coupling surface 2 of the cup 3.

Ancora una forma di attuazione della copertura 1 secondo l’invenzione à ̈ illustrata nelle figure 7-9. Another embodiment of the cover 1 according to the invention is illustrated in Figures 7-9.

In questa forma di attuazione, la parte di macchina avente una superficie di accoppiamento 2 su cui montare la copertura 1 secondo l’invenzione à ̈ costituita da un canale vibrante 19, di tipo di per sé noto in macchinari per la lavorazione di prodotti alimentari. In this embodiment, the part of the machine having a coupling surface 2 on which to mount the cover 1 according to the invention consists of a vibrating channel 19, of a type known per se in machinery for processing products food.

Corrispondentemente, il supporto 6 della copertura 1 Ã ̈ conformato a canale. Correspondingly, the support 6 of the cover 1 is shaped like a channel.

Più in dettaglio, il supporto 6 comprende una porzione piana 20, una porzione a diedro 21 - con vertice smussato che costituisce un fondo 22 – ed un porzione di collegamento 23 che unisce la porzione piana 20 alla porzione a diedro 21. More in detail, the support 6 comprises a flat portion 20, a dihedral portion 21 - with a beveled vertex which forms a bottom 22 - and a connecting portion 23 which joins the flat portion 20 to the dihedral portion 21.

I mezzi di fissaggio amovibile 13 sono costituiti da elementi in rilievo 15, esattamente come illustrato nella descrizione della forma di attuazione delle figure Gli elementi in rilievo 15 sono previsti sulla faccia inferiore della porzione piana 20 e sulle superfici inferiori della porzione a diedro 21. The removable fixing means 13 consist of raised elements 15, exactly as illustrated in the description of the embodiment of the figures. The raised elements 15 are provided on the lower face of the flat portion 20 and on the lower surfaces of the dihedral portion 21.

Per quanto riguarda le considerazioni sui materiali impiegabili nella realizzazione del supporto 6, si rimanda integralmente alla descrizione della forma di attuazione delle figure 1-5. As regards the considerations on the materials that can be used in the realization of the support 6, reference is made in full to the description of the embodiment of figures 1-5.

Nella superficie di accoppiamento 2 del canale vibrante 19 sono previste delle sedi 16 distribuite in modo corrispondente agli elementi in rilievo 15 del supporto 6. In the coupling surface 2 of the vibrating channel 19 there are seats 16 distributed in a manner corresponding to the raised elements 15 of the support 6.

Ancora una forma di attuazione della copertura secondo l’invenzione à ̈ illustrata nella figura 10. Another embodiment of the cover according to the invention is illustrated in figure 10.

Questa forma di attuazione à ̈ identica a quella delle figure 7-9, ad eccezione del fatto che vengono impiegati differenti mezzi di fissaggio amovibile 13. This embodiment is identical to that of Figures 7-9, except that different removable fastening means 13 are used.

Più in dettaglio i mezzi di fissaggio amovibile 13 comprendono – come nella forma di attuazione di figura 6 – primi elementi in materiale ad asole ed uncini 17 distribuiti lungo la superficie esterna 14 del supporto, e secondi elementi in materiale ad asole ed uncini 18 distribuiti sulla superficie di accoppiamento 2 del canale vibrante 19. In more detail, the removable fastening means 13 comprise - as in the embodiment of figure 6 - first elements in material with slots and hooks 17 distributed along the external surface 14 of the support, and second elements in material with slots and hooks 18 distributed on the coupling surface 2 of the vibrating channel 19.

Questa forma di attuazione risulta più economica di quella delle figure 7-9, in quanto non devono essere realizzati elementi in rilievo nel supporto 6 o sedi nella superficie di accoppiamento 2. This embodiment is cheaper than that of Figures 7-9, since no relief elements are required in the support 6 or seats in the coupling surface 2.

Inoltre anche il montaggio e lo smontaggio della copertura 1 risulta più rapido ed agevole. Furthermore, the assembly and disassembly of the cover 1 is also quicker and easier.

Ancora una forma di attuazione della copertura secondo la presente invenzione à ̈ illustrata nelle figure 11-15. In questa forma di attuazione, il supporto 6 della copertura 1 ha forma abbastanza simile a quella che contraddistingue la forma di attuazione delle figure 1-5, cioà ̈ forma a vaschetta, ma con alcune differenze illustrate in seguito. Another embodiment of the cover according to the present invention is illustrated in Figures 11-15. In this embodiment, the support 6 of the cover 1 has a shape quite similar to that which distinguishes the embodiment of figures 1-5, that is, a tray shape, but with some differences illustrated below.

Il supporto 6 della copertura 1 Ã ̈ destinato ad accoppiarsi ad una tazza 3, di forma complementare, del tutto simile a quella della forma di attuazione delle figure 1-5. The support 6 of the cover 1 is intended to be coupled to a cup 3, of a complementary shape, entirely similar to that of the embodiment of figures 1-5.

In particolare la tazza 3 comprende una base 4 atta ad essere vincolata a mezzi di trasporto dei prodotti – ad esempio una catena, un nastro, o simili – ed un contenitore 5 superiore conformato e dimensionato in modo da contenere una quantità prefissata di prodotto. Il supporto 6 comprende un fondo 7, una parete anteriore 8, una parete posteriore 9 e delle pareti laterali 10, che definiscono una superficie di appoggio e/o raccolta 12 dei prodotti. In particular, the cup 3 comprises a base 4 suitable for being attached to means of transporting the products - for example a chain, a belt, or the like - and an upper container 5 shaped and sized so as to contain a predetermined quantity of product. The support 6 comprises a bottom 7, a front wall 8, a rear wall 9 and side walls 10, which define a support and / or collection surface 12 for the products.

Il supporto 6 comprende dei prolungamenti 11 delle pareti laterali 10 che hanno forma sostanzialmente triangolare, e sono raccordati al prolungamento 11 della parete posteriore 9. The support 6 comprises extensions 11 of the side walls 10 which have a substantially triangular shape, and are connected to the extension 11 of the rear wall 9.

Il supporto 6 comprende anche un bordo superiore 24 chiuso, che interessa cioà ̈ tutte le pareti 8,9,10,11 del supporto 6 medesimo. The support 6 also comprises a closed upper edge 24, which affects all the walls 8,9,10,11 of the support 6 itself.

Il bordo superiore 24 Ã ̈ ripiegato sostanzialmente ad angolo retto rispetto alle pareti 8-11 del supporto 6. Una corrispondente porzione perimetrale ripiegata 25 del contenitore 5 Ã ̈ prevista nel contenitore 5 della tazza 3. The upper edge 24 is folded substantially at right angles to the walls 8-11 of the support 6. A corresponding folded perimeter portion 25 of the container 5 is provided in the container 5 of the cup 3.

Il bordo superiore 24 consente di ottenere un posizionamento preciso del supporto 6 in corrispondenza della superficie di accoppiamento 2, grazie alla sovrapposizione alla porzione perimetrale ripiegata 25. I mezzi di fissaggio amovibile 13, anche in questa forma di attuazione, comprendono elementi in rilievo 15 del tipo già descritto per le precedenti forme di attuazione.In particolare, gli elementi in rilievo 15 sono previsti in corrispondenza del bordo superiore 24 del supporto 6: ad esempio, sono previsti due elementi in rilievo 15 in corrispondenza di due angoli del bordo superiore 24. The upper edge 24 allows to obtain a precise positioning of the support 6 in correspondence with the coupling surface 2, thanks to the superimposition of the folded perimeter portion 25. The removable fixing means 13, also in this embodiment, comprise raised elements 15 of the type already described for the previous embodiments. In particular, the raised elements 15 are provided at the upper edge 24 of the support 6: for example, two raised elements 15 are provided at two corners of the upper edge 24.

Corrispondentemente, sono previste due sedi 16 nella superficie di accoppiamento 2 – che come detto ha forma complementare a quella del supporto 6 – nelle quali gli elementi in rilievo 15 si impegnano a scatto. Correspondingly, two seats 16 are provided in the coupling surface 2 - which as mentioned has a shape complementary to that of the support 6 - in which the raised elements 15 snap into place.

Questa forma di attuazione à ̈ particolarmente vantaggiosa per il numero limitato di elementi in rilievo 15 da accoppiare alle relative sedi 16; inoltre i suddetti elementi in rilievo 15 si trovano in zone facilmente accessibili per gli operatori, e quindi sono più facilmente inseribili e/o separabili dalle rispettive sedi 16. This embodiment is particularly advantageous due to the limited number of raised elements 15 to be coupled to the relative seats 16; moreover, the aforesaid raised elements 15 are located in areas that are easily accessible for the operators, and therefore are more easily insertable and / or separable from the respective seats 16.

Una ulteriore forma di attuazione della copertura 1 secondo la presente invenzione à ̈ rappresentata nella figura 16. A further embodiment of the cover 1 according to the present invention is represented in figure 16.

In questa forma di attuazione, la copertura 1 Ã ̈ identica a quella della forma di attuazione delle figure 11-15, ad eccezione del fatto che comprende mezzi di fissaggio amovibile 13 di tipo diverso. In this embodiment, the cover 1 is identical to that of the embodiment of Figures 11-15, with the exception of the fact that it comprises removable fixing means 13 of a different type.

In questo caso, i mezzi di fissaggio amovibile 13 comprendono materiali atti ad accoppiarsi a contatto. Secondo una versione, i mezzi di fissaggio amovibile 13 comprendono una pluralità di primi elementi in materiale con asole o uncini 17 – materiale definito anche con il nome commerciale Velcro ® - fissati alla superficie esterna 14 del supporto 6, atti ad accoppiarsi a rispettivi secondi elementi in materiale con uncini o asole 18 previsti nella superficie di accoppiamento 2 della tazza 3. In this case, the removable fixing means 13 comprise materials adapted to be coupled in contact. According to one version, the removable fastening means 13 comprise a plurality of first elements made of material with slots or hooks 17 - material also defined with the trade name Velcro ® - fixed to the external surface 14 of the support 6, suitable for coupling to respective second material elements with hooks or slots 18 provided in the coupling surface 2 of the cup 3.

Come à ̈ noto gli elementi in materiale con asole o uncini, o Velcro ®, presentano due parti che sono diverse: cioà ̈ una parte presenta le asole e l’altra parte presenta gli uncini. As is known, the elements in material with slots or hooks, or Velcro ®, have two parts that are different: that is, one part has the slots and the other part has the hooks.

I primi elementi in materiale con asole o uncini 17 ed i secondi elementi in materiale con uncini o asole 18 possono essere fissati, rispettivamente, alla superficie esterna 14 ed alla superficie di accoppiamento 2 tramite incollaggio, o altri mezzi equivalenti. The first elements in material with slots or hooks 17 and the second elements in material with hooks or slots 18 can be fixed, respectively, to the external surface 14 and to the coupling surface 2 by gluing, or other equivalent means.

Questa soluzione ha il vantaggio di essere ancora più economica di quella delle figure 11-15, in quanto non devono essere realizzati elementi in rilievo nel supporto 6 né sedi nella superficie di accoppiamento. Inoltre, anche il montaggio e lo smontaggio della copertura 1 alla superficie di accoppiamento 2 risulta più rapido ed agevole. This solution has the advantage of being even cheaper than that of Figures 11-15, since no relief elements need to be made in the support 6 or seats in the coupling surface. Moreover, also the assembly and disassembly of the cover 1 to the coupling surface 2 is quicker and easier.

Secondo un'altra versione, gli elementi in materiale di chiusura a contatto comprendono due parti di chiusura uguali o simili. According to another embodiment, the elements made of contact closure material comprise two identical or similar closure parts.

Per esempio, tali elementi in materiale di chiusura a contatto possono comprendere una pluralità di microfunghi o altri micro-elementi geometrici complementari. In un’altra forma di attuazione non rappresentata nelle figure, i mezzi di fissaggio amovibile 13 comprendono elementi adesivi, previsti in corrispondenza della superficie esterna 14 del supporto 6. For example, such contact closure material elements may comprise a plurality of micro-fungi or other complementary geometric micro-elements. In another embodiment not shown in the figures, the removable fixing means 13 comprise adhesive elements, provided in correspondence with the external surface 14 of the support 6.

Ad esempio, quali elementi adesivi possono essere usate strisce di nastro biadesivo, o simili. For example, strips of double-sided adhesive tape, or the like, can be used as adhesive elements.

In ancora altre forme di attuazione, i mezzi di fissaggio amovibile 13 possono essere di tipo magnetico, ad esempio costituiti da strisce o dischetti di materiale ferromagnetico previsti sul supporto 6 e/o sulla superficie di accoppiamento 2. In still other embodiments, the removable fixing means 13 can be of the magnetic type, for example consisting of strips or discs of ferromagnetic material provided on the support 6 and / or on the coupling surface 2.

Si à ̈ così visto come la presente invenzione raggiunge gli scopi proposti. It has thus been seen how the present invention achieves the proposed aims.

La copertura secondo la presente invenzione si può adattare a qualsiasi superficie di appoggio e/o raccolta di qualsiasi macchina per la lavorazione di prodotti, in quanto viene realizzata con forma esattamente complementare a quella della superficie stessa. The cover according to the present invention can be adapted to any support and / or collection surface of any product processing machine, as it is made with a shape that is exactly complementary to that of the surface itself.

Grazie all’impiego della copertura secondo la presente invenzione vengono ridotti notevolmente i periodi di sosta dedicati alla pulizia delle superfici. Thanks to the use of the cover according to the present invention, the pause periods dedicated to cleaning the surfaces are considerably reduced.

Qualora, come detto, le coperture siano del tipo a perdere, i tempi di sosta sono veramente minimi. If, as mentioned, the covers are of the disposable type, the stopping times are really minimal.

La copertura secondo l’invenzione à ̈ realizzabile a costi molto contenuti, e può anche essere realizzata – nel caso sia del tipo a perdere - in materiali riciclabili in modo da non generare grossi quantitativi di rifiuti. The cover according to the invention is achievable at very low cost, and can also be made - in the case of the disposable type - in recyclable materials so as not to generate large quantities of waste.

La presente invenzione à ̈ stata descritta secondo forme preferite di realizzazione, ma varianti equivalenti possono essere concepite senza uscire dall'ambito di protezione offerto dalle rivendicazioni che seguono. The present invention has been described according to preferred embodiments, but equivalent variants can be conceived without departing from the scope of protection offered by the following claims.

Inoltre, tutti i dettagli sono sostituibili da altri elementi tecnicamente equivalenti. In pratica, i materiali impiegati, nonché le forme e le dimensioni contingenti, potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze senza per questo uscire dall’ambito di protezione delle seguenti rivendicazioni. Nel caso in cui le caratteristiche tecniche menzionate nelle rivendicazioni sono seguite da numeri di riferimento, tali numeri di riferimento sono introdotti con il solo scopo di aumentare la chiarezza delle rivendicazioni e di conseguenza i suddetti numeri di riferimento non hanno un effetto limitante sull’interpretazione di ciascun elemento identificato come esempio da tali numeri di riferimento. Furthermore, all the details can be replaced by other technically equivalent elements. In practice, the materials used, as well as the contingent shapes and dimensions, may be any according to requirements without thereby abandoning the scope of the protection of the following claims. In the event that the technical characteristics mentioned in the claims are followed by reference numbers, these reference numbers are introduced with the sole purpose of increasing the clarity of the claims and consequently the aforementioned reference numbers do not have a limiting effect on the interpretation of each element identified as an example by such reference numbers.

Claims (16)

RIVENDICAZIONI 1. Copertura di parti di macchine per la lavorazione di prodotti alimentari, caratterizzata dal fatto che comprende un supporto (6) definente almeno una superficie di appoggio e/o raccolta (12) di prodotti, e mezzi di fissaggio amovibile (13) di detto supporto (6) ad una superficie di accoppiamento (2) prevista nella macchina. CLAIMS 1. Covering of parts of machines for processing food products, characterized in that it comprises a support (6) defining at least one support and / or collection surface (12) of products, and removable fixing means (13) of said support (6) to a coupling surface (2) provided in the machine. 2. Copertura secondo la rivendicazione 1, in cui detto supporto (6) à ̈ conformato a vaschetta, o a vassoio, o a canale, o simili. Cover according to claim 1, wherein said support (6) is shaped like a tray, or a tray, or a channel, or the like. 3. Copertura secondo la rivendicazione 2, in cui detti mezzi di fissaggio amovibile (13) sono previsti in corrispondenza della superficie esterna (14) di detto supporto (6). Cover according to claim 2, wherein said removable fixing means (13) are provided at the outer surface (14) of said support (6). 4. Copertura secondo la rivendicazione 3, in cui detti mezzi di fissaggio amovibile (13) comprendono una pluralità di elementi in rilievo (15) destinati ad impegnarsi a scatto in rispettive sedi (16) previste in detta superficie di accoppiamento (2) della macchina. 4. Cover according to claim 3, wherein said removable fixing means (13) comprise a plurality of raised elements (15) intended to snap into respective seats (16) provided in said coupling surface (2) of the machine . 5. Copertura secondo la rivendicazione 3, in cui detti mezzi di fissaggio amovibile (13) comprendono una pluralità di primi elementi (17) fissati a detta superficie esterna (14) di detto supporto (6), e secondi elementi (18) previsti in detta superficie di accoppiamento (2), detti primi elementi (17) e secondi elementi (18) comprendono materiali atti ad accoppiarsi a contatto. Cover according to claim 3, wherein said removable fastening means (13) comprise a plurality of first elements (17) fixed to said external surface (14) of said support (6), and second elements (18) provided in said coupling surface (2), said first elements (17) and second elements (18) comprise materials suitable for coupling in contact. 6. Copertura secondo la rivendicazione 5, in cui detti materiali atti ad accoppiarsi a contatto comprendono una pluralità di micro-funghi o altri micro-elementi geometrici complementari. 6. A cover according to claim 5, wherein said materials suitable for contact coupling comprise a plurality of micro-fungi or other complementary geometric micro-elements. 7. Copertura secondo la rivendicazione 5, in cui detti mezzi di fissaggio amovibile (13) comprendono una pluralità di primi elementi in materiale con asole o uncini (17) fissati a detta superficie esterna (14) di detto supporto (6), atti ad accoppiarsi a rispettivi secondi elementi in materiale con uncini o asole (18) previsti in detta superficie di accoppiamento (2). 7. Cover according to claim 5, wherein said removable fixing means (13) comprise a plurality of first material elements with slots or hooks (17) fixed to said external surface (14) of said support (6), suitable for coupling to respective second material elements with hooks or slots (18) provided in said coupling surface (2). 8. Copertura secondo la rivendicazione 3, in cui detti mezzi di fissaggio amovibile (13) comprendono elementi adesivi previsti in corrispondenza della superficie esterna (14) di detto supporto (6). Cover according to claim 3, wherein said removable fixing means (13) comprise adhesive elements provided at the outer surface (14) of said support (6). 9. Copertura secondo una delle rivendicazioni precedenti, in cui detto supporto (6) à ̈ realizzato in materiale polimerico. Cover according to one of the preceding claims, wherein said support (6) is made of polymeric material. 10. Copertura secondo la rivendicazione 7, in cui detto supporto (6) à ̈ costituito da un foglio sagomato di spessore sottile e sostanzialmente flessibile. 10. Cover according to claim 7, wherein said support (6) is constituted by a shaped sheet of thin and substantially flexible thickness. 11. Copertura secondo la rivendicazione precedente quando dipendente dalla rivendicazione 4, in cui detti elementi in rilievo (15) sono conformati sostanzialmente a fungo e sono ricavati in detto foglio sagomato. 11. Cover according to the preceding claim when dependent on claim 4, in which said raised elements (15) are substantially mushroom-shaped and are formed in said shaped sheet. 12. Copertura secondo una delle rivendicazioni precedenti, in cui detto supporto (6) à ̈ realizzato in materiale del tipo della carta, cartoncino, cartone o simili. Cover according to one of the preceding claims, wherein said support (6) is made of material such as paper, cardboard, cardboard or the like. 13. Copertura secondo una delle rivendicazioni precedenti, in cui detto supporto (6) à ̈ realizzato in materiale morbido e cedevole per attutire gli urti dei prodotti su detta superficie di appoggio e/o raccolta (12) al momento del riempimento. Cover according to one of the preceding claims, wherein said support (6) is made of soft and yielding material to cushion the impacts of the products on said support and / or collection surface (12) at the time of filling. 14. Copertura secondo una delle rivendicazioni precedenti, in cui detta superficie di appoggio e/o raccolta (12) di prodotti comprende una pluralità di sporgenze e/o elementi pelosi di smorzamento degli urti e/o di ritenzione dei prodotti in posizione. Cover according to one of the preceding claims, wherein said product support and / or collection surface (12) comprises a plurality of protrusions and / or hairy elements for impact damping and / or for retaining the products in position. 15. Copertura secondo una delle rivendicazioni precedenti, in cui detto supporto (6) à ̈ realizzato in materiale biodegradabile e/o riciclabile. Cover according to one of the preceding claims, wherein said support (6) is made of biodegradable and / or recyclable material. 16. Copertura secondo una delle rivendicazioni precedenti, in cui detto supporto comprende un bordo superiore (24) ripiegato in corrispondenza del quale sono previsti detti mezzi di fissaggio amovibile (13).Cover according to one of the preceding claims, wherein said support comprises a folded upper edge (24) at which said removable fixing means (13) are provided.
IT000333A 2012-06-19 2012-06-19 COVERING OF PARTS OF MACHINES FOR PROCESSING FOOD PRODUCTS ITBO20120333A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT000333A ITBO20120333A1 (en) 2012-06-19 2012-06-19 COVERING OF PARTS OF MACHINES FOR PROCESSING FOOD PRODUCTS

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT000333A ITBO20120333A1 (en) 2012-06-19 2012-06-19 COVERING OF PARTS OF MACHINES FOR PROCESSING FOOD PRODUCTS

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ITBO20120333A1 true ITBO20120333A1 (en) 2013-12-20

Family

ID=46727297

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT000333A ITBO20120333A1 (en) 2012-06-19 2012-06-19 COVERING OF PARTS OF MACHINES FOR PROCESSING FOOD PRODUCTS

Country Status (1)

Country Link
IT (1) ITBO20120333A1 (en)

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2068013A (en) * 1933-09-18 1937-01-19 Charles M Fridlender Juice extractor
US2995165A (en) * 1959-01-12 1961-08-08 Hans Behnke Juicer with power-driven grater and centrifuge
US3101107A (en) * 1962-03-26 1963-08-20 Kitchen Master Appliance Inc Fruit and vegetable juice extractor
DE1244350B (en) * 1965-12-24 1967-07-13 Vorwerk & Co Elektrowerke Kg Motor-driven kitchen machine
US4681031A (en) * 1986-05-01 1987-07-21 John Austad Vegetable and fruit juice extracting machine
US4726288A (en) * 1987-01-13 1988-02-23 Jvj Enterprises, Inc. Heatable container for food preparation machine
US5392699A (en) * 1994-02-09 1995-02-28 Tai; Chun-Ya L. Vegetable and fruit juice processor and safety device thereof
US20030061944A1 (en) * 2001-10-01 2003-04-03 Jacques Fouquet Food processing appliance

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2068013A (en) * 1933-09-18 1937-01-19 Charles M Fridlender Juice extractor
US2995165A (en) * 1959-01-12 1961-08-08 Hans Behnke Juicer with power-driven grater and centrifuge
US3101107A (en) * 1962-03-26 1963-08-20 Kitchen Master Appliance Inc Fruit and vegetable juice extractor
DE1244350B (en) * 1965-12-24 1967-07-13 Vorwerk & Co Elektrowerke Kg Motor-driven kitchen machine
US4681031A (en) * 1986-05-01 1987-07-21 John Austad Vegetable and fruit juice extracting machine
US4726288A (en) * 1987-01-13 1988-02-23 Jvj Enterprises, Inc. Heatable container for food preparation machine
US5392699A (en) * 1994-02-09 1995-02-28 Tai; Chun-Ya L. Vegetable and fruit juice processor and safety device thereof
US20030061944A1 (en) * 2001-10-01 2003-04-03 Jacques Fouquet Food processing appliance

Similar Documents

Publication Publication Date Title
USD677569S1 (en) Carafe
USD649345S1 (en) Baby carrier
USD727652S1 (en) Paper goods dispenser
USD614453S1 (en) Collapsible food carrier
USD744342S1 (en) Liquid cosmetic container
USD583663S1 (en) Product packaging
USD646581S1 (en) Flask for perfumery product
USD669243S1 (en) Conveyor belt scraper
USD689515S1 (en) Washing machine having image design displayed thereon
USD690590S1 (en) Package for sleep products
USD634625S1 (en) Package
USD612302S1 (en) Upper tray for baby walker
USD692680S1 (en) Baby bouncer
USD671402S1 (en) Product packaging
CA135376S (en) Packaging for a beverage container
USD621268S1 (en) Flask for perfumery product
USD637371S1 (en) Detergent box for drum washing machine
USD694615S1 (en) Package or container for food products
USD680687S1 (en) Set of capsules containing washing products
USD690609S1 (en) Food container with sidewall strip
USD674624S1 (en) Structurally supporting shipping and display packaging assembly
USD615004S1 (en) Frame structure of baby carriage
USD669692S1 (en) Frame for supporting boxes
USD680270S1 (en) Set of capsules containing washing products
ITBO20120333A1 (en) COVERING OF PARTS OF MACHINES FOR PROCESSING FOOD PRODUCTS