ITBO20110567A1

ITBO20110567A1 - EQUIPMENT FOR ROLLING UP ROLLS

Info

Publication number: ITBO20110567A1
Application number: IT000567A
Authority: IT
Inventors: Dante Bruno Priuli
Original assignee: Dante Bruno Priuli
Priority date: 2011-10-05
Filing date: 2011-10-05
Publication date: 2013-04-06
Also published as: EP2763802A1; WO2013050326A1; EP2763802B1

Description

APPARECCHIATURA PER IL RIBALTAMENTO DI BOBINE EQUIPMENT FOR TILTING COILS

Campo tecnico Technical field

La presente invenzione ha per oggetto una apparecchiatura per il ribaltamento di bobine. The present invention relates to an apparatus for overturning reels.

Arte nota Known art

Ãˆ noto attualmente lâ€™impiego di apparecchiature per la manipolazione di bobine, ad esempio di filo metallico avvolto in rotoli appunto, per essere lavorato e realizzare in tale modo e in particolare strutture metalliche di armatura per lâ€™edilizia. Currently, the use of equipment for the handling of coils, for example of metallic wire wound in rolls, to be worked and to realize in this way and in particular metallic reinforcement structures for the building is known.

Usualmente alcuni tipi di bobine sono trasportati nei cantieri o nei siti comunque preposti alla loro lavorazione in idonei veicoli di trasporto, sui quali sono predisposte con il proprio asse di avvolgimento / svolgimento orientato orizzontalmente. Per contro nei cantieri o nei siti di lavorazione le bobine vengono usualmente svolte per realizzare i semilavorati richiesti dalle esigenze produttive, ad esempio barre o simili prodotti. Sono altresÃ¬ note attualmente apparecchiature per lo svolgimento delle bobine disposte a monte di ulteriori apparecchiature ad esempio di taglio e piegatura del filo metallico svolto. Usually some types of reels are transported to construction sites or sites in any case responsible for their processing in suitable transport vehicles, on which they are arranged with their own winding / unwinding axis oriented horizontally. On the other hand, in construction sites or in processing sites, the reels are usually unwound to produce the semi-finished products required by production needs, for example bars or similar products. There are also currently known apparatuses for unwinding the reels arranged upstream of further apparatuses, for example for cutting and bending the unwound metal wire.

Le macchine per lo svolgimento usualmente prevedono un perno centrale disposto verticalmente, attorno al quale ciascuna bobina viene inserita per operarne lo svolgimento. La manipolazione delle bobine, in particolare la movimentazione nelle diverse aree della linea di produzione, nonchÃ© il ribaltamento dalla configurazione con asse orizzontale, di trasporto, alla configurazione verticale, di svolgimento, Ã ̈ assai pericoloso, per il peso della bobina stessa, oltre che per gli ingombri richiesti dallâ€™operazione di ribaltamento e di inserimento nella corrispondente apparecchiatura di svolgimento della linea di produzione. Unwinding machines usually have a central pin arranged vertically, around which each reel is inserted for unwinding. The handling of the reels, in particular the handling in the different areas of the production line, as well as the overturning from the configuration with horizontal axis, of transport, to the vertical configuration, of unwinding, is very dangerous, due to the weight of the reel itself, as well as and for the overall dimensions required by the overturning operation and insertion into the corresponding unwinding equipment of the production line.

Le soluzioni note, usualmente rastrelliere e ganci o veicoli attrezzati con pianali mobili non risolvono i problemi citati in modo soddisfacente. The known solutions, usually racks and hooks or vehicles equipped with movable platforms, do not solve the aforementioned problems in a satisfactory way.

Presentazione dellâ€™invenzione Presentation of the invention

Il compito della presente invenzione Ã ̈ quello di risolvere i problemi citati, escogitando una apparecchiatura che consenta di ribaltare efficacemente bobine ad esempio di filo metallico. The task of the present invention is that of solving the cited problems, devising an apparatus which allows to effectively overturn coils, for example of metal wire.

Nell'ambito di tale compito, Ã ̈ ulteriore scopo della presente invenzione quello di fornire una apparecchiatura che consenta di operare il ribaltamento delle bobine in modo da ottimizzare il ciclo produttivo. Within this aim, a further object of the present invention is to provide an apparatus which allows to operate the overturning of the reels in order to optimize the production cycle.

Un altro scopo dellâ€™invenzione Ã ̈ quello di fornire una apparecchiatura che possa essere allestita su linee di produzione giÃ esistenti. Another purpose of the invention is to provide equipment that can be set up on existing production lines.

Un ulteriore scopo dellâ€™invenzione Ã ̈ quello di fornire una apparecchiatura per il ribaltamento di bobine di semplice concezione costruttiva e funzionale, dotata di funzionamento sicuramente affidabile, di impiego versatile, nonchÃ© di costo relativamente economico. A further object of the invention is to provide an apparatus for overturning reels of simple construction and functional conception, with reliable operation, versatile in use, as well as relatively economical in cost.

Gli scopi citati vengono raggiunti, secondo la presente invenzione, dallâ€™apparecchiatura per il ribaltamento di bobine secondo la rivendicazione 1. Secondo lâ€™invenzione lâ€™apparecchiatura comprende unâ€™intelaiatura portante e una struttura di supporto articolata allâ€™intelaiatura portante secondo un asse di oscillazione sostanzialmente orizzontale, la struttura di supporto essendo definita da un primo piano di appoggio e da un secondo piano di appoggio reciprocamente sostanzialmente ortogonali. La struttura oscillabile comprende altresÃ¬ mezzi di centraggio, ad esempio un perno sostanzialmente ortogonale al citato primo piano di appoggio, per il centraggio e lâ€™inserimento di una campana porta bobine. The aforementioned purposes are achieved, according to the present invention, by the apparatus for overturning reels according to claim 1. According to the invention, the apparatus comprises a load-bearing frame and a support structure articulated to the frame bearing according to a substantially horizontal axis of oscillation, the support structure being defined by a first support plane and a second support plane which are mutually substantially orthogonal. The oscillating structure also comprises centering means, for example a pin substantially orthogonal to the aforementioned first support plane, for centering and inserting a reel holder.

Grazie alla presenza di tale perno di centraggio lâ€™apparecchiatura Ã ̈ atta a produrre il ribaltamento di bobine giÃ inserite in rispettive campane porta bobine, quindi giÃ orientate e predisposte per lo svolgimento. Thanks to the presence of this centering pin, the equipment is able to produce the overturning of reels already inserted in the respective reel-holder bells, therefore already oriented and prepared for unwinding.

Secondo una soluzione preferita, lâ€™apparecchiatura reca il perno di inserimento di una campana porta bobina in modo rimovibile. Tale soluzione rende la soluzione particolarmente versatile perchÃ© associa la possibilitÃ di ribaltare sul supporto oscillabile bobine anche prive di campana. According to a preferred solution, the apparatus carries the pin for inserting a reel-holder bell in a removable way. This solution makes the solution particularly versatile because it associates the possibility of overturning coils even without bells on the oscillating support.

Inoltre occorre sottolineare che lâ€™apparecchiatura puÃ² essere resa autosufficiente dal punto di vista energetico. Infatti il ribaltamento della struttura oscillabile puÃ² avvenire per effetto del peso stesso della campana e della bobina da ribaltare, mentre la corsa di ritorno puÃ² essere azionata da organi attuatori, mezzi elastici o pneumatici opportunamente tarati, previamente caricati dalla corsa attiva di ribaltamento. Furthermore, it should be emphasized that the equipment can be made self-sufficient from an energy point of view. In fact, the overturning of the oscillating structure can occur due to the effect of the weight of the bell and the reel to be overturned, while the return stroke can be activated by actuator members, elastic means or suitably calibrated pneumatic devices, previously loaded by the active overturning stroke.

Infine Ã ̈ particolarmente vantaggiosa la soluzione secondo la quale lâ€™intelaiatura portante Ã ̈ prevista per ogni apparecchiatura di lavorazione dellâ€™impianto e, prevedendo lâ€™ausilio di mezzi di accoppiamento girevole tra i mezzi di centraggio della campana e la struttura oscillabile, assume in sÃ© la funzione di svolgimento. In alternativa lâ€™apparecchiatura puÃ² essere spostata per raggiungere differenti siti operativi dislocati nellâ€™impianto produttivo, mediante appositi mezzi di trasporto. Finally, the solution according to which the supporting frame is provided for each processing equipment of the plant is particularly advantageous, providing for the use of rotating coupling means between the centering means of the bell and the oscillating structure. , assumes in itself the function of carrying out. Alternatively, the equipment can be moved to reach different operating sites located in the production plant, using special means of transport.

Un importante aspetto dellâ€™apparecchiatura secondo lâ€™invenzione consiste nel fatto che la struttura oscillante Ã ̈ preferibilmente articolata alla sommitÃ dellâ€™intelaiatura portante. CiÃ² consente il ribaltamento delle campane e/o delle bobine entro lâ€™ingombro dellâ€™apparecchiatura stessa, minimizzando in tal modo la distanza di manovra richiesta. In particolare, prevedendo di articolare la struttura oscillabile in corrispondenza della seconda superficie di appoggio atta a riscontrare la superficie laterale della bobina da ribaltare, il carico dellâ€™apparecchiatura di ribaltamento, con la seconda superficie di appoggio sostanzialmente orizzontale, puÃ² essere effettuato portando il veicolo di trasporto della bobina dal lato dei montanti dellâ€™intelaiatura, anzichÃ© anteriormente alla base dellâ€™intelaiatura. CiÃ² consente di posizionare lâ€™apparecchiatura a distanza minima dalle pareti circostanti e quindi di ottimizzare gli spazi produttivi. Inoltre la disposizione dellâ€™articolazione alla sommitÃ dellâ€™intelaiatura portante consente di posizionare i fili svolti dalle bobine a quota sufficiente per un eventuale immediato utilizzo, senza interferenze con altre parti dellâ€™apparecchiatura. An important aspect of the apparatus according to the invention consists in the fact that the oscillating structure is preferably articulated at the top of the supporting frame. This allows the overturning of the bells and / or the coils within the overall dimensions of the equipment itself, thus minimizing the required maneuvering distance. In particular, by providing for the articulation of the oscillating structure in correspondence with the second support surface adapted to meet the lateral surface of the reel to be overturned, the loading of the overturning equipment, with the second supporting surface substantially horizontal, can be carried out by bringing the reel transport vehicle from the side of the frame uprights, rather than in front of the base of the frame. This allows the equipment to be positioned at a minimum distance from the surrounding walls and therefore to optimize production spaces. Furthermore, the arrangement of the articulation at the top of the supporting frame allows the wires unwound from the coils to be positioned at a sufficient height for immediate use, without interference with other parts of the equipment.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

I particolari dellâ€™invenzione risulteranno maggiormente evidenti dalla descrizione dettagliata di una forma di esecuzione preferita dellâ€™apparecchiatura per lo svolgimento di bobine, illustrata a titolo indicativo negli uniti disegni, in cui: The details of the invention will become more evident from the detailed description of a preferred embodiment of the apparatus for unwinding reels, illustrated by way of example in the accompanying drawings, in which:

le figure 1 e 2 rappresentano rispettivamente una vista in prospettiva esplosa e posteriore dellâ€™apparecchiatura secondo lâ€™invenzione, equipaggiata con una campana portabobina; Figures 1 and 2 represent respectively an exploded and rear perspective view of the apparatus according to the invention, equipped with a reel holder;

le figure da 3 e 4 mostrano rispettivamente una vista frontale e laterale della medesima apparecchiatura equipaggiata con il citato dispositivo. Figures 3 and 4 show respectively a front and side view of the same apparatus equipped with the aforementioned device.

Forme di realizzazione dellâ€™invenzione Embodiments of the invention

Con particolare riferimento alle figure da 1 a 4, si Ã ̈ indicato nellâ€™insieme con 1 lâ€™apparecchiatura per il ribaltamento di bobine secondo lâ€™invenzione. Lâ€™apparecchiatura 1 comprende una intelaiatura portante 2, una struttura di supporto oscillabile 3, mezzi di centraggio 4 per una campana porta bobina 5. Possono essere utilmente previsti altresÃ¬ organi attuatori 6 atti ad azionare positivamente almeno una corsa del moto di oscillazione della struttura di supporto oscillabile 3, come meglio descritto in seguito. With particular reference to figures 1 to 4, the apparatus for overturning reels according to the invention has been indicated as a whole with 1. The apparatus 1 comprises a supporting frame 2, an oscillating support structure 3, centering means 4 for a reel holder 5. Actuator members 6 can also be usefully provided to positively activate at least one stroke of the oscillation motion of the oscillating support structure 3, as better described below.

La Campana 5 comprende una piattaforma 50 preferibilmente definita da una pluralitÃ di profilati disposti a raggiera e ortogonalmente a un perno centrale 51 vincolato ad esse mediante una pluralitÃ di bracci 52. Una bobina da svolgere Ã ̈ atta ad essere inserita attorno al perno centrale 51 della campana 5, in appoggio sul piano definito dai profilati della piattaforma 50. La campana 5 comprende altresÃ¬ una recinzione perimetrale 53 di contenimento, che si estende dal bordo della piattaforma 5 circolare. The Bell 5 comprises a platform 50 preferably defined by a plurality of sections arranged in a radial pattern and orthogonally to a central pin 51 connected to them by means of a plurality of arms 52. A reel to be unwound is adapted to be inserted around the central pin 51 of the bell 5, resting on the plane defined by the profiles of the platform 50. The bell 5 also comprises a perimeter containment fence 53, which extends from the edge of the circular platform 5.

Lâ€™intelaiatura 2, che puÃ² essere vincolata al pavimento in modo fisso oppure in modo rimovibile, per essere ad esempio sollevata, comprende una base 20, ad esempio realizzata mediante una coppia di supporti orizzontali, e una parete 21, ad esempio realizzata da uno o piÃ¹ montanti 21 disposti verticalmente. Alla sommitÃ dei montanti 21 Ã ̈ vincolato girevole un albero 22 atto a definire lâ€™asse di oscillazione della struttura oscillabile 3. The frame 2, which can be fixed to the floor or in a removable way, for example to be raised, comprises a base 20, for example made by means of a pair of horizontal supports, and a wall 21, for example made by one or more uprights 21 arranged vertically. At the top of the uprights 21 a shaft 22 is rotatably constrained to define the axis of oscillation of the oscillating structure 3.

La struttura oscillabile 3 conforma una struttura a squadra atta a definire mediante rispettive mensole una prima superficie di appoggio 30 e una seconda superficie di appoggio 31 per una bobina da ribaltare o per una campana 5 portabobina. Preferibilmente la prima superficie di appoggio 30 della struttura oscillabile 3 Ã ̈ realizzata mediante una coppia di bracci mobili, mentre la seconda superficie di appoggio 31 Ã ̈ preferibilmente realizzata da una parete ricurva, con concavitÃ rivolta verso la prima superficie di appoggio 30. La prima superficie di appoggio 30 Ã ̈ atta a ricevere in appoggio o a riscontro la base di una bobina da ribaltare o la piattaforma 50 di una campana 5. The oscillating structure 3 forms a square structure capable of defining, by means of respective brackets, a first support surface 30 and a second support surface 31 for a reel to be overturned or for a reel holder 5. Preferably, the first support surface 30 of the oscillating structure 3 is made by means of a pair of movable arms, while the second support surface 31 is preferably made from a curved wall, with concavity facing the first support surface 30. The first support surface 30 is suitable for receiving in support or abutment the base of a reel to be overturned or the platform 50 of a bell 5.

La seconda superficie di appoggio 31 comprende preferibilmente una parete ricurva atta a ricevere in appoggio o a riscontro una corrispondente parete ricurva di una bobina da ribaltare o la recinzione 53 di contenimento della campana 5. The second supporting surface 31 preferably comprises a curved wall suitable for receiving in support or abutment a corresponding curved wall of a reel to be overturned or the enclosure 53 for containing the bell 5.

La struttura oscillabile 3 Ã ̈ vincolata girevole allâ€™albero 22 preferibilmente posteriormente alla seconda superficie 31 di appoggio, in modo tale che la struttura oscillabile 3 Ã ̈ mobile alternativamente tra una configurazione di carico in cui la prima superficie di appoggio 31 Ã ̈ sostanzialmente verticale a riscontro della base di una bobina o della piattaforma di una campana 5 e una configurazione ribaltata in cui la prima superficie di appoggio 30 Ã ̈ sostanzialmente orizzontale e riceve in appoggio la suddetta base o la suddetta piattaforma 50. The oscillating structure 3 is rotatably constrained to the shaft 22 preferably behind the second supporting surface 31, so that the oscillating structure 3 is movable alternatively between a load configuration in which the first supporting surface 31 is substantially vertical abutting the base of a coil or the platform of a bell 5 and an overturned configuration in which the first support surface 30 is substantially horizontal and receives the aforementioned base or the aforementioned platform 50 in support.

La struttura oscillabile 3 comprende altresÃ¬ mezzi di centraggio 4 per una campana 5. Preferibilmente i mezzi di centraggio 4 conformano un perno di centraggio interposto tra i bracci mobili 31 e orientato ortogonalmente ad essi. Il perno di centraggio 4 Ã ̈ vincolato alla struttura oscillabile 3 preferibilmente in modo rimovibile. Il perno di centraggio 4 consente lâ€™inserimento allâ€™interno del perno cavo 51 della campana 5, per lo stabile posizionamento della campana 5 sullâ€™apparecchiatura 1. In particolare i mezzi di centraggio 4 possono essere vincolati alla struttura oscillabile 3 mediante lâ€™interposizione di mezzi di accoppiamento volvente, del tipo dei cuscinetti volventi o ralla, per consentire allaâ€™apparecchiatura 1 di assumere la funzione di apparecchiatura di svolgimento, oltre che di ribaltamento delle bobine. The oscillating structure 3 also comprises centering means 4 for a bell 5. Preferably the centering means 4 form a centering pin interposed between the movable arms 31 and oriented orthogonally thereto. The centering pin 4 is fastened to the oscillating structure 3, preferably in a removable way. The centering pin 4 allows the insertion of the bell 5 inside the hollow pin 51, for the stable positioning of the bell 5 on the apparatus 1. In particular, the centering means 4 can be fixed to the oscillating structure 3 by means of the interposition of rolling coupling means, of the type of rolling bearings or fifth wheel, to allow the apparatus 1 to assume the function of unwinding apparatus, as well as overturning the reels.

Infine lâ€™apparecchiatura comprende organi attuatori 6 di azionamento realizzati ad esempio mediante un organo attuatore pneumatico o idraulico ad accumulo, atto ad accumulare il fluido attuatore durante la corsa di ribaltamento, azionata dalla forza di gravitÃ , e ad azionare positivamente la corsa di ritorno alla configurazione di carico della bobina o della campana 5. Lâ€™organo attuatore 6 Ã ̈ articolato in modo idoneo tra lâ€™intelaiatura 2 e la struttura oscillabile 3. Finally, the apparatus comprises actuator members 6 for actuation made for example by means of a pneumatic or hydraulic accumulator actuator member, able to accumulate the actuating fluid during the overturning stroke, activated by the force of gravity, and to positively activate the return stroke. to the loading configuration of the coil or the bell 5. The actuator member 6 is articulated in a suitable way between the frame 2 and the oscillating structure 3.

Il funzionamento dellâ€™apparecchiatura per ribaltare bobine risulta facilmente comprensibile dalla descrizione che precede. The operation of the equipment for overturning reels is easily understood from the above description.

In una fase iniziale la campana 5 Ã ̈ centrata sullâ€™apparecchiatura 1 attraverso il centraggio operato mediante lâ€™inserimento della stessa attorno al perno 4 solidale alla struttura oscillabile 3, essendo la prima superficie 30 in posizione sostanzialmente orizzontale. In an initial phase, the bell 5 is centered on the apparatus 1 through the centering carried out by inserting it around the pin 4 integral with the oscillating structure 3, the first surface 30 being in a substantially horizontal position.

Successivamente la struttura oscillabile 3 viene azionata preferibilmente per effetto dellâ€™azione di gravitÃ , ribaltando la campana 5 in una configurazione ribaltata in cui il perno centrale 51 Ã ̈ disposto orizzontalmente. Subsequently, the oscillating structure 3 is preferably operated by effect of the action of gravity, overturning the bell 5 in an overturned configuration in which the central pin 51 is arranged horizontally.

La bobina da svolgere Ã ̈ trasportata con asse orizzontale alla posizione di carico in cui si trova lâ€™apparecchiatura 1 e caricata sulla campana 5 ribaltata in posizione orizzontale, per inserimento intorno ai bracci 52 di fissaggio che circondano il perno centrale 51 e con la superficie laterale curva della bobina sostanzialmente in appoggio alla prima superficie di appoggio 31, preferibilmente spessorata in funzione delle dimensioni della bobina. The reel to be unwound is transported with a horizontal axis to the loading position in which the apparatus 1 is located and loaded on the bell 5 overturned in a horizontal position, for insertion around the fixing arms 52 that surround the central pin 51 and with the curved lateral surface of the reel substantially resting on the first resting surface 31, preferably thickened according to the dimensions of the reel.

Infine la struttura oscillabile 3 in configurazione ribaltata, con la prima superficie operativa 30 sostanzialmente verticale, viene nuovamente ruotata, preferibilmente per gravitÃ , per ritornare alla posizione iniziale, in cui la prima superficie di appoggio 30 riceve in appoggio la campana 5 e la bobina in essa inserita. Finally, the oscillating structure 3 in an overturned configuration, with the first operating surface 30 substantially vertical, is rotated again, preferably by gravity, to return to the initial position, in which the first support surface 30 receives the bell 5 and the coil in support. it inserted.

In tale configurazione finale la bobina Ã ̈ orientata con asse verticale, pertanto Ã ̈ correttamente predisposta per essere prelevata con opportuni mezzi di sollevamento e inserita sulla base girevole di un aspo svolgitore di una macchina operativa. In this final configuration the reel is oriented with a vertical axis, therefore it is correctly arranged to be picked up with suitable lifting means and inserted on the rotating base of an unwinder of an operating machine.

In alternativa a una postazione di carico delle bobine delle campane 5 fissa Ã ̈ possibile prevedere, come accennato in precedenza, che le apparecchiature di ribaltamento previste siano una pluralitÃ , disposte al posto di ciascun aspo svolgitore previsto nella linea di produzione, in cui ribaltare e scaricare opportunamente le bobine giÃ predisposte per le lavorazioni successive. In tale caso i mezzi di centraggio 4 sono vincolati alla struttura oscillabile mediante lâ€™interposizione di mezzi volventi, ad esempio del tipo dei una ralla. As an alternative to a fixed position for loading the coils of the bells 5, it is possible to provide, as previously mentioned, that the provided overturning equipment is a plurality, arranged in place of each decoiler provided in the production line, in which to overturn and appropriately unload the reels already prepared for subsequent processing. In this case, the centering means 4 are constrained to the oscillatable structure by means of the interposition of rolling means, for example of the type of a fifth wheel.

Infine Ã ̈ possibile prevedere in alternativa di caricare, ribaltare e scaricare le sole bobine direttamente appoggiate sulla struttura oscillabile 3, provvedendo di rimuovere il perno 4 prima di iniziare il corrispondente ciclo operativo. Finally, it is possible to alternatively provide for loading, overturning and unloading the reels directly resting on the oscillating structure 3, removing the pin 4 before starting the corresponding operating cycle.

Lâ€™apparecchiatura in oggetto raggiunge lo scopo operare il ribaltamento delle bobine in modo efficace, in particolare bobine di filo metallico. The apparatus in question achieves the purpose of effectively overturning the reels, in particular reels of metal wire.

Lâ€™apparecchiatura, oltre ai vantaggi descritti in precedenza, presenta lâ€™ulteriore vantaggio di ridurre gli ingombri richiesti per il carico e lo scarico delle bobine, consentendo un ribaltamento delle bobine che minimizza gli ingombri dellâ€™apparecchiatura. PiÃ¹ precisamente lâ€™articolazione della struttura oscillante alla sommitÃ dei montanti dellâ€™intelaiatura portante consente una rotazione di ribaltamento della bobina che avviene sostanzialmente nellâ€™ingombro dellâ€™apparecchiatura. Inoltre lâ€™articolazione della struttura oscillabile in corrispondenza della seconda superficie di appoggio atta al riscontro della superficie laterale della bobina consente lâ€™accesso allâ€™apparecchiatura, per il carico, dal lato dei montanti, diminuendo la distanza minima dalle pareti richiesta per lâ€™installazione dellâ€™apparecchiatura. The equipment, in addition to the advantages described above, has the further advantage of reducing the overall dimensions required for loading and unloading the reels, allowing the overturning of the reels which minimizes the overall dimensions of the equipment. More precisely, the articulation of the oscillating structure at the top of the uprights of the supporting frame allows a tilting rotation of the reel which occurs substantially within the overall dimensions of the equipment. Furthermore, the articulation of the oscillating structure in correspondence with the second support surface suitable for the lateral surface of the reel allows access to the equipment, for the load, from the side of the uprights, decreasing the minimum distance from the walls required for the installation of the equipment.

Nella pratica attuazione dellâ€™invenzione, i materiali impiegati, nonchÃ© la forma e le dimensioni, possono essere qualsiasi a seconda delle esigenze. In the practical implementation of the invention, the materials used, as well as the shape and dimensions, can be any according to requirements.

Laddove le caratteristiche tecniche menzionate in ogni rivendicazione siano seguite da segni di riferimento, tali segni di riferimento sono stati inclusi al solo scopo di aumentare la comprensione delle rivendicazioni e di conseguenza essi non hanno alcun valore limitativo sullo scopo di ogni elemento identificato a titolo dâ€™esempio da tali segni di riferimento. Where the technical characteristics mentioned in each claim are followed by reference signs, these reference signs have been included for the sole purpose of increasing the understanding of the claims and consequently they have no limiting value on the purpose of each element identified by way of ™ example from such reference marks.

Claims

Claims 1) Apparatus for overturning reels comprising a supporting frame (2), an oscillating support structure (3) articulated to said supporting frame (2) according to a substantially horizontal axis of oscillation, characterized in that said oscillating support structure ( 3) is defined by a first support surface (30) and a second support surface (31), said first support surface (30) and said second support surface (31) being arranged substantially orthogonal, and by the fact which comprises centering means (4) for centering and inserting a reel holder bell (5) resting on and / or abutting said first support surface (30), said support structure (3) being oscillating around said axis of oscillation between a load configuration, in which said first support surface (30) is substantially vertical and an overturned operating configuration in which said first surface and support (30) is substantially horizontal.

2) Apparatus according to claim 1, characterized in that said centering means (4) comprise an insertion pin for said reel-holder bell (5), constrained to said first supporting surface (30) and having an axis substantially orthogonal to said first support surface (30).

3) Apparatus according to claim 2, characterized in that said centering pin (4) is constrained to said first support surface (30) in a removable way.

4) Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that said centering pin (4) is constrained to said first supporting surface (30) by means of the interposition of rolling means.

5) Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that said frame (2) comprises a base (20) and one or more uprights (21), said oscillating support structure (3) being rotatably constrained to said frame (2 ) at the top of said uprights (21).

6) Apparatus according to claim 4 characterized in that said frame (2) can be displaced.

7) Apparatus according to one of the preceding claims characterized in that it comprises an actuator member (6) articulated respectively to said frame (2) and to said oscillating structure (3), able to accumulate energy during said overturning, activated by the force of gravity, and to positively operate the return stroke to said load configuration.

8) Method for overturning reels including the steps of: to. prepare a reel in a transport configuration with a horizontal axis in correspondence with a loading and overturning station b. prepare a reel holder bell (5) with a central unwinding axis oriented vertically c. prepare an oscillating structure (3) equipped with a first support surface (30) in a horizontal position and a second support surface (31) in a vertical abutment position d. transferring said reel holder bell (5) onto said oscillatable structure (3), centering it by means of centering means (4) constrained to said first supporting surface (30); And. to operate the overturning of said oscillating structure (3) carrying said bell (5) centered on said centering means (4), up to an overturned configuration in which said bell (5) has a substantially horizontal central axis of unwinding; f. insert said reel prepared with a horizontal axis around the unwinding axis of said overturned bell (5) g. operate the return oscillation of said oscillatable structure (3) carrying said reel inserted in said bell (5), in an operating configuration in which said reel and said bell have respective unwinding axes arranged vertically.