ITBO20110396A1 - METHOD AND MACHINE FOR CIGAR PRODUCTION - Google Patents

METHOD AND MACHINE FOR CIGAR PRODUCTION Download PDF

Info

Publication number
ITBO20110396A1
ITBO20110396A1 IT000396A ITBO20110396A ITBO20110396A1 IT BO20110396 A1 ITBO20110396 A1 IT BO20110396A1 IT 000396 A IT000396 A IT 000396A IT BO20110396 A ITBO20110396 A IT BO20110396A IT BO20110396 A1 ITBO20110396 A1 IT BO20110396A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
axis
dose
arm
rolling
roller
Prior art date
Application number
IT000396A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Alessandro Balboni
Original Assignee
Manifatture Sigaro Toscano S P A
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Manifatture Sigaro Toscano S P A filed Critical Manifatture Sigaro Toscano S P A
Priority to IT000396A priority Critical patent/ITBO20110396A1/en
Publication of ITBO20110396A1 publication Critical patent/ITBO20110396A1/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A24TOBACCO; CIGARS; CIGARETTES; SIMULATED SMOKING DEVICES; SMOKERS' REQUISITES
    • A24CMACHINES FOR MAKING CIGARS OR CIGARETTES
    • A24C1/00Elements of cigar manufacture
    • A24C1/02Tobacco-feeding devices with or without means for dividing the tobacco into measured quantities
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A24TOBACCO; CIGARS; CIGARETTES; SIMULATED SMOKING DEVICES; SMOKERS' REQUISITES
    • A24CMACHINES FOR MAKING CIGARS OR CIGARETTES
    • A24C1/00Elements of cigar manufacture
    • A24C1/08Making tobacco bunches
    • A24C1/10Bunch-making machines with aprons and tables for wrapping
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A24TOBACCO; CIGARS; CIGARETTES; SIMULATED SMOKING DEVICES; SMOKERS' REQUISITES
    • A24CMACHINES FOR MAKING CIGARS OR CIGARETTES
    • A24C1/00Elements of cigar manufacture
    • A24C1/26Applying the wrapper
    • A24C1/28Wrapper transferring mechanisms
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A24TOBACCO; CIGARS; CIGARETTES; SIMULATED SMOKING DEVICES; SMOKERS' REQUISITES
    • A24CMACHINES FOR MAKING CIGARS OR CIGARETTES
    • A24C1/00Elements of cigar manufacture
    • A24C1/26Applying the wrapper
    • A24C1/34Adhesive-applying means
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A24TOBACCO; CIGARS; CIGARETTES; SIMULATED SMOKING DEVICES; SMOKERS' REQUISITES
    • A24CMACHINES FOR MAKING CIGARS OR CIGARETTES
    • A24C3/00Complete manufacture of cigars; Combinations of two or more elements of cigar manufacture

Landscapes

  • Telephone Function (AREA)

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

“MACCHINA PER LA PRODUZIONE DI SIGARI†⠀ œMACHINE FOR THE PRODUCTION OF CIGARSâ €

La presente invenzione à ̈ relativa ad una macchina per la produzione di sigari. In particolare, la presente invenzione à ̈ relativa ad una macchina per la produzione di ® The present invention relates to a cigar making machine. In particular, the present invention relates to a machine for the production of ®

sigari tipo Toscano e presentanti una forma bitroncoconica o cilindrica. Toscano-type cigars and presenting a bitroncoconical or cylindrical shape.

La presente invenzione à ̈ relativa, inoltre, ad un metodo per l’alimentazione di fasce, un metodo per la dosatura di fibra, una fascia realizzata a partire da una foglia di tabacco ed un sigaro comprendente tale fascia. The present invention also relates to a method for feeding bands, a method for dosing fiber, a band made from a tobacco leaf and a cigar comprising this band.

È noto realizzare un sigaro tipo Toscano® mediante l’avvolgimento di materiale di riempimento all’interno di una fascia ottenuta per fustellatura da una foglia di tabacco. Si osserva che il materiale di riempimento à ̈ indicato generalmente con il termine “filler†e comprende (in particolare à ̈ costituito da) una miscela di particelle di fibre di tabacco. A volte, il filler può essere trattato con delle sostanze aromatizzanti. It is known to make a Toscano®-type cigar by wrapping filling material inside a band obtained by die-cutting from a tobacco leaf. It is noted that the filling material is generally indicated with the term â € œfillerâ € and includes (in particular it consists of) a mixture of tobacco fiber particles. Sometimes, the filler can be treated with flavoring substances.

È noto utilizzare una macchina per la produzione di sigari comprendente: un sistema di alimentazione di fasce, un sistema di dosatura di dosi di filler ed un sistema di rullatura di ciascuna dose di filler all’interno di una rispettiva fascia in modo da formare un sigaro. Una macchina di tipo noto comprende, inoltre, un sistema di trasferimento di ciascuna fascia dal sistema di alimentazione al sistema di rullatura, un sistema di incollaggio atto ad applicare una determinata traccia di colla al di sopra della fascia prima di essere rullata attorno al rispettivo filler, ed un sistema di trasferimento di ciascuna dose di filler dal sistema di dosatura al sistema di rullatura. It is known to use a machine for the production of cigars comprising: a feeding system of bands, a system for dosing doses of filler and a system for rolling each dose of filler inside a respective band so as to form a cigar. A known machine also comprises a system for transferring each strip from the feeding system to the rolling system, a gluing system suitable for applying a certain trace of glue above the strip before being rolled around the respective filler. , and a system for transferring each dose of filler from the dosing system to the rolling system.

Una macchina per la produzione di sigari di tipo noto presenta diversi inconvenienti tra i quali citiamo: qualità di sigari prodotti non sempre elevata e spesso disomogenea, rendimenti relativamente bassi (ad esempio a causa di un elevato numero di scarti ed una bassa velocità di produzione), uso di elevati quantitativi di materia prima (principalmente per compensare la scarsa precisione dei sistemi di produzione). A machine for the production of cigars of the known type has several drawbacks among which we mention: quality of cigars produced not always high and often uneven, relatively low yields (for example due to a high number of rejects and a low production speed) , use of high quantities of raw material (mainly to compensate for the poor precision of the production systems).

Per alimentare le fasce di tabacco alla macchina, à ̈ noto utilizzare una bobina comprendente un nastro su cui à ̈ applicata una pluralità di fasce allineate e distanziate tra loro lungo l’asse longitudinale del nastro. A questo riguardo, si osserva che nel sistema di alimentazione di fasce à ̈ intrinseco il verificarsi di errori di traslazione o rotazione delle fasce rispetto alla posizione ottimale dovuti principalmente ai materiali (per esempio il nastro à ̈ realizzato di tela estensibile), al posizionamento (semiautomatico o manuale) delle fasce, alla fustellatura della foglia di tabacco in fasce ed all’avvolgimento del nastro in bobina. To feed the tobacco bands to the machine, it is known to use a reel comprising a tape on which a plurality of bands aligned and spaced apart along the longitudinal axis of the tape are applied. In this regard, it is noted that in the band feeding system the occurrence of translation or rotation errors of the bands with respect to the optimal position due mainly to the materials (for example the tape is made of extensible cloth), to the positioning ( semi-automatic or manual) of the bands, the punching of the tobacco leaf into bands and the winding of the tape on a reel.

Le fasce vengono quindi trasferite alla stazione di rullatura in posizioni e/o orientazioni non ottimali. The bands are then transferred to the rolling station in non-optimal positions and / or orientations.

Generalmente, per una bobina il numero di fasce disposte in modo errato à ̈ elevato; ciò si ripercuote sulla qualità dei sigari prodotti e sulla dimensione delle fasce stesse, che vengono sovradimensionate in modo da compensare eventuali posizionamenti scorretti e ridurre pertanto il numero di sigari da scartare. Generally, for a reel the number of bands arranged incorrectly is high; this affects the quality of the cigars produced and the size of the bands themselves, which are oversized in order to compensate for any incorrect positioning and therefore reduce the number of cigars to be discarded.

Per singolarizzare il filler a partire da una carica di materiale fibroso, à ̈ noto utilizzare un dispositivo di dosatura in cui la fibra di tabacco viene inserita all’interno di una camera di compattamento dalle dimensioni standard. All’interno della camera di compattamento à ̈ noto disporre un pressore che comprime la fibra di tabacco ad una pressione costante, quindi una porzione della fibra di tabacco compressa viene separata dalla parte restante secondo un volume predefinito in modo da realizzare la singola porzione di filler. To singularize the filler starting from a charge of fibrous material, it is known to use a metering device in which the tobacco fiber is inserted inside a standard-sized compacting chamber. Inside the compacting chamber it is known to arrange a presser which compresses the tobacco fiber at a constant pressure, then a portion of the compressed tobacco fiber is separated from the remaining part according to a predefined volume so as to create the single portion of filler.

Un dispositivo di questo tipo presenta lo svantaggio di produrre, sotto l’azione del pressore, un sminuzzamento progressivo delle fibre della carica che non vengono utilizzate immediatamente per la formazione del filler e, pertanto, rimangono per un numero indeterminato di cicli all’interno della camera di compattamento. Di conseguenza, il sistema di dosatura di tipo noto permette di produrre delle porzioni di filler a volume costante ma con densità apparente differente e non determinabile a priori. Ciò si ripercuote sulla qualità dei sigari prodotti, in quanto la capacità di tiraggio di ciascun sigaro varia al variare della densità apparente del rispettivo filler. A device of this type has the disadvantage of producing, under the action of the presser, a progressive breaking up of the fibers of the filler which are not used immediately for the formation of the filler and, therefore, remain for an indefinite number of cycles per inside the compaction chamber. Consequently, the known type dosing system allows to produce filler portions at constant volume but with different apparent density and not determinable a priori. This affects the quality of the cigars produced, as the drawing capacity of each cigar varies according to the apparent density of the respective filler.

È noto di iniettare delle sostanze aromatizzanti all’interno di sigari completati; tuttavia, questo procedimento à ̈ lento, non si ottiene una distribuzione uniforme dell’aroma all’interno del sigaro stesso, non à ̈ possibile inserire sostanze aromatizzanti solide come microcapsule o granuli, si può compromettere il tiraggio del sigaro stesso. It is known to inject flavoring substances into completed cigars; however, this process is slow, a uniform distribution of the aroma is not obtained inside the cigar itself, it is not possible to insert solid flavoring substances such as microcapsules or granules, it can compromise the draft of the cigar itself.

È noto, altresì, di trattare le particelle di fibra di tabacco con delle sostanze aromatizzanti a monte del sistema di dosatura; tuttavia, la volatilizzazione della sostanza aromatizzante à ̈ elevata causando una forte dispersione della sostanza aromatizzante stessa applicata alle particelle di fibra di tabacco. Inoltre, la sostanza aromatizzante si presenta in genere come un materiale appiccicoso che sporca la macchina richiedendo frequenti interventi di manutenzione. It is also known to treat the tobacco fiber particles with flavoring substances upstream of the dosing system; however, the volatilization of the flavoring substance is high causing a strong dispersion of the flavoring substance itself applied to the tobacco fiber particles. Furthermore, the flavoring substance generally appears as a sticky material that dirties the machine requiring frequent maintenance interventions.

Il sistema di incollaggio di una macchina di tipo noto à ̈ atto ad applicare una traccia di colla al di sopra della fascia stessa in modo da garantire l’adesione dell’involucro ottenuto mediante l’avvolgimento della fascia attorno al filler. The gluing system of a known type of machine is able to apply a trace of glue above the band itself in order to guarantee the adhesion of the wrapping obtained by wrapping the band around the filler.

In un sistema di incollaggio di tipo noto la traccia di colla impegna una percentuale rilevante della fascia, comportando un’inevitabile alterazione del sapore del sigaro nonché un utilizzo rilevante di materiale adesivo. In a known type of gluing system, the trace of glue engages a significant percentage of the band, leading to an inevitable alteration of the flavor of the cigar as well as a significant use of adhesive material.

In una macchina di tipo noto, il sistema di rullatura comprende: una piastra di rullatura presentante una superficie piana di lavoro, un rullo mobile in una direzione di avanzamento sostanzialmente parallela alla superficie piana di lavoro, una tela di avvolgimento stesa almeno in parte sulla superficie piana di lavoro ed atta ad alloggiare in una prima posizione una fascia ed in una seconda posizione del materiale di riempimento, un sistema di azionamento del rullo ed un dispositivo di manipolazione solidale ad un’estremità libera della tela stessa. In particolare, il dispositivo di manipolazione à ̈ atto a mantenere in tensione la tela durante la fase di rullatura. Un sistema di rullatura di tipo noto presenta l’inconveniente che il dispositivo di manipolazione à ̈ di complicata realizzazione e non si presta alla realizzazione di traiettorie non previste precedentemente in fase di progettazione. Pertanto, un dispositivo di manipolazione del tipo sopra descritto presenta lo svantaggio di non riuscire ad adattarsi prontamente alle differenti possibili conformazioni assunte dal rullo durante la fase di rullatura, con il conseguente rischio di formazione di grinze nella tela, che possono portare alla produzione di sigari fallati e, quindi, da scartare. In a known type of machine, the rolling system comprises: a rolling plate having a flat working surface, a roller movable in a direction of travel substantially parallel to the flat working surface, a winding cloth stretched at least in part on the surface work surface and suitable for housing a band in a first position and a second position for the filling material, a roller actuation system and a manipulation device integral with a free end of the fabric itself. In particular, the handling device is able to keep the fabric under tension during the rolling phase. A known type of rolling system has the drawback that the handling device is complicated to manufacture and does not lend itself to the realization of trajectories not previously foreseen in the design phase. Therefore, a handling device of the type described above has the disadvantage of not being able to readily adapt to the different possible shapes assumed by the roller during the rolling phase, with the consequent risk of wrinkling in the canvas, which can lead to the production of cigars. flawed and, therefore, to be discarded.

Scopo della presente invenzione à ̈ di fornire una macchina per la produzione di sigari, un metodo per l’alimentazione di fasce, un metodo per la dosatura di fibra di tabacco, un metodo per l’applicazione di una sostanza aromatizzante alla fibra di tabacco, una fascia realizzata mediante foglia di tabacco ed un sigaro comprendente tale fascia, i quali permettano di superare, almeno parzialmente, gli inconvenienti dello stato dell’arte e siano possibilmente di facile ed economica realizzazione. The purpose of the present invention is to provide a machine for the production of cigars, a method for feeding bands, a method for dosing tobacco fiber, a method for applying a flavoring substance to the fiber of tobacco, a band made of tobacco leaf and a cigar including this band, which allow to overcome, at least partially, the drawbacks of the state of the art and are possibly easy and cheap to make.

Secondo la presente invenzione vengono forniti una macchina per la produzione di sigari, un metodo per l’alimentazione di fasce, un metodo per la dosatura di fibra, una fascia realizzata mediante foglia di tabacco ed un sigaro comprendente tale fascia secondo quanto licitato nelle rivendicazioni indipendenti allegate e, preferibilmente, nelle rivendicazioni da esse dipendenti. According to the present invention, a machine for the production of cigars, a method for feeding bands, a method for dosing fiber, a band made by means of a tobacco leaf and a cigar comprising this band according to what is advertised in the claims are provided. independent annexes and, preferably, in the claims dependent on them.

L’invenzione verrà ora descritta con riferimento ai disegni annessi, che ne illustrano un esempio di attuazione non limitativo, in cui: The invention will now be described with reference to the attached drawings, which illustrate a non-limiting example of embodiment, in which:

- la figura 1 Ã ̈ una vista schematica ed in pianta, con parti asportate per chiarezza, di una macchina per la produzione di sigari secondo la presente invenzione in una prima conformazione operativa; - figure 1 is a schematic and plan view, with parts removed for clarity, of a machine for the production of cigars according to the present invention in a first operative configuration;

- la figura 2 Ã ̈ simile alla figura 1 ed illustra la macchina in una seconda conformazione operativa; - figure 2 is similar to figure 1 and illustrates the machine in a second operating configuration;

- la figura 3 Ã ̈ una vista, con parti asportate per chiarezza, secondo la linea III-III della figura 2; - figure 3 is a view, with parts removed for clarity, along the line III-III of figure 2;

- la figura 4 illustra una fascia utilizzabile in una macchina secondo la figura 1; Figure 4 illustrates a band usable in a machine according to Figure 1;

- la figura 5 Ã ̈ una sezione secondo la linea V-V della figura 1 ed illustra un secondo particolare in una prima conformazione operativa; - figure 5 is a section along the line V-V of figure 1 and illustrates a second detail in a first operative conformation;

- le figure da 6 ad 8 sono simili alla figura 5, con parti asportate per chiarezza, ed illustrano il secondo particolare in rispettive differenti conformazioni operative; Figures 6 to 8 are similar to Figure 5, with parts removed for clarity, and illustrate the second detail in respective different operating configurations;

- la figura 9 Ã ̈ simile alla figura 5 ed illustra una variante del secondo particolare della figura 5; - figure 9 is similar to figure 5 and illustrates a variant of the second detail of figure 5;

- le figure da 10 a 13 sono simili alla figura 9 ed illustrano la variante del secondo particolare in rispettive diverse conformazioni operative; Figures 10 to 13 are similar to Figure 9 and illustrate the variant of the second detail in respective different operating configurations;

- le figure da 14 a 16 illustrano, con parti asportate per chiarezza, un particolare della figura 9 in rispettive differenti conformazioni operative; - Figures 14 to 16 show, with parts removed for clarity, a detail of Figure 9 in respective different operating configurations;

- le figure da 17 a 19 illustrano, con parti asportate per chiarezza, una variante del particolare della figura 9 in rispettive differenti conformazioni operative; - Figures 17 to 19 show, with parts removed for clarity, a variant of the detail of Figure 9 in respective different operating configurations;

- la figura 20 Ã ̈ simile alla figura 5 ed illustra una ulteriore variante del secondo particolare della figura 5; - figure 20 is similar to figure 5 and illustrates a further variant of the second detail of figure 5;

- le figure 21 e 22 illustrano, in scala ingrandita e con parti asportate per chiarezza, un terzo particolare della figura 1 in rispettive differenti conformazioni operative; - Figures 21 and 22 show, on an enlarged scale and with parts removed for clarity, a third detail of Figure 1 in respective different operating configurations;

- la figura 23 illustra in pianta una variante del terzo particolare della figura 1; - figure 23 is a plan view of a variant of the third detail of figure 1;

- La figura 24 Ã ̈ una vista laterale e con parti asportate per chiarezza della figura 23; - Figure 24 is a side view and with parts removed for clarity of Figure 23;

- le figure 25, 26 e 27 illustrano un’ulteriore variante del terzo particolare della figura 1 in rispettive differenti conformazioni operative e con parti asportate per chiarezza; - figures 25, 26 and 27 illustrate a further variant of the third detail of figure 1 in respective different operating configurations and with parts removed for clarity;

- le figure 28, 29 e 30 illustrano in modo schematico e con parti asportate per chiarezza il terzo particolare della figura 21 in rispettive differenti conformazioni operative; e - figures 28, 29 and 30 show schematically and with parts removed for clarity of the third detail of figure 21 in respective different operating configurations; And

- le figure 31 e 32 sono una vista laterale e, rispettivamente in pianta di un quarto particolare della figura 1. - Figures 31 and 32 are a side view and, respectively, a plan view of a fourth detail of Figure 1.

Nella figura 1, con 1 à ̈ indicato nel suo complesso una macchina per la produzione di la produzione di sigari C, in particolare sigari di tipo Toscano® e presentanti una forma bi-troncoconica o con conicità degenere, in altre parole sigari cilindrici (di tipo noto e non illustrati). In figure 1, 1 indicates as a whole a machine for the production of the production of C cigars, in particular cigars of the Toscano® type and presenting a bi-truncated cone shape or with degenerate taper, in other words cylindrical cigars (of known type and not illustrated).

La macchina 1 à ̈ una macchina ad intermittenza, qui di seguito per semplicità si farà riferimento alla produzione di un solo sigaro C senza per questo perdere di genericità. Machine 1 is an intermittent machine, below for simplicity we will refer to the production of a single C cigar without losing genericity.

In particolare, la macchina 1 comprende un sistema di alimentazione 2 di fasce 3, ciascuna delle quali à ̈ definita da una porzione realizzata (in modo noto e non illustrato) mediante fustellatura di una foglia di tabacco, un sistema di dosatura 4 (o 120) di una dose 5 di materiale di riempimento o fibra di tabacco, generalmente noto anche come filler. Il filler comprende principalmente un composto di particelle di (eventualmente differenti tipi di) tabacco. La macchina 1 comprende anche un sistema di rullatura 7 in cui la dose 5 di filler viene avvolta, come verrà spiegato meglio in seguito, all’interno della fascia 3 per la produzione del sigaro C; un’unità di controllo 6 centrale, il quale à ̈ collegato in modo noto, come verrà illustrato meglio in seguito, al sistema di alimentazione 2, al sistema di dosatura 4 (o 120) ed al sistema di rullatura 7 in modo da sincronizzarli per la produzione del sigaro C. In particular, the machine 1 comprises a feeding system 2 of bands 3, each of which is defined by a portion made (in a known way and not illustrated) by punching a tobacco leaf, a dosing system 4 (or 120 ) of a dose 5 of filling material or tobacco fiber, generally also known as filler. The filler mainly comprises a compound of particles of (possibly different types of) tobacco. The machine 1 also comprises a rolling system 7 in which the dose 5 of filler is wrapped, as will be explained better later, inside the band 3 for the production of the cigar C; a central control unit 6, which is connected in a known way, as will be better illustrated below, to the feeding system 2, to the dosing system 4 (or 120) and to the rolling system 7 in order to synchronize them for the production of the C.

Il sistema di alimentazione 2 comprende, a sua volta, un sistema di trasferimento 8 per introdurre la fascia 3 nel sistema di rullatura 7 in corrispondenza di una stazione di rullatura T. Mentre, il sistema di dosatura 4 (o 120) comprende un sistema di trasferimento 9 per l’inserimento di una dose 5 di filler nel sistema di rullatura 7 in corrispondenza di una stazione di alimentazione F. Secondo una variante non illustrata, il sistema di dosatura 4 (o 120) à ̈ disposto in prossimità della stazione di alimentazione F e la dose 5 di filler viene alimentata direttamente dal sistema di dosatura 4 (o 120) alla stazione di alimentazione F senza l’interposizione del sistema di trasferimento 9. Preferibilmente, il sistema di dosatura 4 (o 120) à ̈ disposto verticalmente al di sopra della stazione di alimentazione F e la dose 5 di filler viene trasferita alla stazione di alimentazione F stessa per caduta. The feeding system 2 in turn comprises a transfer system 8 for introducing the band 3 into the rolling system 7 at a rolling station T. While, the metering system 4 (or 120) comprises a transfer 9 for the insertion of a dose 5 of filler into the rolling system 7 in correspondence with a feeding station F. According to a variant not shown, the dosing system 4 (or 120) is arranged in proximity to the feeding station. feeding F and the dose 5 of filler is fed directly from the dosing system 4 (or 120) to the feeding station F without the interposition of the transfer system 9. Preferably, the dosing system 4 (or 120) is arranged vertically above the feeding station F and the dose 5 of filler is transferred to the feeding station F itself by gravity.

Inoltre, il sistema di rullatura 7 comprende un sistema di incollaggio 10 atto ad applicare una traccia 11 di colla (illustrata nella figura 4) al di sopra della fascia 3 una volta inserita nel sistema di rullatura 7 stesso e prima della rullatura. Furthermore, the rolling system 7 comprises a gluing system 10 adapted to apply a trace 11 of glue (shown in Figure 4) above the band 3 once it has been inserted into the rolling system 7 itself and before rolling.

In particolare, il sistema di rullatura 7 compatta la dose 5 di filler in modo da conferirgli sostanzialmente una forma cilindrica ed avvolgerlo all’interno della fascia 3, come verrà spiegato meglio in seguito. In particular, the rolling system 7 compacts the dose 5 of filler so as to substantially give it a cylindrical shape and wrap it inside the band 3, as will be explained better below.

Infine, la macchina 1 presenta una stazione di controllo B disposta in uscita dal sistema di rullatura 7, in corrispondenza della quale vengono controllati i sigari C in uscita dal sistema di rullatura 7 stesso; in particolare, in corrispondenza della stazione di controllo B viene rilevato il diametro Dp del sigaro C in corrispondenza di una determinata posizione longitudinale del sigaro C stesso. Ad esempio, in corrispondenza della stazione di controllo B viene rilevato il diametro Dp del sigaro C in una posizione di mezzeria. Finally, the machine 1 has a control station B arranged at the outlet from the rolling system 7, in correspondence with which the cigars C at the outlet from the rolling system 7 are controlled; in particular, at the control station B the diameter Dp of the cigar C is detected at a determined longitudinal position of the cigar C itself. For example, in correspondence with the control station B the diameter Dp of the cigar C is detected in a central position.

DESCRIZIONE DEL SISTEMA DI ALIMENTAZIONE DELLE FASCE DESCRIPTION OF THE BAND FEEDING SYSTEM

Secondo quanto illustrato nella figura 1, il sistema di alimentazione 2 delle fasce 3 comprende un porta-bobina 12, una bobina 13 ed un motore 14 di regolazione dello svolgimento della bobina 13. In particolare, il portabobina 12 à ̈ realizzato come un supporto di forma cilindrica, lungo il quale à ̈ definita una sede H per alloggiare la bobina 13. La sede H presenta un’estensione longitudinale sostanzialmente equivalente alla larghezza della bobina 13. Inoltre, la bobina 13 comprende un nastro 15 presentante un asse 16 longitudinale e che viene avanzato lungo un tratto orizzontale nella direzione di avanzamento P. Le fasce 3 sono applicate al nastro 15 e sono distribuite in successione lungo l’asse 16. Le fasce 3 sono applicate in modo semiautomatico (a volte manualmente) al nastro 15 e possono essere distribuite in modo disuniforme sul nastro 15 stesso. In altre parole, le fasce 3 possono essere traslate e/o ruotate rispetto al loro posizionamento ideale I (illustrato con linea tratteggiata nella figura 1). Inoltre, non à ̈ possibile mantenere perfettamente allineato il nastro con la macchina 1. As illustrated in Figure 1, the feeding system 2 of the bands 3 comprises a reel holder 12, a reel 13 and a motor 14 for regulating the unwinding of the reel 13. In particular, the reel holder 12 is realized as a support for cylindrical shape, along which a seat H is defined to house the reel 13. The seat H has a longitudinal extension substantially equivalent to the width of the reel 13. Furthermore, the reel 13 comprises a tape 15 having a longitudinal axis 16 and which is advanced along a horizontal section in the direction of advance P. The bands 3 are applied to the belt 15 and are distributed in succession along the axis 16. The bands 3 are applied semi-automatically (sometimes manually) to the belt 15 and they can be distributed unevenly on the belt 15 itself. In other words, the bands 3 can be translated and / or rotated with respect to their ideal positioning I (illustrated with a dashed line in Figure 1). Also, it is not possible to keep the belt perfectly aligned with machine 1.

Secondo quanto illustrato nella figura 1, il sistema di alimentazione 2 comprende uno o più sensori 17 (ottici) disposto al di sopra del nastro 15 ed atto a rilevare la posizione e l’orientamento di ciascuna fascia 3. Preferibilmente, il sensore 17 à ̈ una telecamera. Il sistema di alimentazione 2 comprende, inoltre, un’unità di regolazione 18, la quale à ̈ collegata all’unità di controllo 6 centrale della macchina 1. L’unità di regolazione 18 à ̈ collegata, inoltre, al sistema di trasferimento 8, al sensore 17 ed al motore 14. L’unità di regolazione 18 controlla, come verrà spiegato meglio in seguito, l’azionamento del motore 14 della bobina 13 e del sistema di trasferimento 8 in base ai dati rilevati dal sensore 17. Preferibilmente, l’unità di regolazione 18 à ̈ un sistema comunemente noto come PLC (Programmable Logic Controller). In alternativa, l’unità di regolazione 18 à ̈ un sistema comunemente noto come CNC (Computer Numerical Control), il quale à ̈ particolarmente adatto ad interpolare un sistema multiasse. Con riferimento alle figure 1 e 2, si osserva che il sensore 17 à ̈ disposto sostanzialmente in una posizione centrale del nastro 15 ed à ̈ allineato con l’asse 16. Preferibilmente, il sensore 17 à ̈ atto a rilevare il baricentro e l’angolazione di una determinata fascia 3. According to what is illustrated in Figure 1, the feeding system 2 comprises one or more sensors 17 (optical) arranged above the belt 15 and able to detect the position and orientation of each band 3. Preferably, the sensor 17 is ̈ a camera. The power supply system 2 also includes a regulation unit 18, which is connected to the central control unit 6 of machine 1. The regulation unit 18 is also connected to the transfer 8, to the sensor 17 and to the motor 14. The adjustment unit 18 controls, as will be explained better later, the actuation of the motor 14 of the coil 13 and of the transfer system 8 on the basis of the data detected by the sensor 17. Preferably, the control unit 18 is a system commonly known as a PLC (Programmable Logic Controller). Alternatively, the adjustment unit 18 is a system commonly known as CNC (Computer Numerical Control), which is particularly suitable for interpolating a multi-axis system. With reference to Figures 1 and 2, it can be observed that the sensor 17 is substantially arranged in a central position of the belt 15 and is aligned with the axis 16. Preferably, the sensor 17 is able to detect the center of gravity and the € ™ angle of a given band 3.

Secondo un’ulteriore variante, il sensore 17 à ̈ atto a rilevare la posizione e l’orientamento di un bordo esterno della fascia 3, in modo da regolare la manipolazione della fascia 3 in funzione della posizione desiderata del bordo esterno rilevato una volta rilasciata la fascia 3 all’interno del sistema di rullatura 7. In particolare, viene rilevato il bordo della fascia 3 lungo il quale verrà applicata la traccia 11 di colla (figura 4), come verrà spiegato meglio in seguito. According to a further variant, the sensor 17 is able to detect the position and orientation of an external edge of the band 3, so as to adjust the manipulation of the band 3 according to the desired position of the external edge detected once the band 3 has been released inside the rolling system 7. In particular, the edge of the band 3 is detected along which the trace 11 of glue will be applied (figure 4), as will be better explained later.

Secondo quanto illustrato nelle figure da 1 a 3, il sistema di trasferimento 8 della fascia 3 comprende un braccio 21 meccanico ed una cappa 19 aspirante, la quale à ̈ solidale al braccio 21, come verrà spiegato meglio in seguito. In particolare, il braccio 21 presenta un asse 22 longitudinale, una estremità 23, che à ̈ incernierata attorno ad un asse 24 verticale, ed una estremità 25 libera, che sostiene la cappa 19. Preferibilmente, l’asse 24 à ̈ incidente con l’asse 16 del nastro 15. Si osservi che l’asse 16 à ̈ un asse di simmetria del nastro 15. L’asse 24 giace su un piano che taglia circa a metà longitudinalmente il nastro 15. Il menzionato piano à ̈ trasversale (sostanzialmente perpendicolare) al nastro 15. In altre parole, l’asse 24 giace su un piano che taglia circa a metà longitudinalmente la sede H, in questo modo l’asse 22 del braccio 21 può essere allineato con l’asse 16 del nastro 15 stesso. According to what is illustrated in Figures 1 to 3, the transfer system 8 of the band 3 comprises a mechanical arm 21 and a suction hood 19, which is integral with the arm 21, as will be explained better below. In particular, the arm 21 has a longitudinal axis 22, an end 23, which is hinged around a vertical axis 24, and a free end 25, which supports the hood 19. Preferably, the axis 24 is incident with axis 16 of tape 15. Note that axis 16 is an axis of symmetry of tape 15. Axis 24 lies on a plane that cuts the tape 15 approximately in half lengthwise. The aforementioned plane à ̈ transversal (substantially perpendicular) to the belt 15. In other words, the axis 24 lies on a plane that cuts the seat H approximately half lengthwise, in this way the axis 22 of the arm 21 can be aligned with the Axis 16 of the belt 15 itself.

Secondo quanto illustrato nelle figure 1 e 2, il sistema di trasferimento 8 comprende, inoltre, un motore 26 atto a ruotare il braccio 21 meccanico attorno all’asse 24. Il motore 26 à ̈ collegato in modo noto all’unità di regolazione 18. According to what is illustrated in Figures 1 and 2, the transfer system 8 also comprises a motor 26 adapted to rotate the mechanical arm 21 around the axis 24. The motor 26 is connected in a known way to the adjustment unit 18.

Il sistema di trasferimento 8 comprende, inoltre, un motore 28 che à ̈ montato sul braccio 21 in corrispondenza dell’estremità 25 ed à ̈ interposto tra il braccio 21 stesso e la cappa 19. Secondo quanto illustrato nelle figure 1 e 2, la cappa 19 aspirante presenta un asse 20 longitudinale ed à ̈ incernierata all’estremità 25 libera del braccio 21 mediante il motore 28. La cappa 19 à ̈ montata girevole attorno ad un asse 27 (parallelo all’asse 24). Con riferimento alla figura 3, il motore 28 à ̈ fissato all’estremità 25 del braccio 21 e la cappa 19 comprende uno stelo 30 cilindrico coassiale all’asse 27 e vincolato al motore 28 in modo noto ed illustrato in modo schematico. In particolare, il motore 28 à ̈ atto a ruotare (figura 1) selettivamente la cappa 19 aspirante attorno all’asse 27, in modo che, conseguentemente, l’asse 20 della cappa 19 possa essere disposto perpendicolarmente all’asse 16 (figura 2) oppure possa assumere un’altra angolazione rispetto all’asse 16. Il motore 28 del sistema di trasferimento 8 à ̈ collegato in modo noto ed illustrato in modo schematico all’unità di regolazione 18. The transfer system 8 also comprises a motor 28 which is mounted on the arm 21 at the end 25 and is interposed between the arm 21 itself and the hood 19. According to what is illustrated in Figures 1 and 2, the extractor hood 19 has a longitudinal axis 20 and is hinged to the free end 25 of the arm 21 by means of the motor 28. The hood 19 is mounted to rotate around an axis 27 (parallel to axis 24). With reference to Figure 3, the motor 28 is fixed to the end 25 of the arm 21 and the hood 19 comprises a cylindrical rod 30 coaxial to the axis 27 and constrained to the motor 28 in a known way and illustrated schematically. In particular, the motor 28 is able to selectively rotate (figure 1) the extractor hood 19 around the axis 27, so that, consequently, the axis 20 of the hood 19 can be arranged perpendicularly to the axis 16 (figure 2) or it can assume another angle with respect to axis 16. The motor 28 of the transfer system 8 is connected in a known way and schematically illustrated to the adjustment unit 18.

Il sistema di trasferimento 8 comprende, inoltre, un attuatore 29 (di per sé noto ed illustrato in modo schematico), che à ̈ atto a regolare il posizionamento della cappa 19 parallelamente (in particolare, lungo) all’asse 27. L’attuatore 29 à ̈ montato in corrispondenza dell’estremità 25 del braccio 21. In altre parole, l’attuatore 29 regola la traslazione verticale della cappa 19 di aspirazione attraverso il motore 28. L’attuatore 29 à ̈ collegato all’unità di regolazione 18 in modo noto ed illustrato in modo schematico. The transfer system 8 also comprises an actuator 29 (per se known and illustrated schematically), which is adapted to regulate the positioning of the hood 19 parallel (in particular, along) to the axis 27. The Actuator 29 is mounted at the end 25 of arm 21. In other words, actuator 29 adjusts the vertical translation of the extractor hood 19 through motor 28. Actuator 29 is connected to Control unit 18 in a known way and illustrated schematically.

Secondo quanto illustrato nelle figure 1 e 2, la cappa 19 presenta in pianta una forma ovale. Si osserva che il sistema di trasferimento 8 comprende, inoltre, un circuito pneumatico (non illustrato e di tipo di per sé noto) per mettere in depressione la cappa 19 durante la fase di aspirazione e la fase di trasporto della fascia 3. According to what is illustrated in Figures 1 and 2, the hood 19 has an oval shape in plan. It can be observed that the transfer system 8 also comprises a pneumatic circuit (not illustrated and of a per se known type) for depressing the hood 19 during the suction phase and the transport phase of the band 3.

Secondo una variante, non illustrata, la cappa 19 à ̈ solidale ad una slitta che à ̈ mobile rispetto alla direzione di avanzamento P del nastro 15; in particolare, la cappa 19 à ̈ mobile trasversalmente rispetto alla direzione di avanzamento P. According to a variant, not shown, the hood 19 is integral with a slide which is movable with respect to the direction of advancement P of the belt 15; in particular, the hood 19 is movable transversely with respect to the direction of advance P.

In uso, il nastro 15 viene avanzato nella direzione di avanzamento P in modo da trasportare una fascia 3 in corrispondenza di una stazione di trasferimento Q. Il sensore 17 rileva, durante il trasporto della fascia 3 in corrispondenza del nastro 15, il baricentro della forma rilevata di almeno parte della fascia 3 e l’angolazione della fascia 3 sul nastro 15. Se l’unità di regolazione 18 determina un errore nel posizionamento della fascia 3 (nella figura 1 à ̈ illustrata una fascia 3 alimentata dal nastro 15 disposta in una posizione errata rispetto al posizionamento ideale I), l’avanzamento del nastro 15 e l’angolazione della cappa 19 vengono regolati in modo da compensare l’errore calcolato e posizionare correttamente la fascia 3 all’interno del sistema di rullatura 7. In use, the belt 15 is advanced in the direction of advance P so as to convey a band 3 in correspondence with a transfer station Q. The sensor 17 detects, during the transport of the band 3 at the belt 15, the center of gravity of the last of at least part of the band 3 and the angle of the band 3 on the belt 15. If the adjustment unit 18 determines an error in the positioning of the band 3 (figure 1 shows a band 3 fed by the belt 15 arranged in an incorrect position with respect to the ideal positioning I), the advancement of the belt 15 and the angle of the hood 19 are adjusted in order to compensate for the calculated error and correctly position the band 3 inside the rolling 7.

In particolare, l’unità di regolazione 18 controlla l’azionamento del nastro 15 per compensare eventuali errori di passo, vale a dire eventuali spostamenti lungo l’asse 16. L’unità di regolazione 18 controlla anche la rotazione del braccio 21 attorno all’asse 24 e la rotazione della cappa 19 attorno all’asse 27 per compensare errate inclinazioni e/o spostamenti della fascia 3 in direzione trasversale (in particolare, perpendicolare) alla direzione di avanzamento P determinata. In particular, the adjustment unit 18 controls the drive of the belt 15 to compensate for any pitch errors, that is to say any displacements along the axis 16. The adjustment unit 18 also controls the rotation of the arm 21 around the axis 24 and the rotation of the hood 19 around the axis 27 to compensate for incorrect inclinations and / or displacements of the band 3 in the transverse direction (in particular, perpendicular) to the direction of advancement P determined.

Ad esempio, nella figura 1 sono illustrati il braccio 21 e la cappa 19 durante la fase di aspirazione della fascia 3 disposta in una posizione errata in corrispondenza della stazione di trasferimento Q; si osserva che il braccio 21 e la cappa 19 sono inclinati rispetto all’asse 16 in modo da compensare gli errori di posizionamento della fascia 3 stessa. In particolare, mediante l’inclinazione della cappa 19 e/o del braccio 21 al momento del prelievo della fascia 3, à ̈ possibile compensare qualsiasi tipo di spostamento od orientamento errato della fascia 3 rispetto al nastro 15. Inoltre, l’allineamento del braccio 21 con il nastro 15 permette di posizionare la fascia 3 all’interno del sistema di rullatura 7 con il minor numero possibile di movimenti. For example, in figure 1 the arm 21 and the hood 19 are shown during the suction phase of the band 3 arranged in an incorrect position in correspondence with the transfer station Q; it is observed that the arm 21 and the hood 19 are inclined with respect to the axis 16 so as to compensate for the positioning errors of the band 3 itself. In particular, by means of the inclination of the hood 19 and / or of the arm 21 when picking up the band 3, it is possible to compensate for any type of displacement or incorrect orientation of the band 3 with respect to the belt 15. Furthermore, the alignment of the arm 21 with the belt 15 allows the band 3 to be positioned inside the rolling system 7 with the least possible number of movements.

Nella figura 2 à ̈ illustrata (linea tratteggiata) la cappa 19 riportata in una posizione iniziale con l’asse 22 del braccio 21 allineato all’asse 16 del nastro 15; ed à ̈ illustrata (linea continua) la cappa 19 una volta che ha aspirato la fascia 3 ed à ̈ disposta in corrispondenza della stazione di rullatura T del sistema di rullatura 7. Per il rilascio della fascia 3 nella stazione di rullatura T la cappa 19 viene traslata in una direzione U parallela all’asse 27. Figure 2 illustrates (dashed line) the hood 19 brought back to an initial position with the axis 22 of the arm 21 aligned with the axis 16 of the belt 15; and the hood 19 is shown (solid line) once it has aspirated the band 3 and is arranged in correspondence with the rolling station T of the rolling system 7. For the release of the band 3 in the rolling station T the hood 19 it is translated in a direction U parallel to axis 27.

In particolare, nella figura 3 Ã ̈ illustrata la cappa 19 mentre rilascia la fascia 3 nella stazione di rullatura T del sistema di rullatura 7. In particular, figure 3 shows the hood 19 while it releases the band 3 in the rolling station T of the rolling system 7.

Da quanto sopra esposto discende che un sistema di alimentazione 2 della fascia 3 del tipo sopra descritto permette di compensare qualsiasi tipo di errore nel posizionamento di una determinata fascia 3 al di sopra di un nastro 15. In particolare, il sistema di alimentazione 2 permette di compensare eventuali inclinazioni e/o traslazioni di una fascia 3 rispetto all’asse 16 in modo relativamente semplice e poco costoso. Pertanto, un sistema di alimentazione 2 riduce sensibilmente gli errori di posizionamento della fascia 3 all’interno del sistema di rullatura 7 e permette, pertanto, di ridurre le dimensioni delle fasce 3 con una conseguente riduzione dei costi di produzione. Inoltre, un sistema di alimentazione 2 del tipo sopra descritto, nel caso regoli la manipolazione della fascia 3 in funzione della posizione ed orientamento del bordo lungo il quale deve essere applicata la traccia 11 di colla permette di evitare l’utilizzo di un ulteriore sistema di controllo per la regolazione del sistema di incollaggio 10. Inoltre, il sistema di alimentazione 2 del tipo sopra descritto permette di rilasciare la fascia 3 all’interno del sistema di rullatura 7 secondo un qualsiasi tipo di orientazione desiderata (l’orientazione della fascia 3 essendo funzione del tipo di sigaro da produrre). From the above it follows that a feeding system 2 of the band 3 of the type described above allows to compensate for any type of error in the positioning of a given band 3 above a belt 15. In particular, the feeding system 2 allows to compensate for any inclinations and / or translations of a band 3 with respect to axis 16 in a relatively simple and inexpensive way. Therefore, a feeding system 2 significantly reduces the positioning errors of the band 3 inside the rolling system 7 and therefore allows to reduce the dimensions of the bands 3 with a consequent reduction in production costs. Furthermore, a feeding system 2 of the type described above, if it regulates the manipulation of the band 3 according to the position and orientation of the edge along which the trace 11 of glue is to be applied, allows to avoid the use of an additional system control for adjusting the gluing system 10. Furthermore, the feeding system 2 of the type described above allows the band 3 to be released inside the rolling system 7 according to any type of desired orientation (the orientation of the band 3 being a function of the type of cigar to be produced).

DESCRIZIONE DELL’INCOLLAGGIO DELLA FASCIA DESCRIPTION OF THE BAND GLUING

Con riferimento alle figure 1 e 2, il sistema di incollaggio 10 comprende un dispositivo di applicazione 31 di colla, il quale à ̈ atto ad applicare la traccia 11 di colla alla fascia 3 disposta nella stazione di rullatura T. Secondo quanto illustrato nella figura 2, il dispositivo di applicazione 31 à ̈ definito da una applicatore mobile da una posizione di riposo (linea continua) alla stazione di rullatura T (linea tratteggiata) e viceversa. Il dispositivo di applicazione 31 à ̈ realizzato in modo noto ed illustrato in modo schematico; ad esempio, il dispositivo di applicazione 31 comprende uno spruzzatore od una spazzola. With reference to Figures 1 and 2, the gluing system 10 comprises a glue application device 31, which is adapted to apply the glue trace 11 to the strip 3 arranged in the rolling station T. According to what is illustrated in Figure 2 , the application device 31 is defined by a mobile applicator from a rest position (solid line) to the rolling station T (dashed line) and vice versa. The application device 31 is made in a known way and illustrated schematically; for example, the application device 31 comprises a sprayer or a brush.

Con riferimento alla figura 4 la fascia 3 presenta in pianta una forma allungata con un asse 32 longitudinale che si estende lungo un’estensione maggiore della fascia 3 stessa. In altre parole, l’asse 32 à ̈ definito dalla diagonale maggiore della fascia 3. In particolare, la fascia 3 comprende una coppia di bordi di estremità 33 (indicati di seguito con 33a e, rispettivamente, 33b) ed una coppia di bordi laterali 34 (indicati di seguito con 34a e, rispettivamente, 34b) ed una superficie 35. Con riferimento alla figura 3, i bordi di estremità 33a e 33b sono rettilinei ed inclinati rispetto all’asse 32; mentre, i bordi laterali 34a e 34b sono curvi. Secondo quanto illustrato nella figura 3, i bordi laterali 34 presentano, ciascuno, due tratti con concavità opposta. Sostanzialmente, i bordi laterali 34 presentano una forma sinusoidale. La traccia 11 di colla à ̈ disposta sulla superficie 35. In particolare, la superficie 35 comprende una zona di estremità 36 provvista di colla, la quale à ̈ disposta in corrispondenza del bordo di estremità 33a e presenta un’estensione determinata verso il bordo di estremità 33b, ed una zona intermedia 37 provvista di colla, la quale à ̈ disposta in modo che la sua distanza dal bordo di estremità 33a à ̈ da 0,8 a 1,2 volte la sua distanza dal secondo bordo di estremità 33b. With reference to Figure 4, the band 3 has an elongated shape in plan with a longitudinal axis 32 which extends along a greater extension than the band 3 itself. In other words, the axis 32 is defined by the largest diagonal of the band 3. In particular, the band 3 comprises a pair of end edges 33 (indicated below with 33a and 33b respectively) and a pair of edges side 34 (indicated below with 34a and 34b respectively) and a surface 35. With reference to Figure 3, the end edges 33a and 33b are straight and inclined with respect to axis 32; while, the lateral edges 34a and 34b are curved. As illustrated in Figure 3, the lateral edges 34 each have two portions with opposite concavity. Basically, the lateral edges 34 have a sinusoidal shape. The glue track 11 is arranged on the surface 35. In particular, the surface 35 comprises an end zone 36 provided with glue, which is arranged in correspondence with the end edge 33a and has a determined extension towards the edge of ends 33b, and an intermediate zone 37 provided with glue, which is arranged so that its distance from the end edge 33a is from 0.8 to 1.2 times its distance from the second end edge 33b.

La superficie 35 comprende, inoltre, una zona longitudinale 38 provvista di colla la quale à ̈ disposta in corrispondenza del bordo laterale 34a. In particolare, la zona longitudinale 38 si estende in corrispondenza del bordo laterale 34a sostanzialmente dal bordo di estremità 33a al bordo di estremità 33b. In aggiunta, la zona longitudinale 38 congiunge la zona di estremità 36 e la zona intermedia 37. Preferibilmente, la zona longitudinale 38 presenta un’estensione trasversale all’asse 32 crescente dal bordo di estremità 33b al bordo di estremità 33a. The surface 35 also comprises a longitudinal zone 38 provided with glue which is arranged in correspondence with the lateral edge 34a. In particular, the longitudinal zone 38 extends at the lateral edge 34a substantially from the end edge 33a to the end edge 33b. In addition, the longitudinal zone 38 joins the end zone 36 and the intermediate zone 37. Preferably, the longitudinal zone 38 has an extension transversal to the axis 32 increasing from the end edge 33b to the end edge 33a.

La superficie 35 comprende, inoltre, un’area 39a priva di colla, la quale à ̈ disposta tra la zona di estremità 36 e la zona intermedia 37. L’area 39a presenta una lunghezza misurata nella direzione dell’asse 32 longitudinale di almeno una volta e mezzo l’estensione della zona di estremità 36 lungo l’asse 32 stesso. The surface 35 also includes an area 39a without glue, which is arranged between the end area 36 and the intermediate area 37. The area 39a has a length measured in the direction of the longitudinal axis 32 by at least one and a half times the extension of the end zone 36 along the axis 32 itself.

La superficie 35 comprende, in aggiunta, un’area 39b priva di colla, la quale si estende tra la zona intermedia 37 ed il bordo di estremità 33b. L’area 39b si estende lungo l’asse 32 e presenta una larghezza, misurata perpendicolarmente all’asse 32, maggiore della metà della larghezza della fascia 3. The surface 35 additionally comprises an area 39b without glue, which extends between the intermediate area 37 and the end edge 33b. Area 39b extends along axis 32 and has a width, measured perpendicular to axis 32, greater than half the width of band 3.

Con riferimento alla figura 4 la zona di estremità 36 e la zona intermedia 37 sono disposte in corrispondenza del bordo laterale 34a e si estendono sulla superficie 35 trasversalmente all’asse 32. Inoltre, la zona intermedia 37 dista dal bordo laterale 34b di una distanza compresa tra 0,25 e 0,5 volte la larghezza della fascia 3 misurata trasversalmente all’asse 32. With reference to Figure 4, the end zone 36 and the intermediate zone 37 are arranged in correspondence with the lateral edge 34a and extend on the surface 35 transversely to the axis 32. Furthermore, the intermediate zone 37 is distant from the lateral edge 34b by a distance between 0.25 and 0.5 times the width of band 3 measured transversely to axis 32.

Questa particolare applicazione della traccia 11 di colla permette di ottimizzare l’incollaggio della fascia 3 durante la rullatura, permettendo di diminuire sensibilmente la quantità di colla applicata sulla fascia 3 stessa. Preferibilmente, la larghezza della traccia 11 di colla aumenta nella direzioni di avvolgimento della fascia 3, in modo che la porzione di fascia 3 presentante un’astensione della traccia 11 di colla maggiore sia disposta esternamente a sigaro C completato. Dato il ridotto utilizzo del quantitativo di colla, le proprietà della foglia di tabacco non sono contaminate dalla colla stessa mantenendo così l’aroma pressoché inalterato. This particular application of the glue track 11 allows to optimize the gluing of the strip 3 during rolling, allowing to significantly reduce the quantity of glue applied on the strip 3 itself. Preferably, the width of the glue trace 11 increases in the winding direction of the band 3, so that the portion of the band 3 having an abstention of the major glue trace 11 is arranged externally when the cigar C is completed. Given the reduced use of the quantity of glue, the properties of the tobacco leaf are not contaminated by the glue itself, thus maintaining the aroma practically unchanged.

DESCRIZIONE DEL SISTEMA DI DOSATURA CON RASATURA E DESCRIPTION OF THE DOSING SYSTEM WITH SHAVING E

RICIRCOLO DEL TABACCO IN ECCESSO RECIRCULATION OF EXCESS TOBACCO

Secondo quanto illustrato nelle figure da 5 a 8, il sistema di dosatura 4 della macchina 1 confezionatrice comprende un dispositivo di alimentazione 40 di una dose di 41 partenza di fibra di tabacco (materiale di riempimento) per la realizzazione della dose 5 di filler, una camera di precarico 42, un pressore 43, che à ̈ atto a spingere la fibra in uscita dal dispositivo di alimentazione 40 all’interno della camera di precarico 42 ad una pressione predefinita in modo da ottenere una dose 44 predefinita di materiale di riempimento, un rasatore 45 per scartare una dose in eccesso 46 della dose di partenza 41 ed una camera di accumulo 47 disposta a valle della camera di precarico 42 ed atta ad alloggiare una colonna 48 definita da una pluralità di dosi 44 sovrapposte. Secondo quanto illustrato nelle figure da 5 ad 8, il rasatore 45 allontana la dose in eccesso 46 una volta riempita la camera di precarico 42. Secondo una variante non illustrata, la dose in eccesso 46 può essere semplicemente separata dalla dose 44 predefinita; ad esempio, la dose in eccesso 46 può essere mantenuta in corrispondenza della camera di precarico 42 dopo essere stata separata dalla dose 44 predefinita. According to what is illustrated in Figures 5 to 8, the dosing system 4 of the packaging machine 1 comprises a device 40 for feeding a dose of 41 starting tobacco fiber (filling material) for the realization of the dose 5 of filler, a preload chamber 42, a presser 43, which is adapted to push the fiber exiting the feeding device 40 inside the preload chamber 42 at a predefined pressure in order to obtain a predefined dose 44 of filling material, a scraper 45 for discarding an excess dose 46 of the starting dose 41 and an accumulation chamber 47 arranged downstream of the preload chamber 42 and able to house a column 48 defined by a plurality of overlapping doses 44. According to what is illustrated in Figures 5 to 8, the scraper 45 removes the excess dose 46 once the preload chamber 42 has been filled. According to a variant not illustrated, the excess dose 46 can simply be separated from the predefined dose 44; for example, the excess dose 46 can be held in correspondence with the preload chamber 42 after being separated from the predefined dose 44.

Il sistema di dosatura 4 comprende, inoltre, un pressore 49 per compattare una o più dosi 44 sovrapposte nella colonna 48, come verrà spiegato meglio in seguito. Si osserva che il pressore 49 à ̈ montato scorrevole all’interno della camera di accumulo 47 da una posizione inferiore (illustrata nelle figure 7 ed 8) ad una posizione superiore (illustrata nelle figure 5 e 6) e viceversa. Sempre con riferimento alle figure da 5 a 8, il sistema di dosatura 4 comprende, inoltre, un sistema di singolarizzazione 50 per separare dalla colonna 48 la dose 5 di materiale di riempimento, o filler, da inviare alla stazione di alimentazione F. In particolare, una porzione della colonna 48 viene separata in modo da ottenere una dose 5 di filler a volume costante e con una densità apparente predefinita. Il sistema di dosatura 4 comprende, in aggiunta, un sistema di ricircolo 51, che à ̈ atto a convogliare la dose in eccesso 46 nuovamente al dispositivo di alimentazione 40, come verrà spiegato meglio in seguito. The metering system 4 further comprises a presser 49 for compacting one or more doses 44 superimposed in the column 48, as will be explained better below. It can be observed that the presser 49 is mounted slidingly inside the accumulation chamber 47 from a lower position (illustrated in figures 7 and 8) to an upper position (illustrated in figures 5 and 6) and vice versa. Again with reference to Figures 5 to 8, the dosing system 4 further comprises a singling system 50 to separate from the column 48 the dose 5 of filling material, or filler, to be sent to the feeding station F. In particular , a portion of the column 48 is separated so as to obtain a dose 5 of filler of constant volume and with a predefined apparent density. The metering system 4 additionally comprises a recirculation system 51, which is adapted to convey the excess dose 46 back to the feeding device 40, as will be explained better below.

In particolare, il dispositivo di alimentazione 40 comprende un telaio 52, all’interno del quale à ̈ ricavato un alloggiamento 53 a sezione circolare e con asse 54, ed un tamburo 55 coassiale all’asse 54 e montato rotante in una direzione di rotazione W all’interno dell’alloggiamento 53. Con riferimento alle figure da 5 ad 8, il tamburo 55 presenta una sezione trasversale a forma di stella. In altre parole, il tamburo 55 comprende una pluralità di sedi 57 atte, ciascuna, ad alloggiare del materiale fibroso. Denti 56 radiali uniformemente distribuiti attorno all’asse 54 delimitano lateralmente le sedi 57. In particular, the feeding device 40 comprises a frame 52, inside which there is obtained a housing 53 with a circular section and with axis 54, and a drum 55 coaxial to the axis 54 and mounted rotating in a direction of rotation W inside the housing 53. With reference to figures 5 to 8, the drum 55 has a cross section in the shape of a star. In other words, the drum 55 comprises a plurality of seats 57 each suitable for housing fibrous material. Teeth 56 radial uniformly distributed around the axis 54 laterally delimit the seats 57.

Più precisamente, il telaio 52 delimita insieme a una coppia di denti 56 adiacenti, ciascuna sede 57. Si osserva che ciascun dente 56 comprende un elemento raschiatore 58, che à ̈ montato sul lato frontale, rispetto alla direzione di rotazione W, del dente 56 ed à ̈ a contatto con il telaio 52 in modo da impedire l’interposizione di fibre di tabacco nell’area di strisciamento di ciascun dente 56 sul telaio 52. More precisely, the frame 52, together with a pair of adjacent teeth 56, defines each seat 57. It is observed that each tooth 56 comprises a scraper element 58, which is mounted on the front side, with respect to the direction of rotation W, of the tooth 56 and is in contact with the frame 52 so as to prevent the interposition of tobacco fibers in the sliding area of each tooth 56 on the frame 52.

Secondo quanto illustrato nelle figure da 5 ad 8, il sistema di dosatura 4 comprende una tramoggia 59 presentante una bocca 61 di uscita per l’alimentazione di una carica 60 di fibra di tabacco. La bocca 61 à ̈ affacciata all’interno dell’alloggiamento 53 ed à ̈ atta ad alimentare la carica 60 a ciascuna sede 57 del tamburo 55. Il sistema di dosatura 4 comprende, inoltre, un elemento di regolazione 62, che à ̈ atto ad aprire e/o chiudere (in modo noto ed illustrato schematicamente) la bocca 61 a seconda delle necessità, come verrà spiegato meglio in seguito. According to what is illustrated in Figures 5 to 8, the metering system 4 comprises a hopper 59 having an outlet mouth 61 for feeding a charge 60 of tobacco fiber. The mouth 61 faces the inside of the housing 53 and is designed to feed the charge 60 to each seat 57 of the drum 55. The dosing system 4 also includes an adjustment element 62, which is adapted to open and / or close (in a known and schematically illustrated manner) the mouth 61 according to the needs, as will be explained better below.

Secondo quanto illustrato nelle figure da 5 ad 8, il sistema di ricircolo 51 si affaccia all’interno dell’alloggiamento 53 ed alimenta una dose in eccesso 46 all’interno di una rispettiva sede 57 in corrispondenza di una stazione di carico O. Rispetto alla direzione di rotazione W la stazione di carico O à ̈ disposta a monte della tramoggia 59, in modo che all’interno di una sede 57 venga inserita prima la dose in eccesso 46 e, successivamente, la carica 60. Ciascuna sede 57 à ̈ atta ad alloggiare una dose parziale 65 comprendente una dose in eccesso 46 mescolata insieme ad una carica 60. As illustrated in figures 5 to 8, the recirculation system 51 faces the inside of the housing 53 and feeds an excess dose 46 inside a respective seat 57 in correspondence with a loading station O . With respect to the direction of rotation W, the loading station O is arranged upstream of the hopper 59, so that the excess dose 46 is inserted first inside a seat 57 and then the charge 60 is inserted. 57 is adapted to house a partial dose 65 comprising an excess dose 46 mixed together with a charge 60.

Secondo quanto illustrato nelle figure da 5 ad 8, il dispositivo di alimentazione 40 comprende una camera di carico 67, la quale à ̈ disposta a valle del tamburo 55, ed il telaio 52 presenta una bocca di uscita 66 radiale che mette in comunicazione diretta il tamburo 55 con la camera di carico 67. Si osserva che la camera di carico 67 à ̈ atta a ricevere, per caduta attraverso la bocca di uscita 66, il contenuto di almeno una sede 57 (in particolare di due sedi 57 adiacenti) del tamburo 55. Si osserva che preferibilmente una dose di partenza 41 à ̈ formata da una dose parziale 65 ed una carica 60 alimentate da due sedi 57 adiacenti del tamburo 55. Il fatto che la dose di partenza 41 sia frazionata in carica 60 e dose parziale 65 permette di migliorare il controllo del dispositivo di alimentazione 40 del tabacco. Secondo una variante non illustrata, il dispositivo di alimentazione 40 alimenta una dose di partenza 41 non frazionata; in altre parole, la dose di partenza 41 in uscita dal dispositivo di alimentazione 40 comprende solamente una o più cariche 60 od, in alternativa, una o più dosi parziali 65. According to what is illustrated in Figures 5 to 8, the feeding device 40 comprises a loading chamber 67, which is arranged downstream of the drum 55, and the frame 52 has a radial outlet 66 which puts the drum 55 with the loading chamber 67. It is observed that the loading chamber 67 is able to receive, by gravity through the outlet mouth 66, the contents of at least one seat 57 (in particular of two adjacent seats 57) of the drum 55. It is observed that preferably a starting dose 41 is formed by a partial dose 65 and a batch 60 fed from two adjacent seats 57 of the drum 55. The fact that the starting dose 41 is divided into batch 60 and partial dose 65 it allows to improve the control of the tobacco feeding device 40. According to a variant not shown, the feeding device 40 feeds an unfractionated starting dose 41; in other words, the starting dose 41 at the outlet from the feeding device 40 comprises only one or more charges 60 or, alternatively, one or more partial doses 65.

Il dispositivo di alimentazione 40 comprende, inoltre, uno spintore 68, che à ̈ montato scorrevole all’interno della camera di carico 67 lungo un asse 69 orizzontale ed à ̈ atto a spingere e raggruppare una dose parziale 65 e la rispettiva carica 60 in modo da formare la dose di partenza 41. The feeding device 40 also comprises a pusher 68, which is mounted slidingly inside the loading chamber 67 along a horizontal axis 69 and is suitable for pushing and grouping a partial dose 65 and the respective charge 60 in to form the starting dose 41.

Secondo quanto illustrato nelle figure da 5 ad 8, il dispositivo di alimentazione 40 comprende, inoltre, un camino 70 che à ̈ disposto a valle della camera di carico 67 ed à ̈ in comunicazione diretta con la camera di carico 67 attraverso una finestra 64. Il camino 70 presenta un asse 71 verticale ed à ̈ delimitato inferiormente da una parete di spallamento 72, che à ̈ scorrevole trasversalmente all’asse 71. La parete di spallamento 72 à ̈ inclinata (principalmente per evitare attriti tra il pressore 43 e la parete di spallamento 72 e “raschiature†del pressore 43 a causa di eventuali fibre di tabacco depositate sulla parete di spallamento 72 stessa) rispetto all’asse 71 e può essere traslata selettivamente da una posizione di chiusura (illustrata nelle figure 5, 6 e 7) ad una posizione di apertura (illustrata nella figura 8) e viceversa. Quando la parete di spallamento 72 à ̈ nella posizione di chiusura definisce un fondo provvisorio del camino 70 su cui può essere depositata la dose di partenza 41 spinta al di fuori della camera di carico 67 dallo spintore 68 attraverso la finestra 64. Inoltre, il camino 70 à ̈ delimitato lateralmente da una parete 73 in cui à ̈ ricavata la camera di precarico 42. In particolare, la camera di precarico 42 presenta un’apertura 74 laterale affacciata all’interno del camino 70 ed un’apertura 75 laterale affacciata all’interno della camera di accumulo 47. L’apertura 74 à ̈ disposta in corrispondenza della parete di spallamento 72 ed à ̈ interposta lungo l’asse 71 tra la camera di carico 67 e la parete di spallamento 72. According to what is illustrated in Figures 5 to 8, the feeding device 40 also comprises a chimney 70 which is arranged downstream of the loading chamber 67 and is in direct communication with the loading chamber 67 through a window 64. The chimney 70 has a vertical axis 71 and is delimited at the bottom by a shoulder wall 72, which slides transversely to axis 71. The shoulder wall 72 is inclined (mainly to avoid friction between the presser 43 and the shoulder wall 72 and `` scraping '' of the presser 43 due to possible tobacco fibers deposited on the shoulder wall 72 itself) with respect to axis 71 and can be selectively translated from a closed position (illustrated in figures 5, 6 and 7) to an open position (illustrated in Figure 8) and vice versa. When the shoulder wall 72 is in the closed position it defines a provisional bottom of the chimney 70 on which the starting dose 41 can be deposited, pushed out of the loading chamber 67 by the pusher 68 through the window 64. Furthermore, the chimney 70 is delimited laterally by a wall 73 in which the preload chamber 42 is obtained. In particular, the preload chamber 42 has a lateral opening 74 facing the inside of the chimney 70 and a lateral opening 75 facing inside the accumulation chamber 47. The opening 74 is arranged in correspondence with the shoulder wall 72 and is interposed along the axis 71 between the loading chamber 67 and the shoulder wall 72.

Secondo quanto illustrato nelle figure da 5 ad 8, il pressore 43 à ̈ montato scorrevole lungo un asse 79 orizzontale ed à ̈ atto ad attraversare trasversalmente il camino 70 da una posizione di riposo (illustrata nelle figure 5, 6 e 8) ad una posizione di lavoro (illustrata nella figura 7) e viceversa. In particolare, il pressore 43 à ̈ affacciato alla camera di accumulo 47 attraverso la camera di precarico 42. Quando la parete di spallamento 72 à ̈ nella posizione di chiusura, il pressore 43 à ̈ atto a spingere la dose 44 nella camera di accumulo spingendo parte della dose di partenza 41 depositata sulla parete di spallamento 72 all’interno della camera di precarico 42. Il pressore 43 à ̈ azionato in modo noto ed illustrato schematicamente. According to what is illustrated in Figures 5 to 8, the presser 43 is mounted sliding along a horizontal axis 79 and is able to cross the chimney 70 transversely from a rest position (illustrated in Figures 5, 6 and 8) to a position working (illustrated in figure 7) and vice versa. In particular, the presser 43 faces the accumulation chamber 47 through the preload chamber 42. When the shoulder wall 72 is in the closed position, the presser 43 is able to push the dose 44 into the accumulation chamber by pushing part of the starting dose 41 deposited on the shoulder wall 72 inside the preload chamber 42. The presser 43 is operated in a known and schematically illustrated manner.

Il sistema di dosatura 4 comprende, inoltre, un rasatore 45, il quale à ̈ montato scorrevole all’interno del camino 70 alternativamente lungo l’asse 71 da una posizione superiore (illustrata nella figura 5) ad una posizione inferiore (illustrata nella figura 8) e viceversa. Il rasatore 45 à ̈ azionato in modo noto ed illustrato in modo schematico e può essere disposto anche almeno in una posizione intermedia lungo l’asse 71 (illustrata nelle figure 6 ed 7). Il rasatore 45 aderisce alle pareti interne del camino 70 e comprende una testa 78 trasversale all’asse 71 da cui sporgono lateralmente, verso l’alto, una parete 76 a contatto con la parete 73 ed una parete 77 atta a chiudere la finestra 64 a seconda della posizione del rasatore 45 lungo l’asse 71. In particolare, quando il rasatore 45 à ̈ nella posizione inferiore e/o intermedia (illustrata nelle figure 6, 7 e 8) la parete 77 à ̈ posta a chiusura della finestra 64; mentre, quando il rasatore 45 à ̈ nella posizione superiore (illustrata nella figura 5) la finestra 64 à ̈ aperta e la camera di carico 67 à ̈ in comunicazione con il camino 70. The dosing system 4 also comprises a scraper 45, which is mounted sliding inside the chimney 70 alternately along the axis 71 from an upper position (illustrated in figure 5) to a lower position (illustrated in figure 8) and vice versa. The screed 45 is operated in a known and schematic manner and can also be arranged at least in an intermediate position along the axis 71 (illustrated in Figures 6 and 7). The screed 45 adheres to the internal walls of the chimney 70 and comprises a head 78 transversal to the axis 71 from which a wall 76 in contact with the wall 73 and a wall 77 designed to close the window protrude laterally. 64 depending on the position of the screed 45 along the axis 71. In particular, when the screed 45 is in the lower and / or intermediate position (illustrated in figures 6, 7 and 8) the wall 77 is positioned to close the window 64; while, when the screed 45 is in the upper position (illustrated in figure 5) the window 64 is open and the loading chamber 67 is in communication with the chimney 70.

Con riferimento alle figure da 5 ad 8, il sistema di ricircolo 51 comprende un convogliatore 81 a nastro, il quale presenta un tratto di trasporto 82 orizzontale ed avanza le dosi in eccesso 46 nella direzione L, ed un convogliatore 83 a catena presentante un tratto di trasporto 84 verticale. Parte del tratto di trasporto 82 del convogliatore 81 si estende all’interno del camino 70 e delimita inferiormente il camino 70 quando la parete di spallamento 72 à ̈ nella posizione di apertura. With reference to Figures 5 to 8, the recirculation system 51 comprises a belt conveyor 81, which has a horizontal transport section 82 and advances the excess doses 46 in the direction L, and a chain conveyor 83 having a section 84 vertical transport. Part of the transport section 82 of the conveyor 81 extends inside the chimney 70 and delimits the chimney 70 below when the shoulder wall 72 is in the open position.

Il convogliatore 83 comprende una pluralità di alette 85 che sono collegate (incernierate) alla catena del convogliatore 83 stesso. In particolare, le alette 85 possono essere disposte orizzontalmente in modo da interporsi in corrispondenza di una stazione di scambio E tra il convogliatore 81 ed il convogliatore 83. Ciascuna aletta 85 à ̈ atta ad alloggiare una rispettiva dose in eccesso 46. In particolare, ciascuna aletta 85 à ̈ atta a trasportare la rispettiva dose in eccesso 46 dalla stazione di scambio E alla stazione di carico O. Si osserva, inoltre, che il sistema di ricircolo 51 comprende uno spintore 87, il quale à ̈ disposto in prossimità della stazione di carico O ed à ̈ atto a spingere una dose in eccesso 46 dall’aletta 85 all’interno di una sede 57 del tamburo 55. In particolare, lo spintore 87 à ̈ montato scorrevole lungo un asse 88 orizzontale da una posizione di riposo (illustrata nelle figure 6 e 8) ad una posizione di lavoro (illustrata nelle figure 5 ed 7) e viceversa. The conveyor 83 comprises a plurality of fins 85 which are connected (hinged) to the chain of the conveyor 83 itself. In particular, the fins 85 can be arranged horizontally so as to interpose in correspondence with an exchange station E between the conveyor 81 and the conveyor 83. Each fin 85 is adapted to house a respective excess dose 46. In particular, each fin 85 is designed to transport the respective excess dose 46 from the exchange station E to the loading station O. It is also observed that the recirculation system 51 comprises a pusher 87, which is arranged near the load O and is able to push an excess dose 46 from the fin 85 into a seat 57 of the drum 55. In particular, the pusher 87 is mounted sliding along a horizontal axis 88 from a rest position (illustrated in Figures 6 and 8) to a working position (illustrated in Figures 5 and 7) and vice versa.

Il sistema di ricircolo 51 comprende, inoltre, un trasduttore 89 di riempimento che à ̈ atto a regolare la quantità di carica 60 da alimentare all’interno della sede 57 in funzione della quantità della corrispondente dose in eccesso 46 (già inserita nella sede 57). Secondo quanto illustrato nelle figure da 5 ad 8, il trasduttore 89 comprende un’aletta 90 incernierata al telaio 52 e sporgente all’interno dell’alloggiamento 53. Secondo una variante non illustrata, al posto del trasduttore 89, il sistema di ricircolo 51 comprende un sistema di rilevamento della massa o del volume occupato dalla dose in eccesso 46 alimentata in ricircolo al tamburo 55. The recirculation system 51 also includes a filling transducer 89 which is able to regulate the quantity of charge 60 to be fed inside the seat 57 according to the quantity of the corresponding excess dose 46 (already inserted in the seat 57 ). According to what is illustrated in Figures 5 to 8, the transducer 89 comprises a fin 90 hinged to the frame 52 and protruding inside the housing 53. According to a variant not shown, instead of the transducer 89, the recirculation 51 comprises a system for detecting the mass or volume occupied by the excess dose 46 fed in recirculation to the drum 55.

Infine, il sistema di ricircolo 51 comprende una serie di pendoli 91 di livellamento affacciati al tratto di trasporto 82 per regolare l’altezza della dose in eccesso 46 alimentata al convogliatore 83. Finally, the recirculation system 51 comprises a series of leveling pendulums 91 facing the transport section 82 to adjust the height of the excess dose 46 fed to the conveyor 83.

Secondo quanto illustrato nelle figure da 5 ad 8, il sistema di dosatura 4 comprende, inoltre: According to what is illustrated in Figures 5 to 8, the metering system 4 also comprises:

una parete 94 opposta alla parete 73 per delimitare lateralmente la camera di accumulo 47, la quale presenta un asse 95 verticale, a wall 94 opposite the wall 73 to laterally delimit the accumulation chamber 47, which has a vertical axis 95,

una parete di spallamento 96 che à ̈ trasversale all’asse 95, delimita inferiormente la camera di accumulo 47 ed à ̈ montata scorrevole (in modo noto ed illustrato in modo schematico) lungo l’asse 95 da una posizione superiore (illustrata nelle figure 7 ed 8) ad una posizione inferiore (illustrata nelle figure 5 e 6), a shoulder wall 96 which is transverse to axis 95, defines the accumulation chamber 47 at the bottom and is mounted sliding (in a known way and schematically illustrated) along axis 95 from an upper position (illustrated in the Figures 7 and 8) to a lower position (illustrated in Figures 5 and 6),

una parete di chiusura 97, che à ̈ allineata alla parete 94 ed à ̈ atta ad aprire selettivamente una rispettiva finestra 98 per la fuoriuscita della dose 5 di filler, ed uno spintore 99 presentante un asse 100 orizzontale ed atto a traslare trasversalmente all’asse 95. a closing wall 97, which is aligned with the wall 94 and is adapted to selectively open a respective window 98 for the discharge of the dose 5 of filler, and a pusher 99 having a horizontal axis 100 and able to translate transversely to the axis 95.

In particolare, lo spintore 99 à ̈ disposto in una posizione inferiore della camera di accumulo 47, à ̈ affacciato alla finestra 98 ed à ̈ montato scorrevole (in modo noto ed illustrato in modo schematico) lungo l’asse 100 da una posizione di riposo (illustrata nelle figure 6, 7 ed 8) ad una posizione di lavoro (illustrata nella figura 5) e viceversa. In particolare, l’insieme formato dalla parete di spallamento 96, della parete di chiusura 97, della finestra 98 e dello spintore 99 definisce un’unità di uscita 101 per alimentare la dose 5 di filler al sistema di trasferimento 9. Con riferimento alle figure da 5 ad 8, il sistema di singolarizzazione 50 à ̈ disposto in una posizione inferiore della camera di accumulo 47. In particolare, il sistema di singolarizzazione 50 à ̈ definito da una lama, che à ̈ interposta lungo l’asse 95 tra la parete 94 e l’unità di uscita 101. La lama 50 à ̈ montata scorrevole trasversalmente all’asse 95 da una posizione di riposo (illustrata nella figura 7) ad una posizione di lavoro (illustrata nelle figure 5, 6 e 8). La lama 50 à ̈ atta a suddividere dalla colonna di materiale fibroso inserita nella camera di accumulo 47 una porzione terminale ed inferiore presentante un volume ed una densità apparente predefiniti. In altre parole, la lama 50 à ̈ atta a suddividere dalla colonna 48 di materiale fibroso la dose 5 di filler, da alimentare al sistema di rullatura 7. Si osserva che la posizione durante l’azionamento della lama 50, la posizione della parete di spallamento 96 lungo l’asse 95 determina il volume della dose 5 di filler in uscita dal sistema di dosatura 4. In particular, the pusher 99 is arranged in a lower position of the accumulation chamber 47, faces the window 98 and is mounted sliding (in a known way and schematically illustrated) along the axis 100 from a position of rest (illustrated in Figures 6, 7 and 8) to a working position (illustrated in Figure 5) and vice versa. In particular, the assembly formed by the shoulder wall 96, the closing wall 97, the window 98 and the pusher 99 defines an outlet unit 101 to feed the dose 5 of filler to the transfer system 9. With reference in figures 5 to 8, the singling system 50 is arranged in a lower position than the accumulation chamber 47. In particular, the singling system 50 is defined by a blade, which is interposed along the axis 95 between the wall 94 and the output unit 101. The blade 50 is mounted sliding transversely to the axis 95 from a rest position (illustrated in figure 7) to a working position (illustrated in figures 5, 6 and 8). The blade 50 is adapted to divide from the column of fibrous material inserted in the accumulation chamber 47 a terminal and lower portion having a predefined volume and apparent density. In other words, the blade 50 is able to divide the dose 5 of filler from the column 48 of fibrous material, to be fed to the rolling system 7. It is observed that the position during the actuation of the blade 50, the position of the wall of shoulder 96 along the axis 95 determines the volume of the dose 5 of filler leaving the dispensing system 4.

Si osserva che il sistema di dosatura 4 comprende, inoltre, un’unità di controllo 113, la quale à ̈ collegata all’unità di controllo 6 centrale della macchina 1, ed un sensore 104 di troppo vuoto (di tipo noto ed illustrato in modo schematico) il quale rileva il livello di riempimento della camera di accumulo 47 ed à ̈ collegato in modo noto all’unità di controllo 113. It is observed that the dosing system 4 also comprises a control unit 113, which is connected to the central control unit 6 of the machine 1, and an excessively empty sensor 104 (of a known and illustrated type schematically) which detects the filling level of the accumulation chamber 47 and is connected in a known way to the control unit 113.

Il sistema di dosatura 4 comprende, inoltre, un sistema di aromatizzazione 102, che à ̈ atto ad introdurre una sostanza aromatizzante 103 all’interno di una determinata porzione della colonna 48 a monte del sistema di singolarizzazione 50. Secondo quanto illustrato nelle figure da 5 ad 8, il sistema di aromatizzazione 102 comprende un iniettore (di tipo noto ed illustrato in modo schematico) che inserisce all’interno di una dose 44 una determinata quantità di aromi e/o concia allo stato liquido oppure solido o gassoso. The dosing system 4 also comprises a flavoring system 102, which is suitable for introducing a flavoring substance 103 inside a certain portion of the column 48 upstream of the singling system 50. According to what is illustrated in the figures from 5 to 8, the flavoring system 102 comprises an injector (of a known type and illustrated schematically) which inserts a certain quantity of flavorings and / or tanning in the liquid or solid or gaseous state into a dose 44.

Secondo quanto illustrato nelle figure 1 e 2, il sistema di trasferimento 9 della dose 5 di filler comprende un braccio 108, il quale à ̈ montato oscillante selettivamente attorno ad un asse 110 verticale (parallelo all’asse 24 del sistema di trasferimento 8 della fascia 3) e presenta un asse 109 longitudinale. Sul braccio 108 à ̈ realizzata una sede 111, che à ̈ atta ad alloggiare la dose 5 di filler e si estende lungo l’asse 109. Secondo quanto illustrato nelle figure 1 e 2, il braccio 108 del sistema di trasferimento 9 à ̈ atto ad essere disposto in corrispondenza di una posizione di ricezione della dose 5 di filler in uscita dal sistema di dosatura 4 (linea continua nelle figure 1 e 2) ed à ̈ atto ad essere disposto in corrispondenza della stazione di alimentazione F della dose 5 di filler all’interno del sistema di rullatura 7 (linea tratteggiata nelle figure 1 e 2). Il sistema di trasferimento 9 comprende un attuatore 112 il quale à ̈ atto a ruotare il braccio 108 attorno all’asse 110. L’attuatore 112 à ̈ collegato in modo noto ed illustrato in modo schematico all’unità di controllo 113 del sistema di dosatura 4, la quale à ̈ collegata (in modo noto ed illustrato in modo schematico nelle figure 1 e 2) preferibilmente con l’unità di controllo 6 centrale ed à ̈ sincronizzata con l’unità di regolazione 18 del sistema di alimentazione 2 delle fasce 3. Secondo una variante non illustrata, il sistema di dosatura 4 à ̈ disposto in prossimità della stazione di alimentazione F e la dose 5 di filler viene alimentata direttamente dal sistema di dosatura 4 alla stazione di alimentazione F senza l’interposizione del sistema di trasferimento 9. As illustrated in Figures 1 and 2, the transfer system 9 of the dose 5 of filler comprises an arm 108, which is mounted selectively oscillating around a vertical axis 110 (parallel to the axis 24 of the transfer system 8 of the band 3) and has a longitudinal axis 109. A seat 111 is made on the arm 108, which is adapted to house the dose 5 of filler and extends along the axis 109. According to what is illustrated in Figures 1 and 2, the arm 108 of the transfer system 9 is adapted to be arranged in correspondence with a position for receiving the dose 5 of filler exiting the metering system 4 (continuous line in Figures 1 and 2) and is adapted to be arranged in correspondence with the feeding station F of the dose 5 of filler inside the rolling system 7 (dashed line in figures 1 and 2). The transfer system 9 comprises an actuator 112 which is able to rotate the arm 108 around the axis 110. The actuator 112 is connected in a known and schematic way to the control unit 113 of the dosing system 4, which is connected (in a known way and schematically illustrated in figures 1 and 2) preferably with the central control unit 6 and is synchronized with the regulation unit 18 of the feeding 2 of the bands 3. According to a variant not shown, the dosing system 4 is arranged near the feeding station F and the dose 5 of filler is fed directly from the dosing system 4 to the feeding station F without the interposition of the transfer system 9.

Inoltre, l’unità di controllo 113 à ̈ collegata (in modo noto ed illustrato schematicamente nella figura 5) all’elemento di regolazione 62 ed al trasduttore 89 in modo da riempire la sede 57 con una quantità predeterminata di fibra di tabacco nel realizzare la dose parziale 65. Infine, l’unità di controllo 113 à ̈ collegata agli spintori 68 e 87, al pressore 43, al rasatore 45, alla parete di spallamento 72 ed all’unità di uscita 101 (sostanzialmente alla parete di spallamento 96, alla parete di chiusura 97 ed allo spintore 99). L’unità di controllo 113 à ̈ collegata al sistema di aromatizzazione 102. L’unità di controllo 113 à ̈ collegata a sistemi di motorizzazione (di tipo noto e illustrati in modo schematico) dei convogliatori 81 e 83. L’unità di controllo 113 à ̈ atta a regolare il funzionamento del sistema di dosatura 4. Furthermore, the control unit 113 is connected (in a known way and schematically illustrated in Figure 5) to the adjustment element 62 and to the transducer 89 so as to fill the seat 57 with a predetermined quantity of tobacco fiber in the realize the partial dose 65. Finally, the control unit 113 is connected to the pushers 68 and 87, to the presser 43, to the screed 45, to the shoulder wall 72 and to the outlet unit 101 (substantially to the shoulder 96, to the closing wall 97 and to the pusher 99). The control unit 113 is connected to the flavoring system 102. The control unit 113 is connected to the motorization systems (of a known type and illustrated schematically) of the conveyors 81 and 83. The unit control 113 is adapted to regulate the operation of the dosing system 4.

In quanto segue viene illustrato il funzionamento del sistema dosatore 4 del tipo sopra descritto. The operation of the metering system 4 of the type described above is illustrated in the following.

Durante la rotazione del tamburo 55 nella direzione di rotazione W, una sede 57 vuota: During the rotation of the drum 55 in the direction of rotation W, an empty seat 57:

attraversa la stazione di carico O, in cui una dose in eccesso 46 viene spinta dallo all’interno della sede 57 stessa dallo spintore 87; it passes through the loading station 0, in which an excess dose 46 is pushed from inside the seat 57 itself by the pusher 87;

scorre davanti al trasduttore 89, che rileva la quantità della dose in eccesso 46 inserita nella sede 57 stessa; it slides in front of the transducer 89, which detects the quantity of the excess dose 46 inserted in the seat 57 itself;

passa al di sotto della bocca 61 in cui la tramoggia 59 inserisce una carica 60 di fibra nuova, in funzione dei dati rilevati dal trasduttore 89, ed in modo da formare la dose parziale 65. it passes under the mouth 61 into which the hopper 59 inserts a charge 60 of new fiber, according to the data detected by the transducer 89, and so as to form the partial dose 65.

Si osserva che in una coppia di sedi 57 adiacenti, una viene riempita con una dose parziale 65 e l’altra con una carica 60. Secondo quanto illustrato nella figura 6, il tamburo 55 rilascia una carica 60 all’interno della camera di carico 67 attraverso la bocca di uscita 66. It is observed that in a pair of adjacent seats 57, one is filled with a partial dose 65 and the other with a charge 60. According to what is illustrated in Figure 6, the drum 55 releases a charge 60 inside the chamber. load 67 through the outlet 66.

Quindi, il pressore 68 viene traslato (figura 7) lungo l’asse 69 e spinge la carica 60 in una posizione laterale della camera di carico 67 (figura 8). Sostanzialmente la carica 60 viene disposta a contatto con la parete 77 laterale del rasatore 45. Then, the presser 68 is translated (Figure 7) along the axis 69 and pushes the charge 60 into a lateral position of the loading chamber 67 (Figure 8). Basically the charge 60 is arranged in contact with the side wall 77 of the screed 45.

Analogamente a quanto descritto in precedenza, un’altra sede 57 scarica una dose parziale 65, od una semplice carica 60, nella camera di carico 67 (figura 8). As previously described, another seat 57 discharges a partial dose 65, or a simple charge 60, into the loading chamber 67 (Figure 8).

Quindi, il rasatore 45 viene traslato lungo l’asse 71 verso la posizione superiore aprendo la finestra 64 in modo da mettere in comunicazione la camera di carico 67 con il camino 70. Contestualmente, la parete di spallamento 72 viene traslata trasversalmente all’asse 71 e viene portata nella posizione di chiusura inferiore del camino 70. Then, the screed 45 is translated along the axis 71 towards the upper position by opening the window 64 so as to put the loading chamber 67 in communication with the chimney 70. At the same time, the shoulder wall 72 is translated transversely to the axis 71 and is brought into the lower closing position of the chimney 70.

Successivamente, lo spintore 68 trasla lungo l’asse 69 in modo da raggruppare la dose parziale 65 e la carica 60 per formare la dose di partenza 41, la quale con la continuazione della traslazione del spintore 68 viene portata attraverso la finestra 64 ed all’interno del camino 70 (figura 5). Subsequently, the pusher 68 translates along the axis 69 so as to group the partial dose 65 and the charge 60 to form the starting dose 41, which with the continuation of the translation of the pusher 68 is brought through the window 64 and to the € ™ inside the chimney 70 (figure 5).

La dose di partenza 41 cadendo all’interno del camino 70 si deposita al di sopra della parete di spallamento 72 in corrispondenza di una stazione di trasferimento S. In particolare, la dose di partenza 41 viene disposta a contatto con una dose 44 singolarizzata durante un ciclo di lavoro precedente e già inserita all’interno della camera di precarico 42 (figura 6). The starting dose 41 falling into the chimney 70 is deposited above the shoulder wall 72 in correspondence with a transfer station S. In particular, the starting dose 41 is placed in contact with a singularized dose 44 during a previous work cycle and already inserted inside the preload chamber 42 (figure 6).

Quindi, il pressore 43 viene traslato lungo l’asse 79 in modo da spingere la dose 44 all’interno della camera di accumulo 47 mediante l’azione della dose di partenza 41, la quale viene inserita a sua volta almeno in parte nella camera di precarico 42 (figura 7). Then, the presser 43 is translated along the axis 79 so as to push the dose 44 inside the accumulation chamber 47 by the action of the starting dose 41, which in turn is inserted at least partially in the preload chamber 42 (Figure 7).

In seguito, il pressore 49 viene traslato lungo l’asse 95 in modo da pressare superiormente la colonna 48 di dosi 44 sovrapposte tra di loro all’interno della camera di accumulo 47 (figure 7 e 8). Si osserva che lo spostamento del pressore 49 à ̈ regolato in modo noto e non illustrato mediante l’unità di controllo 113. La forza applicata dal pressore 49 determina la densità apparente di una determinata dose 44. Subsequently, the presser 49 is translated along the axis 95 so as to press the column 48 of doses 44 superimposed on top of each other inside the accumulation chamber 47 (figures 7 and 8). It is observed that the displacement of the presser 49 is regulated in a known way and not illustrated by the control unit 113. The force applied by the presser 49 determines the apparent density of a given dose 44.

Il pressore 49 chiude, mentre à ̈ nella posizione inferiore, anche l’apertura 75 della camera di precarico 42 isolando la camera di accumulo 47 (figura 8). Contestualmente, il pressore 43 continua la propria traslazione lungo l’asse 77 compattando la dose di partenza 41 all’interno della camera di precarico 42 ad una pressione predefinita. Si osserva che durante questa fase, la lama 50 à ̈ nella posizione di riposo la parete di chiusura 97 à ̈ disposta a chiusura della finestra 98 e la parete di spallamento 96 sostiene inferiormente la colonna 48 di dosi 44. Regolando la posizione relativa tra il pressore 49 e la parete di spallamento 96 si determina la densità apparente della colonna di dosi 44. Il sistema di aromatizzazione 102 distribuisce all’interno di una dose 44 una determinata quantità di sostanza aromatizzante 103. Quindi la lama 50 viene traslata trasversalmente all’asse 95 in modo da separare la dose 5 di filler (figura 8). Successivamente, la parete di spallamento 96 e la parete di chiusura 97 vengono abbassate e la dose 5 di filler viene spinta fuori dal sistema di dosatura 4 mediante lo spintore 99 attraverso la finestra 98 (figura 5). La dose 5 di filler in uscita dal sistema di dosatura 4 viene inserita all’interno della sede 111 del sistema di trasferimento 9. Quindi il braccio 108 viene oscillato attorno all’asse 110 in modo da rilasciale la dose 5 di filler nella stazione di alimentazione F del sistema di rullatura 7. The presser 49 closes, while it is in the lower position, also the opening 75 of the preload chamber 42, isolating the accumulation chamber 47 (figure 8). At the same time, the presser 43 continues its translation along the axis 77 compacting the starting dose 41 inside the preload chamber 42 at a predefined pressure. It is observed that during this phase, the blade 50 is in the rest position, the closing wall 97 is arranged to close the window 98 and the shoulder wall 96 supports the column 48 of doses 44 below. the pressure element 49 and the shoulder wall 96 determine the apparent density of the dose column 44. The flavoring system 102 distributes a determined quantity of flavoring substance 103 inside a dose 44. Then the blade 50 is moved transversely to the ™ axis 95 so as to separate the dose 5 of filler (figure 8). Subsequently, the shoulder wall 96 and the closing wall 97 are lowered and the dose 5 of filler is pushed out of the metering system 4 by means of the pusher 99 through the window 98 (Figure 5). The dose 5 of filler exiting the dosing system 4 is inserted inside the seat 111 of the transfer system 9. Then the arm 108 is oscillated around the axis 110 in order to release the dose 5 of filler in the station feed unit F of the rolling system 7.

Contemporaneamente a quanto descritto in precedenza, durante la spinta e compattamento della dose di partenza 41 nella camera di precarico 42, il rasatore 45 viene mantenuto nella posizione intermedia (figure 6 e 7) in modo da impedire flussi in direzione verticale della fibra della dose 44 durante il compattamento. Dato che la dose di partenza 41 à ̈ tarata in eccesso rispetto alla quantità di fibra da contenere nella camera di precarico 42, parte della fibra compattata sporge all’interno del camino 70 (figura 7). Per rimuovere la dose in eccesso 46 che non à ̈ inserita durante il compattamento nella camera di precarico 42, il pressore 43 e la parete di spallamento 72 traslano in modo da liberare il camino 70 ed il rasatore 45 viene abbassato in modo da scartare la dose in eccesso 46 della dose di partenza 41 (figura 8). La dose in eccesso 46 cade per gravità al di sopra del tratto 82 del convogliatore 81 e viene trasportata nuovamente al tamburo 55 mediante il convogliatore 83 e lo spintore 87. Simultaneously with what has been described above, during the pushing and compacting of the starting dose 41 in the preload chamber 42, the scraper 45 is kept in the intermediate position (Figures 6 and 7) so as to prevent flows in the vertical direction of the fiber of the dose 44 during compaction. Since the starting dose 41 is calibrated in excess of the quantity of fiber to be contained in the preload chamber 42, part of the compacted fiber protrudes inside the chimney 70 (figure 7). To remove the excess dose 46 that is not inserted during compaction in the preload chamber 42, the presser 43 and the shoulder wall 72 move in order to free the chimney 70 and the screed 45 is lowered so as to discard the dose in excess 46 of the starting dose 41 (Figure 8). The excess dose 46 falls by gravity above the section 82 of the conveyor 81 and is transported back to the drum 55 by means of the conveyor 83 and the pusher 87.

Da quanto sopra esposto discende che il sistema di dosatura 4 del tipo sopra descritto permette di realizzare delle dosi 5 di filler con qualità costante durante il funzionamento del sistema di dosatura 4 riducendo di molto gli scarti. Infine, si osserva che la dose in eccesso 46 viene separata dalla dose di partenza 41 a monte del sistema di aromatizzazione 102, in questo modo le sostanze aromatizzanti non vengono sparse all’interno del sistema di dosatura evitando imbrattamenti; in aggiunta, la quantità di aroma contenuta in una dose 5 di filler non à ̈ influenzata dalla percentuale di fibra messa in ricircolo che compone la dose 5 di filler stessa. It follows from the foregoing that the metering system 4 of the type described above makes it possible to produce doses 5 of filler with constant quality during the operation of the metering system 4, greatly reducing waste. Finally, it is observed that the excess dose 46 is separated from the starting dose 41 upstream of the flavoring system 102, in this way the flavoring substances are not scattered inside the dosing system, avoiding contamination; in addition, the quantity of aroma contained in a dose 5 of filler is not influenced by the percentage of fiber recirculated that makes up the dose 5 of filler itself.

DESCRIZIONE DEL SISTEMA DI DOSATURA CON DETERMINAZIONE DESCRIPTION OF THE DOSING SYSTEM WITH DETERMINATION

DELLA DENSITÀ APPARENTE OF THE APPARENT DENSITY

Le figure da 9 a 13, illustrano una variante del sistema di dosatura 4 descritto in precedenza. In particolare, nelle figure da 9 a 13 Ã ̈ illustrato un sistema di dosatura 120 comprendente: Figures 9 to 13 illustrate a variant of the previously described metering system 4. In particular, figures 9 to 13 illustrate a metering system 120 comprising:

un sistema di alimentazione 116 ad intermittenza di cariche 122 di fibra di tabacco il quale comprende, a sua volta, un nastro 117 ed una tramoggia 121; a system 116 for intermittently feeding tobacco fiber charges 122 which in turn comprises a belt 117 and a hopper 121;

una camera di compattamento 123 (illustrata nella figura 9) presentante un asse 129 verticale, a compaction chamber 123 (illustrated in Figure 9) having a vertical axis 129,

uno spintore 124 per trasferire la carica 122 in uscita dalla tramoggia 121 alla camera di compattamento 123, a pusher 124 for transferring the charge 122 exiting the hopper 121 to the compacting chamber 123,

un sistema di compressione 125 della carica 122 in modo da ottenere all’interno della camera di compattamento 123 una dose 126 di materiale fibroso con una densità apparente predefinita, a compression system 125 of the charge 122 so as to obtain inside the compacting chamber 123 a dose 126 of fibrous material with a predefined apparent density,

un sistema di singolarizzazione 127 per separare la dose 5 di filler dalla dose 126, ed a singling system 127 to separate the filler dose 5 from the dose 126, ed

un’unità di rimozione 128, che à ̈ in comunicazione con la camera di compattamento 123 ed alimenta la dose 5 di filler verso il sistema di trasferimento 9 (illustrato nelle figure 1 e 2). a removal unit 128, which is in communication with the compacting chamber 123 and feeds the dose 5 of filler towards the transfer system 9 (illustrated in Figures 1 and 2).

L’unità di rimozione 128 comprende, a sua volta: Removal unit 128 includes, in turn:

un canale 130 di uscita trasversale all’asse 129 an outlet channel 130 transversal to axis 129

un divisore 131 mobile, che à ̈ atto a separare selettivamente la camera di compattamento 123 dal canale 130, à ̈ parallelo all’asse 129 verticale ed à ̈ montato scorrevole da una posizione superiore (illustrata nelle figure da 9 a 11) ad una posizione inferiore (illustrata nelle figure 12 e 13) e viceversa; ed a movable divider 131, which is adapted to selectively separate the compaction chamber 123 from the channel 130, is parallel to the vertical axis 129 and is mounted slidingly from an upper position (illustrated in Figures 9 to 11) to a lower position (illustrated in Figures 12 and 13) and vice versa; and

uno spintore 132 che à ̈ contrapposto al divisore 131 rispetto alla camera di compattamento 123 ed à ̈ atto a spingere la dose 5 di filler dalla camera di compattamento 123 all’interno del canale 130 quando il divisore 131 à ̈ in una posizione di inferiore (figura 12 e 13). a pusher 132 which is opposed to the divider 131 with respect to the compaction chamber 123 and is adapted to push the dose 5 of filler from the compaction chamber 123 inside the channel 130 when the divider 131 is in a lower position (figures 12 and 13).

In particolare, lo spintore 132 Ã ̈ montato scorrevole lungo un asse 133 orizzontale da una posizione di riposo (illustrata nelle figure da 9 a 11) ad una posizione di lavoro (illustrata nella figura 13) e viceversa. In particular, the pusher 132 is mounted sliding along a horizontal axis 133 from a rest position (illustrated in Figures 9 to 11) to a working position (illustrated in Figure 13) and vice versa.

Il sistema di compressione 125 comprende, a sua volta, un dosatore 134 ed un pressore 135, i quali sono montati scorrevoli lungo una direzione di lavoro D all’interno della camera di compattamento 123; si osserva che la direzione di lavoro D à ̈ parallela all’asse 129. Il dosatore 134 à ̈ disposto in una posizione inferiore, mentre il pressore 135 à ̈ disposto in una posizione superiore della camera di compattamento 123. In particolare, il dosatore à ̈ atto a delimitare inferiormente la camera di compattamento 123 durante una fase di compattamento. Il pressore 135 à ̈ atto a delimitare superiormente la camera di compattamento 123. The compression system 125 comprises, in turn, a metering device 134 and a presser 135, which are mounted sliding along a working direction D inside the compacting chamber 123; it can be observed that the working direction D is parallel to axis 129. The dispenser 134 is arranged in a lower position, while the presser 135 is arranged in an upper position of the compaction chamber 123. In particular, the dispenser It is adapted to delimit the compacting chamber 123 at the bottom during a compacting phase. The presser 135 is designed to delimit the compaction chamber 123 from the top.

Il dosatore 134 comprende, a sua volta, un elemento 118 di spallamento, il quale à ̈ affacciato all’interno della camera di compattamento 123 ed à ̈ atto ad essere disposto a contatto con la dose 126, ed un dispositivo resistente 119 il quale à ̈ collegato all’elemento 118 ed à ̈ mobile nella direzione di lavoro D. Il dispositivo resistente 119 à ̈ atto ad applicare, attraverso l’elemento 118 di spallamento, alla dose 126 una forza resistente crescente linearmente con lo spostamento dell’elemento 118 di spallamento rispetto ad una posizione S0 lungo all’asse 129. Secondo quanto illustrato nelle figure da 9 a 13, il dispositivo resistente 119 à ̈ definito da un elemento elasticamente cedevole, in particolare da una molla. Secondo un’ulteriore variante (non illustrata), il dispositivo resistente 119 à ̈ definito da un attuatore pneumatico. The metering device 134 in turn comprises a shoulder element 118, which faces the inside of the compaction chamber 123 and is able to be arranged in contact with the dose 126, and a resistant device 119 which It is connected to element 118 and is movable in the working direction D. The resistant device 119 is able to apply, through the shoulder element 118, at dose 126 a resistant force that increases linearly with the displacement of the Shoulder element 118 with respect to a position S0 along axis 129. According to what is illustrated in Figures 9 to 13, the resistant device 119 is defined by an elastically yielding element, in particular by a spring. According to a further variant (not shown), the resistant device 119 is defined by a pneumatic actuator.

Il sistema di compressione 125 comprende un trasduttore 136 atto a rilevare lo spostamento dell’elemento 118 di spallamento del dosatore 134 nella direzione di lavoro D, un trasduttore 137 atto a rilevare lo spostamento del pressore 135 nella direzione di lavoro D, ed un’unità di controllo 138, la quale à ̈ collegata in modo noto ed illustrato schematicamente all’unità di controllo 6 centrale della macchina 1. L’unità di controllo 138 regola il funzionamento del dosatore 134 e del pressore 135, in funzione dei dati rilevati dai trasduttori 136 e 137, come verrà spiegato meglio in seguito. The compression system 125 comprises a transducer 136 suitable for detecting the displacement of the shoulder element 118 of the metering device 134 in the working direction D, a transducer 137 suitable for detecting the displacement of the presser 135 in the working direction D, and a Control unit 138, which is connected in a known and schematically illustrated way to the central control unit 6 of the machine 1. The control unit 138 regulates the operation of the dispenser 134 and the presser 135, according to the data detected by transducers 136 and 137, as will be explained better later.

Il sistema di compressione 125 comprende, inoltre, un sistema di azionamento 149 del pressore 135, il quale à ̈ collegato in modo noto all’unità di controllo 138. In particolare, il sistema di azionamento 149 à ̈ atto a variare la forza da applicare alla dose 126 mediante il pressore 135. Preferibilmente, il sistema di azionamento 149 à ̈ definito da un attuatore pneumatico. The compression system 125 also comprises an actuation system 149 of the presser 135, which is connected in a known way to the control unit 138. In particular, the actuation system 149 is able to vary the force from apply to the dose 126 by means of the presser 135. Preferably, the actuation system 149 is defined by a pneumatic actuator.

Secondo quanto illustrato nelle figure da 9 a 13, il sistema di singolarizzazione 127 attraversa trasversalmente all’asse 129 la camera di compattamento 123 ed à ̈ disposto a monte dell’unità di rimozione 128. Preferibilmente, il sistema di singolarizzazione 127 comprende una lama che delimita inferiormente la camera di compattamento 123 durante una fase di singolarizzazione ed à ̈ atta a traslare alternativamente e selettivamente lungo un asse orizzontale. As illustrated in Figures 9 to 13, the singling system 127 crosses the compaction chamber 123 transversely to axis 129 and is arranged upstream of the removal unit 128. Preferably, the singling system 127 comprises a blade which delimits the compacting chamber 123 at the bottom during a singling phase and is adapted to translate alternatively and selectively along a horizontal axis.

Preferibilmente, il dosatore 134 può essere disposto selettivamente, come verrà spiegato meglio in seguito, rispetto all’asse 129, in una posizione S0 base predefinita od in alto (illustrata nelle figure 9, 10 e 11) od in una posizione in basso V (illustrata nelle figure 12 e 13). Il sistema di compressione 125 comprende, inoltre, un sistema di azionamento 148, il quale à ̈ collegato all’unità di controllo 138 ed à ̈ atto a disporre il dosatore 134 in una posizione predeterminata lungo l’asse 129. Preferibilmente, il sistema di azionamento 148 comprende un motore lineare. Si osserva che la posizione S0 dell’elemento 118 di spallamento à ̈ regolata mediante il sistema di azionamento 148. Preferably, the metering device 134 can be selectively arranged, as will be better explained below, with respect to the axis 129, in a predefined base position S0 or at the top (illustrated in Figures 9, 10 and 11) or in a lower position V (illustrated in Figures 12 and 13). The compression system 125 also comprises an actuation system 148, which is connected to the control unit 138 and is adapted to arrange the dispenser 134 in a predetermined position along the axis 129. Preferably, the drive system 148 includes a linear motor. It is observed that the position S0 of the shoulder element 118 is adjusted by means of the drive system 148.

Secondo quanto illustrato nelle figure da 9 a 13, il sistema di dosatura 120 comprende, inoltre, una camera di precarico 139 presentante un asse 143 orizzontale lungo il quale à ̈ montato scorrevole lo spintore 124. La camera di precarico 139 si affaccia, attraverso una finestra 140, all’interno della camera di compattamento 123 in una posizione intermedia tra la posizione superiore del pressore 135 (illustrata nelle figure 9, 12 e 13) ed il dosatore 134. According to what is illustrated in Figures 9 to 13, the metering system 120 also comprises a preload chamber 139 having a horizontal axis 143 along which the pusher 124 is slidably mounted. The preload chamber 139 faces, through a window 140, inside the compacting chamber 123 in an intermediate position between the upper position of the presser 135 (illustrated in figures 9, 12 and 13) and the dispenser 134.

Il sistema di dosatura 120 comprende, in aggiunta, un sistema di aromatizzazione 102, il quale à ̈ atto ad inserire all’interno di una dose 126 delle sostanze aromatizzanti 103. The dosing system 120 additionally comprises a flavoring system 102, which is able to insert within a dose 126 of the flavoring substances 103.

Infine, il sistema di dosatura 120 comprende una coppia di alette 144 e 145 oscillanti che sono interposte tra la tramoggia 121 e la camera di precarico 139. In particolare, l’aletta 144 à ̈ atta ad aprire e chiudere una bocca 146 inferiore della tramoggia 121, mentre l’aletta 145 definisce una parete di contenimento della carica all’interno della camera di precarico 139 durante l’inserimento della carica 122 nella camera di compattamento 123. Finally, the metering system 120 comprises a pair of oscillating fins 144 and 145 which are interposed between the hopper 121 and the preload chamber 139. In particular, the fin 144 is adapted to open and close a lower mouth 146 of the hopper 121, while the fin 145 defines a wall for containing the charge inside the preload chamber 139 during the insertion of the charge 122 in the compaction chamber 123.

Secondo la variante illustrata nelle figura 20, l’asse 129 della camera di compattamento 123 à ̈ sostanzialmente orizzontale rispetto ad un piano di appoggio della macchina 1 ed il pressore 135 ed il dosatore 134 sono mobili nella direzione di lavoro D anch’essa orizzontale. Sempre con riferimento alla figura 20 si osserva che la bocca di uscita della tramoggia 121 si affaccia verticalmente in una posizione intermedia della camera di compattamento 123. Il sistema di dosatura 120 comprende, inoltre, un elemento di chiusura 147, che presenta una sezione a forma di un quarto di circonferenza attorno ad un asse Z ed à ̈ montato girevole attorno all’asse Z stesso da una posizione di apertura (illustrata in linea continua nella figura 20) ad una posizione di chiusura (illustrata in linea tratteggiata nella figura 20). In particolare, l’elemento di chiusura 147 presenta una parete laterale G1 di spallamento atta a delimitare lateralmente la porzione tra tramoggia 121 e camera di compattamento 123 quando l’elemento di chiusura 147 à ̈ nella posizione di apertura. Inoltre, l’elemento di chiusura 147 presenta una parete laterale G2 di spallamento, la quale à ̈ atta a delimitare lateralmente la camera di compattamento 123 quanto l’elemento di chiusura 147 à ̈ nella posizione di chiusura ed a delimitare lateralmente la porzione tra tramoggia 121 e camera di compattamento 123 quando l’elemento di chiusura 147 à ̈ nella posizione di apertura (illustrata nella figura 20). Sempre con riferimento alla figura 20 si osserva che lo spintore 132 à ̈ mobile verticalmente dall’alto verso il basso ed à ̈ atto a alimentare la dose 5 finale fuori dal sistema di dosatura 120 verticalmente verso il basso. Questo tipo di alimentazione della fibra permette di ridurre gli ingombri verticali del sistema di dosatura 120. Preferibilmente, il sistema di dosatura 120 illustrato nella figura 20 à ̈ disposto al di sopra del sistema di rullatura 7 e la dose 5 di filler viene alimentata direttamente alla stazione di alimentazione F senza l’interposizione del sistema di trasferimento 9 (illustrato nelle figure 1 e 2). According to the variant illustrated in Figure 20, the axis 129 of the compacting chamber 123 is substantially horizontal with respect to a support surface of the machine 1 and the presser 135 and the dispenser 134 are movable in the working direction D also horizontal. Again with reference to Figure 20, it can be seen that the outlet mouth of the hopper 121 faces vertically in an intermediate position of the compacting chamber 123. The metering system 120 also comprises a closing element 147, which has a section shaped of a quarter of a circumference around a Z axis and is mounted rotatable around the Z axis itself from an open position (shown in a solid line in Figure 20) to a closed position (shown in a dotted line in Figure 20) . In particular, the closing element 147 has a shoulder side wall G1 adapted to laterally delimit the portion between the hopper 121 and the compacting chamber 123 when the closing element 147 is in the open position. Furthermore, the closing element 147 has a shoulder side wall G2, which is adapted to laterally delimit the compacting chamber 123 as much as the closing element 147 is in the closed position and to laterally delimit the portion between hopper 121 and compacting chamber 123 when the closing element 147 is in the open position (shown in figure 20). Again with reference to figure 20, it can be observed that the pusher 132 is movable vertically from the top to the bottom and is able to feed the final dose 5 out of the dosing system 120 vertically downwards. This type of fiber feeding allows to reduce the vertical dimensions of the metering system 120. Preferably, the metering system 120 illustrated in Figure 20 is arranged above the rolling system 7 and the dose 5 of filler is fed directly to the feeding station F without the interposition of the transfer system 9 (illustrated in figures 1 and 2).

In uso, una carica 122 di fibra di tabacco alimentata dal nastro 117 attraverso la tramoggia 121 viene inserita all’interno della camera di precarico 139 attraverso la bocca 146 della tramoggia 121. Si osserva che la carica 122 à ̈ alimentata ad intermittenza all’interno della tramoggia 121 in modo noto e non illustrato (ad esempio mediante un nastro trasportatore). In use, a charge 122 of tobacco fiber fed from the belt 117 through the hopper 121 is inserted into the preload chamber 139 through the mouth 146 of the hopper 121. It is observed that the charge 122 is fed intermittently to the Inside the hopper 121 in a known and not illustrated manner (for example by means of a conveyor belt).

Una volta inserita all’interno della camera di precarico 139, l’aletta 145 viene disposta in modo da delimitare superiormente la camera di precarico 139 stessa e lo spintore 124 spinge la carica 122 all’interno della camera di compattamento 123. All’interno della camera di compattamento 123, la carica 122 si deposita sull’elemento 118; in particolare, la carica 122 viene disposta tra il dosatore 134 ed il pressore 135. Al momento dell’inserimento della carica 122, l’elemento 118 di spallamento del dosatore 134 à ̈ disposto in corrispondenza di una posizione S0 determinata dal sistema di attuazione 148, come verrà spiegato meglio in seguito. Once inserted inside the preload chamber 139, the fin 145 is arranged so as to delimit the preload chamber 139 at the top and the pusher 124 pushes the charge 122 inside the compaction chamber 123. Inside Inside the compaction chamber 123, the charge 122 is deposited on the element 118; in particular, the charge 122 is arranged between the metering device 134 and the presser 135. At the moment of insertion of the charge 122, the shoulder element 118 of the metering device 134 is arranged in correspondence with a position S0 determined by the implementation 148, as will be explained better later.

Quindi, mantenendo lo spintore 124 nella posizione di chiusura della finestra 140 (figura 10), il pressore 135 viene traslato nella direzione di lavoro D. In particolare, il pressore 135 viene portato verso il dosatore 134 in modo da applicare alla carica 122 fino ad una forza di compressione finale Fc predefinita (figure da 14 a 16). Durante l’azione del pressore 135, il dosatore 134 esercita una forza resistente Fr sulla carica 122 quando la parete si trova in corrispondenza della posizione S0. Then, by keeping the pusher 124 in the closing position of the window 140 (Figure 10), the presser 135 is translated in the working direction D. In particular, the presser 135 is brought towards the metering device 134 so as to apply to the charge 122 up to a predefined final compression force Fc (Figures 14 to 16). During the action of the presser 135, the metering device 134 exerts a resisting force Fr on the charge 122 when the wall is in correspondence with the position S0.

Preferibilmente la forza resistente Fr esercitata dal dosatore 134 à ̈ linearmente crescente con lo spostamento eseguito dall’elemento 118 nella direzione di lavoro D, ad esempio la forza resistente Fr à ̈ applicata mediante una molla. Preferably the resisting force Fr exerted by the metering device 134 is linearly increasing with the displacement performed by the element 118 in the working direction D, for example the resisting force Fr is applied by means of a spring.

Si osserva che il sistema di dosatura 120 può essere realizzato secondo due differenti modalità: It is noted that the dosing system 120 can be made in two different ways:

in un primo caso il dosatore 134 à ̈ mobile durante la fase di applicazione della forza di compressione finale Fc (qui di seguito indicato come “controllo a dosatore mobile†); e in a first case the dispenser 134 is mobile during the phase of application of the final compression force Fc (hereinafter referred to as â € œcontrol with mobile doserâ €); And

in un secondo caso il dosatore 134 à ̈ montato scorrevole lungo l’asse 129 durante una fase di predisposizione e viene mantenuto fisso nella posizione S0 durante l’applicazione della forza di compressione finale Fc (qui di seguito indicato come “controllo a dosatore fisso†). in a second case the dispenser 134 is mounted sliding along the axis 129 during a preparation phase and is kept fixed in the position S0 during the application of the final compression force Fc (hereinafter referred to as â € œcontrol a fixed dispenserâ €).

DESCRIZIONE DEL CONTROLLO A DOSATORE MOBILE DESCRIPTION OF THE MOBILE DOSER CONTROL

Il controllo a dosatore 134 mobile à ̈ illustrato in modo schematico nelle figure da 14 a 16; in particolare, si osserva che la figura 14 illustra una situazione ideale in cui il pressore 135 à ̈ a contatto con la carica 122 e l’elemento 118 del dosatore 134 à ̈ fermo nella posizione S0 supportando sostanzialmente solo il peso della carica 122 stessa. The mobile doser control 134 is schematically illustrated in Figures 14 to 16; in particular, it can be observed that figure 14 illustrates an ideal situation in which the presser 135 is in contact with the charge 122 and the element 118 of the dispenser 134 is stationary in the position S0 substantially supporting only the weight of the charge 122 itself .

Nella figura 15 à ̈ illustrato il pressore 135 nel momento in cui applica alla carica 122 una forza di compressione superiore alla forza resistente Fr dell’elemento 118 di spallamento alla posizione S0. Quando la forza applicata dal pressore 135 sulla carica 122 supera il valore della forza resistente Fr alla posizione S0, l’elemento 118 viene traslato lungo la direzione di lavoro D rispetto alla propria posizione S0. Il trasduttore 137 rileva la posizione U1, lungo la direzione di lavoro D e rispetto ad un punto A di riferimento fisso, del pressore 135 quando l’elemento 118 attraversa una posizione di riferimento S1 predefinita lungo la direzione di lavoro D. Preferibilmente, il trasduttore 137 rileva la posizione U1 al momento dell’inizio della traslazione dello spostamento dell’elemento 118 dalla posizione S0; in altre parole, la posizione S0 sostanzialmente corrisponde alla posizione S1. Figure 15 illustrates the presser 135 when it applies a compressive force to the charge 122 greater than the resisting force Fr of the shoulder element 118 at the position S0. When the force applied by the presser 135 on the charge 122 exceeds the value of the resisting force Fr at the position S0, the element 118 is translated along the working direction D with respect to its position S0. The transducer 137 detects the position U1, along the working direction D and with respect to a fixed reference point A, of the presser 135 when the element 118 crosses a predefined reference position S1 along the working direction D. Preferably, the transducer 137 detects the position U1 at the moment of the beginning of the translation of the displacement of the element 118 from the position S0; in other words, the position S0 substantially corresponds to the position S1.

Quando l’elemento 118 attraversa, durante la traslazione lungo la direzione di lavoro D, una posizione di riferimento S2 predefinita il trasduttore 137 rileva la corrispondente posizione U2 del pressore 135 (figura 16). When the element 118 crosses, during the translation along the working direction D, a predefined reference position S2, the transducer 137 detects the corresponding position U2 of the presser 135 (figure 16).

In funzione dei dati rilevati di U1 ed U2, l’unità di controllo 138 determina una caratteristica fisica Kf della dose 126. La caratteristica fisica Kf à ̈ indicativa della densità apparente della dose 126. In particolare, la caratteristica fisica Kf à ̈ data dalla relazione: In function of the detected data of U1 and U2, the control unit 138 determines a physical characteristic Kf of the dose 126. The physical characteristic Kf is indicative of the apparent density of the dose 126. In particular, the physical characteristic Kf is given from the report:

in cui: in which:

S0 indica una disï€1⁄2tarnza prSedSï‚ ́efiSï‚ ́niSta Se misurata nella direzione di lavoro D tra un punto A di riferimento e l’elemento 118 di spallamento all’inizio della fase di pressatura; S0 indicates a disï € 1⁄2tarnï € «za prSedSï‚ ́efï € «iSï‚ ́niSta If measured in the working direction D between a reference point A and the shoulder element 118 at the beginning of the pressing phase;

S1 indica una distanza predefinita tra il punto A di riferimento e l’elemento 118 (preferibilmente S1 corrisponde ad S0); S1 indicates a predefined distance between the reference point A and element 118 (preferably S1 corresponds to S0);

S2 indica una distanza predefinita tra il punto A di riferimento e l’elemento 118; S2 indicates a predefined distance between the reference point A and element 118;

Fr indica la forza resistente predefinita ed applicata dal dosatore 134 alla carica 122 in corrispondenza della posizione S0; Fr indicates the pre-defined resisting force applied by the metering device 134 to the charge 122 at the position S0;

H indica la costante elastica del dosatore 134 (preferibilmente il dosatore 134 comprende una molla come elemento resistente); H indicates the elastic constant of the metering device 134 (preferably the metering device 134 comprises a spring as a resistant element);

U1 indica la posizione del pressore 135 lungo la direzione di lavoro D e rispetto al punto A di riferimento quando l’elemento 118 à ̈ in corrispondenza della posizione S0; ed U1 indicates the position of the presser 135 along the working direction D and with respect to the reference point A when the element 118 is in correspondence with the position S0; and

U2 indica una distanza misurata nella direzione di lavoro D tra il punto A di riferimento ed il pressore 135 quando l’elemento 118 à ̈ in corrispondenza della posizione predefinita S2. U2 indicates a distance measured in the working direction D between the reference point A and the presser 135 when the element 118 is in correspondence with the predefined position S2.

Con riferimento a quanto sopra descritto nel controllo a dosatore 134 mobile, non viene rilevata direttamente la forza di compressione che il pressore 135 applica istantaneamente alla carica 122. Pertanto, la caratteristica Kf viene calcolata in base agli spostamenti U1, U2, S1, ed S0 sia del pressore 135 sia dell’elemento 118 di spallamento del dosatore 134. With reference to what has been described above in the mobile doser control 134, the compression force that the presser 135 instantaneously applies to the charge 122 is not directly detected. Therefore, the Kf characteristic is calculated on the basis of the displacements U1, U2, S1, and S0 both of the presser 135 and of the shoulder element 118 of the dispenser 134.

DESCRIZIONE DEL CONTROLLO A DOSATORE FISSO Secondo la variante illustrata nelle figure da 17 a 19, il pressore 135 comprende anche un sensore 150, il quale à ̈ collegato all’unità di controllo 138 (in modo noto e non illustrato) ed à ̈ atto a rilevare la forza applicata istantaneamente alla carica 122. Ad esempio, il sensore 150 comprende una cella di carico. La figura 17 illustra una situazione ideale in cui il pressore 135 durante l’applicazione della forza di compressione finale Fc à ̈ a contatto con la carica 122 (non comprimendola) e l’elemento 118 del dosatore 134 à ̈ fermo nella posizione S0 supportando sostanzialmente solo il peso della carica 122 stessa. DESCRIPTION OF THE FIXED DOSER CONTROL According to the variant illustrated in figures 17 to 19, the presser 135 also includes a sensor 150, which is connected to the control unit 138 (in a known way and not illustrated) and is to detect the force applied instantaneously to the charge 122. For example, the sensor 150 comprises a load cell. Figure 17 illustrates an ideal situation in which the presser 135 during the application of the final compression force Fc is in contact with the charge 122 (not compressing it) and the element 118 of the dispenser 134 is stopped in the position S0 substantially supporting only the weight of the charge 122 itself.

Quando la cella di carico 150 rileva che la forza applicata dal pressore 135 alla carica 122 raggiunge un valore Fc1 predefinito il trasduttore 137 rileva la posizione U1 del pressore 135 stesso lungo la direzione di lavoro D rispetto al punto A di riferimento. When the load cell 150 detects that the force applied by the presser 135 to the charge 122 reaches a predefined value Fc1, the transducer 137 detects the position U1 of the presser 135 itself along the working direction D with respect to the reference point A.

Quando la forza applicata dal pressore 135 alla carica 122 raggiunge un valore Fc2 il trasduttore 137 rileva la posizione U2 del pressore 135 stesso lungo la direzione di lavoro D rispetto al punto A di riferimento. When the force applied by the presser 135 to the charge 122 reaches a value Fc2 the transducer 137 detects the position U2 of the presser 135 itself along the working direction D with respect to the reference point A.

In funzione ai dati rilevati di U1 ed U2, l’unità di controllo 138 determina una caratteristica fisica Kf della dose 126. In particolare, l’unità di controllo 138 determina la caratteristica Kf in funzione dei valori di U1, U2, Fc1 ed Fc2. La caratteristica fisica Kf à ̈ indicativa della densità apparente della dose 126. In particolare, la caratteristica fisica Kf à ̈ data dalla relazione: As a function of the detected data of U1 and U2, the control unit 138 determines a physical characteristic Kf of the dose 126. In particular, the control unit 138 determines the characteristic Kf as a function of the values of U1, U2, Fc1 and Fc2. The physical characteristic Kf is indicative of the apparent density of the dose 126. In particular, the physical characteristic Kf is given by the relation:

(Fc2ï‚ ́U1ï€Fc2ï‚ ́S0ï€Fc1ï‚ ́U2Fc1ï‚ ́ S0 ) (Fc2ï ‚́U1ï € Fc2ï‚ ́S0ï € Fc1ï ‚́U2ï €« Fc1ï ‚́ S0)

Kf ï€1⁄2 Kf ï € 1⁄2

U1 ï€ U 2 U1 ï € U 2

in cui, Fc1 indica una forza di compressione predefinita per un primo rilevamento della posizione U1 del pressore 135; wherein, Fc1 indicates a predefined compression force for a first detection of the position U1 of the presser 135;

Fc2 indica una forza di compressione predefinita per un secondo rilevamento della posizione U2 del pressore 135; Fc2 indicates a predefined compression force for a second detection of the position U2 of the presser 135;

U1 indica una distanza misurata nella direzione di lavoro D tra la posizione A di riferimento e la posizione del pressore 135 al momento dell’applicazione della forza Fc1 alla carica 122; U1 indicates a distance measured in the working direction D between the reference position A and the position of the presser 135 at the moment of applying the force Fc1 to the charge 122;

U2 indica una distanza misurata nella direzione di lavoro D tra la posizione A di riferimento e la posizione del pressore 135 al momento dell’applicazione della forza Fc2 alla carica 122; ed U2 indicates a distance measured in the working direction D between the reference position A and the position of the presser 135 at the moment of applying the force Fc2 to the charge 122; and

S0 indica una distanza misurata nella direzione di lavoro D tra la posizione A di riferimento e una posizione predefinita fissa del dosatore 134. S0 indicates a distance measured in the working direction D between the reference position A and a fixed predefined position of the dispenser 134.

Con riferimento a quanto sopra descritto nel controllo a dosatore 134 fisso nella posizione S0 viene rilevata la forza di compressione che il pressore 135 applica istantaneamente alla carica 122. Pertanto, la caratteristica Kf viene calcolata in base agli spostamenti U1 e U2 del pressore 135 al momento dell’applicazione di rispettive predefinite forze di compressione Fc1 ed Fc2. With reference to what has been described above, in the fixed doser control 134 in position S0, the compression force is detected which the presser 135 instantaneously applies to the charge 122. Therefore, the characteristic Kf is calculated on the basis of the displacements U1 and U2 of the presser 135 at the moment application of the respective predefined compression forces Fc1 and Fc2.

DESCRIZIONE DELLA REGOLAZIONE DEL SISTEMA DI DOSATURA DESCRIPTION OF THE ADJUSTMENT OF THE DOSING SYSTEM

CON CONTROLLO DELLA DENSITÀ APPARENTE WITH APPARENT DENSITY CONTROL

In entrambe le soluzioni di rilevamento della caratteristica Kf, il pressore 135 à ̈ atto ad applicare alla carica 122 fino ad una forza di compressione finale Fc predefinita. Al termine dell’applicazione della forza di compressione finale Fc, l’elemento 118 viene portato in corrispondenza di una posizione S3 di riferimento (illustrata nella figura 11) per la separazione della dose 5 di filler. Quando l’elemento 118 à ̈ nella posizione S3, la lama 127 viene azionata attraverso la camera di compattamento 123 in modo da separare dalla carica 122 la dose 5 di filler. La dose 5 di filler consiste sostanzialmente nella fibra di tabacco disposta nella camera di compattamento 123 ad una distanza maggiore di una distanza determinata (posizione definita dall’elemento 118) rispetto ad una entrata, attraverso la quale la fibra di tabacco viene inserita nella camera di compattamento 123 stessa. Il volume della dose 5 di filler à ̈ regolato in funzione della posizione S3 prescelta. In both solutions for detecting the Kf characteristic, the presser 135 is able to apply to the charge 122 up to a predefined final compression force Fc. At the end of the application of the final compression force Fc, the element 118 is brought to a reference position S3 (illustrated in figure 11) for the separation of the filler dose 5. When the element 118 is in position S3, the blade 127 is driven through the compaction chamber 123 so as to separate the dose 5 of filler from the charge 122. The dose 5 of filler substantially consists of the tobacco fiber arranged in the compaction chamber 123 at a greater distance by a determined distance (position defined by the element 118) with respect to an inlet, through which the tobacco fiber is inserted into the chamber compaction 123 itself. The volume of the filler dose 5 is adjusted according to the selected position S3.

Quindi, l’elemento 118 viene portato nella posizione in basso V mentre la lama 127 delimita inferiormente la camera di compattamento 123. Then, the element 118 is brought to the lower position V while the blade 127 delimits the compaction chamber 123 below.

Successivamente, lo spintore 132 dell’unità di rimozione 128 spinge la dose 5 di filler nel canale 130 verso il sistema di trasferimento 9, il quale rilascia (in modo noto ed illustrato in modo schematico) la dose 5 di filler nella stazione di alimentazione F del sistema di rullatura 7. Secondo una variante non illustrata, il sistema di dosatura 120 à ̈ disposto in prossimità della stazione di alimentazione F e la dose 5 di filler viene alimentata direttamente dal sistema di dosatura 120 alla stazione di alimentazione F senza l’interposizione del sistema di trasferimento 9. Subsequently, the pusher 132 of the removal unit 128 pushes the dose 5 of filler in the channel 130 towards the transfer system 9, which releases (in a known and schematic manner) the dose 5 of filler in the feeding station F of the rolling system 7. According to a variant not illustrated, the metering system 120 is arranged near the feeding station F and the dose 5 of filler is fed directly from the metering system 120 to the feeding station F without the ™ interposition of the transfer system 9.

Dopo aver scaricato la dose 5 di filler, l’elemento 118 di spallamento del dosatore 134 viene disposto dal sistema di azionamento 148 in una posizione S0 (in alto) determinata in base al valore del diametro Dp del sigaro C in uscita dal sistema di rullatura 7, come verrà illustrato meglio in seguito, e/o in base al valore di Kf calcolato nel ciclo di lavoro precedente. After having discharged the dose 5 of filler, the shoulder element 118 of the dispenser 134 is arranged by the actuation system 148 in a position S0 (top) determined on the basis of the value of the diameter Dp of the cigar C at the outlet from the rolling 7, as will be better illustrated later, and / or based on the Kf value calculated in the previous work cycle.

Quindi la lama 127 libera inferiormente la camera di compattamento 123 ed un’ulteriore carica 122 viene spinta con le modalità sopra descritte all’interno della camera di compattamento 123 in modo da formare la dose 126 con la quantità di fibra di tabacco presente già dal ciclo precedente all’interno della camera di compattamento 123. In seguito vengono ripetute le operazioni di compressione e scarico indicate precedentemente, a questo proposito si osserva che, durante le fasi di compressione sopra indicate, la fibra di tabacco di una carica 122 cede parzialmente sminuzzandosi. Pertanto, le dimensioni delle fibre e gli spazi vuoti tra di esse si riducono durante cicli successivi e/o con l’aumentare della pressione applicata. Per evitare di compattare troppo la fibra di una carica 122 e, quindi, ottenere progressivamente nel tempo dosi 5 di filler con densità apparente differente e, pertanto, di differente tiraggio, l’unità di controllo 138 à ̈ atta a regolare la forza di compressione finale Fc applicata dal pressore 135 alla carica 122 in modo da mantenere costante nel tempo la qualità della dose 5 di filler in uscita dal sistema di dosatura 120. In altre parole, l’unità di controllo 138 à ̈ atta a variare la forza di compressione finale Fc, in modo da ottenere durante il ciclo di dosatura successivo una dose 5 di filler presentante un valore di Kf all’interno di un range prestabilito. Then the blade 127 releases the compacting chamber 123 at the bottom and a further charge 122 is pushed in the manner described above into the compacting chamber 123 so as to form the dose 126 with the quantity of tobacco fiber already present. from the previous cycle inside the compacting chamber 123. The compression and unloading operations indicated above are then repeated, in this regard it can be observed that, during the compression stages indicated above, the tobacco fiber of a charge 122 yields partially crumbling. Therefore, the size of the fibers and the gaps between them reduce during subsequent cycles and / or as the applied pressure increases. To avoid compacting too much the fiber of a filler 122 and, therefore, gradually obtaining doses 5 of filler with different apparent density and, therefore, of different draft, the control unit 138 is able to regulate the strength of final compression Fc applied by the presser 135 to the charge 122 in order to keep the quality of the dose 5 of filler leaving the dosing system 120 constant over time. In other words, the control unit 138 is able to vary the force of final compression Fc, so as to obtain during the next dosing cycle a dose 5 of filler with a Kf value within a predetermined range.

Preferibilmente, la forza di compressione finale Fc e la posizione S0 vengono definite in funzione del Kf calcolato durante il ciclo precedente, come verrà spiegato in seguito. Preferably, the final compression force Fc and the position S0 are defined as a function of the Kf calculated during the previous cycle, as will be explained below.

Dopo aver scaricato la dose 5 di filler, l’elemento 118 di spallamento del dosatore 134 viene disposto dal sistema di azionamento 148 in una posizione S0 (in alto) determinata in base al valore del Kf calcolato e/o del diametro Dp del sigaro C in uscita dal sistema di rullatura 7. Quindi, la lama 127 libera inferiormente la camera di compattamento 123 ed un’ulteriore carica 122 viene spinta con le modalità sopra descritte all’interno della camera di compattamento 123 in modo da formare la dose 126 con la quantità di fibra di tabacco presente già dal ciclo precedente all’interno della camera di compattamento 123. After having discharged the dose 5 of filler, the shoulder element 118 of the dispenser 134 is placed by the actuation system 148 in a position S0 (top) determined on the basis of the calculated Kf value and / or the cigar diameter Dp C coming out of the rolling system 7. Then, the blade 127 releases the compaction chamber 123 at the bottom and a further charge 122 is pushed in the manner described above into the compaction chamber 123 in order to form the dose 126 with the quantity of tobacco fiber already present from the previous cycle inside the compaction chamber 123.

Con riferimento alle regolazioni sopra indicate, il valore di Kf calcolato viene confrontato dall’unità di controllo 138 con un valore Kf0 campione predefinito in funzione del tipo di sigaro C da produrre. With reference to the adjustments indicated above, the calculated Kf value is compared by the control unit 138 with a predefined sample Kf0 value according to the type of C cigar to be produced.

Se Self

Kf Kf

ï€3⁄41.25 ï € 3⁄41.25

Kf 0 Kf 0

viene aumentata la forza di compressione finale Fc del ciclo di dosatura successivo. the final compression force Fc of the next dispensing cycle is increased.

Se Self

Kf Kf

ï€1⁄40.75 ï € 1⁄40.75

Kf 0 Kf 0

viene diminuita la forza di compressione finale Fc del ciclo di dosatura successivo. the final compression force Fc of the next dispensing cycle is decreased.

In altre parole, se: In other words, if:

Kf Kf

0.75ï€1⁄4 ï€1⁄41.25 0.75ï € 1⁄4 ï € 1⁄41.25

Kf 0 Kf 0

la forza di compressione finale Fc rimane invariata tra un ciclo di dosatura e quello successivo. the final compression force Fc remains unchanged between one dosing cycle and the next.

Kf0 Ã ̈ un parametro di calibrazione determinato mediante analisi di laboratorio. Kf0 is a calibration parameter determined by laboratory analysis.

Preferibilmente, la posizione S0 viene determinata in funzione del diametro Dp del sigaro C rilevato in uscita dal sistema di rullatura 7 a confronto con un valore standard Dp0 predefinito in funzione del tipo di sigaro da produrre. Preferibilmente, il diametro Dp definisce il diametro della pancia del sigaro C, vale a dire il diametro del sigaro C in corrispondenza della mezzeria. In particolare, se: Preferably, the position S0 is determined as a function of the diameter Dp of the cigar C detected at the outlet from the rolling system 7 in comparison with a predefined standard value Dp0 according to the type of cigar to be produced. Preferably, the diameter Dp defines the diameter of the belly of the cigar C, i.e. the diameter of the cigar C at the center line. In particular, if:

Dp Dp

ï€3⁄41.05 ï € 3⁄41.05

Dp 0 Dp 0

la posizione S0 di base viene determinata in modo da ridurre il volume della camera di compattamento 123 del ciclo di dosatura successivo. the base position S0 is determined in such a way as to reduce the volume of the compaction chamber 123 of the next dosing cycle.

Al contrario, se: On the contrary, if:

Dp Dp

ï€1⁄40.95 ï € 1⁄40.95

Dp 0 Dp 0

la posizione S0 di base viene determinata in modo da aumentare il volume della camera di compattamento 123 del ciclo di dosatura successivo. the base position S0 is determined so as to increase the volume of the compaction chamber 123 of the next metering cycle.

In altre parole, se In other words, if

Dp Dp

0.95ï€1⁄4 ï€1⁄41.05 0.95ï € 1⁄4 ï € 1⁄41.05

Dp 0 Dp 0

la posizione S0 di base rimane invariata tra un ciclo e quello successivo; la posizione S0 definendo il volume della camera di compattamento 123. the basic position S0 remains unchanged between one cycle and the next; position S0 defining the volume of the compaction chamber 123.

In alternativa, la posizione S0 iniziale viene determinata tenendo conto anche del valore di Kf determinato. Ad esempio, la posizione S0 di base viene determinata in moda da diminuire il volume della camera di compattamento 123 del ciclo di dosatura successivo se il valore di Kf eccede un valore predeterminato (in particolare se Kf>Kf0x1,25). Analogamente, la posizione S0 di base viene determinata in moda da aumentare il volume della camera di compattamento 123 del ciclo di dosatura successivo se il valore di Kf à ̈ inferiore ad un valore predeterminato (in particolare se Kf<Kf0x0,75). Alternatively, the initial position S0 is determined also taking into account the determined Kf value. For example, the base position S0 is determined so as to decrease the volume of the compaction chamber 123 of the subsequent metering cycle if the value of Kf exceeds a predetermined value (in particular if Kf> Kf0x1.25). Similarly, the base position S0 is determined so as to increase the volume of the compaction chamber 123 of the subsequent metering cycle if the value of Kf is lower than a predetermined value (in particular if Kf <Kf0x0.75).

In aggiunta, la posizione S0 iniziale à ̈ determinata tenendo conto sia del diametro Dp del sigaro in uscita dal sistema di rullatura 7 sia del valore di Kf. In addition, the initial position S0 is determined taking into account both the diameter Dp of the cigar leaving the rolling system 7 and the value of Kf.

Il sistema di dosatura 120 comprende, inoltre, un sensore 141 di troppo vuoto il quale à ̈ affacciato all’interno della camera di compattamento 123 ed à ̈ atto a rilevare il livello di riempimento della camera di compattamento 123 stessa. Il sensore 141 à ̈ collegato in modo noto ed illustrato schematicamente all’unità di controllo 128. Se il livello della carica 122 all’interno della camera di compattamento 123 risulta troppo basso, l’unità di controllo 138 aziona il nastro di alimentazione 117 in modo da alimentare una o più cariche 122 all’interno della camera di compattamento 123 al fine di raggiungere un livello di riempimento minimo. The metering system 120 also comprises an excessively empty sensor 141 which faces the inside of the compaction chamber 123 and is suitable for detecting the filling level of the compaction chamber 123 itself. The sensor 141 is connected in a known and schematically illustrated way to the control unit 128. If the charge level 122 inside the compacting chamber 123 is too low, the control unit 138 activates the feeding 117 in order to feed one or more charges 122 inside the compaction chamber 123 in order to reach a minimum filling level.

Nel caso di produzione di sigari C aromatizzati, il sistema di aromatizzazione 102 inserisce all’interno della camera di compattamento 123 la sostanza aromatizzante 103 in modo da trattare la dose 126 di fibra inserita all’interno della camera di compattamento 123 ed a monte del sistema di singolarizzazione 127. In the case of the production of flavored C cigars, the flavoring system 102 inserts the flavoring substance 103 inside the compacting chamber 123 in order to treat the dose 126 of fiber inserted inside the compacting chamber 123 and upstream of the singularization system 127.

Un sistema di dosatura 120 del tipo sopra descritto (sia con a dosatore mobile sia a dosatore fisso) presenta il vantaggio di produrre delle dosi 5 di filler con densità apparente pressoché costante (valore di Kf mantenuto all’interno di un range predefinito), di poter essere installato facilmente ed economicamente all’interno di altri sistemi di dosatura (ad esempio il sistema di dosatura 4 illustrato nelle figure da 5 ad 8) e di presentare un’elevata precisione di funzionamento. A dosing system 120 of the type described above (with both a mobile and a fixed doser) has the advantage of producing 5 doses of filler with an almost constant apparent density (Kf value kept within a predefined range) , to be easily and economically installed inside other dosing systems (for example the dosing system 4 illustrated in figures 5 to 8) and to have a high operating precision.

DESCRIZIONE DELLA COMBINAZIONE DEL SISTEMA DI DOSATURA CON RASATURA E RICIRCOLO DEL TABACCO IN ECCESSO E DEL SISTEMA DI DOSATURA CON CONTROLLO DELLA DENSITÀ APPARENTE Secondo una variante non illustrata, il sistema di dosatura 120 comprende, a monte della camera di compattamento 123, un sistema di alimentazione della carica 122 equiparabile a quello del sistema di dosatura 4 illustrato nelle figure da 5 ad 8; la carica 122 essendo definita dalla fibra di tabacco in uscita dalla camera di precarico 42 dopo la separazione della dose in eccesso 46. DESCRIPTION OF THE COMBINATION OF THE DOSING SYSTEM WITH SHAVING AND RECIRCULATION OF THE EXCESS TOBACCO AND OF THE DOSING SYSTEM WITH CONTROL OF THE APPARENT DENSITY According to a variant not illustrated, the dosing system 120 includes, upstream of the compacting chamber 123, a system of feeding of the charge 122 comparable to that of the metering system 4 illustrated in Figures 5 to 8; the charge 122 being defined by the tobacco fiber leaving the preload chamber 42 after the separation of the excess dose 46.

In altre parole, il sistema di dosatura 4 illustrato nelle figure da 5 ad 8 comprende un dosatore 134, un pressore 135 ed un’unità di controllo 138 del tipo illustrato per il sistema di dosatura 120; in questo modo viene combinata la pre-dosatura nella camera di precarico 42 con l’azionamento combinato del pressore 135 e del dosatore 134 in funzione del parametro Kf, il quale à ̈ determinato ad ogni ciclo per ciascuna dose 5 di filler finale da alimentare al sistema di rullatura 7. In other words, the metering system 4 illustrated in Figures 5 to 8 comprises a metering device 134, a presser 135 and a control unit 138 of the type illustrated for the metering system 120; in this way the pre-dosing in the preload chamber 42 is combined with the combined actuation of the presser 135 and the dosing device 134 according to the parameter Kf, which is determined at each cycle for each dose 5 of final filler to be fed to the rolling system 7.

SISTEMA DI AROMATIZZAZIONE DELLA FIBRA DI TABACCO TOBACCO FIBER FLAVORING SYSTEM

Nella figura 9, à ̈ illustrato nel particolare un sistema di aromatizzazione 102, il quale à ̈ atto a trattare la fibra di tabacco prima della separazione ed espulsione della dose 5 di filler da alimentare al sistema di rullatura 7. Con riferimento alla figura 9 il sistema di aromatizzazione 102 comprende un serbatoio 260 di sostanza aromatizzante, una pluralità di elementi di applicazione 261 per distribuire la sostanza aromatizzante 103, una conduttura 262, la quale à ̈ attraversata dalla sostanza aromatizzante 103 e collega il serbatoio 260 a ciascun elemento di applicazione 261 (illustrato nella figura 9), ed una valvola 263, la quale regola il flusso della sostanza aromatizzante 103 all’interno della conduttura 262. Preferibilmente, la valvola 263 à ̈ un’elettrovalvola ed à ̈ collegata in modo noto e non illustrato all’unità di controllo 113 (o 138). In figure 9, a flavoring system 102 is shown in detail, which is suitable for treating the tobacco fiber before separating and expelling the dose 5 of filler to be fed to the rolling system 7. With reference to figure 9, the flavoring system 102 comprises a reservoir 260 of flavoring substance, a plurality of applicator elements 261 for distributing the flavoring substance 103, a conduit 262, which is traversed by the flavoring substance 103 and connects the reservoir 260 to each applicator element 261 (illustrated in figure 9), and a valve 263, which regulates the flow of the flavoring substance 103 inside the conduit 262. Preferably, the valve 263 is a solenoid valve and is connected in a known way and not illustrated to control unit 113 (or 138).

In particolare, il sistema di aromatizzazione 102 comprende un collettore 264, cui à ̈ collegato idraulicamente ciascun elemento di applicazione 261, ed un sistema di azionamento 265, il quale à ̈ atto a traslare alternativamente gli elementi di applicazione 261 da una posizione di lavoro (illustrata nella figura 9) ad una posizione di riposo (non illustrata) e viceversa lungo una direzione di lavoro J. Secondo quanto illustrato nella figura 9, il sistema di azionamento 265 à ̈ collegato al collettore 264, che à ̈ montato scorrevole nella direzione di lavoro J e gli elementi di applicazione 261 sono traslati da sistema di azionamento 265 attraverso il collettore 264 stesso. In particular, the flavoring system 102 comprises a manifold 264, to which each application element 261 is hydraulically connected, and an actuation system 265, which is adapted to alternately translate the application elements 261 from a working position ( shown in Figure 9) to a rest position (not shown) and vice versa along a working direction J. According to what is illustrated in Figure 9, the drive system 265 is connected to the manifold 264, which is mounted sliding in the direction of work J and the application elements 261 are translated by the drive system 265 through the manifold 264 itself.

Quando il collettore 264 à ̈ nella posizione di lavoro (figura 9) gli aghi sono inseriti all’interno della camera di compattamento 123 (o nella camera di accumulo 47 delle figure da 5 a 8). Preferibilmente, il sistema di azionamento 265 comprende un pistone montato scorrevole nella direzione di lavoro J. Gli elementi di applicazione 261 vengono inseriti trasversalmente alla direzione di lavoro D all’interno della camera di compattamento 123. Il sistema di azionamento 265 à ̈ collegato in retroazione, in modo noto e non illustrato, ad un’unità di controllo 113 o 138. When the collector 264 is in the working position (figure 9) the needles are inserted inside the compaction chamber 123 (or in the accumulation chamber 47 of figures 5 to 8). Preferably, the drive system 265 comprises a piston mounted sliding in the working direction J. The application elements 261 are inserted transversely to the working direction D inside the compaction chamber 123. The drive system 265 is connected in feedback, in a known and not illustrated way, to a control unit 113 or 138.

Secondo quanto illustrato nella figura 9 gli elementi di applicazione 261 sono aghi; alternativamente, gli elementi di applicazione 261 possono essere scelti all’interno di un gruppo di differenti elementi di applicazione 261 comprendente per esempio: ugelli, iniettori e nebulizzatori. According to what is illustrated in Figure 9, the application elements 261 are needles; alternatively, the application elements 261 can be selected from within a group of different application elements 261 comprising for example: nozzles, injectors and nebulizers.

Preferibilmente, il serbatoio 260 à ̈ del tipo pressurizzato e comprende una camera superiore 266, la quale à ̈ atta ad essere riempita con un gas in pressione, ed una camera inferiore 267, la quale à ̈ atta ad essere riempita con la sostanza aromatizzante 103. Preferably, the tank 260 is of the pressurized type and comprises an upper chamber 266, which is adapted to be filled with a gas under pressure, and a lower chamber 267, which is adapted to be filled with the flavoring substance 103 .

Il sistema di aromatizzazione 102 comprende, inoltre, un sistema di alimentazione 268 del gas in pressione alla camera superiore 266 ed un sistema di alimentazione 269 della sostanza aromatizzante 103 alla camera inferiore 267. The flavoring system 102 also comprises a system 268 for feeding gas under pressure to the upper chamber 266 and a system 269 for feeding the flavoring substance 103 to the lower chamber 267.

Secondo quanto illustrato nella figura 9, il sistema di alimentazione 268 comprende un elettrovalvola 270 ed un manometro 271. Preferibilmente, l’elettrovalvola 270 à ̈ collegata in modo noto e non illustrato ad un’unità di controllo, ad esempio all’unità di controllo 113 o 138. As illustrated in figure 9, the supply system 268 comprises a solenoid valve 270 and a pressure gauge 271. Preferably, the solenoid valve 270 is connected in a known way and not shown to a control unit, for example to the control unit 113 or 138.

Sempre secondo quanto illustrato nella figura 9, il sistema di alimentazione 269 comprende un rubinetto 272, disposto a monte del serbatoio 260. Again according to what is illustrated in Figure 9, the supply system 269 comprises a tap 272, arranged upstream of the tank 260.

Si osserva che la sostanza aromatizzante 103 può essere di tipo, liquido, gassoso oppure sotto forma di granuli e/o capsule. Preferibilmente, nel materiale fibroso possono essere inserite delle microcapsule contenenti sostanze liquide aromatizzanti. Preferibilmente, le microcapsule sono realizzate mediante membrane polimeriche, le quali sono atte a rilasciare il liquido nel sigaro C in determinate condizioni, ad esempio al di sopra di temperature o pressioni predefinite. It is observed that the flavoring substance 103 can be of the liquid, gaseous type or in the form of granules and / or capsules. Preferably, microcapsules containing liquid flavoring substances can be inserted into the fibrous material. Preferably, the microcapsules are made by means of polymeric membranes, which are able to release the liquid in the cigar C under certain conditions, for example above predefined temperatures or pressures.

L’applicazione della sostanza aromatizzante 103 a monte del sistema di singolarizzazione 50 o 127 permette di utilizzare dei sistemi di aromatizzazione 102 con aree di applicazioni relativamente estese in grado di alimentare velocemente prodotti granulari, capsule o liquidi viscosi. Inoltre, viene ottimizzata la diffusione della sostanza aromatizzante all’interno del materiale fibroso e viene ridotta la dispersione per evaporazione dell’aroma stesso nell’ambiente esterno prima della rullatura. The application of the flavoring substance 103 upstream of the singling system 50 or 127 allows the use of flavoring systems 102 with relatively large areas of application capable of quickly feeding granular products, capsules or viscous liquids. Furthermore, the diffusion of the flavoring substance inside the fibrous material is optimized and the dispersion of the aroma itself in the external environment is reduced by evaporation before rolling.

Il sistema di aromatizzazione 102 può essere installato su un sistema di dosatura 4 con rasatura e ricircolo del tabacco in eccesso (illustrato nelle figure da 5 ad 8) oppure su un sistema di dosatura 120 con controllo di caratteristiche fisiche, come la densità apparente, al termine dell’operazione di pressatura (illustrato nelle figure da 9 a 19). The flavoring system 102 can be installed on a dosing system 4 with shaving and recirculation of the excess tobacco (illustrated in figures 5 to 8) or on a dosing system 120 with control of physical characteristics, such as the apparent density, at the end of the pressing operation (illustrated in figures 9 to 19).

Secondo una variante non illustrata, il sistema di aromatizzazione 102 à ̈ installato su di un sistema di dosatura 4 o 120 comprendente una camera di accumulo 47 o 123 ed un sistema di singolarizzazione 101 o 127 per la separazione di una dose 5 di filler (finale) dalla camera di accumulo 47 o 123; in particolare, il sistema di aromatizzazione 102 comprende elementi di applicazione 261 atti a distribuire la sostanza aromatizzante 103 all’interno della camera di accumulo 47 o 123 ed a monte del sistema di singolarizzazione 101 o 127. According to a variant not shown, the flavoring system 102 is installed on a dosing system 4 or 120 comprising an accumulation chamber 47 or 123 and a singling system 101 or 127 for the separation of a dose 5 of filler (final ) from the accumulation chamber 47 or 123; in particular, the flavoring system 102 comprises application elements 261 suitable for distributing the flavoring substance 103 inside the accumulation chamber 47 or 123 and upstream of the singling system 101 or 127.

Da quanto sopra esposto discende che il sistema di aromatizzazione 102 permette di trattare la carica 122 di fibra di tabacco che effettivamente viene alimentata al sistema di rullatura 7, riducendo al minimo la dispersione della sostanza aromatizzante 103 prima della realizzazione del sigaro C stesso. Inoltre, il sistema di aromatizzazione 102 permette di distribuire in modo esteso ed uniforme la sostanza aromatizzante 103 all’interno della carica 122 ottimizzando la distribuzione della sostanza aromatizzante 103 all’interno del sigaro C prodotto. From the above it follows that the flavoring system 102 allows to treat the charge 122 of tobacco fiber which is actually fed to the rolling system 7, minimizing the dispersion of the flavoring substance 103 before making the cigar C itself. Furthermore, the flavoring system 102 allows the flavoring substance 103 to be distributed extensively and uniformly inside the charge 122, optimizing the distribution of the flavoring substance 103 inside the cigar C produced.

DESCRIZIONE DEL SISTEMA DI RULLATURA DESCRIPTION OF THE ROLLING SYSTEM

Secondo quanto illustrato nelle figure da 1 a 3, il sistema di rullatura 7 comprende: As illustrated in Figures 1 to 3, the rolling system 7 comprises:

una piastra 153 di rullatura presentante una superficie piana 152 di lavoro ed un asse 154 longitudinale, a rolling plate 153 having a flat working surface 152 and a longitudinal axis 154,

un rullo 155 presentante un asse 156 e mobile rispetto alla superficie piana 152 della piastra 153, a roller 155 having an axis 156 and movable with respect to the flat surface 152 of the plate 153,

un sistema di azionamento 157 del rullo 155, a drive system 157 of the roller 155,

una tela 158 di avvolgimento (illustrata nella figura 3), la quale à ̈ stesa almeno in parte al di sopra della superficie piana 152 ed interagisce con il rullo 155 in modo da rullare ed avvolgere la dose 5 di filler all’interno della fascia 3, a wrapping cloth 158 (illustrated in figure 3), which is stretched at least in part above the flat surface 152 and interacts with the roller 155 so as to roll and wrap the dose 5 of filler inside the band 3,

un dispositivo di manipolazione 159 della tela 158 comprendente un braccio robotico articolato, a manipulation device 159 of the web 158 comprising an articulated robotic arm,

un dispositivo di scarico 163 che à ̈ atto a ricevere i sigari C finiti e spinti nella direzione di avanzamento R fuori dalla piastra 153. a discharge device 163 which is adapted to receive the finished C cigars and pushed in the direction of advance R out of the plate 153.

La tela 158 à ̈ stesa in parte al di sopra della piastra 153 (figura 3) ed à ̈ realizzata di un materiale permeabile all’aria. In particolare, la tela 158 sporge, in una posizione di riposo (illustrata nella figura 3), lungo l’asse 154 dalla piastra 153 ed à ̈ atta a formare una sacca 162 in corrispondenza della stazione di alimentazione F della dose 5 di filler. La tela 158 à ̈ fissata ad una estremità ad un reggitela 164, il quale à ̈ solidale (in modo noto e illustrato schematicamente nelle figure 1 e 2) ad un’estremità libera del dispositivo di manipolazione 159. The canvas 158 is partly spread over the plate 153 (figure 3) and is made of a material permeable to air. In particular, the cloth 158 protrudes, in a rest position (illustrated in figure 3), along the axis 154 from the plate 153 and is able to form a bag 162 at the feeding station F of the dose 5 of filler. . The cloth 158 is fixed at one end to a support 164, which is integral (in a known way and schematically illustrated in Figures 1 and 2) to a free end of the manipulation device 159.

In corrispondenza della stazione di rullatura T, la piastra 153 di rullatura presenta una pluralità di fori 161 di aspirazione, i quali sono atti a mantenere, attraverso la tela 158, una fascia 3 aderente alla piastra 153 durante la fase di avvolgimento. At the rolling station T, the rolling plate 153 has a plurality of suction holes 161, which are adapted to maintain, through the ply 158, a band 3 adhering to the plate 153 during the winding step.

Secondo quanto illustrato nelle figure 1 e 2, il dispositivo di manipolazione 159 à ̈ definito da un sistema robotico articolato di tipo noto ed indicato, generalmente, con il nome SCARA (Selective Compliant Assembly Robot Arm). È noto che un sistema robotico articolato SCARA presenti un’estremità mobile con tre gradi di libertà in un piano. Con riferimento alle figure 1 e 2, il dispositivo di manipolazione 159 comprende una coppia di bracci indicati con 165 e, rispettivamente, 166 (figure 21 e 22), i quali sono incernierati tra di loro, ed una testa 167 mobile in un piano parallelo alla superficie piana 152 della piastra 153. In particolare, il braccio 165 à ̈ incernierato in corrispondenza di una prima estremità libera attorno ad un asse 168 verticale. Il braccio 166 à ̈ interposto tra la testa 167 ed il braccio 165. Il braccio 166 à ̈ incernierato, attorno ad un asse 169 verticale, all’estremità libera del braccio 165. La testa 167 à ̈ incernierata al braccio 166 attorno ad un asse 170 verticale. I bracci 165 e 166 e la testa 167 sono azionati in modo noto ed illustrato in modo schematico. As illustrated in Figures 1 and 2, the manipulation device 159 is defined by an articulated robotic system of a known type and generally referred to as SCARA (Selective Compliant Assembly Robot Arm). A SCARA articulated robotic system is known to have a movable end with three degrees of freedom in one plane. With reference to Figures 1 and 2, the manipulation device 159 comprises a pair of arms indicated by 165 and 166 respectively (Figures 21 and 22), which are hinged together, and a head 167 movable in a parallel plane to the flat surface 152 of the plate 153. In particular, the arm 165 is hinged at a first free end about a vertical axis 168. The arm 166 is interposed between the head 167 and the arm 165. The arm 166 is hinged, around a vertical axis 169, to the free end of the arm 165. The head 167 is hinged to the arm 166 around a axis 170 vertical. The arms 165 and 166 and the head 167 are operated in a known manner and illustrated schematically.

Secondo quanto illustrato nelle figure 1 e 2, il rullo 155 à ̈ montato in modo scorrevole lungo l’asse 154 della piastra 153 di rullatura. In particolare, il rullo 155 à ̈ montato basculante rispetto all’asse 154 della piastra 153. According to what is illustrated in Figures 1 and 2, the roller 155 is mounted in a sliding manner along the axis 154 of the rolling plate 153. In particular, the roller 155 is mounted pivoting with respect to the axis 154 of the plate 153.

In quanto segue viene descritto il funzionamento del sistema di rullatura 7. The operation of the rolling system 7 is described in the following.

In una fase iniziale (illustrata nella figura 3), il rullo 155 à ̈ disposto in una posizione iniziale presso la stazione di alimentazione F della dose 5 di filler ed à ̈ orientato in modo che il proprio asse 156 sia trasversale all’asse 154 della piastra 153. In particolare, il rullo 155 à ̈ interposto lungo l’asse 154 tra la piastra 153 ed il reggitela 164. La tela 158 à ̈ stesa al di sopra della piastra 153 in corrispondenza della stazione di rullatura T, sporge lungo l’asse 154 dalla piastra 153 stessa ed à ̈ appoggiata al di sopra del rullo 155 in modo da formare la sacca 162 in corrispondenza della stazione di alimentazione F della dose 5 di filler. In an initial phase (illustrated in figure 3), the roller 155 is arranged in an initial position at the feed station F of the dose 5 of filler and is oriented so that its axis 156 is transverse to the axis 154 of the plate 153. In particular, the roller 155 is interposed along the axis 154 between the plate 153 and the support 164. The cloth 158 is stretched over the plate 153 in correspondence with the rolling station T, protrudes along the axis 154 from the plate 153 itself and rests above the roller 155 so as to form the bag 162 at the feeding station F of the dose 5 of filler.

La dose 5 di filler viene rilasciata, in modo noto, all’interno della sacca 162 dal sistema di trasferimento 9. The dose 5 of filler is released, in a known way, inside the bag 162 by the transfer system 9.

Una fascia 3 viene disposta dal sistema di trasferimento 8 al di sopra della tela 158 ed in una posizione 160 in corrispondenza della stazione di rullatura T. A band 3 is arranged by the transfer system 8 above the wire 158 and in a position 160 in correspondence with the rolling station T.

La fascia 3 viene mantenuta ferma al di sopra della tela 158, in corrispondenza della posizione 160, per aspirazione dei fori 161. Il dispositivo di applicazione 31 distribuisce una traccia 11 di colla al di sopra della fascia 3. The band 3 is kept stationary above the ply 158, in correspondence with the position 160, by aspiration of the holes 161. The application device 31 distributes a trace 11 of glue above the band 3.

Il rullo 155 viene fatto scorrere lungo l’asse 154 ed al di sopra della piastra 153 nella direzione R in modo da: The roller 155 is made to slide along the axis 154 and above the plate 153 in the direction R so as to:

richiudere la sacca 162 attorno alla dose 5 di filler, compattare la dose 5 di filler e spingerla al di sopra della piastra 153, close the bag 162 around the filler dose 5, compact the filler dose 5 and push it over the plate 153,

avvolgere la dose 5 di filler all’interno della fascia 3, wrap dose 5 of filler inside band 3,

inclinare selettivamente il rullo 155 rispetto all’asse 154 durante la fase di avvolgimento in modo da impartire una determinata conicità all’insieme formato dalla fascia 3 e dalla dose 5 di filler a seconda del sigaro C da produrre; selectively incline the roller 155 with respect to the axis 154 during the winding phase so as to impart a certain taper to the whole formed by the band 3 and the dose 5 of filler according to the cigar C to be produced;

spingere il sigaro C al di fuori del sistema di rullatura 7. push the cigar C out of the rolling system 7.

Durante la fase di rullatura del sigaro C di tipo bitroncoconico, il rullo 155 ed il reggitela 164 vengono azionati in modo da seguire delle traiettorie note e descritte, ad esempio, nella domanda di brevetto GB 2557748 A. Durante la fase di rullatura, inoltre, il dispositivo di manipolazione 159 della tela 158 viene azionato e sincronizzato con il sistema di azionamento 157 del rullo 155 in modo da mantenere la tela 158 in tensione ed in modo da compensare le inclinazioni impartite al rullo 155 per evitare la formazione di grinze nella tela 158 stessa. During the rolling phase of the bitroncoconical type cigar C, the roller 155 and the holder 164 are operated in such a way as to follow known trajectories described, for example, in the patent application GB 2557748 A. During the rolling phase, moreover, the manipulation device 159 of the cloth 158 is operated and synchronized with the actuation system 157 of the roller 155 so as to keep the cloth 158 in tension and in such a way as to compensate the inclinations imparted to the roller 155 to avoid the formation of wrinkles in the cloth 158 itself.

Terminata la fase di rullatura, il sigaro C viene spinto fuori dalla piastra 153 verso il dispositivo di scarico 163. At the end of the rolling phase, the cigar C is pushed out of the plate 153 towards the discharge device 163.

Da quanto sopra esposto discende che l’utilizzo di un dispositivo di manipolazione 159 di tipo SCARA à ̈ particolarmente flessibile e si adatta facilmente a differenti disposizioni del rullo 155. From the above it follows that the use of a handling device 159 of the SCARA type is particularly flexible and easily adapts to different arrangements of roller 155.

DESCRIZIONE DEL SISTEMA DI AZIONAMENTO 157A - IBRIDO DRIVE SYSTEM DESCRIPTION 157A - HYBRID

Secondo quanto illustrato nelle figure 21 e 22, il sistema di azionamento 157a del rullo 155 comprende una coppia di guide lineari 178 e 179, ciascuna delle quali presenta un asse 180 e, rispettivamente, 181 parallelo all’asse 154 della piastra 153. Ciascuna guida lineare 178 e 179 à ̈ affacciata esternamente ad un rispettivo bordo longitudinale della piastra 153. In altre parole, la piastra 153 à ̈ interposta, trasversalmente all’asse 154, tra le due guide lineari 178 e 179. Ciascuna guida lineare 178 e 179 comprende una slitta 182 e, rispettivamente, 183. Il rullo 155 presenta un’estremità incernierata alla slitta 182 attorno ad un asse 184 ed un’estremità incernierata alla slitta 183 attorno ad un asse 185. Inoltre, il rullo 155 à ̈ collegato alle slitte 182 e 183, in modo da poter ruotare attorno al proprio asse 156. Le slitte 182 e 183 sono montate scorrevoli lungo l’asse 180 e, rispettivamente, 181 in modo noto ed illustrato in modo schematico. In particolare, ciascuna guida lineare 178 e 179 comprende un attuatore 191 e, rispettivamente, 192 di tipo lineare. L’attuatore 191 à ̈ atto ad azionare la slitta 182 lungo l’asse 180. Analogamente, l’attuatore 192 à ̈ atto ad azionare la slitta 183 lungo l’asse 181. Gli attuatori 191 e 192 sono azionabili in modo indipendente uno dall’altro. Gli attuatori 191 e 192 sono azionabili in modo coordinato. As illustrated in Figures 21 and 22, the drive system 157a of the roller 155 comprises a pair of linear guides 178 and 179, each of which has an axis 180 and, respectively, 181 parallel to the axis 154 of the plate 153. Each linear guide 178 and 179 faces externally to a respective longitudinal edge of plate 153. In other words, plate 153 is interposed, transversely to axis 154, between the two linear guides 178 and 179. Each linear guide 178 and 179 includes a slide 182 and 183 respectively. The roller 155 has an end hinged to the slide 182 around an axis 184 and an end hinged to the slide 183 around an axis 185. Furthermore, the roller 155 is connected to the slides 182 and 183, so as to be able to rotate around its own axis 156. The slides 182 and 183 are mounted sliding along the axis 180 and, respectively, 181 in a known way and illustrated schematically. In particular, each linear guide 178 and 179 comprises an actuator 191 and, respectively, 192 of the linear type. The actuator 191 is able to operate the slide 182 along the axis 180. Similarly, the actuator 192 is able to operate the slide 183 along the axis 181. The actuators 191 and 192 can be operated in independently of each other. The actuators 191 and 192 are operable in a coordinated manner.

Con riferimento alle figure 21 e 22, la guida lineare 178 à ̈ fissa, mentre la guida lineare 179 à ̈ montata scorrevole trasversalmente all’asse 154; nelle figure 21 e 22 à ̈ illustrata la guida lineare 179 in differenti conformazioni operative. Si osserva che il rullo 155 à ̈ montato scorrevole lungo l’asse 156 rispetto alla slitta 182. Secondo quanto illustrato nelle figure 21 e 22, la guida lineare 179 definisce la biella di un quadrilatero articolato 186. In altre parole, la guida lineare 179 à ̈ incernierata (in modo noto ed illustrato schematicamente) ad una coppia di manovelle indicate con 187 e, rispettivamente, 188 ciascuna delle quali à ̈ montata girevole attorno ad un asse verticale 189 e, rispettivamente, 190. In particolare, il quadrilatero articolato 186 comprende un attuatore 193 atto a ruotare la manovella 187 attorno all’asse 189. With reference to figures 21 and 22, the linear guide 178 is fixed, while the linear guide 179 is mounted sliding transversely to the axis 154; Figures 21 and 22 illustrate the linear guide 179 in different operating configurations. It is observed that the roller 155 is mounted sliding along the axis 156 with respect to the slide 182. According to what is illustrated in figures 21 and 22, the linear guide 179 defines the connecting rod of an articulated quadrilateral 186. In other words, the linear guide 179 is hinged (in a known way and schematically illustrated) to a pair of cranks indicated with 187 and 188 each of which is mounted rotatable around a vertical axis 189 and 190 respectively. In particular, the articulated quadrilateral 186 comprises an actuator 193 adapted to rotate the crank 187 around the axis 189.

Secondo delle varianti non illustrate, il sistema di azionamento 157a comprende un attuatore ad un grado di libertà atto a traslare la guida 179 trasversalmente alla direzione di avanzamento R. Ad esempio, il sistema di azionamento 157a comprende, in alternativa al quadrilatero articolato 186, una slitta a croce (non illustrata) per traslare la guida 179 trasversalmente alla direzione di avanzamento 179. According to variants not illustrated, the drive system 157a comprises an actuator with a degree of freedom adapted to translate the guide 179 transversely to the direction of advance R. For example, the drive system 157a comprises, as an alternative to the articulated quadrilateral 186, a cross slide (not shown) to translate the guide 179 transversely to the direction of advance 179.

In aggiunta, il sistema di azionamento 157a comprende un dispositivo di controllo 194 all’unità di controllo 6 centrale della macchina 1, secondo quanto illustrato nelle figure 1 e 2. Il dispositivo di controllo 194 à ̈ collegato inoltre (in modo noto ed illustrato schematicamente) al dispositivo di manipolazione 159, agli attuatori 191, 192 delle guide lineari 178 e 179 ed all’attuatore 193 del quadrilatero articolato 186. Il dispositivo di controllo 194 à ̈ atto a sincronizzare tra loro i movimenti delle slitte 182, 183 e della guida lineare 179 del sistema di azionamento 157a ed a sincronizzare il sistema di azionamento 157a stesso con il dispositivo di manipolazione 159. In particolare, il dispositivo di controllo 194 à ̈ atto a comandare il sistema di azionamento 157a ed il dispositivo di manipolazione 159 in modo coordinato, in maniera da ottenere dei sigari C di forma bi-troncoconica. In particolare, il sistema di azionamento 157a del tipo sopra descritto permette di realizzare qualunque tipo di sigaro bi-troncoconico, cilindrico od asimmetrico e permette, inoltre, di variare rapidamente la conicità del sigaro C. In addition, the drive system 157a comprises a control device 194 to the central control unit 6 of the machine 1, according to what is illustrated in figures 1 and 2. The control device 194 is also connected (in a known and illustrated way schematically) to the manipulation device 159, to the actuators 191, 192 of the linear guides 178 and 179 and to the actuator 193 of the articulated quadrilateral 186. The control device 194 is able to synchronize the movements of the slides 182, 183 and of the linear guide 179 of the actuation system 157a and to synchronize the actuation system 157a itself with the manipulation device 159. In particular, the control device 194 is adapted to control the actuation system 157a and the manipulation device 159 in a coordinated way, in order to obtain C cigars with a bi-truncated cone shape. In particular, the actuation system 157a of the type described above allows any type of double-conical, cylindrical or asymmetrical cigar to be produced and also allows the taper of the C cigar to be rapidly varied.

Inoltre, il sistema di azionamento 157a comprende prevalentemente degli accoppiamenti rotoidali, i quali sono particolarmente resistenti ed adatti all’ambiente polveroso ed umido che contraddistingue la stazione di rullatura T. Furthermore, the drive system 157a mainly comprises rotoidal couplings, which are particularly resistant and suitable for the dusty and humid environment that characterizes the rolling station T.

In quanto segue, viene descritto il funzionamento del sistema di rullatura 7 comprendente un sistema di azionamento 157a del tipo sopra descritto. In what follows, the operation of the rolling system 7 comprising an actuation system 157a of the type described above is described.

L’azionamento di ciascuna guida lineare 178 e 179 determina la traslazione di una rispettiva estremità del rullo 155, che viene inclinato a seconda della posizione relativa assunta dalle slitte 182 e 183 lungo l’asse 154. Il quadrilatero articolato 186 compensa eventuali slittamenti del rullo 155 trasversalmente all’asse 154 e permette di variare la distanza misurata perpendicolarmente alla direzione di avanzamento R tra la guida lineare 179 ed un punto di riferimento della piastra 153. The actuation of each linear guide 178 and 179 determines the translation of a respective end of the roller 155, which is inclined according to the relative position assumed by the slides 182 and 183 along the axis 154. The articulated quadrilateral 186 compensates for any slippage of the roller 155 transversely to the axis 154 and allows to vary the distance measured perpendicular to the direction of advancement R between the linear guide 179 and a reference point of the plate 153.

Una volta terminata l’azione di rullatura di un sigaro C, il rullo 155 viene riportato nella posizione iniziale (illustrata nelle figure 3 e 21). Once the rolling action of a C cigar is finished, roller 155 is returned to its initial position (illustrated in figures 3 and 21).

Da quanto sopra esposto discende che il sistema di azionamento 157a permette: From the above it follows that the drive system 157a allows:

di inclinare il rullo 155 rispetto all’asse 154, traslare il rullo 155 lungo l’asse 154, e tilting roller 155 with respect to axis 154, translating roller 155 along axis 154, and

traslare il rullo 155 trasversalmente all’asse 154. translate the roller 155 transversely to the axis 154.

DESCRIZIONE DEL SISTEMA DI AZIONAMENTO 157B - SCARA DRIVE SYSTEM DESCRIPTION 157B - SCARA

Secondo quanto illustrato nella figura 23, il sistema di azionamento 157b comprende un sistema robotico di tipo SCARA simile al dispositivo di manipolazione 159. Secondo una variante non illustrata la macchina 1 comprende il sistema di azionamento 157b al posto del sistema di azionamento 157a illustrato nelle figure 1 e 2. According to what is illustrated in figure 23, the drive system 157b comprises a robotic system of the SCARA type similar to the handling device 159. According to a variant not shown, the machine 1 comprises the drive system 157b instead of the drive system 157a illustrated in the figures 1 and 2.

Il sistema di azionamento 157b comprende un braccio 200, che à ̈ incernierato in corrispondenza di un’estremità libera attorno ad un asse 201 verticale, ed un braccio 202, il quale à ̈ incernierato attorno ad un asse 203 verticale all’altra estremità del braccio 200 ed un dispositivo di controllo 208. Secondo una variante non illustrata, il dispositivo di controllo 208 à ̈ collegato all’unità di controllo 6 centrale della macchina 1. Il dispositivo di controllo 208 à ̈ collegato, inoltre, in modo noto ed illustrato schematicamente al dispositivo di manipolazione 159 ed al sistema di azionamento 157b ed à ̈ atto a comandare il sistema di azionamento 157b ed il dispositivo di manipolazione 159 in modo coordinato in maniera da ottenere dei sigari C di forma bi-troncoconica. The drive system 157b comprises an arm 200, which is hinged at one free end around a vertical axis 201, and an arm 202, which is hinged around a vertical axis 203 at the other end of the arm 200 and a control device 208. According to a variant not shown, the control device 208 is connected to the central control unit 6 of the machine 1. The control device 208 is also connected in a known way and schematically illustrated to the manipulation device 159 and to the actuation system 157b and is adapted to control the actuation system 157b and the manipulation device 159 in a coordinated manner so as to obtain bi-truncated cone shaped cigars C.

Secondo quanto illustrato nella figura 23, il rullo 155 à ̈ solidale al braccio 202. In particolare, il sistema di azionamento 157b comprende una coppia di elementi di supporto 204 e 205, ciascuno dei quali à ̈ fissato al braccio 202 ed à ̈ accoppiato in modo rotoidale con una rispettiva estremità del rullo 155. Il rullo 155 à ̈ girevole attorno al proprio asse 156. As shown in Figure 23, the roller 155 is integral with the arm 202. In particular, the actuation system 157b comprises a pair of support elements 204 and 205, each of which is fixed to the arm 202 and is coupled in rotoidal mode with a respective end of roller 155. Roller 155 is rotatable around its axis 156.

Gli elementi di supporto 204 e 205 sono atti a mantenere il rullo 155 sollevato dal braccio 202 in modo che la piastra 153 possa scorrere tra il rullo 155 ed il braccio 202. The support elements 204 and 205 are adapted to keep the roller 155 raised from the arm 202 so that the plate 153 can slide between the roller 155 and the arm 202.

Il sistema di azionamento 157b comprende, inoltre, un attuatore 206, il quale à ̈ atto a ruotare il braccio 200 attorno all’asse 201, un attuatore 207, il quale à ̈ atto a ruotare il braccio 202 attorno all’asse 203. In particolare, il dispositivo di controllo 208 à ̈ collegato agli attuatori 206 e 207 del sistema di azionamento 157b. The actuation system 157b also comprises an actuator 206, which is able to rotate the arm 200 around the axis 201, an actuator 207, which is able to rotate the arm 202 around the axis 203 In particular, the control device 208 is connected to the actuators 206 and 207 of the drive system 157b.

Il sistema di azionamento 157b presenta il vantaggio di comprendere solamente accoppiamenti rotoidali, i quali sono particolarmente resistenti ed adatti ad essere applicati in ambienti polverosi ed umidi come in prossimità della stazione di rullatura T. The drive system 157b has the advantage of comprising only rotoidal couplings, which are particularly resistant and suitable for application in dusty and humid environments such as near the rolling station T.

In quanto segue viene descritto il funzionamento del sistema di rullatura 7 comprendente un sistema di azionamento 157b del tipo sopra descritto. The operation of the rolling system 7 comprising an actuation system 157b of the type described above is described in the following.

Il braccio 202 assume differenti posizioni nel piano orizzontale parallelo alla superficie piana 152 della piastra 153 a seconda della propria angolazione attorno all’asse 203 ed all’angolazione del braccio 200 rispetto all’asse 201. Il rullo 155 à ̈ solidale al braccio 202 e viene traslato e/o inclinato rispetto all’asse 154 a seconda della posizione assunta dal braccio 202. Nella figura 23 à ̈ illustrato il sistema di rullatura 7 in differenti conformazioni operative The arm 202 assumes different positions in the horizontal plane parallel to the flat surface 152 of the plate 153 according to its angle around the axis 203 and the angle of the arm 200 with respect to the axis 201. The roller 155 is integral with the arm 202 and is translated and / or inclined with respect to axis 154 depending on the position assumed by arm 202. Figure 23 illustrates the rolling system 7 in different operating configurations

DESCRIZIONE DEL SISTEMA DI AZIONAMENTO 157C - 157C DRIVE SYSTEM DESCRIPTION -

UNIDIREZIONALE UNIDIRECTIONAL

Secondo una variante non illustrata, la macchina 1 comprende un sistema di azionamento 157c al posto del sistema di azionamento 157a illustrato nelle figure 1 e 2. According to a variant not shown, the machine 1 comprises an actuation system 157c instead of the actuation system 157a illustrated in Figures 1 and 2.

Secondo quanto illustrato nelle figure da 25 a 27, il sistema di azionamento 157c comprende una coppia di convogliatori 220 e 221 a catena, ciascuno dei quali à ̈ chiuso ad anello e scorre attorno ad una coppia di ruote di rinvio 222 in modo noto ed illustrato in modo schematico. Ciascun convogliatore 220 e 221 comprende un attuatore 218 e, rispettivamente, 219. Gli attuatori 218 e 219 sono azionabili in modo indipendente uno dall’altro. Sia il convogliatore 220 sia il convogliatore 221 presenta un tratto di lavoro 223 ed un tratto di ritorno 225. Secondo quanto illustrato nelle figure da 25 a 27 il tratto di lavoro 223 ed il tratto di ritorno 225 dei convogliatori 220 e 221 sono paralleli alla direzione di avanzamento R. Secondo una variante non illustrata i tratti di lavoro 223 dei convogliatori 220 e 221 sono paralleli alla direzione di avanzamento R, mentre i tratti di ritorno 225 si estendono lungo una differente traiettoria. Secondo una variante non illustrata, i convogliatori 220 e 221 sono delle cinghie dentate. As illustrated in Figures 25 to 27, the drive system 157c comprises a pair of chain conveyors 220 and 221, each of which is closed in a loop and slides around a pair of idler wheels 222 in a known and illustrated manner. schematically. Each conveyor 220 and 221 comprises an actuator 218 and, respectively, 219. The actuators 218 and 219 can be operated independently from each other. Both the conveyor 220 and the conveyor 221 have a working section 223 and a return section 225. According to what is illustrated in Figures 25 to 27, the working section 223 and the return section 225 of the conveyors 220 and 221 are parallel to the direction of advancement R. According to a variant not illustrated, the working sections 223 of the conveyors 220 and 221 are parallel to the direction of advancement R, while the return sections 225 extend along a different trajectory. According to a variant not shown, the conveyors 220 and 221 are toothed belts.

Il sistema di azionamento 157c à ̈ atto a traslare contemporaneamente una coppia di rulli indicati di seguito con i numeri 155a e 155b. In particolare, il sistema di azionamento 157c comprende una coppia di supporti 227 solidali al convogliatore 220 ed una coppia di supporti 228 solidali al convogliatore 221. In quanto segue, per semplicità verrà descritto solamente il collegamento di un supporto 227 al rispettivo convogliatore 220; un supporto 228 à ̈ collegato al rispettivo convogliatore 221 in modo analogo. Si osserva che i supporti 227 sono analoghi ai supporti 228; in seguito e nelle figure da 25 a 27, gli elementi comuni relativi ai supporti 227 sono indicati con la lettera a, mentre gli elementi comuni e relativi ai supporti 228 sono indicati con la lettera b. The drive system 157c is able to simultaneously translate a pair of rollers indicated below with the numbers 155a and 155b. In particular, the actuation system 157c comprises a pair of supports 227 integral with the conveyor 220 and a pair of supports 228 integral with the conveyor 221. In what follows, for simplicity, only the connection of a support 227 to the respective conveyor 220 will be described; a support 228 is connected to the respective conveyor 221 in a similar way. It is observed that the supports 227 are similar to the supports 228; in the following and in Figures 25 to 27, the common elements relating to the supports 227 are indicated with the letter a, while the common elements relating to the supports 228 are indicated with the letter b.

Ciascun supporto 227 comprende una base 229a, la quale à ̈ fissata (in modo noto ed illustrato in modo schematico) ad una porzione del rispettivo convogliatore 220, ed un elemento di sostegno 231a, il quale à ̈ incernierato alla base 229a in modo da essere girevole attorno ad un asse 232a perpendicolare alla rispettiva porzione della catena 220. L’elemento di sostegno 231a comprende un alloggiamento 233a cilindrico presentante un asse 234a perpendicolare all’asse 232a della base 229a. Each support 227 comprises a base 229a, which is fixed (in a known way and illustrated schematically) to a portion of the respective conveyor 220, and a support element 231a, which is hinged to the base 229a so as to be rotatable about an axis 232a perpendicular to the respective portion of the chain 220. The supporting element 231a comprises a cylindrical housing 233a having an axis 234a perpendicular to the axis 232a of the base 229a.

Analogamente, ciascun supporto 228 comprende una base 229b, la quale à ̈ fissata (in modo noto ed illustrato in modo schematico) ad una porzione del rispettivo convogliatore 221, ed un elemento di sostegno 231b, il quale à ̈ incernierato alla base 229b in modo da essere girevole attorno ad un asse 232b perpendicolare alla rispettiva porzione della catena 221. Il sostegno 231b comprende un alloggiamento 233b cilindrico presentante un asse 234b perpendicolare all’asse 232b della base 229b. Similarly, each support 228 comprises a base 229b, which is fixed (in a known way and illustrated schematically) to a portion of the respective conveyor 221, and a support element 231b, which is hinged to the base 229b in a manner to be rotatable about an axis 232b perpendicular to the respective portion of the chain 221. The support 231b comprises a cylindrical housing 233b having an axis 234b perpendicular to the axis 232b of the base 229b.

Si osserva che la distanza tra un asse 234 ed il rispettivo tratto di lavoro 223 à ̈ tale da permettere la disposizione del rullo 155 al di sopra della superficie piana 152 di lavoro della piastra 153 e di permettere l’avvolgimento della fascia 3 attorno alla dose 5 di filler. It is observed that the distance between an axis 234 and the respective working section 223 is such as to allow the arrangement of the roller 155 above the flat working surface 152 of the plate 153 and to allow the wrapping of the band 3 around the 5 dose of filler.

Secondo quanto illustrato nelle figure da 25 a 27, ciascun rullo 155 comprende un corpo cilindrico 235 di rullatura, che presenta un asse 156, ed una coppia di appendici indicate con 236 e, rispettivamente, 237 ciascuna delle quali presenta una forma cilindrica à ̈ coassiale all’asse 156 e sporge lateralmente da una rispettiva estremità del corpo cilindrico 235. Si osserva che ciascuna appendice 236 à ̈ inserita all’interno di un rispettivo alloggiamento 233a ed à ̈ girevole attorno al rispettivo asse 156. In modo analogo, ciascuna appendice 237 à ̈ inserita all’interno di un rispettivo alloggiamento 233b ed à ̈ girevole attorno il rispettivo asse 156. Ciascuna appendice 236, 237 à ̈ accoppiata con il rispettivo alloggiamento 233 in modo noto ed illustrato in modo schematico, ad esempio mediante l’interposizione di boccole o cuscinetti. Ciascuna appendice 236 e 237 à ̈ atta a sporgere lateralmente dai rispettivi convogliatori 220 e 221. Inoltre, ciascuna appendice 237 comprende un elemento di battuta 244 che à ̈ atto ad interagire con un elemento di spinta 239 esterno (illustrato in modo schematico), ad esempio contro un profilo a camma. L’elemento di spinta 239 à ̈ atto a far scorrere ciascun rullo 155a o 155b trasversalmente alla direzione di avanzamento R in una determinata posizione lungo il tratto di lavoro 223. In alternativa, l’elemento di spinta 239 à ̈ definito da una sistema azionato da un attuatore ad esempio un cilindro oleodinamico o pneumatico. According to what is illustrated in Figures 25 to 27, each roller 155 comprises a cylindrical rolling body 235, which has an axis 156, and a pair of appendages indicated with 236 and 237 respectively, each of which has a cylindrical or coaxial shape to the axis 156 and protrudes laterally from a respective end of the cylindrical body 235. It is observed that each appendix 236 is inserted inside a respective housing 233a and is rotatable around the respective axis 156. In a similar way, each appendix 237 is inserted inside a respective housing 233b and is rotatable around the respective axis 156. Each appendix 236, 237 is coupled with the respective housing 233 in a known way and illustrated schematically, for example by means of the € ™ interposition of bushings or bearings. Each appendix 236 and 237 is adapted to protrude laterally from the respective conveyors 220 and 221. Furthermore, each appendix 237 comprises an abutment element 244 which is adapted to interact with an external thrust element 239 (shown schematically), to example against a cam profile. The thrust element 239 is able to slide each roller 155a or 155b transversely to the direction of advancement R in a determined position along the working section 223. Alternatively, the thrust element 239 is defined by a system operated by an actuator for example an oleodynamic or pneumatic cylinder.

Secondo quanto illustrato nelle figure da 25 a 27, ciascun rullo 155 con i relativi supporti 227 e, rispettivamente, 228 forma un’unità di rullatura 238. In particolare, il sistema di azionamento 157c comprende una coppia di unità di rullatura 238 indicate qui di seguito con 238a e, rispettivamente, 238b. Le unità di rullatura 238a e 238b sono contrapposte tra di loro rispetto a ciascun convogliatore 220 o 221; in altre parole, quando i supporti 227 e 228 di un’unità di rullatura 238a sono solidali ai rispettivi tratti di lavoro 223, i supporti 227 e 228 dell’altra unità di rullatura 238b sono solidali ai rispettivi tratti di ritorno 225. According to what is illustrated in Figures 25 to 27, each roller 155 with the relative supports 227 and 228 respectively forms a rolling unit 238. In particular, the drive system 157c comprises a pair of rolling units 238 indicated here below with 238a and, respectively, 238b. The rolling units 238a and 238b are mutually opposed with respect to each conveyor 220 or 221; in other words, when the supports 227 and 228 of a rolling unit 238a are integral with the respective working sections 223, the supports 227 and 228 of the other rolling unit 238b are integral with the respective return sections 225.

Ciascuna unità di rullatura 238 à ̈ mobile da una stazione di carico 240 (illustrata nella figura 27), la quale à ̈ in prossimità della stazione di alimentazione F della dose 5 di filler, ad una stazione di scarico 241, come verrà spiegato meglio in seguito. Si osserva che in corrispondenza della stazione di scarico 241, il sistema di azionamento 157c comprende un piatto 242, il quale fissa un’estremità libera della tela 158. Il rullo 155 à ̈ distanziato dai convogliatori 220 e 221 in modo scorrere tra il piatto 242 ed i convogliatori 220 e 221 stessi in modo da disimpegnare la tela 158. Inoltre, il sistema di azionamento 157c comprende un dispositivo di deviazione 243, che à ̈ definito da una parete inclinata rispetto alla piastra 153 ed à ̈ atto a indirizzare un sigaro C verso una stazione di scarico 241. Each rolling unit 238 is mobile from a loading station 240 (illustrated in Figure 27), which is in proximity to the feeding station F of the dose 5 of filler, to an unloading station 241, as will be better explained in following. It is observed that in correspondence with the unloading station 241, the actuation system 157c comprises a plate 242, which fixes a free end of the cloth 158. The roller 155 is spaced from the conveyors 220 and 221 so as to slide between the plate 242 and the conveyors 220 and 221 themselves so as to disengage the ply 158. Furthermore, the actuation system 157c comprises a deviation device 243, which is defined by an inclined wall with respect to the plate 153 and is adapted to direct a cigar C to an unloading station 241.

Secondo quanto illustrato nella figura 26 il sistema di azionamento 157c comprende, inoltre, un dispositivo di controllo 247. Secondo una variante non illustrata, il dispositivo di controllo 247 à ̈ collegato in modo noto all’unità di controllo 6 centrale della macchina 1. Il dispositivo di controllo 247 à ̈ collegato, inoltre, ad entrambi gli attuatori 218 e 219 ed al dispositivo di manipolazione 159. il dispositivo di controllo 247 à ̈ atto ad azionare gli attuatori 218 e 219 in modo indipendente uno dall’altro. Nel caso in cui l’elemento di spallamento 239 sia azionato da un attuatore, il dispositivo di controllo 247 à ̈ collegato anche all’attuatore dell’elemento di spinta. Il dispositivo di controllo 247 à ̈ atto a sincronizzare i movimenti dei componenti 115a e 155b con il dispositivo di manipolazione 159 in modo da ottenere sigari C di forma bi-troncoconica. According to what is illustrated in figure 26, the actuation system 157c also comprises a control device 247. According to a variant not illustrated, the control device 247 is connected in a known way to the central control unit 6 of the machine 1. The control device 247 is also connected to both the actuators 218 and 219 and to the manipulation device 159. the control device 247 is able to operate the actuators 218 and 219 independently of each other. In the event that the shoulder element 239 is operated by an actuator, the control device 247 is also connected to the actuator of the thrust element. The control device 247 is adapted to synchronize the movements of the components 115a and 155b with the handling device 159 so as to obtain bi-truncated cone shaped cigars C.

In quanto segue viene descritto il funzionamento del sistema di rullatura 7 comprendente un sistema di azionamento 157c. In what follows the operation of the rolling system 7 comprising an actuation system 157c is described.

In uso, ciascuna unità di rullatura 238 viene traslata lungo l’asse 154 della piastra 153 in funzione dell’avanzamento dei convogliatori 220 e 221; se uno dei convogliatori 220 avanza ad una velocità differente dalla velocità di avanzamento dell’altro convogliatore 221 il rullo 155 viene inclinato rispetto all’asse 154. In use, each rolling unit 238 is translated along the axis 154 of the plate 153 as a function of the advancement of the conveyors 220 and 221; if one of the conveyors 220 advances at a speed different from the forward speed of the other conveyor 221, the roller 155 is inclined with respect to the axis 154.

Il dispositivo di controllo 247 (illustrato nella figura 26) regola l’azionamento dei convogliatori 220 e 221 in modo da realizzare un sigaro C con conicità predefinita. The control device 247 (illustrated in Figure 26) adjusts the actuation of the conveyors 220 and 221 so as to produce a C cigar with a predefined taper.

Secondo quanto illustrato nelle figure da 25 a 27, i convogliatori 220 e 221 vengono azionati in modo da traslare ciascuna unità di rullatura 238 nella direzione di avanzamento R dalla stazione di carico 240 alla stazione di scarico 241. As illustrated in Figures 25 to 27, the conveyors 220 and 221 are operated so as to translate each rolling unit 238 in the forward direction R from the loading station 240 to the unloading station 241.

In corrispondenza della stazione di carico 240, la tela 158 parzialmente avvolta attorno alla dose 5 di filler viene interposta tra il rullo 155 e la piastra 153. Durante l’avanzamento lungo il tratto di lavoro 223 la dose 5 di filler viene avvolta all’interno di una fascia 3 e il rullo 155 viene inclinato rispetto all’asse 154 e l’appendice 237 viene spinta trasversalmente rispetto all’asse 154 con la conseguente traslazione assiale del corpo cilindrico 235 a seconda delle caratteristiche del sigaro C da produrre. In corrispondenza della stazione di scarico 241 il sigaro C viene lanciato contro il dispositivo di deviazione 243. At the loading station 240, the cloth 158 partially wrapped around the filler dose 5 is interposed between the roller 155 and the plate 153. During the advancement along the working section 223, the filler dose 5 is wrapped around the Inside of a band 3 and the roller 155 is inclined with respect to the axis 154 and the appendix 237 is pushed transversely with respect to the axis 154 with the consequent axial translation of the cylindrical body 235 according to the characteristics of the cigar C from to produce. At the unloading station 241 the cigar C is thrown against the diverting device 243.

Con riferimento alle figure da 25 a 27 si osserva che mentre un’unità di rullatura 238a percorre il tratto di lavoro 223, l’altra unità di rullatura 238b viene azionata, in modo analogo, lungo il tratto di ritorno 225. In particolare, nella figura 27 à ̈ illustrata l’unità di rullatura 238a dopo aver rilasciato un sigaro C completato al di fuori del sistema di rullatura 7 e l’unità di rullatura 238b mentre si avvicina alla stazione di alimentazione F della dose 5 di filler per impegnarsi con la tela 158 e la dose 5 di filler in modo da iniziare la fase di rullatura (illustrata nella figura 25). With reference to figures 25 to 27, it can be observed that while a rolling unit 238a runs along the working section 223, the other rolling unit 238b is operated, in a similar way, along the return section 225. In particular , Figure 27 shows the rolling unit 238a after releasing a completed cigar C outside the rolling system 7 and the rolling unit 238b approaching the feed station F of the dose 5 of filler to engage with the cloth 158 and the dose 5 of filler so as to start the rolling step (illustrated in Figure 25).

Da quanto sopra esposto discende che il sistema di azionamento 157c permette di ridurre notevolmente i tempi di produzione in quanto ciascuna unità di rullatura 238a viene disposta in corrispondenza della stazione di carico 240 non appena l’altra unità di rullatura 238b si trova in corrispondenza della stazione di scarico 241 e viceversa. From the above it follows that the actuation system 157c allows to considerably reduce the production times since each rolling unit 238a is arranged in correspondence with the loading station 240 as soon as the other rolling unit 238b is in correspondence with the unloading station 241 and vice versa.

DESCRIZIONE DELLE REGOLAZIONI DEL RULLO NEL SISTEMA DI DESCRIPTION OF THE ROLLER ADJUSTMENTS IN THE SYSTEM

AZIONAMENTO IBRIDO ED UNIDIREZIONALE HYBRID AND ONE-WAY DRIVE

Come verrà spiegato meglio in seguito, i sistemi di azionamento 157a e 157c sono atti a variare la posizione di un centro 212 di rotazione (illustrato schematicamente nelle figura 28 e 29) parallelamente alla direzione di avanzamento R durante la realizzazione di un rispettivo tronco C1 o C2 del sigaro C. Inoltre, i sistemi di azionamento 157a e 157c sono atti a variare la posizione del centro 212 di rotazione perpendicolarmente alla direzione di avanzamento R. As will be explained better below, the actuation systems 157a and 157c are adapted to vary the position of a center of rotation 212 (shown schematically in Figures 28 and 29) parallel to the direction of advance R during the production of a respective section C1 or C2 of the cigar C. Furthermore, the actuation systems 157a and 157c are adapted to vary the position of the center 212 of rotation perpendicular to the direction of advance R.

Nelle figure 28 e 29 sono illustrate, in modo schematico, due differenti sequenze di rullatura presentanti rispettivi diversi posizionamenti dei centri 212 di rotazione lungo la direzione di avanzamento R al fine di realizzare due sigari C con differenti eliche della fascia 3. Figures 28 and 29 schematically show two different rolling sequences showing respective different positions of the rotation centers 212 along the direction of advance R in order to produce two cigars C with different helices of the band 3.

Con riferimento a quanto sopra, si osserva che i sistemi di azionamento 157a e 157c descritti in precedenza permettono di variare la posizione del centro 212 di rotazione (illustrato nelle figure 28 e 29) rispetto ad un punto di riferimento della fascia 3. Preferibilmente, i sistemi di azionamento 157a e 157c permettono di variare la posizione del centro 212 di rotazione rispetto ad un punto di riferimento posizionato sull’asse 32 della fascia 3. Si osserva che in base alla variazione della posizione del centro 212 di rotazione parallelamente all’asse 32, vale a dire parallelamente alla direzione di avanzamento R, à ̈ possibile modificare a piacimento l’inclinazione dell’elica della fascia 3 e dell’inclinazione di ciascun tronco C1 e C2 del sigaro C durante l’avvolgimento della fascia 3 stessa attorno alla dose 5 di filler. With reference to the above, it can be observed that the previously described actuation systems 157a and 157c allow to vary the position of the rotation center 212 (illustrated in Figures 28 and 29) with respect to a reference point of the band 3. Preferably, the actuation systems 157a and 157c allow to vary the position of the rotation center 212 with respect to a reference point positioned on axis 32 of band 3. It can be observed that based on the variation of the position of the rotation center 212 parallel to the axis 32, that is to say parallel to the direction of advancement R, it is possible to modify at will the inclination of the helix of the band 3 and the inclination of each trunk C1 and C2 of the cigar C during the winding of the band 3 itself around dose 5 of filler.

Nel sistema di azionamento 157a il centro 212 di rotazione à ̈ disposto sull’asse 156 del rullo 155. In particolare, nel sistema di azionamento 157a il centro di rotazione 212 à ̈ definito, durante la rullatura, di un rispettivo tronco C1 o C2 del sigaro C dalla posizione assunta da ciascuna slitta 182 e 183 lungo la corrispondente guida lineare 178 e, rispettivamente 179. L’asse 184 definisce il posizionamento del centro 212 per la slitta 182 durante la realizzazione di un rispettivo tronco C1. Analogamente, l’asse 185 definisce il posizionamento del centro 212 per la slitta 183 durante la realizzazione di un rispettivo tronco C2. In the drive system 157a the center of rotation 212 is arranged on the axis 156 of the roller 155. In particular, in the drive system 157a the center of rotation 212 is defined, during rolling, of a respective section C1 or C2 of the cigar C from the position assumed by each slide 182 and 183 along the corresponding linear guide 178 and 179 respectively. The axis 184 defines the positioning of the center 212 for the slide 182 during the making of a respective trunk C1. Similarly, the axis 185 defines the positioning of the center 212 for the slide 183 during the production of a respective section C2.

Nel sistema di azionamento 157c la posizione relativa assunta da ciascun supporto 227 e 228 lungo il corrispondente convogliatore 220 e, rispettivamente, 221 determina il posizionamento del centro 212 di rotazione lungo la direzione di avanzamento R (di conseguenza rispetto ad una posizione di riferimento lungo l’asse 32 della fascia 3) per la realizzazione di un rispettivo tronco C1 o C2 del sigaro C (figure da 25 a 27). In particolare, l’asse 232a definisce il centro 212 di rotazione per il supporto 227; analogamente, l’asse 232b definisce il centro 212 di rotazione per il supporto 228. In the actuation system 157c the relative position assumed by each support 227 and 228 along the corresponding conveyor 220 and, respectively, 221 determines the positioning of the rotation center 212 along the direction of advance R (consequently with respect to a reference position along the € ™ axis 32 of band 3) for the realization of a respective trunk C1 or C2 of the cigar C (Figures 25 to 27). In particular, the axis 232a defines the center of rotation 212 for the support 227; similarly, axis 232b defines the center of rotation 212 for support 228.

Inoltre, i sistemi di azionamento 157a e 157c permettono di realizzare una pluralità di differenti sigari C di forma bi-troncoconica, i quali differiscono tra loro per l’inclinazione impartita a ciascun tronco C1 o C2 del sigaro C, in funzione della distanza tra il centro 212 di rotazione ed un punto di riferimento della fascia calcolato perpendicolarmente alla direzione di avanzamento R. Nella figura 30 à ̈ illustrato, ad esempio, uno schema di avvolgimento della fascia 3 attorno ad una dose 5 di filler con proporzioni diverse da quelle illustrate nella sequenza delle figure 28 e 29. In particolare, il sigaro C illustrato nella figura 30 presenta tronchi C1 e C2 con inclinazione inferiore lungo il proprio asse longitudinale rispetto ai tronchi C1 e C2 illustrati nelle figure 28 e 29. Si osserva che l’inclinazione di ciascun tronco C1 e C2 lungo l’asse longitudinale del sigaro C dipende dalla distanza, in seguito indicata come raggio 213, tra il centro 212 di rotazione ed un punto di riferimento, ad esempio l’asse 32, della fascia 3 calcolata perpendicolarmente alla direzione di avanzamento R. Furthermore, the 157a and 157c drive systems allow the creation of a plurality of different C cigars of bi-truncated cone shape, which differ from each other for the inclination imparted to each C1 or C2 cigar C trunk, depending on the distance between the center 212 of rotation and a reference point of the strip calculated perpendicular to the direction of advance R. Figure 30 illustrates, for example, a scheme for wrapping the strip 3 around a dose 5 of filler with proportions different from those illustrated in the sequence of figures 28 and 29. In particular, the cigar C shown in figure 30 has trunks C1 and C2 with a lower inclination along their longitudinal axis with respect to trunks C1 and C2 illustrated in figures 28 and 29. It can be observed that the inclination of each trunk C1 and C2 along the longitudinal axis of the cigar C depends on the distance, hereinafter referred to as radius 213, between the center 212 of rotation and a point reference point, for example axis 32, of band 3 calculated perpendicular to the direction of advancement R.

Nel sistema di azionamento 157a, il raggio 213 di rullatura può essere modificato mediante la traslazione della guida 179 perpendicolarmente alla direzione di avanzamento R e/o mediante un posizionamento differente della fascia 3 sulla piastra 153 di rullatura (preferibilmente per la regolazione rispetto alla guida lineare 178). In the drive system 157a, the rolling radius 213 can be modified by translating the guide 179 perpendicular to the direction of feed R and / or by a different positioning of the band 3 on the rolling plate 153 (preferably for adjustment with respect to the linear guide 178).

Nel sistema di azionamento 157c (figure da 25 a 27) il raggio 213 di rullatura dipende dalla traslazione impartita dall’elemento di spinta 239 al rullo 155 lungo l’asse 156. In the drive system 157c (Figures 25 to 27) the rolling radius 213 depends on the translation imparted by the thrust element 239 to the roller 155 along the axis 156.

Si osserva inoltre che nei sistemi di azionamento 157a e 157c, il rullo 155 à ̈ mobile con tre gradi di libertà in un piano sostanzialmente parallelo alla superficie piana 152 di lavoro della piastra 153. La combinazione dei tre gradi di libertà del rullo 155 con i tre gradi di libertà del dispositivo di manipolazione 159 nel piano parallelo alla superficie piana 152 di lavoro permette di realizzare una vasta gamma di sigari C presentanti geometrie differenti. In particolare, i sistemi di azionamento 157a e 157c descritti in precedenza presentano il vantaggio di poter realizzare una vasta gamma di sigari C differenti tra loro sia per l’inclinazione di ciascun tronco C1 e C2 sia per inclinazione del bordo dell’elica di avvolgimento della fascia 3 attorno alla dose 5 di filler. It is also observed that in the drive systems 157a and 157c, the roller 155 is movable with three degrees of freedom in a plane substantially parallel to the flat working surface 152 of the plate 153. The combination of the three degrees of freedom of the roller 155 with the three degrees of freedom of the manipulation device 159 in the plane parallel to the flat work surface 152 allows the creation of a wide range of C cigars with different geometries. In particular, the drive systems 157a and 157c described above have the advantage of being able to produce a wide range of different C cigars both for the inclination of each trunk C1 and C2 and for the inclination of the edge of the propeller. wrapping band 3 around dose 5 of filler.

In altre parole, i sistemi di azionamento 157a e 157c permettono di realizzare una pluralità di differenti sigari C di forma bi-troncoconica, i quali differiscono tra loro per l’inclinazione dell’elica formata da un bordo 34a e 34b della fascia 3 rispetto ad un asse longitudinale principale del sigaro C in funzione della distanza calcolata parallelamente alla direzione di avanzamento R tra il centro 212 di rotazione ed un punto di riferimento. In other words, the drive systems 157a and 157c make it possible to create a plurality of different bi-truncated cone-shaped C cigars, which differ from each other in the inclination of the helix formed by an edge 34a and 34b of the band 3 with respect to a main longitudinal axis of the cigar C as a function of the distance calculated parallel to the direction of advance R between the center 212 of rotation and a reference point.

Inoltre, i sistemi di azionamento 157a e 157 c permettono di realizzare una pluralità di differenti sigari C di forma bi-troncoconica, i quali differiscono tra loro per l’inclinazione di ciascun tronco C1 e C2 di cono del sigaro C in funzione della distanza calcolata perpendicolarmente alla direzione di avanzamento R tra il centro 212 di rotazione ed un punto di riferimento. Furthermore, the 157a and 157c drive systems allow the creation of a plurality of different C cigars of bi-truncated cone shape, which differ from each other for the inclination of each trunk C1 and C2 of the cone of the cigar C as a function of the distance calculated perpendicular to the direction of advancement R between the rotation center 212 and a reference point.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO DI SCARICO SIGARI IN DESCRIPTION OF THE CIGAR EXHAUST DEVICE IN

USCITA DAL SISTEMA DI RULLATURA EXIT FROM THE ROLLING SYSTEM

Nelle figure 31 e 32 à ̈ illustrato il dispositivo di scarico 163 dei sigari C in uscita dal sistema di rullatura 7. Il dispositivo di scarico 163 comprende una coppia di convogliatori 276a e 276b, i quali sono paralleli tra loro e presentano ciascuno un tratto di lavoro 277 sostanzialmente orizzontale, ed una pluralità di carrelli 278, i quali sono collegati ad entrambi i convogliatori 276a e 276b e sono trasportati lungo una direzione di avanzamento M da una stazione di ricezione N ad una stazione di controllo B, attraverso una stazione di taglio Y. Ciascun convogliatore 276a e 276b à ̈ azionato da un rispettivo attuatore 275a e, rispettivamente, 275b. Ciascun carrello 278 presenta un alloggiamento 279 atto a ricevere un rispettivo sigaro C bi-troncoconico. In particolare, ciascun sigaro C inserito nel rispettivo alloggiamento 279 à ̈ trasversale alla direzione di avanzamento M. In altre parole, un sigaro C inserito in un rispettivo alloggiamento 279 à ̈ disposto con il proprio asse longitudinale sostanzialmente perpendicolarmente alla direzione di avanzamento M. Il dispositivo di scarico 163 comprende, inoltre, un’unità di taglio 280. Figures 31 and 32 show the unloading device 163 of the cigars C leaving the rolling system 7. The unloading device 163 comprises a pair of conveyors 276a and 276b, which are parallel to each other and each have a length of work 277 substantially horizontal, and a plurality of trolleys 278, which are connected to both conveyors 276a and 276b and are transported along a direction of advancement M from a receiving station N to a control station B, through a cutting station Y. Each conveyor 276a and 276b is operated by a respective actuator 275a and 275b, respectively. Each carriage 278 has a housing 279 adapted to receive a respective bi-truncated cone cigar C. In particular, each cigar C inserted in the respective housing 279 is transverse to the direction of advance M. In other words, a cigar C inserted in a respective housing 279 is arranged with its longitudinal axis substantially perpendicular to the direction of advance M. unloading device 163 also includes a cutting unit 280.

Il dispositivo di scarico 163 comprende, inoltre, un’unità di controllo 281 atta a rilevare il diametro Dp del sigaro C in una determinata posizione. Ad esempio, l’unità di controllo 281 à ̈ atta a rilevare il diametro Dp del sigaro C in una posizione di mezzeria. The unloading device 163 also comprises a control unit 281 adapted to detect the diameter Dp of the cigar C in a determined position. For example, the control unit 281 is able to detect the diameter Dp of the cigar C in a central position.

Secondo quanto illustrato nelle figure 31 e 32, l’unità di controllo 281 à ̈ disposto a valle dell’unità di taglio 280 rispetto alla direzione di avanzamento M. As illustrated in Figures 31 and 32, the control unit 281 is arranged downstream of the cutting unit 280 with respect to the direction of advance M.

L’unità di taglio 280 comprende due coppie di lame 285 e 286, le quali sono concave e contrapposte a forbice. Le lame 285 e 286 evitano, dopo l’operazione di taglio, di venire a contatto contro le punte del sigaro C. Si osserva che per evitare il contatto tra le estremità del sigaro C le lame 285 e 286 dopo l’operazione di taglio sono allontanate dalla traiettoria del sigaro C. In alternativa, il sigaro C à ̈ estratto dallo stesso lato rispetto al quale à ̈ entrato fra le lame 285 e 286. The cutting unit 280 includes two pairs of blades 285 and 286, which are concave and opposed to scissors. The blades 285 and 286 avoid, after the cutting operation, to come into contact against the tips of the cigar C. It is observed that in order to avoid contact between the ends of the cigar C the blades 285 and 286 after the operation of cut are moved away from the trajectory of the C cigar. Alternatively, the C cigar is drawn from the same side with respect to which it entered between the blades 285 and 286.

L’unità di controllo 281 à ̈ collegata in retroazione (in modo noto e non illustrato) all’unità di controllo 113 (o 138) del sistema di dosatura 4 (o 120). Come detto in precedenza, il valore rilevato del diametro Dp del sigaro C viene utilizzato per stabilire la posizione SO iniziale del dosatore 134. The control unit 281 is connected in feedback (in a known and not illustrated way) to the control unit 113 (or 138) of the dispensing system 4 (or 120). As previously stated, the detected value of the diameter Dp of the cigar C is used to establish the initial position SO of the dispenser 134.

Preferibilmente, l’unità di controllo 281 comprende un sistema di rilevamento ottico laser; in particolare, l’unità di controllo 281 comprende un emettitore 282 ed un ricevitore 283 di un raggio laser 284. In particolare, l’unità di controllo 281 à ̈ atta a traslare il raggio laser 284 durante il controllo del sigaro C. In altre parole, durante il rilevamento del diametro Dp del sigaro C, il raggio laser 284 à ̈ traslato da una all’altra estremità dell’emettitore 282 (le posizioni di estremità del raggio laser 284 durante la fase di controllo sono illustrate nella figura 31 con linea continua e, rispettivamente, linea tratteggiata). Preferably, the control unit 281 comprises an optical laser detection system; in particular, the control unit 281 comprises an emitter 282 and a receiver 283 of a laser beam 284. In particular, the control unit 281 is adapted to translate the laser beam 284 during the control of the C cigar. In other words, during the detection of the diameter Dp of the cigar C, the laser beam 284 is translated from one end of the emitter 282 to the other (the end positions of the laser beam 284 during the control phase are illustrated in figure 31 with solid line and, respectively, dashed line).

Il sigaro C viene rilasciato a valle della stazione di controllo B. Secondo quanto illustrato nelle figure 31 e 32, il sigaro C à ̈ rilasciato durante l’avanzamento del carrello 278 lungo un tratto di ritorno dei convogliatori 277. The C cigar is released downstream of the control station B. As illustrated in Figures 31 and 32, the C cigar is released during the advancement of the carriage 278 along a return section of the conveyors 277.

Da quanto sopra esposto discende, inoltre, che la macchina 1 confezionatrice del tipo sopra esposto presenta una precisione elevata nelle operazioni di prelievo delle fasce 3 dalla bobina 13 e nelle operazioni di loro posizionamento in corrispondenza di una stazione di rullatura T. Inoltre, l’unità di controllo 6 centrale permette di sincronizzare i vari componenti della macchina in modo veloce ed altamente flessibile permettendo di variare rapidamente i parametri di produzione in funzione del tipo di sigaro C da produrre. Ad esempio, mediante l’unità di controllo 6 centrale à ̈ possibile regolare, in funzione del tipo di sigaro C da produrre, le operazioni di prelievo ed orientamento della fascia 3 depositata all’interno del sistema di rullatura 7, il volume e la densità apparente della dose 5 di filler alimentata al sistema di rullatura 7 ed il funzionamento del sistema di azionamento 157. Furthermore, it follows from the foregoing that the packaging machine 1 of the type described above has a high precision in the operations of withdrawing the bands 3 from the reel 13 and in the operations of positioning them in correspondence with a rolling station T. Furthermore, the ™ central control unit 6 allows to synchronize the various components of the machine in a fast and highly flexible way allowing to quickly vary the production parameters according to the type of C cigar to be produced. For example, by means of the central control unit 6 it is possible to adjust, according to the type of cigar C to be produced, the operations of picking up and orienting the band 3 deposited inside the rolling system 7, the volume and the apparent density of the dose 5 of filler fed to the rolling system 7 and the operation of the drive system 157.

La macchina 1 permette di produrre sigari C presentanti un ridotto quantitativo di colla. Inoltre, una macchina 1 del tipo sopra descritto comprende un sistema di dosatura di dosi 5 di filler particolarmente preciso e costante nel tempo in modo da garantire la produzione di sigari C di qualità costante. In aggiunta, la macchina 1 confezionatrice comprende un sistema di rullatura 7 particolarmente flessibile, resistente alle condizioni di lavoro critiche che si riscontrano in prossimità della stazione di rullatura T ed in grado di mantenere la tela 158 tesa e senza grinze durante l’esecuzione di differenti operazioni di rullatura. Infine, i sistemi di azionamento 157a e 157b permettono di produrre in modo estremamente flessibile una pluralità di sigari C differenti tra loro; in particolare, i sistemi di azionamento 157a e 157b permettono di produrre sigari C con forme differenti. The machine 1 allows to produce C cigars having a reduced quantity of glue. Furthermore, a machine 1 of the type described above comprises a system for dosing doses 5 of filler which is particularly precise and constant over time so as to ensure the production of constant quality cigars C. In addition, the packaging machine 1 comprises a particularly flexible rolling system 7, resistant to the critical working conditions found in the vicinity of the rolling station T and capable of keeping the fabric 158 taut and wrinkle-free during the execution of different rolling operations. Finally, the actuation systems 157a and 157b allow to produce in an extremely flexible way a plurality of cigars C different from each other; in particular, the drive systems 157a and 157b allow to produce C cigars with different shapes.

Claims (7)

RIVENDICAZIONI 1. Macchina per la produzione di sigari (C), in particolare sigari (C) bi-troncoconici, comprendente un sistema di rullatura (7) per avvolgere una dose (5) di fibra di tabacco all’interno di una fascia (3); in cui il sistema di rullatura (7) comprende una piastra (153) di rullatura presentante una superficie piana (152) di lavoro, un rullo (155) mobile in una direzione di avanzamento (R) sostanzialmente parallela alla superficie piana (152) di lavoro, una tela (158) di avvolgimento stesa almeno in parte al di sopra della superficie piana (152) di lavoro ed atta ad alloggiare una fascia (3) e la dose (5), un sistema di azionamento (157; 157a) del rullo (155) ed un dispositivo di manipolazione (159) della tela (158); il dispositivo di manipolazione (159) della tela (158) comprendendo una testa (167), la quale à ̈ mobile con tre gradi di libertà in un piano sostanzialmente parallelo alla superficie piana (152) di lavoro ed à ̈ collegata ad un’estremità della tela (158); la macchina (1) essendo caratterizzata dal fatto che il sistema di azionamento (157b) del rullo (155) comprende un sistema robotico articolato. CLAIMS 1. Machine for the production of cigars (C), in particular bi-truncated cone cigars (C), comprising a rolling system (7) to wrap a dose (5) of tobacco fiber inside a band (3 ); wherein the rolling system (7) comprises a rolling plate (153) having a flat working surface (152), a roller (155) movable in a direction of advance (R) substantially parallel to the flat surface (152) of work, a wrapping cloth (158) stretched at least in part above the flat work surface (152) and able to house a band (3) and the dose (5), an actuation system (157; 157a) of the roller (155) and a fabric handling device (159) (158); the manipulation device (159) of the cloth (158) comprising a head (167), which is movable with three degrees of freedom in a plane substantially parallel to the flat working surface (152) and is connected to a extremity of the canvas (158); the machine (1) being characterized in that the actuation system (157b) of the roller (155) comprises an articulated robotic system. 2. Macchina secondo la rivendicazione 1, in cui il sistema di azionamento (157b) comprende un primo braccio (200) incernierato ruotabile attorno ad un primo asse (201) perpendicolare alla direzione di avanzamento (R) ed un secondo braccio (202) incernierato al primo braccio (200) in modo da ruotare attorno ad un secondo asse (203) parallelo al primo asse (201); il rullo (155) presenta un asse (156) longitudinale, à ̈ accoppiato al secondo braccio (202) del sistema di azionamento (157b) ed à ̈ girevole attorno al proprio asse (156). Machine according to claim 1, wherein the drive system (157b) comprises a first hinged arm (200) rotatable about a first axis (201) perpendicular to the direction of advancement (R) and a second hinged arm (202) to the first arm (200) so as to rotate around a second axis (203) parallel to the first axis (201); the roller (155) has a longitudinal axis (156), is coupled to the second arm (202) of the drive system (157b) and is rotatable around its own axis (156). 3. Macchina secondo la rivendicazione 2, in cui il secondo braccio (202) del sistema di azionamento (157b) à ̈ mobile in un piano parallelo alla superficie piana (152) di lavoro. Machine according to claim 2, wherein the second arm (202) of the drive system (157b) is movable in a plane parallel to the flat working surface (152). 4. Macchina secondo una delle rivendicazioni precedenti, in cui il sistema di azionamento (157b) comprende una coppia di elementi di supporto (204, 205), ciascuno dei quali à ̈ fissato al secondo braccio (202) ed à ̈ accoppiato in modo rotoidale con il rullo (155) da bande opposte del rullo (155); gli elementi di supporto (204, 205) sono atti a mantenere il rullo (155) distanziato dal secondo braccio (202) in modo che la piastra (153) possa essere interposta tra il rullo (155) ed il secondo braccio (202). Machine according to one of the preceding claims, wherein the drive system (157b) comprises a pair of support elements (204, 205), each of which is fixed to the second arm (202) and is rotatably coupled with the roller (155) from opposite sides of the roller (155); the support elements (204, 205) are adapted to keep the roller (155) spaced from the second arm (202) so that the plate (153) can be interposed between the roller (155) and the second arm (202). 5. Macchina secondo una delle rivendicazioni precedenti, in cui il dispositivo di manipolazione (159) della tela (158) comprende un sistema robotico articolato. Machine according to one of the preceding claims, in which the fabric handling device (159) (158) comprises an articulated robotic system. 6. Macchina secondo la rivendicazione 5, in cui il sistema robotico articolato del dispositivo di manipolazione (159) comprende un primo braccio (165) ruotabile attorno ad un primo asse (168) perpendicolare alla direzione di avanzamento (R) ed un secondo braccio (166) incernierato al primo braccio (165) in modo ruotabile attorno ad un secondo asse (169) parallelo al primo asse (168); e in cui la testa (167) à ̈ incernierata al secondo braccio (166) attorno ad un terzo asse (170) parallelo al secondo asse (169). Machine according to claim 5, wherein the articulated robotic system of the manipulation device (159) comprises a first arm (165) rotatable about a first axis (168) perpendicular to the direction of advancement (R) and a second arm ( 166) hinged to the first arm (165) rotatably about a second axis (169) parallel to the first axis (168); and in which the head (167) is hinged to the second arm (166) around a third axis (170) parallel to the second axis (169). 7. Macchina secondo una delle rivendicazioni precedenti, e comprendente un dispositivo di controllo (208), il quale à ̈ atto a comandare il sistema di azionamento (157b) ed il dispositivo di manipolazione (159) in modo coordinato in maniera da ottenere dei sigari (C) di forma bi-troncoconica.7. Machine according to one of the preceding claims, and comprising a control device (208), which is adapted to control the actuation system (157b) and the handling device (159) in a coordinated manner so as to obtain cigars (C) bi-truncated cone shape.
IT000396A 2011-07-01 2011-07-01 METHOD AND MACHINE FOR CIGAR PRODUCTION ITBO20110396A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT000396A ITBO20110396A1 (en) 2011-07-01 2011-07-01 METHOD AND MACHINE FOR CIGAR PRODUCTION

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT000396A ITBO20110396A1 (en) 2011-07-01 2011-07-01 METHOD AND MACHINE FOR CIGAR PRODUCTION

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ITBO20110396A1 true ITBO20110396A1 (en) 2013-01-02

Family

ID=44898483

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT000396A ITBO20110396A1 (en) 2011-07-01 2011-07-01 METHOD AND MACHINE FOR CIGAR PRODUCTION

Country Status (1)

Country Link
IT (1) ITBO20110396A1 (en)

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1191592A (en) * 1915-07-14 1916-07-18 Int Cigar Mach Co Bunch-forming device for cigar-machines.
GB257748A (en) * 1925-09-21 1926-09-09 Int Cigar Mach Co Improvement in toscani cigar machine
US1765841A (en) * 1927-09-15 1930-06-24 Int Cigar Mach Co Tension-equalizing chianti belt tightener
GB380353A (en) * 1932-02-18 1932-09-15 William Warren Triggs Improvements in bunch rolling mechanisms for cigar making machines
US1941192A (en) * 1929-05-21 1933-12-26 Firm Universelle Cigarettenmas Machine for shaping cigar fillers
US3244181A (en) * 1964-04-30 1966-04-05 American Mach & Foundry Rolling table

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1191592A (en) * 1915-07-14 1916-07-18 Int Cigar Mach Co Bunch-forming device for cigar-machines.
GB257748A (en) * 1925-09-21 1926-09-09 Int Cigar Mach Co Improvement in toscani cigar machine
US1765841A (en) * 1927-09-15 1930-06-24 Int Cigar Mach Co Tension-equalizing chianti belt tightener
US1941192A (en) * 1929-05-21 1933-12-26 Firm Universelle Cigarettenmas Machine for shaping cigar fillers
GB380353A (en) * 1932-02-18 1932-09-15 William Warren Triggs Improvements in bunch rolling mechanisms for cigar making machines
US3244181A (en) * 1964-04-30 1966-04-05 American Mach & Foundry Rolling table

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US11702232B2 (en) High speed poucher
DK2129581T3 (en) Machine and method for producing bags of kohæsionsløst material
US7849889B2 (en) Applicator wheel for filling cavities with metered amounts of particulate material
ITUB20154735A1 (en) Welder device and method for its realization.
JP2005523680A (en) Dual station applicator wheel that fills the cavity with a metered amount of particulate material
CN104013103A (en) Apparatus, method and machine for producing an endless filter rod of the tobacco processing industry
ITUB20155067A1 (en) Welder device and method for its realization.
ITUB20154987A1 (en) Welder device and method for its realization.
ITUD20070041A1 (en) PASTAY DOSING MACHINE WITH CONTROLLED DOSAGE
ITBO20110396A1 (en) METHOD AND MACHINE FOR CIGAR PRODUCTION
ITBO20110395A1 (en) METHOD AND MACHINE FOR CIGAR PRODUCTION
ITBO20110397A1 (en) METHOD AND MACHINE FOR CIGAR PRODUCTION
ITBO20110393A1 (en) METHOD AND MACHINE FOR CIGAR PRODUCTION
ITBO20110394A1 (en) METHOD AND MACHINE FOR CIGAR PRODUCTION
ITBO20110391A1 (en) METHOD AND MACHINE FOR CIGAR PRODUCTION
ITBO20110387A1 (en) MACHINE FOR CIGAR PRODUCTION
ITBO20110392A1 (en) METHOD AND MACHINE FOR CIGAR PRODUCTION
ITBO20110390A1 (en) MACHINE FOR CIGAR PRODUCTION
CN109229556A (en) More specification water soluble film packing machines
IT201600101450A1 (en) MACHINE AND METHOD FOR REALIZING ARTICLES IN CAPSULE
CN114176250B (en) Machine for winding smokable material, feeding device and smokable product
CN104172468A (en) Material feeding in a filter tow
IT201600072773A1 (en) Machine for manufacturing industry articles