ITBO20100124A1

ITBO20100124A1 - DEVICE FOR BENDING SHEETS.

Info

Publication number: ITBO20100124A1
Application number: IT000124A
Authority: IT
Inventors: Andrea Carletti; Alessandro Chessa
Original assignee: A2 S R L; Meccaniche S R L Soc Costruzioni
Priority date: 2010-03-03
Filing date: 2010-03-03
Publication date: 2011-09-04
Also published as: EP2363366A1; IT1398486B1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

DISPOSITIVO PER LA PIEGATURA DI FOGLI, DEVICE FOR FOLDING SHEETS,

La presente invenzione concerne una macchina ed un metodo per la piegatura di fogli. The present invention relates to a machine and a method for folding sheets.

In particolare, la presente invenzione Ã ̈ relativa ad una macchina per la piegatura di foglietti illustrativi destinati ad essere inseriti nelle confezioni di medicinali e simili. In particular, the present invention relates to a machine for folding illustrative leaflets intended to be inserted into packages of medicines and the like.

Un sistema noto per la piegatura di foglietti illustrativi prevede il passaggio di un nastro di carta tra due rulli i quali sono tra loro contro sagomati in modo da imprimere sul nastro stesso linee di piegatura di verso alterno. A known system for folding illustrative leaflets provides for the passage of a paper web between two rollers which are mutually shaped against each other so as to impress on the web itself folding lines in alternate directions.

CiÃ² Ã ̈ ottenuto mediante una pluralitÃ di denti alternati a corrispondenti gole realizzati sui due rulli cosicchÃ© durante la rotazione il dente del primo rullo si impegna con una corrispondente gola del secondo rullo e subito dopo un dente del secondo rullo si impegna con una corrispondente gola del primo rullo. Durante il movimento dei rulli, il nastro di carta che tra essi scorre, riceve nell'ingranamento dei denti, una successione di piegature che risultano soltanto abbozzate. This is achieved by means of a plurality of teeth alternating with corresponding grooves made on the two rollers so that during rotation the tooth of the first roller engages with a corresponding groove of the second roller and immediately afterwards a tooth of the second roller engages with a corresponding groove. of the first roll. During the movement of the rollers, the web of paper which runs between them receives a succession of folds in the meshing of the teeth which are only sketched out.

La piegatura completa con sovrapposizione delle falde Ã ̈ delegata a ulteriori dispositivi disposti a valle, quali ad esempio due viti di grosso diametro che ruotano, impegnando tra loro i rispettivi filetti, con assi tra loro paralleli e perpendicolari a quelli dei rulli sopra descritti. The complete bending with overlapping of the flaps is delegated to further devices arranged downstream, such as for example two large diameter screws that rotate, engaging their respective threads with each other, with axes parallel to each other and perpendicular to those of the rollers described above.

Il sistema di piegatura noto appena descritto presenta numerosi inconvenienti, uno dei quali Ã ̈ rappresentato The known folding system just described has numerous drawbacks, one of which is represented

in quanto univocamente connessa al diametro dei rulli ed alla distanza tra i denti/gole in essi ricavati. as it is uniquely connected to the diameter of the rollers and to the distance between the teeth / grooves obtained therein.

Questa circostanza implica una scarsa versatilitÃ del sistema . This circumstance implies a poor versatility of the system.

Un altro inconveniente del sistema di piegatura noto Ã ̈ costituito dalla scarsa durata dei rulli i quali, nell'uso, sono esposti ad una rapida usura dei denti con conseguente peggioramento della qualitÃ della piegatura e necessitÃ di frequenti sostituzioni. Another drawback of the known bending system consists of the poor duration of the rollers which, in use, are exposed to rapid wear of the teeth with consequent worsening of the bending quality and the need for frequent replacements.

Scopo della presente invenzione Ã ̈ pertanto quello di ovviare a questi inconvenienti attraverso la realizzazione di dispositivo per la piegatura di fogli in falde sovrapposte che sia al contempo di semplice ed economica realizzazione e di pratico ed efficace utilizzo . The aim of the present invention is therefore to obviate these drawbacks by providing a device for folding sheets in overlapping layers which is both simple and economical to produce and practical and effective to use.

Le caratteristiche tecniche della presente invenzione, secondo il suddetto scopo, sono chiaramente deducibili dal contenuto delle rivendicazioni sotto riportate, in particolare dalla rivendicazione 1 e, preferibilmente, da una qualsiasi rivendicazione dipendente, direttamente o indirettamente, dalla rivendicazione 1. The technical characteristics of the present invention, according to the aforementioned object, are clearly deducible from the content of the claims reported below, in particular from claim 1 and, preferably, from any claim directly or indirectly dependent on claim 1.

I vantaggi della presente invenzione risulteranno, inoltre, maggiormente evidenti dalla descrizione dettagliata che segue, la quale Ã ̈ fatta con riferimento ai disegni allegati che rappresentano una forma di realizzazione puramente esemplificativa e non limitativa della stessa invenzione, in cui: The advantages of the present invention will also become more evident from the detailed description that follows, which is made with reference to the attached drawings which represent a purely exemplary and non-limiting embodiment of the same invention, in which:

la figura 1 illustra, in una vista schematica in prospettiva dall'alto, una preferita forma realizzativa del dispositivo per la piegatura di fogli realizzato in Figure 1 illustrates, in a schematic top perspective view, a preferred embodiment of the device for folding sheets made in

- le figura da 2 a 8 illustrano, in rispettive viste schematiche in elevazione laterale con alcune parti asportate per meglio evidenziarne altre, il dispositivo di figura 1 in una successione di fasi operative; Figures 2 to 8 show, in respective schematic views in side elevation with some parts removed to better highlight others, the device of Figure 1 in a succession of operating steps;

- la figura 9 illustra, in una vista schematica in prospettiva dall'alto, una seconda forma realizzativa del dispositivo di cui alle figure precedenti. Figure 9 illustrates, in a schematic perspective view from above, a second embodiment of the device of the preceding figures.

Conformemente ai disegni allegati, con il numero 1 di riferimento Ã ̈ indicato nel suo complesso un dispositivo per la piegatura di fogli in falde sovrapposte realizzato in accordo con la presente invenzione. In accordance with the accompanying drawings, the reference number 1 indicates as a whole a device for folding overlapping sheets made in accordance with the present invention.

Secondo quanto illustrato nella figura 1, il dispositivo 1 comprende un telaio 2 di supporto il quale, a titolo esemplificativo, comprende un basamento 3 e due pareti laterali 4a, 4b sviluppantisi verticalmente a partire da tale basamento 3. As illustrated in Figure 1, the device 1 comprises a support frame 2 which, by way of example, comprises a base 3 and two side walls 4a, 4b extending vertically starting from this base 3.

Il dispositivo 1 comprende una coppia di primi rulli di alimentazione di un foglio 7, vantaggiosamente di carta, visibile nelle figure da 2 a 8. The device 1 comprises a pair of first feed rollers for a sheet 7, advantageously of paper, visible in Figures 2 to 8.

La citata coppia di primi rulli, nel seguito indifferentemente indicata anche come prima coppia, comprende, come visto, i due rulli 5, 6 dei quali uno, indicato in figura con 5, motorizzato e l'altro, indicato con 6, folle. The aforementioned pair of first rollers, hereinafter indifferently also referred to as the first pair, comprises, as seen, the two rollers 5, 6 of which one, indicated in the figure with 5, motorized and the other, indicated with 6, idle.

I due rulli 5, 6 sono tra loro paralleli e supportati girevolmente dalle pareti 4a, 4b verticali del telaio 2 mediante cuscinetti volventi di tipo noto e non illustrati . The two rollers 5, 6 are parallel to each other and rotatably supported by the vertical walls 4a, 4b of the frame 2 by means of rolling bearings of a known type and not shown.

II dispositivo 2 comprende una coppia di secondi rulli 8, 9 piegatori, indicata anche come seconda coppia, The device 2 comprises a pair of second folding rollers 8, 9, also referred to as a second pair,

Nel dettaglio, secondo quanto illustrato nelle figure allegate, la seconda coppia comprende due rulli 8, 9 tra loro paralleli e distanziati di un interasse determinato . In detail, according to what is illustrated in the attached figures, the second pair comprises two rollers 8, 9 parallel to each other and spaced apart by a determined center distance.

I primi rulli 5, 6 ed i secondi rulli 8, 9 presentano rispettivi assi X di rotazione tutti tra loro paralleli. I due secondi rulli 8, 9 sono montati girevolmente folli, mediante cuscinetti volventi di tipo noto e non illustrati, su due slitte 10, delle quali solo una visibile in figura 1, disposte a rispettive estremitÃ longitudinali opposte dei secondi rulli 8, 9 stessi. The first rollers 5, 6 and the second rollers 8, 9 have respective rotation axes X, all parallel to each other. The two second rollers 8, 9 are mounted rotatably idle, by means of rolling bearings of a known type and not shown, on two slides 10, of which only one is visible in Figure 1, arranged at respective opposite longitudinal ends of the second rollers 8, 9 themselves.

Inferiormente alla citata seconda coppia di rulli 8, 9, il dispositivo 1 comprende un piano 11 di riscontro il quale Ã ̈ supportato elasticamente dal telaio 2 mediante una pluralitÃ di organi 12 elastici di tipo noto, per variare la propria distanza dalla citata coppia di secondi rulli 8, 9. Below the aforementioned second pair of rollers 8, 9, the device 1 comprises an abutment plane 11 which is elastically supported by the frame 2 by means of a plurality of elastic members 12 of a known type, to vary its distance from the aforementioned pair of seconds. rollers 8, 9.

Secondo quanto illustrato nelle allegate figure, ciascuna slitta 10 si impegna scorrevolmente su due rispettivi binari 12 cilindrici che si sviluppano longitudinalmente in direzioni trasversali a quelle individuate dagli assi dei citati rulli 5, 6, 8, 9. According to what is illustrated in the attached figures, each slide 10 is slidingly engaged on two respective cylindrical tracks 12 which extend longitudinally in directions transverse to those identified by the axes of the aforementioned rollers 5, 6, 8, 9.

I binari 12 cilindrici sono supportati alle rispettive estremitÃ longitudinali da montanti 13 rigidamente connessi al telaio 2 e, in particolare, addossati alle pareti 4a, 4b verticali. The cylindrical tracks 12 are supported at their respective longitudinal ends by uprights 13 rigidly connected to the frame 2 and, in particular, against the vertical walls 4a, 4b.

Le citate slitte 10 sono mobili scorrevolmente rispetto al telaio 2 per definire un moto rettilineo alterno della coppia di secondi rulli 8, 9 secondo una direzione T sostanzialmente perpendicolare agli assi X di rotazioe dei ru 6 8, 9. The aforementioned slides 10 are slidably movable with respect to the frame 2 to define an alternating rectilinear motion of the pair of second rollers 8, 9 according to a direction T substantially perpendicular to the axes X of rotation of the ru 6 8, 9.

Nel dettaglio, il dispositivo 1 comprende mezzi 14 attuatori atti sia a porre in rotazione il primo rullo 5 e definire cosÃ¬ un moto di alimentazione del foglio 7, sia a far muovere del citato moto alterno la coppia di secondi rulli 8, 9. In detail, the device 1 comprises actuator means 14 suitable both to rotate the first roller 5 and thus define a feeding motion of the sheet 7, and to cause the pair of second rollers 8, 9 to move with the aforementioned alternating motion.

Nella preferita forma realizzativa illustrata nelle allegate figure da 1 a 8, i mezzi 14 attuatori comprendono un unico motore 15 elettrico e organi 16 di trasmissione del moto sia al primo rullo 5 che alle slitte 10. In the preferred embodiment illustrated in the attached figures 1 to 8, the actuator means 14 comprise a single electric motor 15 and motion transmission members 16 both to the first roller 5 and to the slides 10.

Secondo quanto illustrato nella figura 1, gli organi 16 di trasmissione del moto comprendono almeno una ruota dentata 17 calettata su un albero 18 motore connesso al motore 15. According to what is illustrated in Figure 1, the motion transmission members 16 comprise at least one toothed wheel 17 keyed onto a drive shaft 18 connected to the motor 15.

Sulla ruota dentata 17 si impegna una cinghia 19 dentata la quale trasmette il moto rotatorio ad una puleggia 20 calettata su un albero 21 solidale al primo rullo 5. La cinghia 19 si impegna inoltre con una pluralitÃ di rulli 22 di rinvio. A toothed belt 19 engages on the toothed wheel 17 which transmits the rotary motion to a pulley 20 keyed on a shaft 21 integral with the first roller 5. The belt 19 also engages with a plurality of return rollers 22.

Gli organi 16 di trasmissione del moto comprendono inoltre un cinematismo biella-manovella comprendente a sua volta una manovella 23 calettata sul citato albero 18 motore ed una biella 24 collegata ad un braccio 25 fissato a sbalzo ad una delle slitte 10. The motion transmission members 16 further comprise a connecting rod-crank mechanism comprising in turn a crank 23 keyed on the aforementioned drive shaft 18 and a connecting rod 24 connected to an arm 25 cantilevered to one of the slides 10.

Sulla parete 4a verticale Ã ̈ ricavata un'asola 26 atta a consentire il movimento rettilineo del braccio 25 definente il moto alterno delle slitte 10. On the vertical wall 4a there is a slot 26 suitable to allow the rectilinear movement of the arm 25 defining the alternate motion of the slides 10.

Secondo forme realizzative alternative non illustrate della presente invenzione, i mezzi 14 attuatori presentano due distinti motori per movimentare e According to alternative embodiments not illustrated of the present invention, the actuator means 14 have two distinct motors for moving and

Secondo tali forme realizzative alternative non illustrate, sono quindi previsti distanti organi motori per l'alimentazione della carta e per il movimento delle slitte, cosÃ¬ da poter facilmente variare le dimensioni delle falde senza che ciÃ² richieda la sostituzione dei rulli. According to these alternative embodiments not illustrated, therefore, distant motor members are provided for feeding the paper and for moving the slides, so as to be able to easily vary the dimensions of the flaps without requiring the replacement of the rollers.

In uso, secondo quanto illustrato in successione nelle allegate figure da 2 a 8, un foglio 7, preferibilmente di carta, Ã ̈ alimentato ai primi rulli 5, 6. In use, according to what is illustrated in succession in the attached figures from 2 to 8, a sheet 7, preferably of paper, is fed to the first rollers 5, 6.

I primi rulli 6, 6 sono tra loro controrotanti in quanto il rullo 5 Ã ̈ posto in rotazione dai mezzi 14 attuatori attraverso la cinghia 19 e la relativa puleggia 20, mentre il rullo 6 Ã ̈ folle. The first rollers 6, 6 are mutually counter-rotating since the roller 5 is rotated by the actuator means 14 through the belt 19 and the relative pulley 20, while the roller 6 is idle.

Pertanto, il foglio 7, interposto tra i due primi rulli 5, 6 controrotanti Ã ̈ da questi spinto verso la coppia di secondi rulli 8, 9. Therefore, the sheet 7, interposed between the first two counter-rotating rollers 5, 6, is pushed by them towards the pair of second rollers 8, 9.

A partire dalla configurazione illustrata in figura 2 in cui una prima estremitÃ 7a del foglio risulta adagiata sul piano 11 di riscontro e trattenuta a contrasto con lo stesso, il movimento delle slitte 10 nel senso indicato dalla freccia S determina, contestualmente alla continua alimentazione del foglio 7 secondo il verso della freccia A da parte dei primi rulli 5, 6, il posizionamento di un tratto determinato del foglio 7 stesso sul piano 11 di riscontro. Starting from the configuration illustrated in figure 2 in which a first end 7a of the sheet is lying on the abutment plane 11 and held in contrast with it, the movement of the slides 10 in the direction indicated by the arrow S determines, simultaneously with the continuous feeding of the sheet 7 according to the direction of the arrow A by the first rollers 5, 6, the positioning of a determined portion of the sheet 7 itself on the abutment plane 11.

Secondo quanto illustrato nella figura 3, quando le slitte 10 invertono il proprio moto, secondo il verso della freccia D, al raggiungimento di un punto morto del cinematismo biella-manovella, il secondo rullo 9 determina una piega sul foglio 7, con la contestuale formazione di una,seconda falda destinata a sovrapporsi. ad una prima falda in contatto con il piano 11 di riscontro. As illustrated in Figure 3, when the slides 10 reverse their motion, according to the direction of the arrow D, upon reaching a dead point of the connecting rod-crank mechanism, the second roller 9 causes a fold on the sheet 7, with the simultaneous formation of a second pitch destined to overlap. to a first pitch in contact with the abutment plane 11.

Le figure da 4 a 6 illustrano successivi istanti della creazione della citata seconda falda del foglio 7, corrispondenti a rispettive successive posizioni delle slitte 10 nel loro avanzamento secondo il verso della freccia D. Figures 4 to 6 illustrate successive instants of the creation of the aforementioned second flap of sheet 7, corresponding to respective successive positions of the slides 10 in their advancement in the direction of the arrow D.

In altre parole, le figure da 3 a 6 illustrano, in momenti successivi, il movimento dei secondi rulli 8, 9 e l'azione del secondo rullo 9 sul foglio 7; in particolare si vede come il secondo rullo 9 distenda il foglio 7 in aderenza sulla falda sottostante, fino a creare una falda sovrastante. In other words, figures 3 to 6 illustrate, in successive moments, the movement of the second rollers 8, 9 and the action of the second roll 9 on the sheet 7; in particular it can be seen how the second roller 9 stretches the sheet 7 adhering to the underlying flap, until it creates an overlying flap.

Tale falda sovrastante risulta definita, nella sua totalitÃ , nel momento in cui la coppia di secondi rulli 8, 9 e le relative slitte 10 invertono il proprio moto, come illustrato sostanzialmente in figura 7. This overlying flap is defined, in its entirety, when the pair of second rollers 8, 9 and the relative slides 10 reverse their motion, as substantially illustrated in Figure 7.

Tale figura mostra infatti la formazione di una ulteriore piega del foglio 7 la quale piega sancisce 1'inizio della formazione di una ennesima falda sovrapposta alle precedenti. In fact, this figure shows the formation of a further fold of the sheet 7 which fold marks the beginning of the formation of yet another fold superimposed on the previous ones.

A partire dalla configurazione illustrata in figura 7, le slitte 10 e con esse i secondi rulli 8, 9 avanzano secondo il verso della freccia S. Starting from the configuration illustrated in Figure 7, the slides 10 and with them the second rollers 8, 9 advance in the direction of the arrow S.

La figura 8 illustra il dispositivo 1 in un momento successivo alla configurazione di figura 7, istante in cui il foglio 7 alimentato dai primi rulli 5, 6 e spinto dal secondo rullo 8 di destra, si appoggia sul secondo rullo 9 di sinistra. Figure 8 illustrates the device 1 at a time subsequent to the configuration of Figure 7, the instant in which the sheet 7 fed by the first rollers 5, 6 and pushed by the second roller 8 on the right, rests on the second roller 9 on the left.

Secondo la forma realizzativa alternativa illustrata nella figura 9, il dispositivo 1 comprende un organo 27 oscillante di guida del foglio da piegare il quale organo 27 di guida Ã ̈ interposto tra i secondi rulli 8, 9. La presenza dell'organo 27 oscillante permette vantaggiosamente di velocizzare l'alimentazione del foglio da piegare evitando che la formazione "naturale" delle anse del foglio stesso tra i secondi rulli 8, 9 possa trovare intralci. According to the alternative embodiment illustrated in Figure 9, the device 1 comprises an oscillating member 27 for guiding the sheet to be folded, which guide member 27 is interposed between the second rollers 8, 9. The presence of the oscillating member 27 advantageously allows to speed up the feeding of the sheet to be folded avoiding that the "natural" formation of the loops of the sheet itself between the second rollers 8, 9 can get in the way.

L'organo 27 oscillante comprende vantaggiosamente due lamine sovrapposte e distanziate di una luce sufficiente al passaggio di un foglio al loro interno. The oscillating member 27 advantageously comprises two overlapping and spaced sheets of a sufficient opening for the passage of a sheet inside them.

I mezzi deputati a compiere la citata oscillazione, non illustrati, derivano vantaggiosamente il moto dal cinematismo biella-manovella previsto per il movimento alterno delle slitte 10. The means used to perform the aforementioned oscillation, not illustrated, advantageously derive the motion from the connecting rod-crank mechanism provided for the alternate movement of the slides 10.

L'invenzione cosÃ¬ concepita Ã ̈ suscettibile di evidente applicazione industriale; puÃ² essere altresÃ¬ oggetto di numerose modifiche e varianti tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo; tutti i dettagli possono essere sostituiti, inoltre, da elementi tecnicamente equivalenti. The invention thus conceived is susceptible of evident industrial application; it can also be subject to numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept; all the details can also be replaced by technically equivalent elements.

Claims

CLAIMS 1. A device for folding sheets in overlapping flaps, comprising - a frame (2), - a pair of first rollers (5, 6) for feeding a sheet (7) to be folded, said first rollers (5, 6) being supported by said frame (2), - a comparison plan (11), a pair of second folding rollers (8, 9) interposed between said pair of first rollers (5, 6) and said abutment plane (11), said pair of second rollers (8, 9) being movable with alternate motion to form in said sheet (7), cooperating with said abutment plane (11), a succession of overlapping layers.

2. Device according to claim 1, characterized in that said second rollers (8, 9) are mounted rotatably idle on two slides (10) arranged at respective opposite longitudinal ends of the second rollers (8, 9) themselves.

3. Device according to claim 2, characterized in that said slides (10) are movable slidably with respect to said frame (2) to define said alternate motion of the pair of second rollers (8, 9).

4. Device according to claim 3, characterized in that said slides (10) are movable with alternate rectilinear motion according to a direction (T) perpendicular to the rotation axis (X) of each of said second rollers (8, 9).

5. Device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that said abutment plane (11) is elastically supported to vary its distance from said pair of second rollers (8, 9) following the formation of said flaps.

6. Device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that it comprises actuator means (14) for rotating at least one of said first rollers (5, 6) and for alternately moving said pair of second rollers (8 , 9).

7. Device according to claim 6, characterized in that said actuator means (14) comprise a connecting rod-crank mechanism for imparting said alternating motion to said pair of seconds i (8,9).

8. Device according to any one of claims 6 and 7, characterized in that said actuator means (14) comprise a single motor (15) and relative motion transmission members (16) to move at least one of said first rollers ( 5, 6) in rotation that said second rollers (8,9) in their alternate motion.

Device according to any one of claims 6 and 7, characterized in that said actuator means (14) comprise two distinct motors for moving respectively said at least one of said first rollers (5,6) in rotation and said second rollers (8, 9) in their alternate motion.

Device according to any one of claims 1 to 9, characterized in that it comprises an oscillating guide member (27) for said sheet (7) to be folded, said guide member (27) being interposed between said second rollers (8 , 9).