ITBO20090520A1

ITBO20090520A1 - DEVICE FOR FIXING A GROUP OF TENTS TO THE FRAME OF A WINDOW WITHOUT REQUESTING THE DRILLING OF THE SAME

Info

Publication number: ITBO20090520A1
Application number: IT000520A
Authority: IT
Inventors: Carl Emil Felix Minder
Original assignee: Silent Gliss Italia Srl
Priority date: 2009-08-03
Filing date: 2009-08-03
Publication date: 2011-02-04
Also published as: IT1395024B1

Description

DISPOSITIVO PER IL FISSAGGIO DI UN GRUPPO TENDA AL TELAIO DI UNA FINESTRA SENZA RICHIEDERE LA FORATURA DELLO STESSO DEVICE FOR FIXING A BLIND GROUP TO THE FRAME OF A WINDOW WITHOUT REQUIRING THE DRILLING OF ITSELF

DESCRIZIONE DELLâ€™INVENZIONE DESCRIPTION OF THE INVENTION

La presente invenzione si inquadra nel settore tecnico concernente la realizzazione di gruppi tenda che vengono applicati alle finestre con funzione di oscuramento, di protezione contro l'ingresso di insetti, o per scopi similari. The present invention is part of the technical sector concerning the production of curtain groups which are applied to windows with the function of darkening, of protection against the entry of insects, or for similar purposes.

I gruppi tenda tradizionali comprendono un rullo sul quale viene avvolta la tendina, o la retina nel caso di una zanzariera, supportato orizzontalmente all'interno di un cassonetto fissato in prossimitÃ del bordo superiore della finestra o della porta. L'estremitÃ libera della tendina fuoriesce dal cassonetto attraverso una feritoia dalla quale si avvolge/svolge sul/dal rullo. Traditional awning groups include a roller on which the curtain is rolled up, or the net in the case of a mosquito net, supported horizontally inside a box fixed near the upper edge of the window or door. The free end of the blind comes out of the box through a slot from which it winds / unwinds onto / from the roller.

Secondo una prima tipologia, l'avvolgimento e/o svolgimento della tendina Ã ̈ realizzato per l'azione e/o in contrasto con idonei mezzi elastici associati al rullo secondo modalitÃ note. According to a first typology, the winding and / or unwinding of the curtain is made for the action and / or in contrast with suitable elastic means associated with the roller according to known methods.

La tendina puÃ² assumere due configurazioni estreme, di chiusura e di apertura, nelle quali il vetro Ã ̈ completamente visibile o completamente schermato. The curtain can assume two extreme configurations, closing and opening, in which the glass is completely visible or completely shielded.

Secondo una ulteriore tipologia, la tendina Ã ̈ azionata mediante un apposito organo di comando comprendente una puleggia fissata lateralmente al rullo sulla quale si avvolge una cordicella. According to a further typology, the curtain is operated by means of a special control member comprising a pulley fixed laterally to the roller on which a cord is wound.

In tal caso la tendina puÃ² assumere configurazioni intermedie comprese tra quelle estreme di apertura e di chiusura. In this case the curtain can assume intermediate configurations between the extreme opening and closing ones.

Il rullo puÃ² essere fissato alla muratura della luce della finestra da oscurare, dissociato da quest'ultima, ovvero puÃ² essere fissato direttamente alla finestra. The roller can be fixed to the masonry of the window light to be darkened, dissociated from the latter, or it can be fixed directly to the window.

In quest'ultimo caso il rullo Ã ̈ fissato secondo le modalitÃ note previa foratura del profilato della finestra, generalmente in alluminio o legno. In the latter case, the roller is fixed according to the known methods after drilling the window profile, generally in aluminum or wood.

CiÃ² costituisce senza dubbio una gravosa problematica in quanto comporta il danneggiamento irreparabile del profilato dopo la sua foratura. This undoubtedly constitutes a serious problem as it entails irreparable damage to the profile after its drilling.

In secondo luogo, ma non meno importante, la foratura deve essere eseguita sul posto da personale tecnico qualificato, con conseguente dispendio in termini di tempi e costi. Secondly, but not least, the drilling must be carried out on site by qualified technical personnel, with consequent expenditure in terms of time and costs.

Scopo della presente invenzione Ã ̈ quello di ovviare ai menzionati inconvenienti proponendo un dispositivo per il fissaggio di un gruppo tenda al telaio di una finestra, in grado di non richiedere alcuna foratura della finestra, a vantaggio della salvaguardia di quest'ultima. The purpose of the present invention is to obviate the aforementioned drawbacks by proposing a device for fixing a blind unit to the frame of a window, capable of not requiring any drilling of the window, to the advantage of safeguarding the latter.

A ciÃ² si aggiunge la volontÃ di proporre un dispositivo di fissaggio che consenta di essere installato in modo semplice ed intuitivo da parte di un qualsiasi operatore, anche privo di una specifica esperienza. To this is added the desire to propose a fixing device that allows it to be installed in a simple and intuitive way by any operator, even without specific experience.

Gli scopi suindicati vengono ottenuti in accordo con il contenuto delle rivendicazioni. The aforementioned objects are achieved in accordance with the content of the claims.

Le caratteristiche dellâ€™invenzione saranno evidenziate nel seguito in cui vengono descritte alcune preferite ma non esclusive forme di realizzazione, con riferimento alle allegate tavole di disegno nelle quali : The characteristics of the invention will be highlighted in the following in which some preferred but not exclusive embodiments are described, with reference to the attached drawing tables in which:

- le figure 1, 1A illustrano schematicamente corrispondenti viste frontale e laterale di un'anta di finestra sulla quale Ã ̈ installato il proposto dispositivo di fissaggio; Figures 1, 1A schematically illustrate corresponding front and side views of a window leaf on which the proposed fixing device is installed;

- le figure 2, 2A mostrano schematicamente relative viste in sezione e prospettica esplosa di una prima forma di realizzazione del proposto dispositivo di fissaggio; - le figure 3, 3A rappresentano schematicamente corrispondenti viste in sezione e prospettica esplosa di una ulteriore forma di realizzazione del dispositivo di fissaggio. Figures 2, 2A schematically show relative sectional and exploded perspective views of a first embodiment of the proposed fixing device; Figures 3, 3A schematically show corresponding sectional and exploded perspective views of a further embodiment of the fixing device.

Con riferimento alle suddette tavole si conviene di indicare con il riferimento generale 1 il proposto dispositivo per il fissaggio di un gruppo tenda 2 al telaio 3 di una finestra 4, comprendente almeno un corpo di supporto 5 provvisto di una scanalatura 6 atta a ricevere in accoppiamento amovibile il bordo periferico 3a del telaio 3 della finestra 4, con la porzione di tale corpo 5 associata al telaio 3 sagomata in modo tale da non interferire con la chiusura e/o apertura della finestra 4. With reference to the aforementioned tables it is agreed to indicate with the general reference 1 the proposed device for fixing a curtain assembly 2 to the frame 3 of a window 4, comprising at least one support body 5 provided with a groove 6 suitable for coupling the peripheral edge 3a of the frame 3 of the window 4 can be removed, with the portion of this body 5 associated with the frame 3 shaped in such a way as not to interfere with the closing and / or opening of the window 4.

Il proposto dispositivo di fissaggio prevede inoltre mezzi per la stabilizzazione dell'accoppiamento tra il bordo periferico 3a del telaio 3 e la scanalatura 6 del corpo di supporto 5, nonchÃ© mezzi di sostegno, associati al corpo di supporto 5, atti a portare il gruppo tenda 2 ad una prestabilita distanza dal bordo periferico 3a del telaio 3. The proposed fastening device also provides means for stabilizing the coupling between the peripheral edge 3a of the frame 3 and the groove 6 of the support body 5, as well as support means, associated with the support body 5, adapted to carry the assembly curtain 2 at a predetermined distance from the peripheral edge 3a of the frame 3.

Con riferimento alle figure 1, 1A, il dispositivo di supporto oggetto dell'invenzione prevede vantaggiosamente una coppia di corpi di supporto 5 atti a supportare bilateralmente il gruppo tenda 2, indifferentemente in corrispondenza della regione superiore o inferiore della finestra 4. With reference to Figures 1, 1A, the support device object of the invention advantageously provides a pair of support bodies 5 adapted to bilaterally support the curtain assembly 2, indifferently in correspondence with the upper or lower region of the window 4.

Con riferimento alle figure 2, 2A, relative ad una prima forma di realizzazione del dispositivo di fissaggio, ciascun corpo di supporto Ã ̈ sagomato secondo una geometria cilindrica e le scanalature 6 si estendono secondo una geometria anulare. With reference to Figures 2, 2A, relating to a first embodiment of the fastening device, each support body is shaped according to a cylindrical geometry and the grooves 6 extend according to an annular geometry.

In tal caso i mezzi di stabilizzazione sono costituiti da grani filettati 8 che interessano ciascun corpo di supporto 5 e sfociano nella scanalatura 6, per interagire con il bordo 3a del telaio 3. In this case, the stabilization means consist of threaded grains 8 which affect each support body 5 and open into the groove 6, to interact with the edge 3a of the frame 3.

In linea generale i mezzi di sostegno comprendono un'asta 7, fissata a ciascun corpo di supporto 5, alla cui estremitÃ libera Ã ̈ associata una slitta 7a in grado di portare il gruppo tenda 2 ad una prestabilita distanza dal bordo 3a del telaio 3 (Fig. 1, 1A). In general, the support means comprise a rod 7, fixed to each support body 5, to whose free end is associated a slide 7a capable of bringing the curtain assembly 2 to a predetermined distance from the edge 3a of the frame 3 ( Fig. 1, 1A).

L'asta 7 Ã ̈ inserita in una sede del corpo di supporto 5 ad incastro o mediante filettatura, eventualmente stabilizzata mediante grani filettati 80 agenti secondo modalitÃ note. The rod 7 is inserted in a seat of the support body 5 by interlocking or by threading, possibly stabilized by threaded grains 80 acting according to known methods.

Nelle figure 3, 3A Ã ̈ stata illustrata una ulteriore forma di realizzazione del dispositivo di fissaggio 1 nella quale ciascun corpo di supporto 5 comprende un elemento centrale 50 dotato di un primo canale assiale 50a passante ed un secondo canale 50b passante intersecante ortogonale il primo, con il secondo canale 50b provvisto ad un'estremitÃ di una svasatura troncoconica 50d contro la quale va a battuta la testa di una vite di fissaggio 51 dell'asta 7 all'elemento centrale 50. Figures 3, 3A show a further embodiment of the fastening device 1 in which each support body 5 comprises a central element 50 equipped with a first through axial channel 50a and a second through channel 50b orthogonally intersecting the first one, with the second channel 50b provided at one end with a frusto-conical countersink 50d against which the head of a screw 51 for fixing the rod 7 to the central element 50 abuts.

E' altresÃ¬ previsto un disco laterale 52 dal quale si erge ortogonale un manicotto 52a internamente filettato atto ad inserirsi nel primo canale 50a dell'elemento centrale 50 ed accoppiarsi con una porzione filettata 53a di un elemento laterale 53, in modo tale da regolare l'estensione della scanalatura 6 definita dal disco laterale 52, dal suo manicotto 52a e dall'elemento centrale 50, nonchÃ© il serraggio tra quest'ultimo ed il disco laterale 52. A lateral disc 52 is also provided from which an internally threaded sleeve 52a rises orthogonally, suitable for inserting into the first channel 50a of the central element 50 and coupling with a threaded portion 53a of a lateral element 53, so as to adjust the extension of the groove 6 defined by the lateral disc 52, its sleeve 52a and the central element 50, as well as the clamping between the latter and the lateral disc 52.

L'elemento centrale 50 e l'elemento laterale 53 sono preferibilmente sagomati secondo una geometria cilindrica di diametro preferibilmente simile a quello del disco laterale 52. The central element 50 and the side element 53 are preferably shaped according to a cylindrical geometry with a diameter preferably similar to that of the side disc 52.

Il proposto dispositivo di fissaggio 1 puÃ² essere vantaggiosamente applicato al gruppo tenda per finestra, del tipo comprendente un rullo sul quale si avvolge e/o svolge una tendina per l'azione e/o in contrasto di mezzi elastici associati al rullo stesso, di cui alla domanda di brevetto n° BO2009A000518 nella quale sono previsti: almeno una coppia di guide parallele e contrapposte, fissate amovibilmente al telaio della finestra, rispetto alle quali sono in grado di scorrere longitudinalmente il rullo, ad individuare una prima slitta, ed una seconda slitta alla quale Ã ̈ associata l'estremitÃ libera della tendina; con il mutuo posizionamento delle slitte rispetto alla coppia di guide che consente di variare la posizione e l'estensione della porzione di tendina preposta alla schermatura del vetro della finestra. The proposed fixing device 1 can be advantageously applied to the window blind assembly, of the type comprising a roller on which a curtain winds and / or unwinds for the action and / or contrast of elastic means associated with the roller itself, of which to the patent application n ° BO2009A000518 in which there are provided: at least one pair of parallel and opposite guides, detachably fixed to the window frame, with respect to which they are able to slide the roller longitudinally, to identify a first slide, and a second slide to which the free end of the curtain is associated; with the mutual positioning of the slides with respect to the pair of guides which allows to vary the position and the extension of the portion of curtain used to shield the glass of the window.

In particolare il proposto dispositivo di fissaggio 1 risulta utile per il fissaggio amovibile delle guide al telaio della finestra. In particular, the proposed fastening device 1 is useful for the removable fastening of the guides to the window frame.

Da quanto sopra esposto risulta evidente come il proposto dispositivo per il fissaggio di un gruppo tenda al telaio di una finestra sia in grado di non richiedere alcuna foratura della finestra, a vantaggio della salvaguardia di quest'ultima. From the above it is evident how the proposed device for fixing a blind unit to the frame of a window is capable of not requiring any drilling of the window, to the advantage of safeguarding the latter.

Esso consente vantaggiosamente di essere installato in modo semplice ed intuitivo da parte di un qualsiasi operatore, anche privo di una specifica esperienza. It advantageously allows to be installed in a simple and intuitive way by any operator, even without specific experience.

Claims

CLAIMS 1) Device for fixing a blind unit to the frame of a window, characterized by the fact of providing: at least one support body 5 provided with a groove 6 able to receive in removable coupling the peripheral edge 3a of the frame 3 of the window 4, with the portion of said body 5 associated with the frame 3 shaped in such a way as not to interfere with the closing and / or opening of the window 4; means for stabilizing the coupling between the peripheral edge 3a of the frame 3 and the groove 6 of the support body 5; support means, associated with the support body 5, adapted to bring the curtain assembly 2 to a predetermined distance from the peripheral edge 3a of the frame 3.

2) Device according to claim 1, characterized in that it provides the groove 6 with annular geometry.

3) Device according to claim 1 or 2, characterized in that it provides the support body 5 shaped with a substantially cylindrical geometry.

4) Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that said stabilizing means are constituted by threaded grains 8 which affect the support body 5 and flow into the groove 6, to interact with the edge 3a of the frame 3.

5) Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that said support means comprise a rod 7, fixed to the support body 5, to whose free end is associated a slide 7a capable of carrying the curtain assembly 2 at a predetermined distance from the edge 3a of the frame 3.

6) Device according to claim 5, characterized in that the support body 5 comprises: a central element 50 equipped with a first through axial channel 50a and a second through channel 50b orthogonally intersecting the first, with said second channel 50b provided with a end of a frusto-conical countersink 50d against which the head of a screw 51 fixing the rod 7 to the central element 50 abuts; a lateral disc 52 from which an internally threaded sleeve 52a rises orthogonally adapted to fit into the first channel 50a of the central element 50 and to couple with a threaded portion 53a of a lateral element 53, so as to adjust the extension of the groove 6 defined by the lateral disc 52, its sleeve 52a and the central element 50, as well as the clamping between the latter and the lateral disc 52.

7) Device according to claim 6, characterized in that the central element 50 and the lateral element 53 are shaped according to a cylindrical geometry with a diameter preferably similar to that of the lateral disc 52.

8) Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that it provides a pair of support bodies 5 adapted to bilaterally support the curtain assembly 2.