ITBO20090410A1 - METHOD AND DEVICE FOR THE PRODUCTION OF AN INFUSED DRINK, IN PARTICULAR TURKISH CAFFE - Google Patents
METHOD AND DEVICE FOR THE PRODUCTION OF AN INFUSED DRINK, IN PARTICULAR TURKISH CAFFE Download PDFInfo
- Publication number
- ITBO20090410A1 ITBO20090410A1 IT000410A ITBO20090410A ITBO20090410A1 IT BO20090410 A1 ITBO20090410 A1 IT BO20090410A1 IT 000410 A IT000410 A IT 000410A IT BO20090410 A ITBO20090410 A IT BO20090410A IT BO20090410 A1 ITBO20090410 A1 IT BO20090410A1
- Authority
- IT
- Italy
- Prior art keywords
- container
- duct
- beverage
- boiler
- dispensing
- Prior art date
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 26
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 title claims description 12
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 52
- 235000013353 coffee beverage Nutrition 0.000 claims description 48
- 238000001802 infusion Methods 0.000 claims description 46
- 235000013361 beverage Nutrition 0.000 claims description 36
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 claims description 28
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 claims description 3
- 210000000080 chela (arthropods) Anatomy 0.000 claims description 3
- 238000007599 discharging Methods 0.000 claims description 3
- 239000006071 cream Substances 0.000 claims description 2
- 239000006260 foam Substances 0.000 claims description 2
- 239000000126 substance Substances 0.000 claims description 2
- 235000015114 espresso Nutrition 0.000 description 7
- 241000209219 Hordeum Species 0.000 description 3
- 235000007340 Hordeum vulgare Nutrition 0.000 description 3
- 244000299461 Theobroma cacao Species 0.000 description 3
- 235000009470 Theobroma cacao Nutrition 0.000 description 3
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 3
- 239000000843 powder Substances 0.000 description 3
- 235000008476 powdered milk Nutrition 0.000 description 3
- 238000009835 boiling Methods 0.000 description 2
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 2
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 2
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 229910001369 Brass Inorganic materials 0.000 description 1
- RYGMFSIKBFXOCR-UHFFFAOYSA-N Copper Chemical compound [Cu] RYGMFSIKBFXOCR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000010951 brass Substances 0.000 description 1
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 1
- 239000010949 copper Substances 0.000 description 1
- 229910052802 copper Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 238000009826 distribution Methods 0.000 description 1
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 1
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 1
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 230000001617 migratory effect Effects 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 1
- 239000012265 solid product Substances 0.000 description 1
- 239000007921 spray Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J31/00—Apparatus for making beverages
- A47J31/18—Apparatus in which ground coffee or tea-leaves are immersed in the hot liquid in the beverage container
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J31/00—Apparatus for making beverages
- A47J31/44—Parts or details or accessories of beverage-making apparatus
- A47J31/4496—Means to produce beverage with a layer on top, e.g. of cream, foam or froth
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J31/00—Apparatus for making beverages
- A47J31/44—Parts or details or accessories of beverage-making apparatus
- A47J31/46—Dispensing spouts, pumps, drain valves or like liquid transporting devices
- A47J31/469—Details of hydraulic circuits
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Medicines Containing Material From Animals Or Micro-Organisms (AREA)
Description
METODO E DISPOSITIVO PER LA PRODUZIONE DI UNA BEVANDA INFUSA, IN PARTICOLARE CAFFE’ ALLA TURCA METHOD AND DEVICE FOR THE PRODUCTION OF AN INFUSED BEVERAGE, IN PARTICULAR TURKISH COFFEE
Descrizione Description
La presente invenzione si riferisce al settore della produzione e distribuzione di bevande infuse calde, in particolare caffà ̈, normalmente preparato mediante l’uso di macchine a tale scopo preposte, in particolare ma non esclusivamente per caffà ̈ espresso. The present invention relates to the sector of the production and distribution of hot infused drinks, in particular coffee, normally prepared by using machines designed for this purpose, in particular but not exclusively for espresso coffee.
In maggiore dettaglio, la presente invenzione si riferisce ad un metodo e ad un dispositivo preposti alla produzione di un tipo di caffà ̈, noto come caffà ̈ alla turca, utilizzando le normali macchine per caffà ̈ espresso o per altri tipi di bevande infuse, opportunamente modificate integrando in esse o associando ad esse un idoneo dispositivo oggetto dell’invenzione. In greater detail, the present invention relates to a method and a device for the production of a type of coffee, known as Turkish coffee, using normal espresso coffee machines or for other types of infused beverages, suitably modified by integrating them or associating them with a suitable device object of the invention.
Nato probabilmente in Egitto nel †̃500, il caffà ̈ alla turca si à ̈ diffuso fino ad oggi in tutto il Medio Oriente. Per quanto riguarda l’Europa, il caffà ̈ alla turca ha trovato particolare favore nei paesi dell’Est europeo ed a seguito dei vasti flussi migratori verso i Paesi dell’Europa occidentale, la sua richiesta ha assunto importanza in diverse aree, anche di quei Paesi più orientati verso la preparazione del caffà ̈ usando filtri che rimuovono il prodotto solido dopo l’infusione e/o che ne impediscono la presenza nella bevanda come servita. Probably born in Egypt in the 16th century, Turkish coffee has spread to this day throughout the Middle East. As far as Europe is concerned, Turkish coffee has found particular favor in the countries of Eastern Europe and as a result of the vast migratory flows towards the countries of Western Europe, its request has gained importance in various areas, even in those countries more oriented towards the preparation of coffee using filters that remove the solid product after infusion and / or that prevent its presence in the drink as served.
Il caffà ̈ alla turca deve il suo carattere spiccato e concentrato alla particolare modalità di preparazione: a differenza del caffà ̈ come tradizionalmente noto soprattutto in Italia, dove si à ̈ affermato il consumo di caffà ̈ cosiddetto espresso, preparato generalmente nei bar, assieme a quello preparato in ambiente domestico “alla napoletana†o con l’ausilio della cosiddetta Moka, tipi di caffà ̈ nei quali la bevanda viene come anzidetto filtrata e solo il liquido viene servito al consumatore. Nel caffà ̈ alla turca acqua, zucchero e polvere di caffà ̈ vengono mescolati assieme, e la maggior parte delle particelle di caffà ̈ e zucchero rimangono sospese nella bevanda finale, dalla consistenza densa e sciropposa. Turkish coffee owes its strong and concentrated character to the particular method of preparation: unlike coffee as traditionally known above all in Italy, where the consumption of so-called espresso coffee has established itself, generally prepared in bars, together with the one prepared in a domestic environment â € œa Neapolitan styleâ € or with the aid of the so-called Moka, types of coffee in which the drink is filtered as aforementioned and only the liquid is served to the consumer. In Turkish coffee, water, sugar and coffee powder are mixed together, and most of the coffee and sugar particles remain suspended in the final drink, with a thick and syrupy consistency.
Il vero caffà ̈ alla turca si prepara nel cezve, uno speciale bricco di rame o di ottone con un lungo manico. Lo si beve poi in tazzine piccole e basse. Il caffà ̈ deve essere macinato in maniera uniforme e finissima, fino a farne una vera e propria polvere. Real Turkish coffee is prepared in the cezve, a special copper or brass pot with a long handle. It is then drunk in small, low cups. The coffee must be ground evenly and very finely, until it becomes a real powder.
Anche nella preparazione commerciale del caffà ̈ alla turca, l’unica modalità attualmente in uso à ̈ quella manuale, che prevede di mescolare acqua e caffà ̈ in un contenitore oppure nella tazza, o altro recipiente idoneo, nel quale viene poi bevuto. Even in the commercial preparation of Turkish coffee, the only mode currently in use is the manual one, which involves mixing water and coffee in a container or in a cup, or other suitable container, in which it is then drunk.
Evidentemente, questo sistema mal si presta ad uno sfruttamento razionale, economicamente vantaggioso con livelli qualitativi accettabili, ed à ̈ praticamente ignota una modalità automatica che permetta la preparazione del caffà ̈ alla turca con una buona resa qualitativa. Obviously, this system does not lend itself to a rational, economically advantageous exploitation with acceptable quality levels, and an automatic mode that allows the preparation of Turkish coffee with a good qualitative yield is practically unknown.
Scopo della presente invenzione à ̈ quello di fornire un metodo che consenta di eseguire le operazioni classiche della preparazione del caffà ̈ alla turca in modo automatizzato, ottenendo una bevanda di alto livello qualitativo, in modo semplice ed economico. The purpose of the present invention is to provide a method which allows to carry out the classic operations of the preparation of Turkish coffee in an automated way, obtaining a drink of high quality, in a simple and economical way.
Altro scopo dell’invenzione à ̈ quello di proporre un dispositivo che consenta di attuare il metodo anzidetto, e che possa essere installato in o associato ad una macchina prevista per la preparazione di bevande per infusione, in particolare caffà ̈ espresso, quindi dotata di mezzi per la produzione di acqua calda e vapore. Another purpose of the invention is to propose a device that allows to implement the aforementioned method, and that can be installed in or associated with a machine designed for the preparation of beverages by infusion, in particular espresso coffee, therefore equipped with means for the production of hot water and steam.
Ulteriore scopo della presente invenzione à ̈ quello di proporre un metodo ed un dispositivo che si possano realizzare in modo semplice, senza incidere negativamente in modo determinante sui costi complessivi previsti per la produzione della macchina per bevande ottenute per infusione. A further object of the present invention is to propose a method and a device which can be carried out in a simple way, without having a decisive negative impact on the overall costs foreseen for the production of the machine for beverages obtained by infusion.
Un ulteriore scopo della presente invenzione à ̈ quello di proporre un dispositivo che possa essere previsto su un distributore automatico per bevande prodotte per infusione, al fine di attuare il metodo pure oggetto dell’invenzione. A further object of the present invention is to propose a device that can be provided on an automatic dispenser for beverages produced by infusion, in order to implement the method also object of the invention.
Rappresenta infine uno scopo dell’invenzione quello di proporre un dispositivo che possa essere prodotto e venduto a sé stante, per essere installato od applicato su macchine per la preparazione di bevande prodotte per infusione, già esistenti o addirittura operanti. Finally, an object of the invention is to propose a device that can be produced and sold on its own, to be installed or applied on machines for the preparation of beverages produced by infusion, already existing or even operating.
Ancora uno scopo della presente invenzione à ̈ quello di proporre un metodo e un dispositivo che possano essere altresì utilizzati per la preparazione di altre bevande le cui modalità di preparazione siano similari, come ad esempio bevande a base di orzo, latte in polvere, cacao ed altro. Another object of the present invention is to propose a method and a device that can also be used for the preparation of other beverages whose preparation methods are similar, such as for example beverages based on barley, powdered milk, cocoa. and more.
Gli scopi suddetti ed altri ancora saranno ottenuti, come riportato nelle rivendicazioni indipendenti, mediante il metodo ed il dispositivo oggetto della presente invenzione, nella quale un dispositivo per la preparazione di una bevanda infusa, in particolare caffà ̈ alla turca, à ̈ ad esempio alloggiato in un’apparecchiatura per la produzione di bevande provvista di una caldaia per la fornitura di vapore ed acqua calda. Un serbatoio di caffà ̈ a dosaggio manuale o automatico versa in un contenitore d’infusione una dose di caffà ̈ di quantità predeterminata. Un primo condotto collega la caldaia con il contenitore d’infusione, per condurre acqua calda a quest’ultimo, all’apertura di una prima elettrovalvola, mentre un secondo condotto collega la caldaia con il contenitore d’infusione, per condurre vapore a quest’ultimo, quando viene aperta una seconda elettrovalvola. Infine, un condotto di erogazione collega il contenitore d’infusione con un ugello di erogazione, quando viene aperto mediante il rilascio di una pinza azionata a schiacciamento da un elettromagnete. Secondo il metodo, l’acqua con il caffà ̈ in infusione nel contenitore viene mantenuta in temperatura mediante l’immissione di vapore per conseguenza dell’apertura di un terza elettrovalvola. Un getto d’acqua in conclusione ripulisce il contenitore d’infusione dai residui di caffà ̈. The aforementioned and other purposes will be achieved, as reported in the independent claims, by means of the method and the device object of the present invention, in which a device for the preparation of an infused drink, in particular Turkish coffee, is housed for example in an equipment for the production of beverages equipped with a boiler for the supply of steam and hot water. A manual or automatic dosing coffee tank pours a pre-determined dose of coffee into an infusion container. A first conduit connects the boiler with the infusion container, to conduct hot water to the latter, to the opening of a first solenoid valve, while a second conduit connects the boiler with the infusion container, to conduct steam to the latter, when a second solenoid valve is opened. Finally, a dispensing conduit connects the infusion container with a dispensing nozzle, when it is opened by the release of a clamp actuated by squeezing by an electromagnet. According to the method, the water with the coffee infused in the container is kept at temperature by the injection of steam as a consequence of the opening of a third solenoid valve. A jet of water at the end cleans the infusion container of coffee residues.
Al termine dell’erogazione, al fine di ottenere una bevanda più cremosa, viene azionata una ulteriore elettrovalvola dalla quale può provenire acqua riscaldata dalla caldaia, oppure acqua fredda dalla rete idrica, mediante una pompa. At the end of the dispensing, in order to obtain a creamier drink, an additional solenoid valve is activated from which water heated by the boiler, or cold water from the water mains, can come by means of a pump.
Caratteristiche alternative o integrative del metodo e del dispositivo sono riportate nelle rivendicazioni dipendenti. Alternative or integrative characteristics of the method and of the device are reported in the dependent claims.
Si descriveranno ora il dispositivo ed il metodo oggetto della presente invenzione con riferimento alle allegate tavole di disegno, nelle quali: The device and the method object of the present invention will now be described with reference to the attached drawing tables, in which:
La figura 1 rappresenta schematicamente il dispositivo oggetto dell’invenzione nella sua configurazione costruttiva e nella sua configurazione funzionale relativa alla prima fase del metodo oggetto dell’invenzione. Figure 1 schematically represents the device object of the invention in its constructive configuration and in its functional configuration relating to the first phase of the method object of the invention.
Le figure da 2 a 5 illustrano il dispositivo nelle sue configurazioni funzionali relative alle fasi del metodo successive alla prima. Figures 2 to 5 illustrate the device in its functional configurations relating to the steps of the method subsequent to the first.
In accordo con l’invenzione, il dispositivo per la preparazione di una bevanda infusa, in particolare caffà ̈ alla turca, in un’apparecchiatura 1 per la produzione di vari tipi di bevande preparate per infusione, e quindi provvista di una caldaia 2 per la fornitura di vapore ed acqua calda, si trova disposto nella, o in prossimità dell’apparecchiatura 1 (non illustrata nei dettagli), che può essere costituita, ad esempio, da una classica macchina per la preparazione del caffà ̈ espresso, ad esempio, ma non esclusivamente, del tipo da bar. In accordance with the invention, the device for preparing an infused beverage, in particular Turkish coffee, in an apparatus 1 for the production of various types of beverages prepared by infusion, and therefore provided with a boiler 2 for the supply of steam and hot water, it is located in or near the appliance 1 (not illustrated in detail), which can be constituted, for example, by a classic machine for the preparation of espresso coffee, for example example, but not exclusively, of the bar type.
Si sottolinea che il dispositivo qui proposto, può essere applicato o associato a macchine per la preparazione di bevande di tipo diverso dal caffà ̈ espresso, purché dotate di una caldaia atta a produrre vapore e acqua calda. It is emphasized that the device proposed here can be applied or associated with machines for the preparation of beverages of a type other than espresso, provided they are equipped with a boiler capable of producing steam and hot water.
Il presente metodo e il dispositivo che lo attua possono essere altresì vantaggiosamente utilizzati per la preparazione di altre bevande le cui modalità di preparazione siano similari, come ad esempio bevande a base di orzo, latte in polvere, cacao ed altro. The present method and the device which implements it can also be advantageously used for the preparation of other beverages whose preparation methods are similar, such as for example beverages based on barley, powdered milk, cocoa and the like.
La caldaia, indicata con 2 nei disegni, collegata ad un’alimentazione di acqua 16 in modo noto, fa dunque parte dell’apparecchiatura su cui viene montato il dispositivo, ma questo non costituisce una caratteristica vincolante, potendo eventualmente dotare il dispositivo medesimo di mezzi atti a produrre vapore ed acqua calda in modo diverso ed autonomo. The boiler, indicated with 2 in the drawings, connected to a water supply 16 in a known way, is therefore part of the equipment on which the device is mounted, but this does not constitute a binding feature, as it may possibly be equipped with the device itself of means able to produce steam and hot water in a different and autonomous way.
Con riferimento alla figura 1, il dispositivo oggetto dell’invenzione comprende in primo luogo un contenitore d’infusione 3, detto anche bollitore, entro il quale viene preparata la bevanda, facendo bollire una dose di caffà ̈ in polvere (macinato) 18 in una predeterminata quantità d’acqua. Il contenitore per infusione 3 à ̈ preferibilmente conformato come una sorta di imbuto con fondo arrotondato, in particolare semisferico. With reference to Figure 1, the device object of the invention first of all comprises an infusion container 3, also known as a kettle, within which the drink is prepared by boiling a dose of ground coffee 18 in a predetermined quantity of water. The infusion container 3 is preferably shaped like a sort of funnel with a rounded bottom, in particular hemispherical.
A tale scopo, sono previsti organi dosatori 4, ad azionamento manuale o automatico, per l’immissione nel contenitore d’infusione 3 di dosi di caffà ̈ di quantità predeterminata. Gli organi dosatori 4 sono costituiti da un serbatoio che contiene caffà ̈ in polvere e che à ̈ disposto, per esempio, al di sopra del contenitore d’infusione 3. Si intende che anche altre diverse disposizioni sono possibili, purché permettano l’immissione delle dosi di caffà ̈ nel contenitore d’infusione, eventualmente con l’ausilio di mezzi convogliatori, non illustrati nei disegni. For this purpose, manual or automatic dosing devices 4 are provided for the introduction into the infusion container 3 of doses of coffee of a predetermined quantity. The dosing devices 4 consist of a tank that contains ground coffee and which is arranged, for example, above the infusion container 3. It is understood that other different arrangements are also possible, as long as they allow the Introduction of the coffee doses into the infusion container, possibly with the aid of conveyor means, not shown in the drawings.
Un primo condotto 21 collega la caldaia 2 con il contenitore d’infusione 3, per condurre acqua calda a quest’ultimo, ed in particolare collega il fondo della caldaia 2, dove à ̈ disponibile acqua calda 15, con la base del contenitore d’infusione 3. A first pipe 21 connects the boiler 2 with the infusion container 3, to conduct hot water to the latter, and in particular connects the bottom of the boiler 2, where hot water 15 is available, with the base of the container infusion 3.
L’ingresso in corrispondenza della base del contenitore d’infusione 3 à ̈ realizzato mediante un cannotto verticale 7 con un cappuccio superiore a forma di fungo 10. Dei fori d’uscita 17 sono realizzati lungo il cannotto 7 e nella superficie inferiore, rivolta verso il basso, del cappuccio a forma di fungo 10. La funzione che questa particolare conformazione dell’ingresso nel contenitore 3 consente di attuare risulterà evidente nel seguito della descrizione The inlet at the base of the infusion container 3 is made by means of a vertical tube 7 with a mushroom-shaped upper cap 10. Outlet holes 17 are made along the tube 7 and in the lower surface of the mushroom-shaped cap 10 facing downwards.
Lungo il percorso di detto primo condotto 21 sono previsti primi mezzi d’intercettazione 11, realizzati in forma di un’elettrovalvola. Along the path of said first duct 21, first interception means 11 are provided, made in the form of a solenoid valve.
Un secondo condotto 22 collega la caldaia 2 con il contenitore d’infusione 3, per condurre vapore a quest’ultimo, e in particolare il secondo condotto 22 si origina dalla sommità , o in prossimità della sommità come illustrato nelle figure, della caldaia 2, in un punto dove à ̈ reso disponibile per il prelievo il vapore 19 prodotto dalla caldaia medesima. A second duct 22 connects the boiler 2 with the infusion container 3, to conduct steam to the latter, and in particular the second duct 22 originates from the top, or near the top as shown in the figures, of the boiler 2, at a point where the steam 19 produced by the boiler itself is made available for withdrawal.
Lungo il secondo condotto 22 sono previsti secondi mezzi d’intercettazione 12 anche in questo caso realizzati mediante un’elettrovalvola. Along the second duct 22 there are second interception means 12 also in this case made by means of a solenoid valve.
Un condotto di erogazione 24 collega poi il contenitore d’infusione 3 con un ugello di erogazione 5;tale condotto d’erogazione 24 si origina in particolare in corrispondenza della base del contenitore d’infusione 3, o bollitore, e normalmente si sviluppa fino all’esterno del dispositivo e/o dell’apparecchiatura 1, oppure fino ad una zona resa accessibile dall’esterno. A delivery duct 24 then connects the infusion container 3 with a delivery nozzle 5; this delivery duct 24 originates in particular at the base of the infusion container 3, or kettle, and normally is develops up to the outside of the device and / or equipment 1, or up to an area made accessible from the outside.
Al di sotto dell’ugello erogatore 5 si trova disposto, in modo noto ed accessibile all’utilizzatore, un recipiente 8, per esempio una tazza o un bicchiere o altro recipiente idoneo a servire la bevanda all’utilizzatore. Below the dispensing nozzle 5 there is arranged, in a manner known and accessible to the user, a receptacle 8, for example a cup or a glass or other receptacle suitable for serving the drink to the user.
Lungo il condotto d’erogazione sono previsti degli organi di intercettazione dell’erogazione in uscita 6, costituiti, ad esempio, da una pinza atta a chiudere per schiacciamento il condotto d’erogazione 24, che à ̈ flessibile, e che à ̈ comandata da un elettromagnete. L’uso della pinza che chiude il condotto 24 per schiacciamento presuppone che quest’ultimo sia di un materiale flessibile, ma questo non esclude che, nel caso di impiego di un altro tipo di condotto, per esempio rigido, si possa invece predisporre un’ulteriore elettrovalvola o altro organo d’intercettazione simile. Along the dispensing duct there are some interception devices for the outlet dispensing 6, consisting, for example, of a pincer suitable for crushing the dispensing duct 24, which is flexible, and which is It is controlled by an electromagnet. The use of the pliers that closes the conduit 24 by crushing presupposes that the latter is made of a flexible material, but this does not exclude that, in the case of using another type of conduit, for example rigid, it is possible to prepare an additional solenoid valve or other similar interception device.
E’ anche previsto un terzo condotto 23 che collega la caldaia 2 con il contenitore d’infusione 3 per la fornitura di acqua calda nella parte alta del contenitore d’infusione. In particolare, il terzo condotto 23 si origina dalla base della caldaia 2, dove à ̈ disponibile acqua calda 15, e si immette nel contenitore d’infusione 2 in corrispondenza o in prossimità della sua sommità . Terzi mezzi d’intercettazione 13 sono disposti lungo il terzo condotto 23, anch’essi costituiti da un’elettrovalvola. A third duct 23 is also provided which connects the boiler 2 with the infusion container 3 for the supply of hot water in the upper part of the infusion container. In particular, the third duct 23 originates from the base of the boiler 2, where hot water 15 is available, and enters the infusion container 2 at or near its top. Third interception means 13 are arranged along the third duct 23, also consisting of a solenoid valve.
Quarti mezzi d’intercettazione 14, pure costituiti da un’elettrovalvola, sono atti a collegare una sorgente di alimentazione di acqua calda o fredda 9 con il condotto d’erogazione 24, al fine di immettere acqua calda o fredda nella bevanda dopo l’erogazione, come meglio spiegato nel seguito. Fourth interception means 14, also consisting of a solenoid valve, are adapted to connect a hot or cold water supply source 9 with the delivery duct 24, in order to introduce hot or cold water into the beverage after disbursement, as better explained below.
Come detto in precedenza, i mezzi d’intercettazione primi 11, secondi 12, terzi 13 e quarti 14 sono costituiti da corrispondenti elettrovalvole, e questo consente di comandarli con semplicità e flessibilità tramite una idonea centralina di comando, non illustrata in quanto la sua costruzione ed il suo funzionamento risulteranno di facile concezione, ed invero ovvi, per il tecnico del settore. As previously mentioned, the first 11, second 12, third 13 and fourth 14 interception means are made up of corresponding solenoid valves, and this allows them to be controlled simply and flexibly by means of a suitable control unit, not shown as its construction and its operation will be easy to conceive, and indeed obvious, for the technician of the sector.
Può tuttavia essere previsto l’uso di un diverso tipo di mezzi d’intercettazione in funzione dei materiali impiegati per la predisposizione dei condotti primo 21, secondo 22 e terzo 23, così come della configurazione costruttiva generale del dispositivo e/o dell’apparecchiatura sulla/alla quale il dispositivo viene montato/associato. However, the use of a different type of interception means may be envisaged depending on the materials used for the preparation of the first 21, second 22 and third 23 ducts, as well as the general construction configuration of the device and / or the € ™ equipment on / to which the device is mounted / associated.
Va inoltre evidenziato che i condotti primo, secondo e terzo, possono essere direttamente connessi alla caldaia e al contenitore d’infusione, oppure possono essere previsti dei brevi tratti in comune, in particolare in corrispondenza dei punti di collegamento con la caldaia ed il contenitore 3. Quest’ultima possibilità , che corrisponde a quanto illustrato nei disegni, permette di realizzare il dispositivo in modo più razionale ed economico, migliorandone la funzionalità ed agevolando la manutenzione. It should also be noted that the first, second and third ducts can be directly connected to the boiler and the infusion container, or short sections in common can be provided, in particular at the connection points with the boiler and the container. 3. This last possibility, which corresponds to what is illustrated in the drawings, allows to realize the device in a more rational and economical way, improving its functionality and facilitating maintenance.
Per l’attivazione delle elettrovalvole e dell’elettromagnete, come pure per comandare l’immissione della dose di caffà ̈, e l’erogazione della bevanda, nonché l’approvvigionamento di acqua nella caldaia, à ̈ prevista una centralina di controllo, non illustrata in quanto di ovvia concezione da parte del tecnico del settore. There is a control unit, not illustrated as it is of obvious conception by the technician in the sector.
Con riferimento alle figure da 1 a 5, si descriverà ora il metodo, pure oggetto dell’invenzione, che il dispositivo in precedenza descritto permette di attuare. With reference to Figures 1 to 5, the method, also object of the invention, which the device described above allows to be implemented will now be described.
La prima fase a, prevede l’immissione di una dose di sostanza 18 per la preparazione della bevanda infusa, in questo caso di caffà ̈ macinato, all’interno di un contenitore di infusione 3 (figura 1). A tal fine viene azionato il serbatoio 4, che eroga una dose predeterminata di caffà ̈ 18. The first phase a, involves the introduction of a dose of substance 18 for the preparation of the infused drink, in this case of ground coffee, inside an infusion container 3 (figure 1). For this purpose the tank 4 is operated, which delivers a predetermined dose of coffee 18.
Come illustrato nella figura 2, segue una fase b nella quale viene aperta l’elettrovalvola 11 (primi mezzi d’intercettazione) del primo condotto 21, mentre le elettrovalvole seconda e terza (secondi mezzi d’intercettazione e terzi mezzi d’intercettazione) 12 e 13 sono mantenute chiuse (figura 2). As shown in figure 2, a phase b follows in which the solenoid valve 11 (first means of interception) of the first pipe 21 is opened, while the second and third solenoid valves (second means of interception and third means of ™ interception) 12 and 13 are kept closed (Figure 2).
Anche la pinza 6 (mezzi di intercettazione dell’erogazione in uscita) per la chiusura del condotto di erogazione 24 viene attivata per interrompere il flusso verso l’ugello di erogazione 5. The pincer 6 (means of interception of the outgoing dispensing) for closing the dispensing duct 24 is also activated to interrupt the flow towards the dispensing nozzle 5.
In questo modo si verifica l’immissione nel contenitore 3 di una predeterminata quantità di acqua calda, definita da un determinato tempo di apertura dell’elettrovalvola 11. Durante questo tempo, l’acqua 15 spinta nel contenitore 3 dal vapore 19 nella caldaia, fuoriesce dai fori 17 del cannotto 7 e della superficie inferiore del cappuccio a fungo 10, creando in tal modo un vortice, una turbolenza sul fondo del contenitore 3 stesso. Poiché l’acqua à ̈ mantenuta all’interno della caldaia 2 a temperature ampiamente maggiori di quella di ebollizione (orientativamente, almeno 120-130°C) e a pressione maggiore di quella atmosferica, all’atto dell’ingresso dell’acqua 15 nel contenitore 3 la conseguente depressurizzazione produce la formazione di vapore acqueo, che si mescola all’acqua e alla polvere di caffà ̈, facendo così aumentare l’effetto di turbolenza. In this way, a predetermined quantity of hot water is introduced into the container 3, defined by a certain opening time of the solenoid valve 11. During this time, the water 15 pushed into the container 3 by the steam 19 into the boiler, comes out of the holes 17 of the tube 7 and of the lower surface of the mushroom-shaped cap 10, thus creating a vortex, a turbulence on the bottom of the container 3 itself. Since the water is kept inside the boiler 2 at temperatures much higher than the boiling point (roughly, at least 120-130 ° C) and at a pressure higher than the atmospheric one, upon entering the Water 15 in container 3 the consequent depressurization produces the formation of water vapor, which mixes with the water and the coffee powder, thus increasing the turbulence effect.
Questo determina un effetto di rimescolamento del caffà ̈ 18 e dell’acqua 15, migliorando la preparazione della bevanda. L’acqua calda viene poi mantenuta nel corso di una fase c nel contenitore 3 fino al completamento della preparazione della bevanda. This determines a mixing effect of the coffee 18 and the water 15, improving the preparation of the drink. The hot water is then kept during a phase c in the container 3 until the completion of the preparation of the drink.
L’immissione di vapore mescolato con l’acqua migliora ulteriormente il rimescolamento della miscela acqua 15 caffà ̈ 18 e mantiene elevata la temperatura, requisito fondamentale per la resa qualitativa della bevanda. Complessivamente, il tempo necessario per l’introduzione di acqua (+ vapore) nel contenitore e per il completamento dell’infusione ammonta a circa 30 secondi. The injection of steam mixed with water further improves the mixing of the water 15 coffee 18 mixture and keeps the temperature high, a fundamental requirement for the qualitative yield of the drink. Overall, the time required for introducing water (+ steam) into the container and for completing the infusion amounts to approximately 30 seconds.
Segue quindi una fase d di scarico della bevanda dal contenitore 3 per la sua erogazione. Illustrata nella figura 3, la fase d prevede la chiusura dell’elettrovalvola 11 e l’apertura della seconda elettrovalvola 12 (secondi mezzi d’intercettazione) oltre all’apertura della pinza 6 che apre il condotto d’erogazione 24. Then follows a phase d of discharging the drink from the container 3 for its dispensing. Illustrated in figure 3, phase d provides for the closing of the solenoid valve 11 and the opening of the second solenoid valve 12 (second means of interception) in addition to the opening of the clamp 6 which opens the delivery duct 24 .
Non trovando ostacoli, la bevanda si riversa per gravità dal contenitore 3, attraverso il cannotto 7, il condotto di erogazione 24 e l’ugello erogatore 5, in un recipiente 8, ad esempio una tazza, previsto al di sotto dell’ugello erogatore 5 per servire la bevanda all’utilizzatore. L’apertura della seconda elettrovalvola 12 permette al vapore 19 presente nella caldaia 2 di fluire attraverso il secondo condotto 22 e di spingere la bevanda lungo il condotto d’erogazione, facilitandone e velocizzandone l’erogazione. Nel contempo il vapore così erogato consente di riscaldare ulteriormente la bevanda in uscita. Finding no obstacles, the drink pours by gravity from the container 3, through the spout 7, the delivery duct 24 and the dispensing nozzle 5, into a container 8, for example a cup, provided under the nozzle dispenser 5 to serve the drink to the user. The opening of the second solenoid valve 12 allows the steam 19 present in the boiler 2 to flow through the second conduit 22 and to push the drink along the dispensing conduit, facilitating and speeding up its dispensing. At the same time the steam thus dispensed allows to further heat the outgoing beverage.
Dopo che la fase di scarico della bevanda à ̈ terminata viene mantenuta chiusa la quarta elettrovalvola 14, vengono mantenute chiuse le elettrovalvole prima e seconda 11 e 12, previste lungo i condotti primo 21 e secondo 22, viene aperta la terza elettrovalvola 13 e viene mantenuta aperta la pinza 6 (figura 4). After the drink discharge phase is finished, the fourth solenoid valve 14 is kept closed, the first and second solenoid valves 11 and 12, provided along the first 21 and second 22 ducts, are kept closed, the third solenoid valve 13 is opened and the open the gripper 6 (figure 4).
In questo modo, una determinata aliquota d’acqua 15 viene spinta nel contenitore d’infusione 3 tramite il terzo condotto 23, in corrispondenza o in prossimità della sommità del contenitore medesimo, ossia nella sua parte alta. L’adeguato posizionamento e l’idonea conformazione della parte terminale del terzo condotto 23 consentono di immettere uno spruzzo d’acqua contro la parete interna del contenitore 3, che scende lungo quest’ultima ruotando contro di essa, con un efficace effetto di pulizia. In this way, a determined aliquot of water 15 is pushed into the infusion container 3 through the third duct 23, at or near the top of the container itself, ie in its upper part. The adequate positioning and the suitable conformation of the terminal part of the third duct 23 allow a spray of water to be introduced against the internal wall of the container 3, which descends along the latter rotating against it, with an effective cleaning effect.
Questo consente di trascinare via i residui di caffà ̈, che vengono poi scaricati ed immessi con quest’aliquota d’acqua nella bevanda erogata. This allows the coffee residues to be dragged away, which are then discharged and introduced with this aliquot of water into the dispensed drink.
Dopo la fase di risciacquo del contenitore 3, la seconda elettrovalvola 12 viene nuovamente chiusa e viene invece aperta una quarta elettrovalvola (quarti mezzi d’intercettazione) 14, prevista in connessione con una sorgente di alimentazione di acqua calda o fredda 9 (figura 5). After the rinsing phase of the container 3, the second solenoid valve 12 is closed again and a fourth solenoid valve (fourth interception means) 14 is opened instead, provided in connection with a hot or cold water supply source 9 (figure 5 ).
Come conseguenza, viene immessa a getto nella bevanda erogata una determinata quantità di acqua calda o fredda, atta a provocare la formazione di una crema o schiuma nella bevanda. As a consequence, a determined quantity of hot or cold water is poured into the dispensed beverage, apt to cause the formation of a cream or foam in the beverage.
La fase di risciacquo può essere opzionalmente effettuata anche dopo la fase di aggiunta di acqua calda o fredda come precedentemente descritta, senza peraltro uscire dallo spirito e dai risultati dell’invenzione. The rinsing phase can optionally be carried out also after the phase of adding hot or cold water as previously described, without however departing from the spirit and results of the invention.
A questo punto la bevanda à ̈ pronta per essere servita o prelevata direttamente dall’utilizzatore, mentre il dispositivo à ̈ già pronto per eseguire la preparazione di una dose successiva della bevanda. At this point the drink is ready to be served or taken directly by the user, while the device is already ready to prepare a subsequent dose of the drink.
I vantaggi che il dispositivo ed li metodo descritti il precedenza consentono di ottenere sono molteplici. The advantages that the device and the method described above allow to obtain are manifold.
Il metodo proposto consente di eseguire le operazioni classiche della preparazione del caffà ̈ alla turca in modo automatizzato, ottenendo una bevanda di alto livello qualitativo, in modo semplice ed economico. The proposed method makes it possible to carry out the classic operations of preparing Turkish coffee in an automated way, obtaining a high-quality drink in a simple and economical way.
Il dispositivo descritto può essere facilmente installato in o associato ad una macchina prevista per la preparazione di bevande per infusione, in particolare caffà ̈ espresso, quindi dotata di mezzi per la produzione di acqua calda e vapore. The described device can be easily installed in or associated with a machine intended for the preparation of beverages by infusion, in particular espresso coffee, therefore equipped with means for the production of hot water and steam.
Un altro vantaggio che consegue dal dispositivo della presente invenzione à ̈ quello di poter essere altresì utilizzato, senza sostanziali modifiche strutturali o procedurali, per la preparazione di altre bevande le cui modalità di preparazione siano similari a quella del caffà ̈ alla turca, come ad esempio bevande a base di orzo, latte in polvere, cacao ed altro. Another advantage resulting from the device of the present invention is that it can also be used, without substantial structural or procedural modifications, for the preparation of other beverages whose preparation methods are similar to that of Turkish coffee, such as for example drinks based on barley, powdered milk, cocoa and more.
Nel complesso, il metodo ed il dispositivo proposti possono essere realizzati in modo semplice, senza incidere negativamente in modo determinante sui costi complessivi previsti per la produzione della macchina per bevande ottenute per infusione. Overall, the proposed method and device can be implemented in a simple way, without having a decisive negative impact on the overall costs foreseen for the production of the machine for beverages obtained by infusion.
Il dispositivo proposto può anche essere facilmente installato su un distributore automatico per bevande prodotte per infusione ed infine esso può essere facilmente prodotto e venduto a sé stante, per essere installato od applicato su macchine per la preparazione di bevande prodotte per infusione, già esistenti o addirittura operanti. The proposed device can also be easily installed on an automatic dispenser for beverages produced by infusion and finally it can be easily produced and sold on its own, to be installed or applied on machines for the preparation of beverages produced by infusion, already existing or even operating.
Si intende che quanto sopra à ̈ stato descritto a titolo esemplificativo e non limitativo, per cui eventuali varianti e forme alternative si intendono ricomprese nell’ambito di protezione come sopra descritto e nel seguito rivendicato. It is understood that what above has been described by way of non-limiting example, therefore any variants and alternative forms are understood to be included in the scope of protection as described above and claimed below.
Claims (13)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
ITBO2009A000410A IT1394379B1 (en) | 2009-06-24 | 2009-06-24 | METHOD AND DEVICE FOR THE PRODUCTION OF AN INFUSED DRINK, IN PARTICULAR TURKISH CAFFE |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
ITBO2009A000410A IT1394379B1 (en) | 2009-06-24 | 2009-06-24 | METHOD AND DEVICE FOR THE PRODUCTION OF AN INFUSED DRINK, IN PARTICULAR TURKISH CAFFE |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ITBO20090410A1 true ITBO20090410A1 (en) | 2010-12-25 |
IT1394379B1 IT1394379B1 (en) | 2012-06-15 |
Family
ID=42026836
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ITBO2009A000410A IT1394379B1 (en) | 2009-06-24 | 2009-06-24 | METHOD AND DEVICE FOR THE PRODUCTION OF AN INFUSED DRINK, IN PARTICULAR TURKISH CAFFE |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
IT (1) | IT1394379B1 (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2020162778A1 (en) * | 2019-02-08 | 2020-08-13 | Novadelta - Comércio E Indústria De Cafés, Lda | System for preparing aromatic beverages such as tea |
IT201900019211A1 (en) * | 2019-10-17 | 2021-04-17 | Rancilio Group Spa | Brewing module and coffee machine equipped with an brewing module |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB1318865A (en) * | 1969-06-09 | 1973-05-31 | Parr D C | Method and apparatus for tea or coffee dispensing |
DE2611484A1 (en) * | 1976-03-18 | 1977-09-29 | Patzner Kg | Coffee brewing machine including brewing chamber - has sieve filter in which mixture draws for specified period (NL 20.9.77) |
DE4409030A1 (en) * | 1993-07-07 | 1995-01-12 | Wmf Wuerttemberg Metallwaren | Coffee machine |
-
2009
- 2009-06-24 IT ITBO2009A000410A patent/IT1394379B1/en active
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB1318865A (en) * | 1969-06-09 | 1973-05-31 | Parr D C | Method and apparatus for tea or coffee dispensing |
DE2611484A1 (en) * | 1976-03-18 | 1977-09-29 | Patzner Kg | Coffee brewing machine including brewing chamber - has sieve filter in which mixture draws for specified period (NL 20.9.77) |
DE4409030A1 (en) * | 1993-07-07 | 1995-01-12 | Wmf Wuerttemberg Metallwaren | Coffee machine |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2020162778A1 (en) * | 2019-02-08 | 2020-08-13 | Novadelta - Comércio E Indústria De Cafés, Lda | System for preparing aromatic beverages such as tea |
IT201900019211A1 (en) * | 2019-10-17 | 2021-04-17 | Rancilio Group Spa | Brewing module and coffee machine equipped with an brewing module |
WO2021074733A1 (en) * | 2019-10-17 | 2021-04-22 | Rancilio Group S.p.A. | Infusion module and coffee machine provided with said infusion module |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
IT1394379B1 (en) | 2012-06-15 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US11058251B2 (en) | Coffee machine | |
AU2010202825B2 (en) | Beverage preparation machine and method for cleaning a beverage preparation machine | |
TWI563953B (en) | Beverage preparation machines and systems, and methods of dispensing beverages | |
CN102740749B (en) | Beverage dispenser with safely cleaning device | |
AU2017219041B2 (en) | Device for preparing a beverage | |
JP6108365B2 (en) | Beverage preparation equipment | |
RU2501511C2 (en) | Mixing proportioner with movable mixing chamber | |
AU784693B2 (en) | Device for heating and frothing a liquid, in particular milk | |
CN102028410B (en) | Coffee/espresso machine comprising a milk foam generating device for cappuccino | |
JP6113169B2 (en) | Dispenser for hot and cold beverages | |
JP2016537046A (en) | Automatic machine for preparing beverages such as espresso coffee, cappuccino | |
JP2016526419A (en) | Mixing chamber for producing beverages | |
EP2797473B1 (en) | Dispenser for producing beverages by dissolution of a soluble ingredient | |
ITBO20090410A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR THE PRODUCTION OF AN INFUSED DRINK, IN PARTICULAR TURKISH CAFFE | |
EP2062513A1 (en) | Apparatus for preparing and dispensing beverages from soluble products | |
WO2015044147A1 (en) | Beverages dispenser using mixing chambers | |
JP5555545B2 (en) | Beverage supply equipment | |
JPH03206598A (en) | Fresh brew type automatic coffee vending machine | |
ITMI20071996A1 (en) | COFFEE MACHINE WITH A DISPENSER OF A BEAUTIFUL CHOCOLATE-BASED DRINK. | |
TW201529464A (en) | Beverages dispenser using mixing chambers | |
ITMI20071641A1 (en) | EQUIPMENT FOR WASHING CIRCUITS INVOLVED IN THE PREPARATION OF MILK BASED DRINKS. | |
AU2014336457A1 (en) | Automatic machine for preparing beverages, such as espresso coffee, cappuccino and the like | |
ITMI20072187A1 (en) | EQUIPMENT FOR THE PREPARATION AND DELIVERY OF A BEVERAGE, PARTICULARLY BASED ON CHOCOLATE IN A COFFEE MACHINE. | |
ITMI20070131A1 (en) | PROCEDURE AND EQUIPMENT FOR THE HEATING OF DIFFERENT TEMPERATURES DESIRED OF A LIQUID FOR BEVERAGE FORMATION | |
ITMI20072216A1 (en) | EQUIPMENT TO PREPARE AND DELIVER DRINKS FROM SOLUBLE PRODUCTS. |