ITBO20080767A1

ITBO20080767A1 - HEAD FOR BRUSH CUTTER

Info

Publication number: ITBO20080767A1
Application number: IT000767A
Authority: IT
Inventors: Paolo Cani; Stefano Sighinolfi
Original assignee: A M A S P A
Priority date: 2008-12-22
Filing date: 2008-12-22
Publication date: 2010-06-23

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

del brevetto per Invenzione Industriale dal titolo: of the patent for Industrial Invention entitled:

“TESTINA PER DECESPUGLIATORE” "HEAD FOR BRUSHCUTTER"

La presente invenzione è relativa ad una testina per decespugliatore. The present invention relates to a brush cutter head.

Come è noto il decespugliatore è un attrezzo utilizzato in particolare nel giardinaggio per il taglio della vegetazione e comprende un utensile di taglio rotante che riceve il moto rotatorio da un apposito motore e dal quale fuoriescono diametralmente opposte due porzioni di filo. Nel settore merceologico l’utensile viene denominato testina e comprende un involucro cilindrico al cui interno è alloggiato un rocchetto attorno al quale è avvolto il filo. Le porzioni del filo esterne all’involucro sono atte, durante il moto rotatorio della testina, ad eseguire il taglio della vegetazione. As is known, the brush cutter is a tool used in particular in gardening for cutting vegetation and comprises a rotating cutting tool which receives the rotary motion from a suitable motor and from which two diametrically opposite portions of wire protrude. In the product sector, the tool is called a head and includes a cylindrical casing which houses a spool around which the wire is wound. The portions of the wire external to the casing are suitable, during the rotary motion of the head, to cut the vegetation.

Nella domanda di brevetto EP 1894459 è illustrata una testina che è provvista di un rocchetto che presenta due spazi anulari per l’avvolgimento del filo separati da un setto sul quale è ricavato un canale di guida del filo. Tale canale presenta poi due porzioni di entrata ed uscita del filo disposte secondo direzioni non passanti per l’asse di rotazione del rocchetto. In particolare le suddette porzioni di entrata ed uscita del filo sono definite ognuna da due tratti inclinati fra loro Patent application EP 1894459 illustrates a head which is provided with a spool which has two annular spaces for winding the wire separated by a septum on which a wire guide channel is obtained. This channel then has two entry and exit portions of the thread arranged in directions that do not pass through the rotation axis of the spool. In particular, the aforementioned entry and exit portions of the yarn are each defined by two portions inclined to each other

La testina illustrata nella domanda di brevetto EP 1894459 presenta alcuni inconvenienti. The head illustrated in patent application EP 1894459 has some drawbacks.

Ora dato che il filo è commercializzato in matasse, lo stesso, al montaggio, necessita di una pre-orientazione che non risulta immediata in quanto in ogni caso il filo durante lo svolgimento dalla suddetta matassa presenta una propria insita curvatura dovuta al suo avvolgimento sulla matassa stessa. Inoltre il canale di guida illustrato nella domanda di brevetto EP 1894459 presenta delle discontinuità e ciò come appare evidente può comportare, durante il caricamento del filo, una fuoriuscita del filo stesso dal canale. Tali discontinuità possono inoltre comportare un imputamento del filo che quindi non riesce ad essere canalizzato in tempi rapidi lungo il canale stesso. In sostanza nella testina illustrata nella domanda di brevetto EP 1894459 risulta spesso non agevole il caricamento del filo. Now given that the yarn is sold in hanks, the same, upon assembly, requires a pre-orientation which is not immediate as in any case the thread during the unwinding from the aforementioned hank has its own inherent curvature due to its winding on the hank itself. Furthermore, the guide channel illustrated in the patent application EP 1894459 has discontinuities and this, as it appears evident, can involve, during the loading of the thread, a leakage of the thread itself from the channel. These discontinuities can also lead to an imputation of the wire which therefore cannot be channeled quickly along the channel itself. Basically in the head illustrated in the patent application EP 1894459 it is often not easy to load the thread.

Scopo della presente invenzione è di realizzare una testina per decespugliatore che sia priva degli inconvenienti citati e che cioè consenta un semplice e sicuro caricamento del filo senza l’ausilio di utensili. The purpose of the present invention is to produce a head for a brushcutter that is free of the aforementioned drawbacks and that, that is, allows a simple and safe loading of the wire without the aid of tools.

Secondo la presente invenzione viene realizzato una testina per decespugliatore comprendente: According to the present invention, a head for a brushcutter is produced comprising:

un contenitore; a container;

un rocchetto installato all’interno del detto contenitore e girevole attorno ad un asse di rotazione; a spool installed inside said container and rotating around an axis of rotation;

due gole anulari definite nel detto rocchetto e nelle quali è avvolto un filo; two annular grooves defined in said spool and in which a thread is wound;

un canale di guida del detto filo definito fra le dette gole anulari; a guide channel for said thread defined between said annular grooves;

caratterizzata dal fatto che il detto canale di guida presenta una pluralità di tratti rettilinei raccordati fra loro. characterized in that said guide channel has a plurality of rectilinear portions connected to each other.

La presente invenzione verrà ora descritta con riferimento ai disegni annessi, che ne illustrano un esempio di attuazione non limitativo, in cui: The present invention will now be described with reference to the attached drawings, which illustrate a non-limiting example of embodiment, in which:

- le figure 1 e 2 sono sezioni secondo piani diversi di una testina per decespugliatore; - Figures 1 and 2 are sections on different planes of a brushcutter head;

- le figure 3 e 4 sono viste esplose secondo angolazioni diverse della testina di figura 1; e - figures 3 and 4 are exploded views according to different angles of the head of figure 1; And

- la figura 5 è una vista di una parte della testina di figura 1. figure 5 is a view of a part of the head of figure 1.

Con riferimento alle figure da 1 a 4 è indicata nel suo complesso con 1 una testina per decespugliatore comprendente un contenitore 2 definito da una parete di base 3 e da una parete laterale 4 sostanzialmente cilindrica presentante in posizione diametralmente opposta due fori passanti 5 per l’ingresso e l’uscita di un filo 6. Il contenitore 2 è provvisto di un coperchio 7 montato sul bordo libero della parete laterale 4 e fissato alla faccia esterna di questa tramite due linguette 8 estendentesi dal coperchio 7 e presentanti un rispettivo dente 9. Tali linguette 8 ed i loro denti 9 sono atti ad agganciarsi a due rispettivi denti 11 ricavati sulla faccia esterna della parete 4 su rispettive linguette 11a elasticamente deformabili. Sulla parte centrale del coperchio 7 è poi realizzato un foro passante 12. With reference to Figures 1 to 4, 1 indicates as a whole a head for a brush cutter comprising a container 2 defined by a base wall 3 and by a substantially cylindrical side wall 4 having two through holes 5 in diametrically opposite positions for the entry and exit of a thread 6. The container 2 is provided with a cover 7 mounted on the free edge of the side wall 4 and fixed to the external face of the latter by means of two tabs 8 extending from the cover 7 and having a respective tooth 9. Such tongues 8 and their teeth 9 are adapted to engage with two respective teeth 11 formed on the outer face of the wall 4 on respective elastically deformable tongues 11a. A through hole 12 is then made on the central part of the cover 7.

All’interno del contenitore 2 è installato un rocchetto 13 definito da un manicotto tubolare 14 presentante sulla propria faccia esterna due gole anulari 15 nelle quali è avvolto il filo 6; il rocchetto 13 essendo rotante attorno ad un asse di rotazione X che costituisce l’asse centrale del contenitore 2. Il manicotto 14 è realizzato in due pezzi 16 e 17 separati da un disco 18 che separa inoltre le due gole anulari 15 e che presenta centralmente un foro passante 19. Il pezzo 16 è definito da un corpo tubolare 21 una cui porzione 22 si estende all’esterno della testina 1 attraverso il foro 12 e costituisce un pomello. Una parte della porzione 22 potrebbe essere realizzata in materiale metallico in modo da elevare la propria resistenza meccanica durante l’utilizzo. All’interno del contenitore 2 dal corpo 21 si origina una flangia anulare 23 che delimita inferiormente una prima delle suddette gole anulari 15 delimitata superiormente dal disco 18. Il pezzo 17 è definito da un corpo tubolare 24 da una cui estremità superiore si origina una flangia anulare 25 che delimita superiormente una seconda delle suddette gole anulari 15 delimitata inferiormente dal disco 18. Il pezzo 17 comprende inoltre una flangia anulare 26 che si estende verso l’interno dal bordo del corpo tubolare 24 opposto a quello dal quale si origina la flangia 25; la flangia 26 essendo anulare e delimita un foro centrale passante 29. Tra la flangia 26 e la faccia superiore del disco 18 è realizzato un canale 27 di conformazione cilindrica di guida del filo 6. Il canale 27 è realizzato in parte sulla flangia anulare 26 ed in parte sul disco 18. Inside the container 2 a reel 13 is installed defined by a tubular sleeve 14 having on its external face two annular grooves 15 in which the wire 6 is wound; the spool 13 being rotatable about an axis of rotation X which constitutes the central axis of the container 2. The sleeve 14 is made in two pieces 16 and 17 separated by a disk 18 which also separates the two annular grooves 15 and which presents centrally a through hole 19. The piece 16 is defined by a tubular body 21 whose portion 22 extends outside the head 1 through the hole 12 and constitutes a knob. A part of the portion 22 could be made of metal material in order to increase its mechanical strength during use. Inside the container 2 an annular flange 23 originates from the body 21 which defines below a first of the aforementioned annular grooves 15 delimited above by the disc 18. The piece 17 is defined by a tubular body 24 from one of whose upper end a flange originates annular 25 which delimits above a second of the aforementioned annular grooves 15 delimited below by the disc 18. The piece 17 also comprises an annular flange 26 which extends inwards from the edge of the tubular body 24 opposite to that from which the flange 25 originates ; the flange 26 being annular and delimits a central through hole 29. Between the flange 26 and the upper face of the disc 18 there is a channel 27 of cylindrical shape for guiding the wire 6. The channel 27 is partly made on the annular flange 26 and partly on disc 18.

La parte del canale 27 realizzata sulla flangia 26 è definita da una scanalatura 28 presentante una porzione rettilinea 31 di ingresso del filo 6, una porzione 32 che costeggia il foro 29 ed una porzione rettilinea 33 di uscita del filo 6; le porzioni 31 e 33 essendo coassiali ed in particolare essendo definite lungo un asse Y ortogonale all’asse di rotazione X del rocchetto 13. La parte del canale 27 realizzata sul disco 18 è definita da una scanalatura 34 presentante una porzione rettilinea 35 di ingresso del filo 6, una porzione 36 che costeggia il foro 19 ed una porzione rettilinea 37 di uscita del filo 6; le porzioni 35 e 37 essendo coassiali ed in particolare essendo definite lungo un asse ortogonale all’asse di rotazione X del rocchetto 13. Accoppiando fra loro le porzioni 31 e 35, le porzioni 32 e 36 e le porzioni 33 e 37 si è creato il canale 27. The part of the channel 27 made on the flange 26 is defined by a groove 28 having a rectilinear portion 31 for the entry of the wire 6, a portion 32 which borders the hole 29 and a rectilinear portion 33 for the outlet of the wire 6; the portions 31 and 33 being coaxial and in particular being defined along an axis Y orthogonal to the axis of rotation X of the spool 13. The part of the channel 27 made on the disc 18 is defined by a groove 34 having a rectilinear portion 35 for the entry of the thread 6, a portion 36 which borders the hole 19 and a rectilinear portion 37 for the output of the thread 6; the portions 35 and 37 being coaxial and in particular being defined along an axis orthogonal to the axis of rotation X of the spool 13. By coupling together the portions 31 and 35, the portions 32 and 36 and the portions 33 and 37, the channel 27.

Con riferimento alla figura 5, partendo dal tratto del canale 27 definito dalle porzioni 31 e 35, il canale 27 o meglio la parte relativa all’accoppiamento fra le porzioni 32 e 36 presenta un primo tratto rettilineo 38 obliquo rispetto all’asse Y, un secondo tratto rettilineo 41 obliquo rispetto all’asse del primo tratto 38, un terzo tratto rettilineo 42 parallelo all’asse Y, un quarto tratto rettilineo 43 obliquo rispetto all’asse del terzo tratto 42 ed un quinto tratto rettilineo 44 obliquo rispetto all’asse del quarto tratto 43 e che sfocia nel tratto del canale 27 definito dalle porzioni 33 e 37. Il tratto 42 che costituisce il tratto centrale del canale 27 è definito lungo un asse parallelo all’asse lungo il quale sono definite le porzioni 35 e 37. Come si puiò notare i fori 5, le porzioni 31 e 33 e le porzioni 35 e 37 sono definiti lungo il medesimo asse Y. With reference to Figure 5, starting from the portion of the channel 27 defined by the portions 31 and 35, the channel 27 or better the part relating to the coupling between the portions 32 and 36 has a first rectilinear portion 38 oblique with respect to the Y axis, a second straight section 41 oblique with respect to the axis of the first section 38, a third straight section 42 parallel to the Y axis, a fourth straight section 43 oblique with respect to the axis of the third section 42 and a fifth straight section 44 oblique with respect to the axis of the fourth section 43 and which flows into the section of the channel 27 defined by the portions 33 and 37. The section 42 which constitutes the central section of the channel 27 is defined along an axis parallel to the axis along which the portions 35 and 37 are defined. As can be seen, the holes 5, the portions 31 and 33 and the portions 35 and 37 are defined along the same Y axis.

Naturalmente i vari tratti del canale 27 relativi all’accoppiamento fra le porzioni 32 e 36 sono raccordati fra loro da ridotti tratti curvilinei. E’ da sottolineare che il canale 27 presenta per tutta la sua lunghezza una medesima sezione a parte il quinto tratto 44 che presenta un ridotto restringimento 44a (figura 5) per gli scopi che saranno evidenziati nel seguito. Inoltre essendo il disco 18 di diametro esterno maggiore del diametro esterno della flangia 26 le porzioni 35 e 37 sono di lunghezza maggiore delle porzioni 31 e 33. In corrispondenza del tratto di tali porzioni 35 e 37 non sotteso dalle porzioni 31 e 33 dal disco 18 si origina una rispettiva linguetta 45 che forma una rispettiva parte cilindrica con il tratto delle porzioni 35 e 37 non sotteso dalle porzioni 31 e 33. Tra la porzione 22 e la parete 3 del contenitore 2 è installata una molla elicoidale 46 che come è noto consente lo svolgimento graduale del filo 6 durante l’uso. Inoltre la molla 46 è a sviluppo conico e questo consente di impostare con estrema precisione i valori di precarico e di carico massimo della stessa. Naturally, the various sections of the channel 27 relating to the coupling between the portions 32 and 36 are connected to each other by reduced curvilinear sections. It should be emphasized that the channel 27 has the same section for its entire length apart from the fifth section 44 which has a reduced narrowing 44a (Figure 5) for the purposes that will be highlighted below. Furthermore, since the disc 18 has an external diameter greater than the external diameter of the flange 26, the portions 35 and 37 are longer than the portions 31 and 33. In correspondence with the section of these portions 35 and 37 not subtended by the portions 31 and 33 by the disc 18 a respective tongue 45 is formed which forms a respective cylindrical part with the portion of the portions 35 and 37 not subtended by the portions 31 and 33. Between the portion 22 and the wall 3 of the container 2 a helical spring 46 is installed which, as is known, allows the gradual unwinding of the thread 6 during use. Furthermore, the spring 46 has a conical development and this allows its preload and maximum load values to be set with extreme precision.

In uso si introduce il filo 6 nel canale 27 in corrispondenza del foro 5 in asse con il tratto del canale 27 definito dalle porzioni 31 e 35 in modo che il filo 6 attraversi tutto il canale e fuoriesca da questo in corrispondenza del secondo foro 5. Una volta che il filo 6 ha attraversato tutto il canale 27 si fa sì che il tratto del filo 6 esterno ai fori presenti la medesima lunghezza ad entrambe le estremità. Poi impugnando il pomello (porzione 22 del corpo 21) e ruotando questa si determina la rotazione del rocchetto 13 che come appare chiaro richiama i due tratti esterni del filo 6 all’interno della testina 1 ed in particolare determina l’avvolgimento di tali tratti del filo 6 nelle gole anulari 15. Naturalmente l’avvolgimento non deve essere completo per lasciare all’esterno della testina 1 porzioni di estremità del filo 6 da utilizzare per il taglio della vegetazione. In use, the wire 6 is introduced into the channel 27 at the hole 5 in axis with the portion of the channel 27 defined by the portions 31 and 35 so that the wire 6 crosses the entire channel and exits from this at the second hole 5. Once the wire 6 has passed through the entire channel 27, the portion of the wire 6 outside the holes is made to have the same length at both ends. Then by grasping the knob (portion 22 of the body 21) and rotating it, the rotation of the reel 13 is determined which, as it appears clear, recalls the two external portions of the wire 6 inside the head 1 and in particular determines the winding of these portions of the wire 6 in the annular grooves 15. Naturally, the winding does not have to be complete in order to leave outside the head 1 end portions of the wire 6 to be used for cutting the vegetation.

Da quanto sopra descritto risultano evidenti i vantaggi conseguiti con la presente invenzione. The advantages achieved with the present invention are evident from what has been described above.

In particolare si è realizzata una testina per decespugliatore di semplice costruzione e che consente il caricamento del filo con rapide modalità e senza l’ausilio di qualsiasi attrezzo. Sul contenitore 2 è poi indicato il verso per il caricamento del filo 6. Inoltre il restringimento del canale 27 definito lungo il tratto 44 come appare evidente impedisce al filo 6 di incepparsi come invece capita alle testine attualmente in commercio. Ricordiamo che l’inceppamento è favorito dalle inevitabili deformazioni e giochi che si verificano lungo il canale di guida e che sono dovuti sia alla non perfetta costruzione delle varie parti componenti il canale, sia all’usura prodotta dall’utilizzo della testina e sia alla discontinuità del canale di guida del filo. Infine la conformazione particolare del canale di guida che ricordiamo è un insieme di tratti rettilinei raccordati fra loro impedisce, quando il filo sta per essere del tutto svolto a causa dell’uso, lo sfilamento del filo dal rocchetto come invece capita nelle testine attualmente in commercio. Infatti la conformazione del canale di guida (insieme di tratti rettilinei raccordati fra loro) incrementa notevolmente l’attrito fra il filo ed i canale e quindi ostacola lo sfilamento del filo dal rocchetto anche se tale filo ormai presenta una ridotta lunghezza. In particular, a brushcutter head was created which is simple to build and which allows the wire to be loaded quickly and without the aid of any tool. The direction for loading the thread 6 is then indicated on the container 2. Furthermore, the narrowing of the channel 27 defined along the portion 44, as it appears evident, prevents the thread 6 from jamming as it happens to the heads currently on the market. We remind you that jamming is favored by the inevitable deformations and play that occur along the guide channel and which are due both to the imperfect construction of the various parts making up the channel, both to the wear produced by the use of the head and to the discontinuity guide channel. Finally, the particular conformation of the guide channel that we recall is a set of straight sections connected to each other prevents, when the line is about to be completely unwound due to use, the unthreading of the line from the spool as it happens in the heads currently on the market. . In fact, the shape of the guide channel (set of straight sections connected to each other) considerably increases the friction between the wire and the channel and therefore hinders the unthreading of the wire from the spool even if this wire now has a reduced length.

Claims

CLAIMS 1. Head for brush cutter comprising: a container (2); a spool (13) installed inside said container (2) and rotating around an axis of rotation (X); two annular grooves (15) defined in said spool (13) and in which a thread (6) is wound; a channel (27) for guiding said thread (6) defined between said annular grooves (15); characterized in that said guide channel (27) has a plurality of rectilinear portions (38, 41, 42, 43 and 44) joined together.

2. Head according to claim 1 characterized in that said channel (27) has a rectilinear portion (35) for the inlet of said wire (6) and a rectilinear portion (37) for outlet of said wire (6) defined along a axis (Y) orthogonal to said axis (X) of rotation of said spool (13).

3. Head according to claim 2 characterized in that a central portion (42) of said channel (27) is defined on an axis parallel to said axis (Y) along which said portions (35 and 37) are defined.

4. Head according to claim 2 and / or 3 characterized in that said guide channel (27) starting from said rectilinear inlet portion (35) has a first rectilinear portion (38) oblique with respect to said axis (Y) along which is defined as said rectilinear inlet portion (35), a second rectilinear portion (41) oblique with respect to the axis of said first portion (38), a third rectilinear portion (42) parallel to said axis (Y) of said rectilinear inlet portion (35), a fourth rectilinear portion (43) oblique with respect to the axis of said third portion (42) and a fifth rectilinear portion (44) oblique with respect to the axis of said fourth portion (43) and which flows in said outlet portion (37).

5. Head according to at least one of the preceding claims characterized by the fact that at least one narrowing (44a) of the section is made inside the said channel (27).

6. Head according to any one of the preceding claims characterized in that said channel (27) is defined by the coupling between a groove (28) defined in an annular flange (26) and a groove (34) defined on a disc (18 ) which separates the said annular grooves (15).

7. Head according to any of the preceding claims characterized by the fact that a helical spring (46) is installed inside the said container (2) for the gradual unwinding of the said wire (6) during use; said spring (46) being conical.