ITBO20080368A1

ITBO20080368A1 - DEVICE FOR HANDLING TOOLS FOR RECEPTION OF PLAN ITEMS, IN PARTICULAR SKIN

Info

Publication number: ITBO20080368A1
Application number: IT000368A
Authority: IT
Inventors: Gianni Gallucci
Original assignee: Teseo Spa
Priority date: 2008-06-10
Filing date: 2008-06-10
Publication date: 2009-12-11
Also published as: WO2009150048A1; EP2310537A1; CN102057056B; ATE546551T1; EP2310537B1; PT2310537E; ES2382779T3; BRPI0912850A2; CN102057056A; PL2310537T3

Abstract

A device for driving tools for cutting flat articles comprises a rotary organ (10) borne rotatably internally of a tubular body (7) and exhibiting an axial stem (4) to which a cutting organ (5) is constrained. A motor group (2) axially constrained to the rotary organ (10) is destined to activate the axial stem (4) of the rotary organ (10) in rotation. The body (7) is through-inserted axially slidably internally of a tubular jacket (17) affording internally thereof a cylindrical chamber (11) destined to be sealedly engaged by an annulus (8) fashioned externally of the body (7) and in communication with pneumatic supply means in order to realise a pneumatic actuator organ destined to command axial translation of the body (7).

Description

DISPOSITIVO PER LA MOVIMENTAZIONE DI UTENSILI PER LA RECISIONE DI ARTICOLI PIANI, IN PARTICOLARE PELLI DEVICE FOR HANDLING TOOLS FOR THE RECISION OF FLAT ARTICLES, IN PARTICULAR LEATHER

DESCRIZIONE DELL’INVENZIONE DESCRIPTION OF THE INVENTION

La presente invenzione ha per oggetto un dispositivo per la movimentazione di utensili per la recisione di articoli piani, in particolare del tipo della pelle e del cuoio. The present invention relates to a device for moving tools for cutting flat articles, in particular of the leather and hide type.

È noto che nel settore della produzione delle calzature e degli articoli in cuoio è sentita l’esigenza di effettuare il taglio delle pelli in modo rapido e preciso. In particolare, è molto frequente la necessità di eseguire fori passanti, ad esempio per consentire l’inserimento di lacci o l’esecuzione di successive lavorazioni. It is known that in the production of footwear and leather articles there is a need to cut the leather quickly and accurately. In particular, the need to perform through holes is very frequent, for example to allow the insertion of laces or the execution of subsequent processing.

Per soddisfare queste esigenze, sono stati proposti svariati dispositivi che consentono di realizzare fori passanti negli articoli in pelle tramite l’impiego di macchine automatiche, che comprendono un dispositivo di taglio, detto comunemente fustella, portato mobile da un apposito mezzo di supporto. Detto mezzo di supporto permette generalmente un moto di rotazione intorno al proprio asse e un moto di traslazione alternata lungo un asse verticale. La composizione di tali movimenti consente di ottenere con rapidità e precisione l’esecuzione di fori passanti e simili. To meet these needs, various devices have been proposed that allow you to make through holes in leather items through the use of automatic machines, which include a cutting device, commonly known as a punch, moved by a special support means. Said support means generally allows a rotational motion around its own axis and an alternating translation motion along a vertical axis. The composition of these movements allows you to quickly and accurately execute through holes and the like.

Ad esempio, la domanda di brevetto europeo EP 0 674 010 descrive un dispositivo per eseguire fori in articoli in pelle, comprendente un mezzo di riscontro, atto a essere portato a contatto con la pelle nel punto in cui si vuole realizzare un foro passante, e un organo di taglio che sporge dal detto mezzo di riscontro. Il dispositivo comprende inoltre un primo mezzo attuatore, atto a realizzare il movimento del detto organo di taglio lungo una direzione perpendicolare alla superficie della pelle, e un secondo mezzo attuatore atto a imprimere al detto organo di taglio un moto rotatorio. La composizione del moto di traslazione verticale e del moto rotatorio consente all’organo di taglio di esercitare un’efficace azione di taglio sulla pelle, per la realizzazione di fori passanti e simili. For example, European patent application EP 0 674 010 describes a device for making holes in leather articles, comprising an abutment means, capable of being brought into contact with the skin at the point where a through hole is to be made, and a cutting member protruding from said abutment means. The device also comprises a first actuator means, suitable for carrying out the movement of the said cutting member along a direction perpendicular to the skin surface, and a second actuator means able to impart a rotary motion to the said cutting member. The composition of the vertical translation motion and the rotary motion allows the cutting member to exert an effective cutting action on the skin, for the creation of through holes and the like.

I dispositivi di taglio del tipo descritto consentono di realizzare efficacemente la recisione degli articoli in pelle. Tuttavia, tali dispositivi prevedono generalmente la presenza di uno o più organi attuatori, esterni al corpo principale del dispositivo di taglio, relativamente ingombranti. Questo tipo di architettura richiede la presenza di idonei mezzi di trasmissione del moto, solitamente del tipo a cinghia, fra gli attuatori e l’organo di taglio. La presenza di tali mezzi di trasmissione del moto aumenta ulteriormente gli ingombri e riduce la versatilità del dispositivo. Oltre a ciò, i mezzi di trasmissione sono soggetti a usura, e richiedono pertanto una specifica manutenzione con costi aggiuntivi. The cutting devices of the type described make it possible to effectively cut leather articles. However, these devices generally provide for the presence of one or more actuator members, external to the main body of the cutting device, which are relatively bulky. This type of architecture requires the presence of suitable motion transmission means, usually of the belt type, between the actuators and the cutting member. The presence of such motion transmission means further increases the overall dimensions and reduces the versatility of the device. In addition to this, the transmission means are subject to wear, and therefore require specific maintenance with additional costs.

A titolo esemplificativo. As an example.

Un dispositivo noto per la movimentazione di utensili per la recisione di articoli piani illustrato in fig. 1 prevede un organo motore 201 portato a sbalzo rispetto al corpo 202 del dispositivo mediante un braccio di supporto 203 trasversale. L’albero motore 204 in uscita dal suddetto organo motore 201 è collegato all’organo rotante 205 del dispositivo, recante la fustella 206, per mezzo di una trasmissione meccanica 207 a cinghia dentata. A known device for moving tools for cutting flat articles illustrated in fig. 1 provides a drive member 201 carried cantilevered with respect to the body 202 of the device by means of a transverse support arm 203. The drive shaft 204 at the output of the aforementioned motor 201 is connected to the rotating member 205 of the device, bearing the punch 206, by means of a mechanical transmission 207 with toothed belt.

Il compito della presente invenzione è quello di risolvere il problema citato, escogitando un dispositivo in grado di realizzare in maniera ottimale la movimentazione di utensili per il taglio di articoli in pelle e simili, con ingombri limitati. The object of the present invention is to solve the aforementioned problem, devising a device capable of optimally carrying out the movement of tools for cutting leather articles and the like, with limited overall dimensions.

Nell’ambito di tale compito, è ulteriore scopo della presente invenzione quello di fornire un dispositivo che non preveda l’impiego di attuatori e mezzi di trasmissione del moto esterni al corpo del dispositivo. As part of this task, a further aim of the present invention is to provide a device that does not provide for the use of actuators and motion transmission means external to the body of the device.

Un altro scopo della presente invenzione è quello di mettere a disposizione un dispositivo di semplice concezione, di funzionamento sicuramente affidabile e di impiego versatile, duraturo e privo di manutenzione. Another object of the present invention is to provide a device which is simple in design, which is certainly reliable in operation and which is versatile, long-lasting and maintenance-free.

Gli scopi citati vengono ottenuti in accordo con quanto riportato nelle rivendicazioni. The aforementioned objects are achieved in accordance with what is reported in the claims.

Le caratteristiche dell'invenzione sono evidenziate nel seguito, con particolare riferimento alle unite tavole di disegno, nelle quali: The characteristics of the invention are highlighted below, with particular reference to the accompanying drawing tables, in which:

- la fig. 1 illustra una vista frontale di un dispositivo per la movimentazione di utensili di taglio di tipo noto; - fig. 1 shows a front view of a device for moving cutting tools of a known type;

- la fig.2 illustra una vista in sezione di un dispositivo per la movimentazione di utensili di taglio secondo l’invenzione; - fig. 2 illustrates a sectional view of a device for moving cutting tools according to the invention;

- la fig. 3 illustra una vista in sezione di un particolare del dispositivo per la movimentazione di utensili di taglio secondo l’invenzione; - fig. 3 illustrates a sectional view of a detail of the device for moving cutting tools according to the invention;

- le figg. 4 e 5 ne illustrano una vista assonometrica rispettivamente in configurazione esplosa e di montaggio. - figs. 4 and 5 show an axonometric view, respectively, in an exploded and assembled configuration.

Con particolare riferimento a tali figure, si è indicato nell’insieme con 1 il dispositivo per la movimentazione di utensili per la recisione di articoli piani, in particolare del tipo delle pelli. With particular reference to these figures, 1 indicates as a whole the device for moving tools for cutting flat articles, in particular of the type of hides.

Il dispositivo 1 prevede un organo rotante 10, meglio illustrato in fig.3, atto a portare in rotazione un organo di taglio 5 a fustella. L’organo rotante 10 comprende nella parte superiore un gruppo motore 2, ad esempio costituito da un micromotore elettrico, preferibilmente di foggia cilindrica. Il gruppo motore 2 è dotato di uno statore fisso 21 e di un asse motore 22 sostanzialmente verticale, atto a essere azionato in moto rotatorio. L’asse motore 22 conforma assialmente nella sua estremità inferiore un mozzo 23, atto a fungere da mezzo di collegamento e a trasmettere il moto rotatorio prodotto dal gruppo motore 2. The device 1 provides a rotating member 10, better illustrated in Fig. 3, adapted to rotate a punch cutting member 5. The rotating member 10 comprises in the upper part a motor unit 2, for example consisting of an electric micromotor, preferably cylindrical in shape. The motor unit 2 is equipped with a fixed stator 21 and a substantially vertical motor axis 22, adapted to be driven in rotary motion. The motor axis 22 axially shapes a hub 23 in its lower end, designed to act as a means of connection and to transmit the rotary motion produced by the motor unit 2.

Il mozzo 23 è atto a essere innestato in una sede 3 di uno stelo 4, coassiale all’asse motore 22 del gruppo motore 2. Il mozzo 23 è bloccato in sede solidalmente allo stelo 4 tramite un idoneo mezzo a vite, per semplicità non rappresentato. The hub 23 is able to be engaged in a seat 3 of a stem 4, coaxial with the motor axis 22 of the motor unit 2. The hub 23 is locked in its seat integrally with the stem 4 by means of a suitable screw means, for simplicity not shown .

Lo stelo 4 reca assialmente all’estremità inferiore l’organo di taglio 5, comprendente in modo noto una testa di taglio 6 a punta cava o fustella, idonea all’esecuzione di fori passanti nei materiali del tipo della pelle. The stem 4 axially bears the cutting member 5 axially at the lower end, comprising in a known way a cutting head 6 with a hollow point or punch, suitable for making through holes in materials such as leather.

L’organo rotante 10 è atto a essere alloggiato in un corpo 7 del dispositivo avente foggia tubolare. Il corpo 7 presenta nella sua parte centrale una corona circolare 8, sporgente esternamente in direzione radiale. La corona 8 conforma una gola anulare per un organo di tenuta 9, del tipo ad anello. Il corpo 7 presenta assialmente all’estremità inferiore un’apertura da cui sporge in condizioni operative la testa di taglio 5 dell’organo rotante 10. L’organo rotante 10 è atto a essere associato al corpo 7 mediante una corona filettata 15 di serraggio, atta a vincolare il corpo 7 allo statore fisso 21 del gruppo motore 2. The rotating member 10 is adapted to be housed in a body 7 of the device having a tubular shape. The body 7 has in its central part a circular crown 8, projecting externally in a radial direction. The crown 8 forms an annular groove for a sealing member 9, of the ring type. The body 7 has an opening axially at the lower end from which the cutting head 5 of the rotating member 10 protrudes in operating conditions. The rotating member 10 is adapted to be associated with the body 7 by means of a threaded tightening crown 15, adapted to constrain the body 7 to the fixed stator 21 of the motor unit 2.

Il corpo 7 è atto a essere inserito in una camicia tubolare 17 che definisce internamente una camera 11 cilindrica. La camicia tubolare 17 è costituita da una porzione centrale 12 serrata fra una testata superiore 13 e una testata inferiore 14. La testata inferiore 14 conforma un manicotto 16 entro il quale è guidato scorrevole il corpo 7 del dispositivo. Il manicotto 16 presenta un foro 18 di connessione a mezzi di alimentazione pneumatica, di per sé noti. Il foro 18 è destinato ad essere posto in comunicazione in una determinata fase operativa, meglio specificata nel seguito, con un’asola 19 ricavata passante nel corpo 7; l’asola 19 è atta a sua volta ad essere posta in comunicazione con un vano anulare 20 praticato all’interno della testata inferiore 14 e aperto sulla camera 11 della camicia tubolare 17. The body 7 is adapted to be inserted in a tubular jacket 17 which internally defines a cylindrical chamber 11. The tubular jacket 17 consists of a central portion 12 clamped between an upper head 13 and a lower head 14. The lower head 14 forms a sleeve 16 within which the body 7 of the device is slidably guided. The sleeve 16 has a hole 18 for connection to pneumatic feeding means, per se known. The hole 18 is intended to be placed in communication in a certain operational phase, better specified below, with a slot 19 obtained through the body 7; the slot 19 is in turn adapted to be placed in communication with an annular compartment 20 made inside the lower head 14 and open on the chamber 11 of the tubular jacket 17.

Il corpo 7 è atto a traslare assialmente all’interno della camicia tubolare 17, con una corsa avente ampiezza definita dalla battuta della corona 8 contro le opposte testate 13, 14 della stessa camicia 17. Più in particolare, tale corsa è definita alternativamente fra una posizione sollevata dell’organo rotante 10, di disimpegno, in cui la corona 8 si trova a contatto con la testata superiore 13, e una posizione operativa abbassata dell’organo rotante 10, in cui la corona 8 si trova a contatto con la testata inferiore 14. Durante la corsa del corpo 7 nella camicia 17, l’anello elastico 9 si mantiene a contatto con la superficie interna della porzione centrale 12, realizzando così la tenuta. The body 7 is able to translate axially inside the tubular liner 17, with a stroke having an amplitude defined by the abutment of the crown 8 against the opposite heads 13, 14 of the same liner 17. More specifically, this stroke is defined alternately between a raised position of the rotating member 10, of disengagement, in which the crown 8 is in contact with the upper head 13, and a lowered operating position of the rotating member 10, in which the crown 8 is in contact with the lower head 14. During the stroke of the body 7 in the jacket 17, the elastic ring 9 keeps in contact with the internal surface of the central portion 12, thus realizing the seal.

Il funzionamento del dispositivo per la movimentazione di utensili secondo l’invenzione è descritto nel seguito. The operation of the device for moving tools according to the invention is described below.

Il dispositivo viene predisposto in posizione verticale con la testa di taglio 5 al di sopra dell’articolo da trattare. In particolare, l’articolo da trattare, consistente ad esempio in un pezzo di materiale del tipo del cuoio, viene predisposto su un piano orizzontale situato sotto l’organo di taglio 5, con la zona in cui si desidera realizzare un foro passante posta in corrispondenza della fustella 6. The device is set up in a vertical position with the cutting head 5 above the article to be treated. In particular, the article to be treated, consisting for example of a piece of material such as leather, is arranged on a horizontal plane located under the cutting member 5, with the area in which it is desired to make a through hole located in correspondence of the die 6.

Il corpo 7 del dispositivo si trova inizialmente nella posizione sollevata di disimpegno, in cui la corona 8 è a contatto con la superficie della testata superiore 13. In tale configurazione, la testa di taglio 6 si trova in posizione opportunamente sollevata rispetto al pezzo da tagliare, non rappresentato. Successivamente, l’organo rotante 10 viene posto in rotazione ad opera del gruppo motore 2. In idonea relazione di fase, il corpo 7 viene azionato in movimento di traslazione assiale, tramite l’idoneo comando pneumatico che si realizza nella camera 11 della camicia tubolare 17, in cui scorre a tenuta la corona 8 del corpo 7. In pratica, la camicia tubolare 17 costituisce un attuatore pneumatico che, opportunamente alimentato con aria compressa, è atto a determinare la traslazione assiale del corpo 7. The body 7 of the device is initially in the raised disengagement position, in which the crown 8 is in contact with the surface of the upper head 13. In this configuration, the cutting head 6 is in a suitably raised position with respect to the piece to be cut. , not represented. Subsequently, the rotating member 10 is set in rotation by the motor unit 2. In a suitable phase relationship, the body 7 is operated in axial translation movement, by means of the suitable pneumatic control which takes place in the chamber 11 of the tubular jacket. 17, in which the crown 8 of the body 7 slides tightly. In practice, the tubular jacket 17 constitutes a pneumatic actuator which, suitably fed with compressed air, is able to cause the axial translation of the body 7.

In tal modo, il corpo 7 viene portato nella posizione operativa abbassata in cui la corona 8 si trova a contatto con la superficie della testata inferiore 14. Conseguentemente, la testa di taglio 6 viene azionata in movimento, con un moto elicoidale risultato della composizione del moto rotatorio impresso dall’organo rotante 10 e del moto di traslazione assiale del corpo 7. La testa di taglio 6 intercetta il sottostante articolo da trattare, eseguendo efficacemente la foratura nel punto voluto. In this way, the body 7 is brought into the lowered operating position in which the crown 8 is in contact with the surface of the lower head 14. Consequently, the cutting head 6 is driven in motion, with a helical motion resulting from the composition of the rotary motion imparted by the rotating member 10 and of the axial translation motion of the body 7. The cutting head 6 intercepts the underlying article to be treated, effectively performing the drilling in the desired point.

Il corpo 7 viene quindi riportato nella posizione sollevata di disimpegno, invertendo la mandata di aria compressa alla camicia tubolare 17 e l’articolo su cui è stata eseguita la foratura può essere rimosso. The body 7 is then returned to the raised disengagement position, reversing the delivery of compressed air to the tubular jacket 17 and the article on which the drilling was performed can be removed.

Il dispositivo secondo l’invenzione raggiunge pertanto lo scopo di realizzare la movimentazione degli utensili di taglio senza impiegare attuatori esterni al corpo dello stesso dispositivo, conseguendo così una sensibile riduzione delle dimensioni di ingombro. In particolare, ciò è ottenuto grazie all’introduzione del gruppo motore che comanda la rotazione della fustella all’interno di un corpo che realizza un attuatore pneumatico atto a realizzare la corsa assiale di taglio della fustella. The device according to the invention therefore achieves the purpose of carrying out the movement of the cutting tools without using actuators external to the body of the device, thus achieving a significant reduction in the overall dimensions. In particular, this is achieved thanks to the introduction of the motor unit that controls the rotation of the die inside a body that creates a pneumatic actuator capable of carrying out the axial cutting stroke of the die.

In tal modo il dispositivo consente di realizzare in modo sicuramente efficace un moto di taglio elicoidale, risultato della composizione di un moto rotatorio e di un moto di oscillazione assiale, atto a determinare l’esecuzione di fori passanti e simili nei materiali piani del tipo della pelle e del cuoio. In this way, the device allows a helical cutting motion to be carried out in a definitely effective way, resulting from the composition of a rotary motion and an axial oscillation motion, suitable for determining the execution of through holes and the like in flat materials such as the leather and leather.

È da notare in particolare che l’assenza di organi di trasmissione del moto, del tipo delle cinghie e delle ruote dentate, consente di ridurre ulteriormente le dimensioni complessive del dispositivo. Inoltre, il dispositivo stesso risulta essere più compatto e meno soggetto a usura, e pertanto permette di ridurre i costi di manutenzione. It should be noted in particular that the absence of motion transmission organs, such as belts and toothed wheels, allows to further reduce the overall dimensions of the device. Furthermore, the device itself is more compact and less subject to wear, and therefore allows maintenance costs to be reduced.

Si intende che quanto sopra è stato descritto a titolo esemplificativo e non limitativo, per cui eventuali varianti costruttive si intendono rientranti nell'ambito protettivo della presente soluzione tecnica, come sopra descritta e nel seguito rivendicata. It is understood that what above has been described by way of non-limiting example, therefore any constructional variants are intended to fall within the protective scope of the present technical solution, as described above and claimed hereinafter.

Claims

CLAIMS 1) Device for moving tools for cutting flat articles, in particular hides, characterized by the fact that it comprises a rotating member (10) carried rotatably inside a body (7) of tubular shape and having an axial stem ( 4); a cutting member (5) constrained to the free end of said axial stem (4) of the rotating member (10); a motor unit (2) axially constrained to said rotating member (10) and able to rotate said axial stem (4) of the rotating member (10) inside said body (7); a tubular jacket (17), in which said body (7) is inserted through and axially sliding so as to project said cutting head (5) of the rotating member (10), said tubular jacket (17) conforming to its own inside a cylindrical chamber (11) able to be engaged in sealing by a circular crown (8) shaped externally to said body (7) and in communication with pneumatic feeding means, to realize a pneumatic actuator member able to control the axial translation of said body (7) in suitable phase relationship with said rotation of said axial stem (4) of the rotating member (10) inside the same body (7).

2) Device according to claim 1, characterized in that said motor unit (2) is of the electrical type and comprises a fixed stator (21) and a motor axis (22) adapted to be connected to said stem (4) of the member rotating (10).

3) Device according to claim 2, characterized in that said motor axis (22) of the motor unit (2) is able to be removably connected to said rod (4), by means of a hub (23), at the opposite end to that of fixing the said cutting head (5) of the rotating member (10) to the same stem (4).

4) Device according to claim 2, characterized in that said fixed stator (21) of the motor unit (2) is adapted to be removably fastened to said body (7) 5) Device according to claim 1, characterized in that said motor unit (2) comprises an electric micromotor. 6) Device according to claim 1, characterized in that said tubular jacket (17) comprises a central portion (12) which internally defines said cylindrical chamber (11) and is clamped between an upper head (13) and a lower head (14) ). 7) Device according to claim 6, characterized by the fact that said body (7) is able to translate axially inside said tubular jacket (17), with reciprocating motion, for a stroke having an amplitude defined by the stop of said crown (8 ) against the said opposite heads (13, 14) of the same jacket (17).