ES2382779T3 - Device for operating tools for cutting flat items, in particular leather - Google Patents

Device for operating tools for cutting flat items, in particular leather Download PDF

Info

Publication number
ES2382779T3
ES2382779T3 ES09761611T ES09761611T ES2382779T3 ES 2382779 T3 ES2382779 T3 ES 2382779T3 ES 09761611 T ES09761611 T ES 09761611T ES 09761611 T ES09761611 T ES 09761611T ES 2382779 T3 ES2382779 T3 ES 2382779T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
cutting
rotating element
flat articles
head
cutting flat
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES09761611T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Gianni Gallucci
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Teseo SpA
Original Assignee
Teseo SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Teseo SpA filed Critical Teseo SpA
Application granted granted Critical
Publication of ES2382779T3 publication Critical patent/ES2382779T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26F—PERFORATING; PUNCHING; CUTTING-OUT; STAMPING-OUT; SEVERING BY MEANS OTHER THAN CUTTING
    • B26F1/00—Perforating; Punching; Cutting-out; Stamping-out; Apparatus therefor
    • B26F1/16—Perforating by tool or tools of the drill type
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D5/00—Arrangements for operating and controlling machines or devices for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
    • B26D5/08—Means for actuating the cutting member to effect the cut
    • B26D5/12—Fluid-pressure means
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C14—SKINS; HIDES; PELTS; LEATHER
    • C14B—MECHANICAL TREATMENT OR PROCESSING OF SKINS, HIDES OR LEATHER IN GENERAL; PELT-SHEARING MACHINES; INTESTINE-SPLITTING MACHINES
    • C14B5/00—Clicking, perforating, or cutting leather
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D5/00—Arrangements for operating and controlling machines or devices for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
    • B26D5/08—Means for actuating the cutting member to effect the cut
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D7/00—Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
    • B26D7/18—Means for removing cut-out material or waste

Abstract

A device for driving tools for cutting flat articles comprises a rotary organ (10) borne rotatably internally of a tubular body (7) and exhibiting an axial stem (4) to which a cutting organ (5) is constrained. A motor group (2) axially constrained to the rotary organ (10) is destined to activate the axial stem (4) of the rotary organ (10) in rotation. The body (7) is through-inserted axially slidably internally of a tubular jacket (17) affording internally thereof a cylindrical chamber (11) destined to be sealedly engaged by an annulus (8) fashioned externally of the body (7) and in communication with pneumatic supply means in order to realise a pneumatic actuator organ destined to command axial translation of the body (7).

Description

Dispositivo para accionar herramientas para cortar artículos planos, en particular cuero Device for operating tools for cutting flat items, in particular leather

Sector de la técnica Technical sector

La invención se refiere a un dispositivo para accionar herramientas para cortar artículos planos, en particular cuero, que comprende un elemento giratorio soportado de manera giratoria en el interior de un cuerpo tubular y que presenta un vástago axial. The invention relates to a device for actuating tools for cutting flat articles, in particular leather, which comprises a rotating element rotatably supported inside a tubular body and having an axial rod.

Estado de la técnica State of the art

En el sector de la producción de calzado y artículos de cuero, un requisito ampliamente conocido es cortar el cuero de manera rápida y precisa. En particular, la necesidad de cortar orificios pasantes es muy frecuente, por ejemplo para permitir la inserción de cordones o para realizar operaciones de trabajo posteriores. In the sector of the production of footwear and leather goods, a widely known requirement is to cut leather quickly and accurately. In particular, the need to cut through holes is very frequent, for example to allow the insertion of cords or to perform subsequent work operations.

Para satisfacer este requisito, se han proporcionado diversos dispositivos que permiten realizar orificios pasantes en artículos de cuero mediante el uso de máquinas automáticas que comprenden un dispositivo de corte, conocido como cabezal de corte, soportado de manera móvil mediante medios de soporte especiales. Los medios de soporte, en términos amplios, permiten un movimiento de giro alrededor de su eje y un movimiento de traslación alternante a lo largo de un eje vertical. La composición de estos movimientos permite realizar orificios pasantes y similares de manera rápida y con buena precisión. To satisfy this requirement, various devices have been provided that allow through-holes in leather articles to be made through the use of automatic machines comprising a cutting device, known as the cutting head, mobilely supported by special support means. The support means, in broad terms, allow a rotational movement around its axis and an alternating translation movement along a vertical axis. The composition of these movements allows through holes and the like quickly and with good precision.

Por ejemplo, la solicitud de patente europea EP 0 674 010 describe un dispositivo para realizar orificios en artículos de cuero, que comprende medios de sujeción que se ponen en contacto con el cuero en el punto en el que va a realizarse un orificio pasante, y un elemento de corte que sobresale de los medios de sujeción. El dispositivo comprende además primeros medios actuadores, destinados a mover el elemento de corte a lo largo de una dirección perpendicular a la superficie de cuero, y segundos medios actuadores para conferir un movimiento de giro al elemento de corte. La composición del movimiento de traslación vertical y el movimiento de giro permite al elemento de corte ejercer una acción de corte eficaz en el cuero para realizar orificios pasantes y similares. For example, European patent application EP 0 674 010 describes a device for making holes in leather articles, comprising fastening means that are brought into contact with the leather at the point where a through hole is to be made, and a cutting element that protrudes from the clamping means. The device further comprises first actuator means, intended to move the cutting element along a direction perpendicular to the leather surface, and second actuator means to confer a rotational movement to the cutting element. The composition of the vertical translation movement and the rotation movement allows the cutting element to exert an effective cutting action on the leather to make through holes and the like.

Los dispositivos de corte del tipo descrito anteriormente permiten cortar de manera eficaz artículos de cuero. Sin embargo, los dispositivos incluyen generalmente la presencia de uno o más elementos actuadores, externos al cuerpo principal del dispositivo de corte, elementos actuadores que son relativamente grandes. Este tipo de arquitectura requiere la presencia de medios de transmisión de accionamiento adecuados, habitualmente un accionamiento por correa, entre los actuadores y el elemento de corte. La presencia de estos medios de transmisión de accionamiento aumenta adicionalmente el tamaño y reduce la versatilidad del dispositivo. Además de esto, los medios de transmisión de accionamiento están sometidos a desgaste, y requieren mantenimiento específico, incurriendo en costes adicionales. Cutting devices of the type described above allow to effectively cut leather articles. However, the devices generally include the presence of one or more actuator elements, external to the main body of the cutting device, actuator elements that are relatively large. This type of architecture requires the presence of suitable drive transmission means, usually a belt drive, between the actuators and the cutting element. The presence of these drive transmission means further increases the size and reduces the versatility of the device. In addition to this, the drive transmission means are subject to wear and require specific maintenance, incurring additional costs.

El documento US 4749314 da a conocer un aparato para perforar material de lámina que comprende una subestructura oscilante que soporta de manera giratoria un perforador anular y medios de presión. Los medios de presión sujetan el material durante la perforación y retiran el material del perforador cuando se eleva la subestructura. US 4749314 discloses an apparatus for perforating sheet material comprising an oscillating substructure that rotatably supports an annular perforator and pressure means. The pressure means hold the material during drilling and remove the material from the perforator when the substructure is raised.

A modo de ejemplo, un dispositivo conocido para mover herramientas para cortar artículos planos, ilustrado en la figura 1, comprende un motor 201 soportado de manera que sobresale con respecto al cuerpo 202 del dispositivo por medio de un brazo 203 de soporte transversal. El árbol 204 de accionamiento que sale del motor 201 está conectado al elemento 205 de giro del dispositivo que soporta el cabezal 206 de corte por medio de una transmisión 207 mecánica accionada por correa dentada. By way of example, a known device for moving tools for cutting flat articles, illustrated in Figure 1, comprises a motor 201 supported so as to protrude with respect to the body 202 of the device by means of a transverse support arm 203. The drive shaft 204 leaving the motor 201 is connected to the rotating element 205 of the device that supports the cutting head 206 by means of a mechanical transmission 207 driven by a toothed belt.

Objeto de la invención Object of the invention

El objetivo de la presente invención es resolver el problema descrito anteriormente, proporcionando un dispositivo que pueda realizar de manera óptima los movimientos de las herramientas para cortar artículos de cuero y similares, pero que sea de dimensiones limitadas. The objective of the present invention is to solve the problem described above, by providing a device that can optimally perform the movements of the tools for cutting leather articles and the like, but that is of limited dimensions.

En el ámbito del objetivo anterior, un objetivo adicional de la presente invención es proporcionar un dispositivo que no requiera el uso de actuadores y medios de transmisión de accionamiento que sean externos al cuerpo del dispositivo. Within the scope of the foregoing objective, a further objective of the present invention is to provide a device that does not require the use of actuators and drive transmission means that are external to the body of the device.

Un objetivo adicional de la invención es proporcionar un dispositivo de diseño sencillo, que sea muy fiable funcionalmente y que sea muy versátil de usar, con una vida útil larga y que no requiera mantenimiento. A further objective of the invention is to provide a device of simple design, which is very functionally reliable and which is very versatile to use, with a long service life and maintenance free.

Los objetivos anteriores se obtienen según lo que se expone en las partes caracterizadoras de las reivindicaciones adjuntas. The above objectives are obtained according to what is set forth in the characterizing parts of the appended claims.

Descripción de las figuras Description of the figures

Las características de la invención se exponen a continuación en el presente documento, con referencia particular a las figuras adjuntas de las tablas de los dibujos, en los que: The features of the invention are set forth below in this document, with particular reference to the attached figures of the tables of the drawings, in which:

la figura 1 es una vista frontal de un dispositivo para accionar herramientas de corte de tipo conocido; Figure 1 is a front view of a device for operating cutting tools of known type;

la figura 2 es una vista en sección de un dispositivo para accionar herramientas de corte según la invención; Figure 2 is a sectional view of a device for operating cutting tools according to the invention;

la figura 3 es una vista en sección de un detalle del dispositivo para accionar herramientas de corte de la invención; Figure 3 is a sectional view of a detail of the device for operating cutting tools of the invention;

las figuras 4 y 5 ilustran una vista axonométrica del dispositivo, respectivamente en una configuración en despiece ordenado y en una configuración montada. Figures 4 and 5 illustrate an axonometric view of the device, respectively in an exploded configuration and in an assembled configuration.

Descripción detallada de la invención Detailed description of the invention

Con referencia particular a las figuras de los dibujos, (1) indica en su totalidad un dispositivo para accionar herramientas para cortar artículos planos, en particular artículos de cuero. With particular reference to the figures of the drawings, (1) indicates in its entirety a device for operating tools for cutting flat articles, in particular leather articles.

El dispositivo (1) comprende un elemento (10) de giro, ilustrado mejor en la figura 3, destinado a hacer girar un elemento (5) de corte. El elemento (10) de giro comprende, en su parte superior, un grupo (2) de motor, por ejemplo constituido por un micromotor eléctrico, preferiblemente de forma cilíndrica. El grupo (2) de motor está dotado de un estator (21) fijo y un eje (22) de accionamiento que es sustancialmente vertical y destinado a activarse para producir un movimiento de giro. El eje (22) del motor presenta, en un extremo inferior del mismo, un cubo (23) que funciona como medios de conexión para transmitir el accionamiento giratorio producido por el grupo (2) de motor. The device (1) comprises a turning element (10), better illustrated in Figure 3, intended to rotate a cutting element (5). The turning element (10) comprises, in its upper part, a motor group (2), for example constituted by an electric micromotor, preferably cylindrical in shape. The motor group (2) is provided with a fixed stator (21) and a drive shaft (22) that is substantially vertical and intended to be activated to produce a turning movement. The motor shaft (22) has, at a lower end thereof, a hub (23) that functions as connection means for transmitting the rotary drive produced by the motor group (2).

El cubo (23) está destinado a alojarse en un asiento (3) de un vástago (4), coaxial al eje (22) de accionamiento del grupo (2) de motor. El cubo (23) está bloqueado en el asiento y unido firmemente al vástago (4) mediante enroscado adecuado, que por razones de simplicidad no se muestra en las figuras. The hub (23) is intended to be housed in a seat (3) of a rod (4), coaxial to the drive shaft (22) of the motor group (2). The hub (23) is locked in the seat and firmly attached to the rod (4) by means of proper screwing, which for reasons of simplicity is not shown in the figures.

En un extremo inferior del mismo, el vástago (4) soporta axialmente el elemento (5) de corte, que comprende, de manera conocida, un cabezal (6) de corte que tiene una punta hueca, adecuada para realizar orificios pasantes en materiales tales como cuero. At a lower end thereof, the rod (4) axially supports the cutting element (5), which comprises, in a known manner, a cutting head (6) having a hollow point, suitable for making through holes in materials such leathery.

El elemento (10) giratorio está destinado a alojarse en un cuerpo (7) del dispositivo que tiene una forma tubular. El cuerpo (7) presenta, en una parte central del mismo, una corona (8) circular que sobresale externamente en una dirección radial. La corona (8) circular proporciona una hendidura anular para un elemento (9) de sellado de tipo anillo. El cuerpo (7) presenta axialmente, en un extremo inferior del mismo, una abertura desde la que el cabezal (5) de corte del elemento (10) giratorio sobresale cuando está en funcionamiento. El elemento (10) giratorio está destinado a asociarse al cuerpo (7) por medio de una corona (15) de bloqueo roscada, que une el cuerpo (7) al estator (21) fijo del grupo (2) de motor. The rotating element (10) is intended to be housed in a body (7) of the device having a tubular shape. The body (7) has, in a central part thereof, a circular crown (8) protruding externally in a radial direction. The circular crown (8) provides an annular groove for a sealing element (9) of the ring type. The body (7) axially has, at a lower end thereof, an opening from which the cutting head (5) of the rotating element (10) protrudes when it is in operation. The rotating element (10) is intended to be associated with the body (7) by means of a threaded locking crown (15), which joins the body (7) to the fixed stator (21) of the motor group (2).

El cuerpo (7) está destinado a insertarse en una camisa (17) tubular que define internamente una cámara (11) cilíndrica. La camisa (17) tubular está constituida por una parte (12) central bloqueada entre un cabezal (13) superior y un cabezal (14) inferior. El cabezal (14) inferior presenta un manguito (16) en el que el cuerpo (7) del dispositivo se guía de manera deslizante. El manguito (16) presenta un orificio (18) de conexión para medios de alimentación neumáticos de tipo conocido. El orificio (18) está destinado a colocarse en comunicación en una fase de funcionamiento determinada que se definirá mejor a continuación en el presente documento con una ranura (19) pasante en el cuerpo (7); la ranura (19) a su vez está destinada a colocarse en comunicación con un compartimiento The body (7) is intended to be inserted into a tubular sleeve (17) that internally defines a cylindrical chamber (11). The tubular jacket (17) is constituted by a central part (12) locked between an upper head (13) and a lower head (14). The lower head (14) has a sleeve (16) in which the body (7) of the device is slidably guided. The sleeve (16) has a connection hole (18) for pneumatic feeding means of known type. The hole (18) is intended to be placed in communication in a certain operating phase that will be better defined hereinafter with a slot (19) through the body (7); the slot (19) in turn is intended to be placed in communication with a compartment

(20) anular proporcionado en el interior del cabezal (14) inferior y abierto a la cámara (11) de la camisa (17) tubular. (20) annular provided inside the lower head (14) and open to the chamber (11) of the tubular jacket (17).

El cuerpo (7) está destinado a trasladarse axialmente en el interior de la camisa (17) tubular con una carrera que tiene un recorrido definido por la posición de parada de la corona (8) circular contra los cabezales (13), (14) opuestos de la camisa (17). Con más detalle, la carrera se define de manera alternativa entre una posición elevada del elemento (10) giratorio, en la que el elemento (10) giratorio se desengancha y en la que la corona (8) circular está en contacto con el cabezal (13) superior, y una posición descendida de trabajo del elemento (10) giratorio, en la que la corona (8) circular está en contacto con el cabezal (14) inferior. Durante la carrera del cuerpo (7) en la camisa (17), el anillo (9) elástico se mantiene en contacto con la superficie interna de la parte (12) central, lográndose por tanto el sellado. The body (7) is intended to move axially inside the tubular jacket (17) with a stroke that has a defined path through the stop position of the circular crown (8) against the heads (13), (14) opposite of the shirt (17). In more detail, the stroke is defined alternatively between an elevated position of the rotating element (10), in which the rotating element (10) is disengaged and in which the circular crown (8) is in contact with the head ( 13) upper, and a lowered working position of the rotating element (10), in which the circular crown (8) is in contact with the lower head (14). During the stroke of the body (7) in the jacket (17), the elastic ring (9) is kept in contact with the inner surface of the central part (12), thus achieving sealing.

El funcionamiento del dispositivo para mover herramientas de la invención se describe a continuación en el presente documento. The operation of the device for moving tools of the invention is described hereinafter.

El dispositivo se dispone en la posición vertical con el cabezal de corte por encima del artículo que va a tratarse. En particular, el artículo que va a tratarse, que por ejemplo consiste en una pieza de material tal como cuero, se dispone en un plano horizontal situado por debajo del elemento (5) de corte, con la zona en la que va a realizarse el orificio pasante situada en la posición del cabezal (6) de corte. The device is arranged in an upright position with the cutting head above the item to be treated. In particular, the article to be treated, which for example consists of a piece of material such as leather, is arranged in a horizontal plane located below the cutting element (5), with the area where the through hole located in the position of the cutting head (6).

El cuerpo (7) del dispositivo está inicialmente en la posición desenganchada elevada, en la que la corona (8) circular está en contacto con la superficie del cabezal (13) superior. En esta configuración, el cabezal (6) de corte está en la posición elevada con respecto a la pieza que va a cortarse (no mostrada). The body (7) of the device is initially in the raised disengaged position, in which the circular crown (8) is in contact with the surface of the upper head (13). In this configuration, the cutting head (6) is in the raised position with respect to the piece to be cut (not shown).

Posteriormente, el elemento (10) giratorio se hace girar mediante el grupo (2) de motor. En relación de fase adecuada, el cuerpo (7) se activa para trasladar axialmente a través de un control neumático apropiado que se realiza en la cámara (11) de la camisa (17) tubular, en la que la corona (8) circular del cuerpo (7) se desliza herméticamente. En la práctica, la camisa (17) tubular constituye un actuador neumático que, alimentado con aire comprimido, determina una traslación axial del cuerpo (7). Subsequently, the rotating element (10) is rotated by the motor group (2). In proper phase relationship, the body (7) is activated to move axially through an appropriate pneumatic control that is performed in the chamber (11) of the tubular jacket (17), in which the crown (8) circulates from the body (7) slips tightly. In practice, the tubular jacket (17) constitutes a pneumatic actuator which, fed with compressed air, determines an axial translation of the body (7).

De esta manera, el cuerpo (7) se lleva a la posición de funcionamiento descendida en la que la corona (8) circular entra en contacto con la superficie del cabezal (14) inferior. Por consiguiente el cabezal (6) de corte se activa para mover, con un movimiento helicoidal resultante de la composición del movimiento de giro conferido por el elemento In this way, the body (7) is brought to the lowered operating position in which the circular crown (8) comes into contact with the surface of the lower head (14). Consequently, the cutting head (6) is activated to move, with a helical movement resulting from the composition of the turning movement conferred by the element

(10) giratorio y el movimiento de traslación axial del cuerpo (7). El cabezal (6) de corte intercepta el artículo subyacente que va a tratarse, realizando de manera eficaz la perforación en el punto deseado. (10) Rotating and axial translational movement of the body (7). The cutting head (6) intercepts the underlying article to be treated, effectively drilling at the desired point.

El cuerpo (7) se devuelve entonces a la posición elevada desenganchada, invirtiendo la alimentación de aire comprimido a la camisa (17) tubular, y puede retirarse el artículo en el que se ha cortado el orificio. The body (7) is then returned to the raised disengaged position, inverting the compressed air supply to the tubular jacket (17), and the article in which the hole has been cut can be removed.

El dispositivo de la invención logra entonces el objetivo de realizar el movimiento de las herramientas de corte sin usar actuadores que sean externos al cuerpo, llevando así a una reducción relevante en el tamaño global del dispositivo. En particular, esto se obtiene gracias a la introducción del grupo de motor que controla el giro del cabezal de corte en el interior de un cuerpo que actúa como un actuador neumático para realizar la carrera de corte axial del cabezal de corte. The device of the invention then achieves the objective of performing the movement of the cutting tools without using actuators that are external to the body, thus leading to a relevant reduction in the overall size of the device. In particular, this is achieved thanks to the introduction of the motor group that controls the rotation of the cutting head inside a body that acts as a pneumatic actuator to perform the axial cutting stroke of the cutting head.

De esta manera el dispositivo permite de manera muy fiable un movimiento de corte helicoidal, que es una resultante de la composición de un movimiento de giro y un movimiento de oscilación axial, destinado a producir orificios pasantes y similares en materiales planos tales como cuero. In this way the device very reliably allows a helical cutting movement, which is a result of the composition of a rotating movement and an axial oscillating movement, intended to produce through holes and the like in flat materials such as leather.

Cabe resaltar el hecho de que existe una ausencia total de transmisión de accionamiento de motor de tipo correa y de tipo engranaje, lo que permite reducciones adicionales en las dimensiones globales del dispositivo. Además, el propio dispositivo es más compacto y está menos sometido a desgaste, y permite por tanto una reducción en costes de mantenimiento. It is worth noting the fact that there is a total absence of drive transmission of belt type and gear type motor, which allows additional reductions in the overall dimensions of the device. In addition, the device itself is more compact and less subject to wear, and thus allows a reduction in maintenance costs.

Lo anterior se ha descrito simplemente a modo de ejemplo no limitativo, de modo que se pretende que cualquier variante de construcción de la misma entre en el ámbito de protección de la presente solución técnica, tal como se ha descrito anteriormente en el presente documento y tal como se reivindica en el presente documento a continuación. The foregoing has been described simply by way of non-limiting example, so that any construction variant thereof is intended to fall within the scope of protection of the present technical solution, as described hereinbefore and such as claimed herein herein.

Claims (7)

REIVINDICACIONES 1. Dispositivo para accionar herramientas para cortar artículos planos, en particular cuero, que comprende: un elemento (10) giratorio soportado de manera giratoria en el interior de un cuerpo (7) tubular y que presenta un vástago (4) axial; caracterizado porque comprende: un elemento (5) de corte unido a un extremo libre del vástago (4) axial del elemento (10) giratorio; un grupo (2) de motor unido axialmente al elemento (10) giratorio y destinado a activar el vástago (4) axial del elemento (10) giratorio para girar en el interior del cuerpo (7); una camisa (17) tubular en la que el cuerpo (7) se inserta a través de la misma axialmente de manera deslizante tal como para soportar de manera que sobresale el cabezal (5) de corte del elemento 1. Device for actuating tools for cutting flat articles, in particular leather, comprising: a rotating element (10) rotatably supported inside a tubular body (7) and having an axial rod (4); characterized in that it comprises: a cutting element (5) attached to a free end of the axial rod (4) of the rotating element (10); a motor group (2) axially connected to the rotating element (10) and intended to activate the axial rod (4) of the rotating element (10) to rotate inside the body (7); a tubular jacket (17) in which the body (7) is inserted through it axially in a sliding manner such as to support so that the cutting head (5) of the element protrudes (10) giratorio, proporcionando la camisa (17) tubular en el interior de la misma una cámara (11) cilíndrica destinada a engancharse herméticamente mediante una corona (8) circular formada en el exterior del cuerpo (7) y que está en comunicación con medios de alimentación neumáticos para realizar un elemento actuador neumático destinado a controlar la traslación axial del cuerpo (7) en una relación de fase adecuada con el giro del vástago (4) axial del elemento (10) giratorio en el interior del cuerpo (7). (10) rotating, providing the tubular jacket (17) inside a cylindrical chamber (11) intended to be hermetically engaged by a circular crown (8) formed on the outside of the body (7) and which is in communication with pneumatic feeding means for realizing a pneumatic actuator element designed to control the axial translation of the body (7) in a suitable phase relationship with the rotation of the axial rod (4) of the rotating element (10) inside the body (7) . 2. Dispositivo para accionar herramientas para cortar artículos planos, en particular cuero, según la reivindicación 1, caracterizado porque el grupo (2) de motor es un motor eléctrico y comprende un estator 2. Device for operating tools for cutting flat articles, in particular leather, according to claim 1, characterized in that the motor group (2) is an electric motor and comprises a stator (21) fijo y un eje (22) de accionamiento que está destinado a conectarse al vástago (4) del elemento (10) giratorio. (21) fixed and a drive shaft (22) which is intended to be connected to the rod (4) of the rotating element (10).
3. 3.
Dispositivo para accionar herramientas para cortar artículos planos, en particular cuero, según la reivindicación 2, caracterizado porque el eje (22) de accionamiento del grupo (2) de motor está destinado a acoplarse de manera retirable al vástago (4), por medio de un cubo (23), en un extremo opuesto a un extremo del vástago (4) en el que está acoplado el cabezal (5) de corte del elemento (10) giratorio. Device for operating tools for cutting flat articles, in particular leather, according to claim 2, characterized in that the drive shaft (22) of the motor group (2) is intended to be removably coupled to the rod (4), by means of a hub (23), at an end opposite to one end of the rod (4) in which the cutting head (5) of the rotating element (10) is coupled.
4. Four.
Dispositivo para accionar herramientas para cortar artículos planos, en particular cuero, según la reivindicación 2, caracterizado porque el estator (21) fijo del grupo (2) de motor está destinado a estar unido de manera retirable al cuerpo (7). Device for operating tools for cutting flat articles, in particular leather, according to claim 2, characterized in that the fixed stator (21) of the motor group (2) is intended to be removably attached to the body (7).
5. 5.
Dispositivo para accionar herramientas para cortar artículos planos, en particular cuero, según la reivindicación 1, caracterizado porque el grupo (2) de motor comprende un micromotor eléctrico. Device for operating tools for cutting flat articles, in particular leather, according to claim 1, characterized in that the motor group (2) comprises an electric micromotor.
6. 6.
Dispositivo para accionar herramientas para cortar artículos planos, en particular cuero, según la reivindicación 1, caracterizado porque la camisa (17) tubular comprende una parte (12) central que define internamente la cámara (11) cilíndrica y que está bloqueada entre un cabezal (13) superior y un cabezal Device for operating tools for cutting flat articles, in particular leather, according to claim 1, characterized in that the tubular sleeve (17) comprises a central part (12) that internally defines the cylindrical chamber (11) and is locked between a head ( 13) upper and a head
(14) inferior. (14) lower.
7. 7.
Dispositivo para accionar herramientas para cortar artículos planos, en particular cuero, según la reivindicación 6, caracterizado porque el cuerpo (7) se traslada de manera alternante axialmente en el interior de la camisa (17) tubular a lo largo de una carrera cuyo recorrido está definido por un contacto de la corona (8) circular contra el cabezal (13) superior y el cabezal (14) inferior de la camisa (17). Device for operating tools for cutting flat articles, in particular leather, according to claim 6, characterized in that the body (7) alternately moves axially inside the tubular jacket (17) along a stroke whose travel is defined by a contact of the crown (8) circular against the upper head (13) and the lower head (14) of the jacket (17).
ES09761611T 2008-06-10 2009-05-27 Device for operating tools for cutting flat items, in particular leather Active ES2382779T3 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITBO20080368 2008-06-10
IT000368A ITBO20080368A1 (en) 2008-06-10 2008-06-10 DEVICE FOR HANDLING TOOLS FOR RECEPTION OF PLAN ITEMS, IN PARTICULAR SKIN
PCT/EP2009/056426 WO2009150048A1 (en) 2008-06-10 2009-05-27 A device for driving tools for cutting flat articles, in particular leather

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2382779T3 true ES2382779T3 (en) 2012-06-13

Family

ID=40301557

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES09761611T Active ES2382779T3 (en) 2008-06-10 2009-05-27 Device for operating tools for cutting flat items, in particular leather

Country Status (9)

Country Link
EP (1) EP2310537B1 (en)
CN (1) CN102057056B (en)
AT (1) ATE546551T1 (en)
BR (1) BRPI0912850A2 (en)
ES (1) ES2382779T3 (en)
IT (1) ITBO20080368A1 (en)
PL (1) PL2310537T3 (en)
PT (1) PT2310537E (en)
WO (1) WO2009150048A1 (en)

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4749314A (en) * 1987-04-30 1988-06-07 Gerber Garment Technology Sheet material drilling apparatus
IT1273262B (en) * 1994-03-21 1997-07-07 Teseo Srl METHOD AND DEVICE FOR MAKING THROUGH HOLES ON LEATHER AND SIMILAR ITEMS
CN2243207Y (en) * 1995-03-18 1996-12-25 丛建敏 Leather cutting machine
CN2271177Y (en) * 1996-11-03 1997-12-24 丛建敏 Pneumatic controller for leather blanking machine
US6719505B2 (en) * 1999-09-01 2004-04-13 Novator Ab Orbital hand tool apparatus for drilling
CN201009294Y (en) * 2006-06-15 2008-01-23 郑书龙 Intelligent full-automatic planer blanking machine

Also Published As

Publication number Publication date
WO2009150048A1 (en) 2009-12-17
ATE546551T1 (en) 2012-03-15
CN102057056A (en) 2011-05-11
BRPI0912850A2 (en) 2015-10-13
EP2310537B1 (en) 2012-02-22
ITBO20080368A1 (en) 2009-12-11
PT2310537E (en) 2012-05-25
PL2310537T3 (en) 2012-09-28
EP2310537A1 (en) 2011-04-20
CN102057056B (en) 2013-03-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2566342T3 (en) Friction and agitation welding device
ES2272628T3 (en) HEAD DISASSEMBLY AND DISASSEMBLY OF HEEL FOR TIRE MOUNTING MACHINE.
AR086385A1 (en) MOVING MACHINE FOR MINING AND PROCEDURES FOR THE ADVANCE IN TUNNELS, GALLERIES OR WELLS, ESPECIALLY IN ROCA DURA
ES2924854T3 (en) machining apparatus
ES2834028T3 (en) A device for perforating panels
AR042414A1 (en) WORK FOR FLEXIBLE DRIVE SHAFT GEARBOX
ES2240899T3 (en) HORIZONTAL MANDRINATING TOOL MACHINE.
AR107961A1 (en) DRYING MECHANISM FOR GLASS ITEMS MACHINES
ES2410262T3 (en) Bead breaker group for a tire assembly / disassembly machine
US10041311B2 (en) Rod clamping device
AR000058A1 (en) Apparatus for sewing from one end to the open end of a container body by at least a first and a second sewing operation.
ES2382779T3 (en) Device for operating tools for cutting flat items, in particular leather
ES2325066T3 (en) DRILLING UNIT FOR WOOD OR SIMILAR COMPONENTS AND ASSOCIATED TOOL SPINDLE.
ES2184297T3 (en) ABRASIVE EXTERNAL MACHINE.
ES2717762T3 (en) Cutting device for machines for cutting skins and similar materials
ES2427635T3 (en) Articulated lever press
ATE543614T1 (en) VIBRATION-DAMPED, POWER-OPERATED HAND TOOL
ES2367793T3 (en) TOOL DRIVING ASSEMBLY, IN PARTICULAR FOR THE DRIVING OF A THREAD FINISHING TOOL IN A THREAD FINISHING DEVICE.
ES2172162T3 (en) INTERNAL ABRASION MACHINE.
ES2402507T3 (en) Tissue cutting device
AR107960A1 (en) MECHANISM OF INVESTING FOR A GLASS ITEMS MACHINE
ES2734360T3 (en) A support arrangement of an actuator of a forest machine
ES2409108T3 (en) A coupling
CN105939821A (en) Hand-held power tool
ES2926989T3 (en) Anti-rotation apparatus and method for a conical grinding head