ITBO20070574A1

ITBO20070574A1 - DEVICE FOR THE COLLECTION OF LIQUID FOOD MATERIALS FROM A CONTAINER

Info

Publication number: ITBO20070574A1
Authority: IT
Inventors: Isabella Franzoni
Original assignee: Isabella Franzoni
Priority date: 2007-08-07
Filing date: 2007-08-07
Publication date: 2009-02-08
Also published as: WO2009019564A3; WO2009019564A2

Description

DISPOSITIVO PER IL PRELIEVO DI SOSTANZE ALIMENTARI LIQUIDE DA UN CONTENITORE DEVICE FOR THE WITHDRAWAL OF LIQUID FOOD SUBSTANCES FROM A CONTAINER

DESCRIZIONE DELL’INVENZIONE DESCRIPTION OF THE INVENTION

La presente invenzione si inserisce nel settore tecnico degli articoli monouso per il consumo di sostanze alimentari, con particolare riferimento a quelle liquide. The present invention is part of the technical sector of disposable articles for the consumption of food substances, with particular reference to liquid ones.

E’ noto che molte bevande sono commercializzate in contenitori semirigidi quali bottigliette di plastica oppure “brick”, con questi ultimi realizzati col materiale conosciuto come “tetrapak”. It is known that many drinks are marketed in semi-rigid containers such as plastic bottles or "bricks", with the latter made with the material known as "tetrapak".

Nel caso delle bottigliette, ad esempio di acqua, è presente un tappo avvitato con sigillo di garanzia da rimuovere al momento del consumo; il contenuto può essere bevuto direttamente, “a collo”, oppure versato in un bicchiere. In the case of bottles, for example of water, there is a screwed cap with a guarantee seal to be removed at the time of consumption; the contents can be drunk directly, "by the neck", or poured into a glass.

In altri tipi di bottigliette più pregiate, ad esempio di bevande energetiche, integratori e simili, sono previsti tappi dotati di un boccaglio che permette di bere senza rimuovere il tappo medesimo, similmente alle borracce. In other types of more valuable bottles, for example of energy drinks, supplements and the like, caps are provided with a mouthpiece that allows drinking without removing the cap itself, similarly to water bottles.

Il brick in tetrapak, di tipo classico, è previsto per essere aperto in uno dei seguenti modi: The classic tetrapak brick is designed to be opened in one of the following ways:

- tagliando almeno una punta nella parte superiore; - cutting at least one tip in the upper part;

- strappando una porzione già predisposta; - tearing off a portion already prepared;

- distaccando opportunamente i lembi incollati della confezione, in una prefissata zona, e piegando diversamente i lembi stessi, a formare una sorta di becco che facilita il versamento. - by appropriately detaching the glued edges of the package, in a predetermined area, and folding the edges themselves differently, to form a sort of spout that facilitates pouring.

Tutte queste modalità, comunque, prevedono che il contenuto sia successivamente versato in un altro contenitore, in quanto risulterebbe poco pratico, in ogni caso, un consumo diretto “a collo”. All these methods, however, provide that the contents are subsequently poured into another container, as it would be impractical, in any case, a direct consumption "by the package".

Alcuni brick, contenenti ad esempio succhi di frutta o bibite, sono dotati di un occhiello, chiuso da un diaframma a perforazione facilitata, e vengono venduti con una cannuccia, avvolta in una confezione sigillata ed applicata all’esterno del brick medesimo. Some bricks, containing for example fruit juices or soft drinks, are equipped with an eyelet, closed by a diaphragm with easy perforation, and are sold with a straw, wrapped in a sealed package and applied to the outside of the brick itself.

Il consumatore, una volta estratta la cannuccia, la forza nell’occhiello, forando il diaframma, e la inserisce all’interno del brick, così da poterne bere il contenuto. The consumer, once the straw has been extracted, forces it into the eyelet, piercing the diaphragm, and inserts it inside the brick, so as to be able to drink its contents.

Solamente alcune confezioni in tetrapak particolarmente raffinate sono dotate di un tappo applicato, simile a quello delle bottigliette, che ne agevola il versamento oppure il consumo diretto del contenuto. Only some particularly refined tetrapak packages are equipped with an applied cap, similar to that of the bottles, which facilitates the pouring or the direct consumption of the contents.

I sistemi descritti, che consentono un consumo diretto della bevanda una volta aperto il contenitore, sia esso bottiglietta o brick, sono pensati per consumatori adulti o quantomeno bambini da una certa età (almeno 3 anni) in avanti; per bambini più piccoli, anche assistiti da adulti, possono risultare inadatti e, taluni, potenzialmente pericolosi. The systems described, which allow direct consumption of the drink once the container, be it bottle or brick, has been opened, are designed for adult consumers or at least children from a certain age (at least 3 years) onwards; for younger children, even cared for by adults, they can be unsuitable and, some, potentially dangerous.

Con riferimento alle bottigliette, infatti, risulta evidentemente inadatto, per loro, bere “a collo” così come può risultare difficoltoso il prelievo attraverso il boccaglio, che richiede, per la fuoriuscita del liquido, di combinare una certa potenza di aspirazione con un’azione di schiacciamento della bottiglietta stessa, a causa del fatto che l’interno di quest’ultima tende ad andare in depressione. With reference to the bottles, in fact, it is evidently unsuitable for them to drink "by the neck" as it can be difficult to withdraw through the mouthpiece, which requires, for the liquid to escape, to combine a certain suction power with an action of crushing of the bottle itself, due to the fact that the inside of the latter tends to go into depression.

Con riferimento ai brick dotati di cannuccia, infine, si manifesta una progressiva difficoltà di estrazione del contenuto, mano a mano che ci si avvicina all’esaurimento, ed inoltre non sono escluse, per i bambini piccoli, ingestioni malaccorte che indirizzano il liquido verso l’apparato respiratorio, con tutti i pericoli del caso. Finally, with reference to bricks equipped with straw, there is a progressive difficulty in extracting the content, as it approaches exhaustion, and also, for small children, ill-advised ingestions that direct the liquid towards the respiratory system, with all the dangers of the case.

Oltre a tutto quanto appena detto, grava il fatto che per i bambini in tenera età, con le difese immunitarie non ancora sufficientemente sviluppate, deve essere garantita l’assoluta atossicità dei materiali portati alla bocca e, non ultimo, un elevato livello di igiene dei medesimi, cose che i normali processi di produzione industriale, confezionamento e stoccaggio dei sopra descritti contenitori, tappi, cannucce e quant’altro, non possono assolutamente garantire, almeno per quanto riguarda le parti esterne dei medesimi. In addition to all the above, the fact that for young children, with immune defenses not yet sufficiently developed, must be guaranteed the absolute non-toxicity of the materials brought to the mouth and, last but not least, a high level of hygiene of the the same, things that the normal processes of industrial production, packaging and storage of the aforementioned containers, caps, straws and so on, cannot absolutely guarantee, at least as regards the external parts of the same.

È prassi comune, pertanto, che per la somministrazione di bevande, anche di sola acqua, ai bambini piccoli, si provveda a travasare preventivamente il liquido dal contenitore al biberon personale. It is therefore common practice that for the administration of beverages, even of water only, to small children, the liquid is previously transferred from the container to the personal bottle.

Il problema può essere di poca rilevanza quando il bambino, e gli adulti che lo accudiscono, sono a casa, con tutto il necessario a disposizione; viceversa, lo stesso problema può assumere differenti proporzioni in altre circostanze, lontano da casa, o all’aperto, magari a seguito di eventi fortuiti, quale la caduta o l'imbrattamento del biberon che ne impediscono l’uso. The problem may be of little relevance when the child, and the adults who care for him, are at home, with everything they need available; conversely, the same problem can take on different proportions in other circumstances, away from home, or outdoors, perhaps as a result of fortuitous events, such as the fall or soiling of the bottle that prevent its use.

Scopo della presente invenzione è perciò quello di proporre un dispositivo per il prelievo di sostanze alimentari liquide da un contenitore, che possa essere applicato facilmente a quest’ultimo, indifferentemente dal fatto che lo stesso sia costituito da una bottiglietta oppure da un brick, con detto dispositivo conformato in modo tale da consentire un uso comodo e sicuro, in particolare per utenti di piccola età. The purpose of the present invention is therefore to propose a device for taking liquid food substances from a container, which can be easily applied to the latter, regardless of whether it consists of a bottle or a brick, with said device shaped in such a way as to allow a comfortable and safe use, especially for small age users.

Un altro scopo dell'invenzione è quello di proporre un dispositivo che, per la natura dei materiali utilizzati e per particolari procedimenti produttivi adottati, possa essere commercializzato con garanzia di atossicità e sterilità, così da risultare idoneo alle esigenze dei bambini. Another object of the invention is to propose a device which, due to the nature of the materials used and the particular production processes adopted, can be marketed with a guarantee of non-toxicity and sterility, so as to be suitable for the needs of children.

Un ulteriore scopo dell'invenzione consiste nel proporre un dispositivo di semplice concezione, che permetta di contenere i costi di produzione, affinché il prezzo di vendita risulti proporzionato alla prevista destinazione d’uso. A further purpose of the invention is to propose a device of simple conception, which allows to contain production costs, so that the sale price is proportionate to the intended intended use.

Le caratteristiche dell’invenzione saranno rese evidenti nella seguente descrizione di preferite forme di realizzazione del dispositivo in oggetto, in accordo con quanto riportato nelle rivendicazioni e con l'ausilio delle allegate tavole di disegno, nelle quali: • la Fig. 1 illustra una vista laterale di una prima forma di realizzazione del dispositivo; The characteristics of the invention will be made clear in the following description of preferred embodiments of the device in question, in accordance with what is reported in the claims and with the aid of the attached drawing tables, in which: • Fig. 1 illustrates a view side of a first embodiment of the device;

• la Fig. 2 illustra una vista in pianta, dall’alto, del dispositivo di Fig. 1 ; • Fig. 2 shows a top plan view of the device of Fig. 1;

• la Fig. 3 illustra una sezione assiale del dispositivo secondo il piano lll-lll di Fig. 2; • la Fig. 4 illustra una ulteriore sezione assiale del dispositivo, secondo un piano ortogonale a quello di Fig. 3; • Fig. 3 shows an axial section of the device according to the plane 11l-11l of Fig. 2; • Fig. 4 shows a further axial section of the device, according to a plane orthogonal to that of Fig. 3;

• la Fig. 5 illustra una vista prospettica, dal basso, del dispositivo di Fig. 1 ; • Fig. 5 shows a perspective view, from below, of the device of Fig. 1;

• la Fig. 6 illustra una vista prospettica, dall’alto, del dispositivo di Fig. 1 ; • Fig. 6 illustrates a perspective view, from above, of the device of Fig. 1;

• la Fig. 7 illustra una vista laterale sezionata del dispositivo applicato ad un primo tipo di contenitore; • Fig. 7 shows a sectional side view of the device applied to a first type of container;

• la Fig. 8 illustra una vista laterale sezionata del dispositivo applicato ad un secondo tipo di contenitore; • Fig. 8 shows a sectional side view of the device applied to a second type of container;

• la Fig. 9 illustra una vista laterale di una seconda forma di realizzazione del dispositivo; • Fig. 9 illustrates a side view of a second embodiment of the device;

• la Fig. 10 illustra una vista in pianta, dall’alto, del dispositivo di Fig. 9; • Fig. 10 shows a top plan view of the device of Fig. 9;

• la Fig. 11 illustra una sezione assiale del dispositivo secondo il piano XI-XI di Fig. 10; • Fig. 11 shows an axial section of the device according to the plane XI-XI of Fig. 10;

• la Fig. 12 illustra una ulteriore sezione assiale del dispositivo, secondo un piano ortogonale a quello di Fig. 11 ; • Fig. 12 shows a further axial section of the device, according to a plane orthogonal to that of Fig. 11;

• la Fig. 13 illustra una vista prospettica, dal basso, del dispositivo di Fig. 9; • Fig. 13 shows a perspective view, from below, of the device of Fig. 9;

• la Fig. 14 illustra una vista prospettica, dall’alto, del dispositivo di Fig. 9. • Fig. 14 illustrates a perspective view, from above, of the device of Fig. 9.

Con riferimento alle figure da 1 a 8, è stata illustrata una prima forma di realizzazione del dispositivo in oggetto, indicata con 1 nel suo complesso. With reference to Figures 1 to 8, a first embodiment of the device in question has been illustrated, indicated with 1 as a whole.

Il dispositivo 1 comprende una cannula 10 realizzata, ad esempio, per stampaggio di un idoneo materiale plastico rigido, in unico corpo con un piattello 11 , disposto trasversalmente ed atto a delimitare le porzioni superiore 10A e inferiore 10B della stessa cannula 10. The device 1 comprises a cannula 10 made, for example, by molding a suitable rigid plastic material, in a single body with a plate 11, arranged transversely and able to delimit the upper 10A and lower 10B portions of the same cannula 10.

Alla citata porzione superiore 10A della cannula 10 è associata una tettarella 20 di materiale elastomerico, sagomata a definire un’appendice anulare 21 destinata a rivestire il piattello 11 , da ambo i lati. The aforementioned upper portion 10A of the cannula 10 is associated with a teat 20 of elastomeric material, shaped to define an annular appendage 21 intended to cover the plate 11, on both sides.

Dall’appendice 21 si estende verso l’esterno una cuffia 22, avente opportuno profilo arcuato e dotato di un ingrossamento 22A, in corrispondenza del suo bordo estremo, ad esempio a sezione circolare (Figg. 3 e 4). From the appendix 21 a cap 22 extends outwards, having an appropriate arched profile and equipped with an enlargement 22A, at its extreme edge, for example with a circular section (Figs. 3 and 4).

Secondo una preferita soluzione costruttiva la tettarella 20, l’appendice 21 e la cuffia 22 sono realizzate per sovrastampaggio della porzione superiore 10A e del piattello 11 , che risultano così “annegati” nel materiale delle stesse tettarella 20 ed appendice 21. According to a preferred construction solution, the teat 20, the appendix 21 and the cap 22 are made by overmoulding the upper portion 10A and the plate 11, which are thus "drowned" in the material of the same teat 20 and appendix 21.

Tra l’estremità superiore 13 della cannula 10 e la tettarella 20 è ricavato un vano in cui è vantaggiosamente prevista una nota valvola antiritorno 50, non illustrata nel dettaglio. Between the upper end 13 of the cannula 10 and the teat 20 there is a compartment in which a known non-return valve 50 is advantageously provided, not shown in detail.

Sia la cannula 10 che la tettarella 20, nonché gli elementi connessi, sono vantaggiosamente realizzati con materiali atossici, anallergici e sterilizzabili mediante noti procedimenti industriali, ad esempio raggi ultravioletti o simili. Both the cannula 10 and the teat 20, as well as the connected elements, are advantageously made of non-toxic, hypoallergenic materials and can be sterilized by known industrial processes, for example ultraviolet rays or the like.

Il dispositivo 1 comprende, inoltre, organi di aggancio 30, che permettono di associarlo ad un contenitore 100, 200 di bevande liquide, per il prelievo delle medesime. The device 1 also comprises coupling members 30, which allow it to be associated with a container 100, 200 of liquid beverages, for their withdrawal.

Gli organi di aggancio 30, nell’esempio di cui alle figure indicate, comprendono: un’aletta elicoidale 31 , realizzata esternamente alla citata porzione inferiore 10B della cannula 10, in unico corpo con questa, avente diametro progressivamente crescente dal basso verso l’alto; mezzi di legatura 60, atti a serrare esternamente la citata cuffia 22, in corrispondenza di una gola 22B prevista a ridosso del citato bordo estremo 22A. I suddetti organi di aggancio 30 sono utilizzati in alternativa, secondo il tipo di contenitore, come meglio specificato in seguito. The hooking members 30, in the example shown in the figures indicated, comprise: a helical fin 31, made externally to the aforementioned lower portion 10B of the cannula 10, in a single body with this, having a diameter that progressively increases from the bottom upwards ; binding means 60, suitable for externally clamping the aforementioned cap 22, in correspondence with a groove 22B provided close to the aforementioned extreme edge 22A. The aforesaid coupling members 30 are used alternatively, according to the type of container, as better specified below.

II dispositivo 1 comprende, infine, mezzi di perforazione 40, utilizzabili con contenitori 100 di materiale perforabile, per praticare un foro 102, come descritto in seguito. Finally, the device 1 comprises perforating means 40, usable with containers 100 of pierceable material, to make a hole 102, as described below.

I mezzi di perforazione 40, nell’esempio di cui alle figure indicate, comprendono: una punta 41 , ottenuta con idonea rastrematura dell’estremità inferiore 14 di detta cannula 10; un tagliente 42, fissato alla stessa cannula 10 e sporgente al disotto di detta estremità inferiore 14. The drilling means 40, in the example referred to in the figures indicated, comprise: a tip 41, obtained by suitable tapering of the lower end 14 of said cannula 10; a cutting edge 42, fixed to the same cannula 10 and protruding below said lower end 14.

In un primo esempio illustrato (Fig. 7), il contenitore è costituito da un brick 100 in tetrapak, simile a quelli descritti in premessa, nel quale può essere presente, o meno, un occhiello chiuso da un diaframma a perforazione facilitata (non illustrato). In a first illustrated example (Fig. 7), the container consists of a brick 100 in tetrapak, similar to those described in the introduction, in which there may or may not be an eyelet closed by a diaphragm with facilitated perforation (not shown ).

La procedura per l’applicazione del dispositivo 1 al brick 100 prevede, nell’ordine, di: - incidere la parete 101 predestinata, preferibilmente quella orizzontale superiore, mediante il tagliente 42; The procedure for applying device 1 to brick 100 provides, in order, to: - engrave the predestined wall 101, preferably the upper horizontal one, using the cutting edge 42;

- premere la punta 41 della cannula 10 verso il basso e, contemporaneamente ruotarla, affinché laceri il materiale della parete 101 ; - press the tip 41 of the cannula 10 downwards and, at the same time, rotate it, so that it tears the material of the wall 101;

- introdurre la cannula 10 sino a che l’inizio dell’aletta elicoidale 31 non incontra il bordo del foro 102 venutosi a creare; - introduce the cannula 10 until the beginning of the helical flap 31 meets the edge of the hole 102 that has arisen;

- ruotare il dispositivo 1 in senso orario, per impegnare, sostanzialmente a vite, l’aletta elicoidale 31 con il citato bordo, e proseguire sino al completo inserimento della porzione inferiore 10B della cannula 10, che si determina quando il piattello 11 , rivestito con l’appendice anulare 21 , arriva in prossimità di detta parete 101 (Fig. 7). - rotate the device 1 clockwise, to engage, substantially by screw, the helical flap 31 with the aforementioned edge, and continue until the lower portion 10B of the cannula 10 is completely inserted, which is determined when the plate 11, coated with the annular appendage 21 arrives in proximity of said wall 101 (Fig. 7).

In conseguenza della manovra anzidetta, la cuffia 22 preme sulla parete 101 e si appiattisce elasticamente su di essa (si veda ancora la Fig. 7), definendo in tal modo una barriera che impedisce la perdita di liquido quando si capovolge il brick 100 per bere e, al tempo stesso, evita l’ingresso di corpi estranei. As a consequence of the aforementioned maneuver, the cap 22 presses on the wall 101 and flattens itself elastically on it (see again Fig. 7), thus defining a barrier that prevents the loss of liquid when the brick 100 is overturned to drink. and, at the same time, it avoids the entry of foreign bodies.

L’ingresso di corpi estranei è altresì impedito dalla parte iniziale delle alette elicoidali 31 che, inoltre, concorrono anch’esse ad impedire la perdita di liquido. The entry of foreign bodies is also prevented by the initial part of the helical fins 31 which, moreover, also contribute to preventing the loss of liquid.

In un secondo esempio illustrato (Fig. 8), il contenitore è invece costituito da una bottiglia 200 di materiale plastico, del tipo di quelle citate in premessa, dotata di un tappo avvitato (di tipo normale oppure con boccaglio, non illustrato), che viene precedentemente rimosso. In a second illustrated example (Fig. 8), the container is instead constituted by a bottle 200 of plastic material, of the type mentioned in the introduction, equipped with a screwed cap (normal type or with mouthpiece, not shown), which is previously removed.

La procedura per l’applicazione del dispositivo 1 alla bottiglia 200 prevede, nell’ordine, di: The procedure for applying device 1 to bottle 200 provides, in order, to:

- introdurre la cannula 10 nel foro superiore 202 della bottiglia, sino a che il piattello 11 , rivestito con l’appendice anulare 21 , non arriva a riscontrarne il bordo superiore; - introduce the cannula 10 into the upper hole 202 of the bottle, until the plate 11, covered with the annular appendage 21, comes to meet the upper edge;

- mantenendo il contatto tra detto bordo ed il materiale dell’appendice 21 , piegare la cuffia 22 verso il collo 201 della bottiglia 200, in modo che aderisca allo stesso, quindi applicare i citati mezzi di legatura 60 (ad esempio un elastico fornito assieme al dispositivo 1) in corrispondenza della gola 22B per serrare la cuffia 22 e, di conseguenza, ottenere un sufficiente ancoraggio del dispositivo 1 alla bottiglia 200 (si veda ancora la Fig. 8). - maintaining contact between said edge and the material of the appendix 21, bend the cap 22 towards the neck 201 of the bottle 200, so that it adheres to it, then apply the aforementioned binding means 60 (for example an elastic supplied together with the device 1) in correspondence of the throat 22B to tighten the cap 22 and, consequently, to obtain a sufficient anchoring of the device 1 to the bottle 200 (see again Fig. 8).

In questo caso, la tenuta contro la perdita di liquido a bottiglia rovesciata e contro l’ingresso di corpi estranei attraverso il foro 202 è svolta, in combinazione, dalla tenuta tra il bordo del foro stesso e l’appendice 21 nonché da quella tra la cuffia 22 ed il collo 201. In this case, the seal against the leakage of liquid with the bottle overturned and against the entry of foreign bodies through the hole 202 is carried out, in combination, by the seal between the edge of the hole itself and the appendix 21 as well as by that between the cap 22 and neck 201.

L’aletta elicoidale 31 , in questa applicazione del dispositivo 1 , ha la funzione di chiudere, almeno parzialmente, la luce esistente tra la cannula 10 ed il citato foro 202 della bottiglia 200, in tal modo realizzando anche un centraggio tra i due. The helical fin 31, in this application of the device 1, has the function of closing, at least partially, the gap existing between the cannula 10 and the aforementioned hole 202 of the bottle 200, thus also creating a centering between the two.

Il diametro maggiore raggiunto dall’aletta elicoidale 31 è stato calcolato per non superare quello del foro 202, la cui misura è pressoché standardizzata; tuttavia, per diametri del foro più piccoli può essere necessario forzare l’inserimento, senza che questo pregiudichi la funzionalità del dispositivo. The largest diameter reached by the helical fin 31 was calculated not to exceed that of the hole 202, the measurement of which is almost standardized; however, for smaller hole diameters it may be necessary to force the insertion, without affecting the functionality of the device.

In una variante realizzativa del dispositivo, non illustrata, destinata esclusivamente all’applicazione su bottiglie, l’aletta elicoidale 31 è sostituita da una semplice aletta circolare, oppure da una serie di queste di diametri progressivamente crescenti dal basso verso l’alto, oppure ancora da una serie di alette radiali aventi prefissati orientamenti. In a variant embodiment of the device, not shown, intended exclusively for application on bottles, the helical flap 31 is replaced by a simple circular flap, or by a series of these with diameters progressively increasing from the bottom up, or again by a series of radial fins having predetermined orientations.

Con riferimento alle figure da 9 a 14, è stata illustrata una seconda forma di realizzazione del dispositivo in oggetto, semplificata rispetto alla prima, indicata con 2 nel suo complesso. With reference to Figures 9 to 14, a second embodiment of the device in question has been illustrated, simplified with respect to the first, indicated with 2 as a whole.

Detto dispositivo 2 si differenzia dal dispositivo 1 , sopra descritto, unicamente per l’assenza della cuffia 22. Said device 2 differs from device 1, described above, only in the absence of the headset 22.

Nelle relative figure sono stati riportati i medesimi riferimenti numerici assegnati ai corrispondenti elementi della prima forma di realizzazione, senza che ne venga riproposta la descrizione, evidentemente del tutto identica. The same numerical references assigned to the corresponding elements of the first embodiment have been reported in the relative figures, without repeating the description, which is obviously completely identical.

In conseguenza della mancanza della cuffia 22, il dispositivo 2 è rivolto prevalentemente ai contenitori di tipo brick di cui si è detto. As a consequence of the lack of the cap 22, the device 2 is aimed mainly at the containers of the brick type mentioned above.

Una volta praticato il foro 102 ed ottenuto l’impegno a vite tra l’aletta elicoidale 31 ed il bordo del medesimo foro 102, si prosegue l’avvitamento del dispositivo 2 sino a che il materiale dell’appendice anulare 21 non arriva a riscontrare la detta parete 101 , aderendo alla stessa per offrire la tenuta contro la perdita di liquido e l’ingresso di corpi estranei che nella prima forma di realizzazione descritta era assicurata dalla cuffia 21. Once the hole 102 has been made and the screw engagement is obtained between the helical fin 31 and the edge of the same hole 102, the device 2 is screwed on until the material of the annular appendage 21 comes to meet the said wall 101, adhering to it to offer the seal against the loss of liquid and the entry of foreign bodies which in the first embodiment described was ensured by the cap 21.

Grazie alla natura del materiale dell’appendice 21 , morbido e ad elevato “grip”, si riesce ad ottenere, nell’utilizzo prestabilito, una tenuta soddisfacente anche in assenza della cuffia 22. Thanks to the nature of the material of the appendix 21, soft and with a high "grip", it is possible to obtain, in the intended use, a satisfactory seal even in the absence of the cap 22.

A tale proposito va osservato che i materiali plastici con cui è realizzato il dispositivo permettono, in caso di raccolta differenziata, di smaltirlo direttamente assieme alla bottiglia ed al rispettivo tappo, mentre nel caso del tetrapak è possibile farne seguire le sorti, nei processi di separazione previsti per dividere gli strati di carta, alluminio e polietilene, oppure smaltirlo disgiuntamente dal brick, separandolo prima. In this regard, it should be noted that the plastic materials with which the device is made allow, in case of separate collection, to dispose of it directly together with the bottle and the respective cap, while in the case of the tetrapak it is possible to follow the fate, in the separation processes. designed to divide the layers of paper, aluminum and polyethylene, or dispose of it separately from the brick, separating it first.

Da quanto sopra detto emergono con evidenza le peculiari caratteristiche del dispositivo proposto, che risulta di applicazione pressoché universale e, in ogni caso, facile e veloce. The particular characteristics of the proposed device clearly emerge from the above, which is of almost universal application and, in any case, easy and fast.

La sua conformazione, con la presenza della tettarella e della valvola antiritorno lo rendono particolarmente indicato per la somministrazione di bevande ai bambini piccoli senza dover prima travasare il prodotto dal contenitore al biberon, con grande vantaggio pratico, soprattutto quando ci si trova fuori casa. Its conformation, with the presence of the teat and the non-return valve make it particularly suitable for the administration of drinks to small children without having to first transfer the product from the container to the bottle, with great practical advantage, especially when you are away from home.

Con adeguati materiali, procedimenti di costruzione, sterilizzazione e confezionamento è possibile ottenere dispositivi rispondenti alle più severe norme di sicurezza ed igiene, ad esempio quelle previste per i presidi medico-chirurgici. With suitable materials, construction, sterilization and packaging procedures, it is possible to obtain devices that comply with the strictest safety and hygiene standards, for example those envisaged for medical-surgical aids.

Gli elevati volumi produttivi che sono prevedibili, consentono di offrire un dispositivo con le caratteristiche suddette ad un prezzo di vendita contenuto, sicuramente proporzionato per il servizio che è in grado di dare. The high production volumes that are foreseeable, allow us to offer a device with the aforementioned characteristics at a low selling price, certainly proportionate for the service it is able to give.

Si intende comunque che quanto sopra detto ha valore esemplificativo e non limitativo, pertanto eventuali modifiche di dettaglio che si rendessero necessarie, per ragioni costruttive o funzionali, si considerano sin d’ora rientranti nel medesimo ambito protettivo definito dalle sottoriportate rivendicazioni. However, it is understood that the foregoing has an exemplary and non-limiting value, therefore any detailed changes that may be necessary, for constructive or functional reasons, are henceforth considered to fall within the same protective scope defined by the claims below.

Claims

CLAIMS 1) Device for taking liquid food substances from a container, characterized in that it comprises: a cannula 10, intended to be partially inserted into a hole 102, 202 made in a wall 101, 201 of said container 100, 200; a plate 11, made in a single body with said cannula 10, arranged transversely to the latter, able to delimit the lower 10B and upper 10A portions of the same cannula 10, intended respectively to be inserted in said hole 102, 202 and to protrude from it ; a teat 20, associated with the aforementioned upper portion 10A of the cannula 10 and provided with an annular appendage 21 intended to cover said plate 11; a cap 22, extending from the aforementioned annular appendix 21 outwards, intended to elastically meet the wall 101, 201, of said container 100, 200, surrounding the aforementioned inlet hole 102, 202 of the cannula 10; coupling members 30, designed to stabilize the anchoring of the same device 1, 2 to said container 100, 200.

2) Device for withdrawing liquid food substances from a container, characterized in that it comprises: a cannula 10, intended to be partially inserted in a hole 102, 202 made in a wall 101, 201 of said container 100, 200; a plate 11, made in a single body with said cannula 10, arranged transversely to the latter, able to delimit the lower 10B and upper 10A portions of the same cannula 10, intended respectively to be inserted in said hole 102, 202 and to protrude from it ; a teat 20, associated with the aforementioned upper portion 10A of the cannula 10 and provided with an annular appendage 21 intended to cover said plate 11; coupling members 30, designed to stabilize the anchoring of the same device 1, 2 to said container 100, 200.

3) Device according to rev. 1, characterized in that the aforementioned cap has an arched profile, provided with an enlargement 22A at its extreme edge.

4) Device according to rev. 3, characterized in that the aforementioned enlargement 22A has a circular section.

5) Device according to rev. 1 or 2, characterized in that between the upper end 13 of said cannula 10 and the corresponding teat 20, there is a compartment for housing a non-return valve 50.

6) Device according to rev. 1 or 2, intended to be coupled with a container 100 made of pierceable material, characterized in that it provides for perforation means 40, made at the lower end 14 of said cannula 10, suitable for making a hole 102 in the aforementioned wall 101 of the container 100, for the entry into the latter of the aforementioned lower portion 10B of the same cannula 10, and from the fact that said coupling members 30 comprise a helical fin 31, integral with the same lower portion 10B, having a diameter progressively increasing from below upwards, intended to engage, substantially by screw, with the edge of the aforementioned hole 102.

7) Device according to rev. 6, characterized by the fact that said drilling means 40 comprise a tip 41, made at the lower end 14 of the aforementioned cannula 10, and a cutting edge 42, protruding below the lower end 14.

8) Device according to rev. 1, intended to be coupled with a container 200 consisting of a plastic bottle, inserting itself into the hole 202 of the same after removing the relative cap, characterized by the fact that said coupling members 30 comprise binding means 60, suitable for externally tightening the cited cap 22 on the neck 201 of the same bottle 200.

9) Device according to rev. 8, characterized by the fact of providing a helical fin 31, extended from the aforementioned lower portion 10B of the cannula 10, designed to close, at least partially, the gap existing between the latter and the aforementioned hole 202 following the aforementioned insertion.

10) Device according to rev. 8, characterized by the fact of providing at least one circular fin, extended from the aforementioned lower portion 10B of the cannula 10, designed to close, at least partially, the gap existing between the latter and the aforementioned hole 202 following the aforementioned insertion.

11) Device according to rev. 8, characterized by the fact of providing a series of radial fins, extended from the aforementioned lower portion 10B of the cannula 10, designed to close, at least partially, the gap existing between the latter and the aforementioned hole 202 following the aforementioned insertion.

12) Device according to rev. 8, characterized in that it provides a groove 22B, made in the outer face of said cap 22, suitable for receiving the aforementioned tying means 60.

13) Device according to rev. 8 or 12, characterized in that said binding means 60 consist of an elastic ring.

14) Device according to any one of the preceding claims, characterized in that said cannula 10 and teat 20, as well as the connected elements, are made of non-toxic, hypoallergenic and sterilizable materials.