ITBO20070367A1

ITBO20070367A1 - METHOD FOR LOCKING A PLATE COMPLEX OF FLAT, LEATHER OR LIKE ITEMS, WITH A CUTTER, AND MARKING SEGMENT TO IMPLEMENT THIS METHOD

Info

Publication number: ITBO20070367A1
Authority: IT
Inventors: Massimo Barabuglini
Original assignee: Metal Project S R L
Priority date: 2007-05-22
Filing date: 2007-05-22
Publication date: 2008-11-23

Description

METODO PER IL BLOCCAGGIO DI UN COMPLESSO DI MARCATURA DI ARTICOLI PIANI, IN PELLE O SIMILE, AD UNA FUSTELLA, E SEGMENTO DI MARCATURA PER ATTUARE TALE METODO METHOD FOR LOCKING A MARKING COMPLEX OF FLAT ITEMS, LEATHER OR SIMILAR, TO A DIE, AND MARKING SEGMENT TO IMPLEMENT THIS METHOD

DESCRIZIONE DELL’INVENZIONE DESCRIPTION OF THE INVENTION

La presente invenzione si inquadra nel settore tecnico concernente il bloccaggio di complessi di marcatura di articoli piani, in pelle o simile, alla piastra centrale di irrigidimento di una fustella preposta ad operazioni di tranciatura sugli articoli medesimi. The present invention is part of the technical sector concerning the locking of marking assemblies of flat articles, in leather or the like, to the central stiffening plate of a punch designed for blanking operations on the articles themselves.

Come noto, le operazioni di tranciatura di pelli o simili, per ottenere articoli sagomati di dato profilo, possono richiedere altresì la marcatura delle stesse su talune porzioni della loro superficie, ad individuare una linea di riferimento percettibile ai fini della realizzazione di operazioni successive (es.: nel campo delle calzature, applicazione ad una tomaia in pelle di una fibbia od altro elemento accessorio); tale operazione di marcatura, attualmente, viene compiuta contestualmente a quella di tranciatura a mezzo di fustella della pelle medesima, prevedendo uno o più profilati o segmenti di marcatura bloccati amovibilmente alla piastra di irrigidimento della fustella stessa. As is known, the shearing operations of hides or the like, to obtain shaped articles of a given profile, may also require the marking of the same on certain portions of their surface, to identify a perceptible reference line for the purpose of carrying out subsequent operations (e.g. .: in the field of footwear, application to a leather upper of a buckle or other accessory element); this marking operation is currently performed at the same time as the blanking operation of the leather itself by means of a punch, providing one or more marking profiles or segments detachably locked to the stiffening plate of the punch itself.

Detti profilati o segmenti sono flessibili e realizzati in materiali plastici, interessati da un lato da una cuspide di marcatura e dall’altro da una pluralità di fori ciechi destinati a ricevere in accoppiamento corrispondenti pioli vincolati alla piastra centrale di irrigidimento della fustella e disposti secondo un percorso prestabilito, riconducibile al profilo di marcatura voluto; in conseguenza della loro intrinseca flessibilità, i segmenti di marcatura (se sono più di uno) possono essere bloccati amovibilmente alla piastra di irrigidimento seguendo con precisione il tracciato individuato dalla posizione dei pioli. La linea di marcatura resta definita in maniera percettibile mediante intercettazione della pelle da parte della cuspide di marcatura all’atto della tranciatura mediante fustella. Said profiles or segments are flexible and made of plastic materials, affected on one side by a marking cusp and on the other by a plurality of blind holes intended to receive in coupling corresponding pins constrained to the central stiffening plate of the punch and arranged according to a predetermined path, traceable to the desired marking profile; as a consequence of their intrinsic flexibility, the marking segments (if there are more than one) can be detachably locked to the stiffening plate by precisely following the path identified by the position of the pegs. The marking line remains perceptibly defined by interception of the skin by the marking cusp at the time of punching.

In alcune applicazioni tale marcatura dell’articolo può risultare di fatto impercettibile o comunque non adeguata ai fini della realizzazione della lavorazione successiva voluta, ad esempio in quanto di difficile rilevazione dall’operatore a ciò preposto (a seguito, ad esempio, della tesatura della pelle); per questa ragione, è noto eseguire manualmente (ad esempio con un coltellino) una pluralità di scassi laterali nel segmento di marcatura bloccato alla piastra di irrigidimento, in corrispondenza dei quali vengono poi fissati relativi aghi di marcatura alla piastra centrale, i quali unitamente alla cuspide del profilato sono destinati a cooperare per la definizione di uno o più tracciati di marcatura sull’articolo. Ciascun tracciato di marcatura presente sull’articolo comprenderà ora la linea percettibile di marcatura ed una pluralità di fori od incisioni applicati lungo il percorso della linea medesima (ad una distanza molto prossima ad essa). In some applications, this marking of the article may in fact be imperceptible or in any case not adequate for the purpose of carrying out the desired subsequent processing, for example as it is difficult to detect by the operator in charge (following, for example, the stretching of the leather ); for this reason, it is known to manually perform (for example with a small knife) a plurality of lateral notches in the marking segment locked to the stiffening plate, in correspondence with which relative marking needles are then fixed to the central plate, which together with the cusp of the profile are intended to cooperate for the definition of one or more marking paths on the article. Each marking path present on the article will now include the perceptible marking line and a plurality of holes or engravings applied along the path of the line itself (at a distance very close to it).

L’insieme segmento ed aghi di marcatura individua un complesso di marcatura destinato ad essere bloccato (il primo amovibilmente, i secondi inamovibilmente) alla piastra di irrigidimento della fustella di tranciatura. The segment and marking needles set identifies a marking assembly intended to be locked (the first removably, the second irremovably) to the stiffening plate of the blanking die.

Nelle allegate tavole di disegno si è rappresentato: in figura 1 la vista prospettica di una fustella 1 di tipo noto provvista di una piastra centrale di irrigidimento 2 su cui sono stati vincolati una pluralità di pioli 3, i quali nell’esempio illustrato si sviluppano secondo un andamento rettilineo; in figura 2 una vista in prospettiva di un segmento di marcatura 4 sezionato, di tipo noto, avente una cuspide di marcatura 20; in figura 3 ancora una vista in prospettiva di un particolare ingrandito di cui alla figura precedente, ove sono individuabili i fori ciechi 5 praticati nel segmento di marcatura 4; mentre nelle figure dalla 4 alla 7 le operazioni, note all’esperto del settore, che prevedono il bloccaggio del complesso di marcatura 10, come detto formato dal segmento di marcatura 4 e da elementi aghiformi di marcatura 6, alla piastra centrale 2 di irrigidimento della fustella 1 . The attached drawing tables show: in figure 1 the perspective view of a known type punch 1 provided with a central stiffening plate 2 on which a plurality of pins 3 have been constrained, which in the illustrated example develop according to a straight course; in figure 2 a perspective view of a sectioned marking segment 4, of a known type, having a marking cusp 20; in figure 3 again a perspective view of an enlarged detail of the previous figure, where the blind holes 5 made in the marking segment 4 can be identified; while in Figures 4 to 7 the operations, known to the skilled in the art, which provide for the locking of the marking assembly 10, as said formed by the marking segment 4 and by needle-like marking elements 6, to the central stiffening plate 2 of the die 1.

Il metodo noto per il bloccaggio del complesso di marcatura 10 alla piastra 2, prevede con riferimento appunto alle figure da 4 a 7 le seguenti fasi operative: The known method for locking the marking assembly 10 to the plate 2 provides for the following operating steps with reference precisely to Figures 4 to 7:

- il bloccaggio amovibile del segmento di marcatura 4 alla piastra centrale 2 (figura 4); - the removable locking of the marking segment 4 to the central plate 2 (figure 4);

- la definizione, a mezzo di un tagliente 7 (ad esempio un coltellino), di una pluralità di scassi laterali 8 nel segmento di marcatura 4 bloccato alla piastra 2 (figura 5); - the definition, by means of a cutting edge 7 (for example a small knife), of a plurality of lateral notches 8 in the marking segment 4 locked to the plate 2 (Figure 5);

- l’applicazione ad esempio di incisioni K di riferimento sulla superficie della piastra 2 mediante ad esempio un bulino 9 in corrispondenza degli scassi laterali 8 del segmento di marcatura 4 (figura 6); - the application, for example, of reference engravings K on the surface of the plate 2 by means of for example a burin 9 in correspondence with the lateral grooves 8 of the marking segment 4 (Figure 6);

- il fissaggio (mediante tecniche note) degli elementi aghiformi 6 alla piastra di irrigidimento 2 in corrispondenza delle incisioni K e quindi degli scassi laterali 8 (figura 7). - the fixing (by known techniques) of the needle-like elements 6 to the stiffening plate 2 in correspondence of the incisions K and therefore of the lateral notches 8 (Figure 7).

Tutte le fasi appena menzionate sono eseguite manualmente da un operatore, richiedendo anche molto tempo per la loro esecuzione; la definizione e bloccaggio dei complessi di marcatura può richiedere anche molto tempo (che si riflette in altrettanto consistenti costi di manodopera) in particolare quando occorre realizzare più tracciati di marcatura su un articolo da lavorare e/o tracciati complessi, di una certa lunghezza. All the steps just mentioned are performed manually by an operator, also requiring a lot of time for their execution; the definition and locking of the marking complexes can also take a long time (which is reflected in equally high labor costs) in particular when it is necessary to create more marking paths on an article to be machined and / or complex paths, of a certain length.

Alla luce di quanto sopra, è scopo della presente invenzione escogitare un metodo per il bloccaggio di un complesso di marcatura di articoli piani, in pelle o simile, ad una fustella, il quale sia di nuova e semplice concezione e finalizzato a ridurre in maniera significativa i tempi necessari alla definizione e bloccaggio dei complessi di marcatura rispetto ai procedimenti di tipo noto (sopra richiamati), e quindi a ridurre contestualmente i costi (in particolare quelli di manodopera) a pari produttività conseguita. In light of the above, it is an object of the present invention to devise a method for locking a marking assembly of flat articles, in leather or the like, to a punch, which is of a new and simple conception and aimed at significantly reducing the time required for defining and locking the marking complexes with respect to known processes (referred to above), and therefore at the same time reducing costs (in particular labor costs) with the same productivity achieved.

Un altro scopo della presente invenzione consiste nel proporre un metodo per il bloccaggio di un complesso di marcatura di articoli piani ad una fustella che sia affidabile e composto da un numero essenziale di fasi operative. Another object of the present invention consists in proposing a method for locking a marking assembly of flat articles to a die which is reliable and composed of an essential number of operating steps.

Ancora uno scopo della presente invenzione consiste nel proporre un segmento di marcatura da utilizzarsi per l’attuazione del metodo per il bloccaggio di un complesso di marcatura ad una fustella, di cui sopra, che sia di nuova e semplice concezione e costi contenuti. Another object of the present invention is to propose a marking segment to be used for the implementation of the method for locking a marking assembly to a die, referred to above, which is of a new and simple concept and low cost.

I suddetti scopi sono ottenuti in accordo con il contenuto delle rivendicazioni. The above objects are achieved in accordance with the content of the claims.

Le caratteristiche dell'invenzione, non emergenti da quanto appena detto, saranno meglio evidenziate nel seguito, in accordo con quanto riportato nelle rivendicazioni e con l'ausilio delle allegate tavole di disegno, nelle quali: The characteristics of the invention, not emerging from what has just been said, will be better highlighted below, in accordance with what is reported in the claims and with the aid of the attached drawing tables, in which:

- la figura 1 illustra la vista prospettica di una fustella di tipo noto; Figure 1 illustrates the perspective view of a known type punch;

- la figura 2 rappresenta una vista prospettica di un segmento di marcatura sezionato di tipo noto; Figure 2 represents a perspective view of a sectioned marking segment of a known type;

- la figura 3 rappresenta, ancora in vista prospettica, un particolare ingrandito di cui alla figura 2; - figure 3 represents, still in perspective view, an enlarged detail of figure 2;

- le figure dalla 4 alla 7 mostrano altrettante fasi operative di un procedimento noto per il bloccaggio di un complesso di marcatura alla piastra centrale di irrigidimento di una fustella; Figures 4 to 7 show as many operating steps of a known method for locking a marking assembly to the central stiffening plate of a die;

- le figure 8, 9, 10 illustrano le fasi operative del metodo per il bloccaggio di un complesso di marcatura di articoli piani, in pelle o simile, ad una fustella secondo la presente invenzione, che utilizza un segmento di marcatura anch’esso oggetto della presente invenzione. - Figures 8, 9, 10 illustrate the operating steps of the method for locking a marking assembly of flat articles, in leather or the like, to a punch according to the present invention, which uses a marking segment which is also the subject of the present invention.

Con riferimento alle figure dalla 8 alla 10, nel seguito della descrizione verranno utilizzati, laddove possibile, i medesimi riferimenti numerici già utilizzati nelle figure dalla 1 alla 7, di arte nota. With reference to figures 8 to 10, in the following description the same reference numbers will be used, where possible, already used in figures 1 to 7, of the known art.

Il segmento di marcatura oggetto dell’invenzione è stato indicato nelle figure 8, 9, 10 con il riferimento numerico 11 : esso si distingue dai segmenti di marcatura 4 di tipo noto (figg. 2-7) per il fatto di recare praticati una pluralità di scassi laterali preformati 12, ad esempio disposti in maniera regolare lungo il suo sviluppo longitudinale. Il metodo oggetto della presente invenzione, utilizzante il segmento di marcatura 11 , prevede nell’ordine le seguenti fasi operative: The marking segment object of the invention has been indicated in figures 8, 9, 10 with the numerical reference 11: it differs from the marking segments 4 of a known type (figs. 2-7) by the fact that it has a plurality of pre-formed lateral notches 12, for example arranged in a regular manner along its longitudinal development. The method object of the present invention, using the marking segment 11, foresees the following operating steps in order:

- il bloccaggio amovibile del segmento di marcatura 11 alla piastra centrale di irrigidimento 2 (figura 8); - the removable locking of the marking segment 11 to the central stiffening plate 2 (Figure 8);

- l’applicazione ad esempio di incisioni K (ma potrebbero essere in alternativa segni o fori) sulla piastra di irrigidimento 2, in corrispondenza degli scassi laterali 12 preformati del segmento di marcatura 11 ; - the application, for example, of engravings K (but they could alternatively be marks or holes) on the stiffening plate 2, in correspondence with the preformed lateral grooves 12 of the marking segment 11;

- il fissaggio di elementi aghiformi 6 alla piastra centrale di irrigidimento 2 in corrispondenza delle incisioni K e quindi degli scassi laterali 12 del segmento di marcatura 11 . - the fixing of needle-like elements 6 to the central stiffening plate 2 in correspondence of the incisions K and therefore of the lateral notches 12 of the marking segment 11.

Il complesso di marcatura che si ottiene è stato indicato con il riferimento 13 ed è costituito dal segmento di marcatura 11 e dalla pluralità di elementi aghiformi 6. Il metodo in oggetto si distingue da quello di tipo noto descritto in premessa per il fatto di presentare un numero di fasi operative inferiore, dato che, vantaggiosamente, il segmento di marcatura 11 presenta scassi laterali preformati 12; in tal senso, si risparmia all’operatore di praticare manualmente tali scassi, come invece avveniva nei procedimenti di tipo noto con notevole dispendio di tempo ed energie. The resulting marking assembly has been indicated with the reference number 13 and consists of the marking segment 11 and the plurality of needle-like elements 6. The method in question differs from the known type described in the introduction by the fact that it presents a lower number of operating steps, since, advantageously, the marking segment 11 has pre-formed lateral grooves 12; in this sense, the operator is spared the need to manually make these cuts, as was the case in known procedures with a considerable waste of time and energy.

Il metodo in oggetto, pertanto, soddisfa brillantemente gli scopi prefissati in premessa: la sua attuazione, infatti, è tale da ridurre in maniera drastica i tempi necessari alla definizione e bloccaggio dei complessi di marcatura alla piastra di irrigidimento e, quindi, tale da ridurre i costi di manodopera, a pari produttività. The method in question, therefore, brilliantly satisfies the aims set out in the introduction: its implementation, in fact, is such as to drastically reduce the time required for defining and locking the marking complexes to the stiffening plate and, therefore, such as to reduce labor costs, with the same productivity.

Un altro vantaggio della presente invenzione consiste nell’aver definito un segmento di marcatura, anch’esso oggetto della presente invenzione, che risulta di nuova concezione e destinato ad essere utilizzato proficuamente nel metodo di cui sopra per il bloccaggio di complessi di marcatura ad una fustella. Another advantage of the present invention consists in having defined a marking segment, which is also the subject of the present invention, which is of new conception and intended to be used profitably in the above method for locking marking assemblies to a die. .

Si precisa che il metodo in oggetto può anche non prevedere l’applicazione di segni o incisioni o fori K di riferimento nella piastra di irrigidimento 2: è infatti possibile eseguire il fissaggio degli elementi aghiformi 10 direttamente sulla piastra 2 in corrispondenza degli scassi laterali preformati 12 del segmento di marcatura 11 bloccato amovibilmente alla piastra 2 medesima, con ulteriore risparmio di tempo nell’attuare il metodo suddetto. It should be noted that the method in question may also not provide for the application of marks or incisions or reference holes K in the stiffening plate 2: it is in fact possible to fasten the needle-like elements 10 directly on the plate 2 in correspondence with the pre-formed lateral notches 12 of the marking segment 11 removably locked to the plate 2 itself, with a further saving of time in carrying out the aforementioned method.

Va precisato, infine, che in luogo degli scassi il segmento di marcatura 11 può prevedere in generale delle aperture laterali preformate 12, quali ad esempio dei fori passanti (soluzione non rappresentata nelle figure). Finally, it should be pointed out that instead of the cutouts, the marking segment 11 can generally provide pre-formed lateral openings 12, such as for example through holes (solution not shown in the figures).

Si intende che quanto sopra è stato descritto a titolo esemplificativo e non limitativo, per cui eventuali varianti di natura pratico-applicativa si intendono rientranti neN’ambito protettivo dell'invenzione come sopra descritto e nel seguito rivendicato. It is understood that the above has been described by way of non-limiting example, so any variants of a practical-applicative nature are understood to fall within the protective scope of the invention as described above and claimed hereinafter.

Claims

CLAIMS 1. Method for locking a marking assembly of flat articles, in leather or the like, to a punch, which comprises a central plate 2 to which a plurality of fastening elements 3 are constrained for locking at least one marking segment of said flat items, characterized by the fact of including the following operational phases: - locking said marking segment 11 to said central plate 2; - fixing needle-like elements 6 to the aforementioned central plate 2 in correspondence with preformed lateral openings 12 obtained in the aforementioned marking segment 11.

2. Method according to claim 1, characterized in that, following the locking of the aforementioned marking segment 11 to the aforementioned central plate 2, the application of marks or incisions or reference holes K in the latter in correspondence with said side openings 12, for fixing said needle-like elements 6 to the aforementioned central plate 2.

3. Marking segment, of the type designed to be locked to the central plate 2 of a punch 1 for marking operations of flat articles, in leather or the like, comprising an upper marking profile 20 and lower contact profiles 5 intended to be coupled with complementary contact profiles 3 associated with the aforementioned central plate 2 to define its locking with this, said marking segment 11 is characterized by the fact that it has a plurality of preformed lateral openings 12, such as to identify, when said marking segment 11 is locked to the aforementioned central plate 2, relative areas on the surface of the latter for fixing needle-like elements 6 to the same plate 2, to identify a marking assembly 13 comprising said marking segment 11 and the aforementioned needle-like elements 6.

4. Segment according to claim 3, characterized in that the aforementioned side openings 12 of the aforementioned plurality of side openings 12 are made in a regular manner along the longitudinal development of the same marking segment 11.

5. Segment according to claims 3 or 4, characterized in that said preformed lateral openings 12 are identified in preformed lateral recesses.