ITUB20155483A1

ITUB20155483A1 - PROCEDURE FOR THE PRODUCTION OF CLOSED UPHOLSTERIES FOR FOOTWEAR USING CIRCULAR MACHINES FOR PROCESSING A KNITTED FABRIC WITHOUT SEWINGS.

Info

Publication number: ITUB20155483A1
Application number: ITUB2015A005483A
Authority: IT
Inventors: Giancarlo Gajo; Marcello Tonello
Original assignee: Tonello Alberto; Tonello Elisabetta; Gajo Stefano; Gajo Andrea; Giancarlo Gajo
Priority date: 2015-11-11
Filing date: 2015-11-11
Publication date: 2017-05-11

Description

TITOLO: PROCEDIMENTO PER LA PRODUZIONE DI TOMAIE CHIUSE PER CALZATURE MEDIANTE MACCHINE CIRCOLARI PER LA LAVORAZIONE DI UN TESSUTO A MAGLIA SENZA CUCITURE. TITLE: PROCEDURE FOR THE PRODUCTION OF CLOSED UPPERS FOR FOOTWEAR USING CIRCULAR MACHINES FOR THE PROCESSING OF A SEAMLESS KNITTED FABRIC.

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato ha per oggetto un procedimento per la produzione di tomaie chiuse per calzature, quali calzature sportive, da trekking o da calcio, mediante macchine circolari per la lavorazione di un tessuto a maglia senza cuciture . The present invention relates to a process for the production of closed uppers for footwear, such as sports, trekking or football shoes, by means of circular machines for processing a seamless knitted fabric.

Oggigiorno è noto realizzare calzature ad esempio mediante modelli a mano, a partire da un disegno e da una forma data che rappresenta l'interpretazione del volume destinato al piede all/ interno della calzatura e che ne descrive la sagoma anatomica. Today it is known to produce footwear, for example, by means of hand models, starting from a design and a given shape which represents the interpretation of the volume intended for the foot inside the shoe and which describes its anatomical shape.

Successivamente si procede alla preparazione della cosiddetta camicia della forma che ricoprirà la forma che si è scelto di utilizzare; i metodi e i materiali utilizzati per questa operazione variano in funzione delle tradizioni del modellista o di eventuali esigenze specifiche. Subsequently we proceed to the preparation of the so-called last shirt that will cover the last one has chosen to use; the methods and materials used for this operation vary according to the traditions of the pattern maker or any specific needs.

Generalmente sì prepara l'abbozzo, ossia un pezzo di carta sufficiente a ricoprire un lato della forma, convenzionalmente quello esterno, iniziando dal calcagno verso la punta, e facendo aderire la carta adesiva alla superficie della forma, evitando la formazione di bolle di aria e pieghe . Generally, the sketch is prepared, i.e. a piece of paper sufficient to cover one side of the last, conventionally the external one, starting from the heel towards the tip, and making the adhesive paper adhere to the surface of the last, avoiding the formation of air bubbles and folds .

La parte in eccesso di carta adesiva viene rivoltata sotto la forma con l'aiuto di piccoli tagli perpendicolari al filoforma, a una distanza di circa un centimetro uno dall'altro, facendo attenzione a non incidere la carta in alcun punto in corrispondenza del filoforma. The excess part of adhesive paper is turned under the shape with the help of small cuts perpendicular to the shape line, at a distance of about one centimeter from each other, taking care not to engrave the paper at any point in correspondence with the shape line.

Dopo aver effettuato l'operazione di ricopertura della forma, si procede disegnando a matita e a mano libera la cosiddetta "linea di mezzeria", ovvero la linea che rappresenta l'intersezione con la forma di un piano verticale passante per il centro della punta e la parte centrale del calcagno. After having carried out the operation to cover the shape, proceed by drawing in pencil and freehand the so-called "centerline", that is the line that represents the intersection with the shape of a vertical plane passing through the center of the tip and the central part of the heel.

Successivamente si realizza il disegno delle linee di stile sulla forma, a partire dalle direttive dello stilista, quale ad esempio l'altezza dello scollo. Subsequently, the style lines are drawn on the shape, starting from the stylist's directives, such as the height of the neckline.

Dopo aver tracciato le linee necessarie al disegno del modello, si riporta il modello in piano, inizialmente rifilando i contorni , per mezzo di un trincetto per tagliatori, seguendo perfettamente il disegno sulla forma e rifilando anche le lìnee di mezzerìa anteriore e posteriore; successivamente si stacca la carta adesiva dalla forma e la si fa aderire su un foglio di cartoncino su cui si è precedentemente incisa una linea di mezzeria, per mezzo di una riga metallica e di un trincetto; infine si traccia un margine di ripiegatura e un margine di montaggio e si ritagliano tutte le linee. After tracing the lines necessary for the design of the model, the model is brought back to the flat, initially trimming the contours, by means of a knife for cutters, perfectly following the design on the shape and also trimming the front and rear midline lines; then the adhesive paper is detached from the form and it is made to adhere to a sheet of cardboard on which a center line has previously been engraved, by means of a metal line and a small knife; finally, a folding margin and an assembly margin are drawn and all the lines are cut out.

Si procede quindi al ricavo delle componenti , tra cui la tomaia e la fodera della calzatura. The components are then obtained, including the upper and the lining of the shoe.

Per quanto riguarda la tomaia, intesa come la parte esterna della componente superiore della scarpa, visibile nella calzatura finita, si prende un nuovo pezzo di cartoncino, si incide la linea di mezzeria usando riga metallica e trincetto, si appoggia la base realizzata in precedenza facendo coincidere le due linee di mezzerìa e si tracciano a matita tutte le linee che costituiscono i1 contorno della base. As for the upper, understood as the external part of the upper component of the shoe, visible in the finished shoe, a new piece of cardboard is taken, the centerline is engraved using a metal line and a knife, the base made previously is placed coincide the two middle lines and trace in pencil all the lines that make up the outline of the base.

Si ottiene poi il cosiddetto "margine di ripiegatura", ovvero si ripiega su se stesso il bordo di una parte della tomaia, dopo averlo scarnito e spalmato di mastice, servendosi di un compasso a due punte che traccia una linea parallela all'andamento dello scollo, ad una distanza di circa 4 min verso l'esterno dello stesso; si provvede quindi a tagliare con il trincetto tutta la linea del montaggio, la linea dello scollo aumentata del margine di ripiegatura e le linee del tallone. The so-called "folding margin" is then obtained, that is the edge of a part of the upper is folded on itself, after having stripped it and spread it with mastic, using a two-pointed compass that draws a line parallel to the neckline. , at a distance of about 4 min towards the outside of the same; the whole assembly line, the neckline plus the folding margin and the heel lines are then cut with the knife.

Per concludere, si pratica una tacca a V sulla linea di mezzeria anteriore, per indicare il centro della punta del modello, ed una tacca a semicerchio sul lato interno all'altezza della pianta, per indicare la parte interna della scarpa . Finally, a V-shaped notch is made on the front centerline, to indicate the center of the toe of the model, and a semicircular notch on the internal side at the height of the sole, to indicate the inside of the shoe.

Per quanto concerne il ricavo del pezzo denominato "fodera", si prende un pezzo di cartoncino delle dimensioni adeguate, lo si deve incidere usando riga metallica e trincetto per individuare la linea di mezzeria, e si deve appoggiare la base ricavata precedentemente , facendo coincidere alla perfezione le due linee di mezzeria; quindi si devono segnare tutti i contorni fino ad arrivare alla linea retta di spezzatura tra fodera e camoscina. As regards the revenue from the piece called "lining", take a piece of cardboard of the appropriate size, engrave it using a metal ruler and a knife to identify the centerline, and rest the base obtained previously, making it coincide with the perfection of the two centerlines; then all the contours must be marked up to the straight dividing line between the lining and the chamois.

Dopo tale operazione si tracciano due nuove linee parallele con il compasso a due punte: la prima lungo lo scollo a un distanza di circa 8 mm, seguendo i1 "margine di rifilatura" , in quanto la fodera deve essere più grande rispetto alla tomaia di 8 mm lungo tutto lo scollo; la seconda lungo tutto il margine di montaggio, togliendo 4 mm, in quanto la fodera deve essere più piccola rispetto alla base sfilata del modello di 4 mm al montaggio . Il margine verrà poi eliminato nella fase di finitura della scarpa. After this operation two new parallel lines are drawn with the two-pointed compass: the first along the neckline at a distance of about 8 mm, following the "trimming margin", as the lining must be larger than the upper by 8 mm along the entire neckline; the second along the entire assembly margin, removing 4 mm, as the cover must be 4 mm smaller than the stripped base of the model at assembly. The margin will then be eliminated in the finishing phase of the shoe.

Per concludere si pratica una tacca a V sulla linea di mezzeria avanti per indicare il centro ed una tacca a semicerchio sul lato interno all'altezza della pianta per indicare la parte interna della scarpa. To conclude, a V notch is made on the centerline forward to indicate the center and a semicircle notch on the internal side at the height of the sole to indicate the inside of the shoe.

Terminato il ricavo delle parti componenti, è possibile tagliare i pellami o i tessuti, le tele e ì rinforzi e quindi procedere alla orlatura e cucitura delle parti e al montaggio; per ognuna di queste fasi sono state sviluppate nel tempo specifiche tecnologie (macchinari e sistemi) caratterizzate da livelli più o meno elevati di automazione . Once the revenue of the component parts has been completed, it is possible to cut the leathers or fabrics, the canvases and the reinforcements and then proceed with the hemming and sewing of the parts and assembly; for each of these phases, specific technologies (machinery and systems) characterized by more or less high levels of automation have been developed over time.

Per quanto riguarda 1'operazione di taglio, essa ha lo scopo di ottenere, partendo dalle differenti materie prime (pelli, materiali naturali, materiali sintetici, ecc.,.), tutti i pezzi che comporranno la calzatura e può essere ottenuta per mezzo delle seguenti operazioni: taglio a mano; taglio a fustella; taglio con sistemi automatici senza fustella. As regards the cutting operation, it has the purpose of obtaining, starting from the different raw materials (leathers, natural materials, synthetic materials, etc.), all the pieces that will make up the shoe and can be obtained by means of following operations: hand cutting; die cut; cutting with automatic systems without punch.

Il taglio a mano è il primo storicamente adottato : il taglio è eseguito con l'aiuto di una dima in materiale rigido (cartone fibrato o plastica) lungo i cui bordi è fatto correre dall 'operatore un taglierino a mano; la dima ha la sagoma del pezzo da tagliare ed è necessario che ci sia una dima per ognuno dei pezzi che compongono la scarpa e per tutte le sue misure. Hand cutting is the first historically adopted: cutting is performed with the help of a template in rigid material (fiberboard or plastic) along the edges of which a hand cutter is made to run by the operator; the template has the shape of the piece to be cut and it is necessary that there is a template for each of the pieces that make up the shoe and for all its measures.

Il taglio a fustella è la forma più diffusa di taglio: il taglio è effettuato con coltelli sagomati , detti "fustelle" , come il pezzo da tagliare e dotati di singolo o doppio bordo tagliente; le fustelle sono sistemate dall 'operatore sui materiale da tagliare nel punto giudicato ottimale e sono fatte penetrare nel materiale stesso grazie all'applicazione di una forza generata dal macchinario di taglio (pressa oleodinamica) . Die cutting is the most common form of cutting: cutting is carried out with shaped knives, called "fustelle", like the piece to be cut and equipped with single or double cutting edge; the punches are placed by the operator on the material to be cut in the point judged to be optimal and are made to penetrate into the material itself thanks to the application of a force generated by the cutting machinery (hydraulic press).

Esistono numerose famiglie di macchine fustellatrici sia manuali sia automatiche. There are numerous families of both manual and automatic die-cutting machines.

Oggigiorno sono anche note macchine per il taglio senza fustella; si utilizzano macchinari a controllo numerico nei quali una ''testa di taglio", su cui è montato un utensile di caratteristiche opportune, è "pilotata" dall 'elettronica della macchina stessa lungo il contorno del pezzo da tagliare; questi macchinari hanno bisogno di dati geometrici generati da sistemi CAD per operare. Machines for cutting without punch are also known today; numerical control machines are used in which a "cutting head", on which a tool with suitable characteristics is mounted, is "piloted" by the electronics of the machine itself along the contour of the piece to be cut; these machines need data geometries generated by CAD systems to operate.

Per quanto riguarda le operazione di orlatura, esse comprendono differenti fasi: spaccatura, la scarni tura, la sagomatura e la cucitura. As far as the hemming operations are concerned, they comprise different phases: splitting, skinning, shaping and sewing.

La spaccatura ha lo scopo di uniformare lo spessore della pelle e può avvenire manualmente o per mezzo di macchine spaccatrici. The splitting has the purpose of uniforming the thickness of the leather and can be done manually or by means of splitting machines.

La scarnitura ha lo scopo di assottigliare 1/ intero bordo della tomaia, o alcuni tratti di essa, con profondità, angolo e valore di assottigliamento che possono anche variare da zona a zona, per mezzo di scarnitrici manuali o scarnitrici che prevedono la programmazione di tutte le operazioni in modo che avvengano in automatico; seppure le macchine di quest'ultimo tipo abbiano introdotto automatismi , è ancora necessario che l'operatore sappia svolgere questo compito con precisione e rapidità. Skiving has the purpose of thinning 1 / the entire edge of the upper, or some sections of it, with depth, angle and thinning value that can also vary from area to area, by means of manual skiving machines or skiving machines that provide for the programming of all operations so that they take place automatically; although the machines of the latter type have introduced automatisms, it is still necessary for the operator to be able to carry out this task with precision and speed.

L'operazione di sagomatura prevede di sagomare la tomaia, di applicare i rinforzi e di ripiegare i bordi tramite ripiegatici che possono andare da un livello basso ad un livello elevato di automazione, essendo comunque richiesto che 1 'operatore abbia grande esperienza ed abilità. The shaping operation envisages shaping the upper, applying the reinforcements and folding the edges by means of folders which can range from a low level to a high level of automation, being however required that the operator has great experience and skill.

Una volta preparati tutti i pezzi della tomaia, si può procedere al loro assemblaggio, tramite 1 'operazione di cucitura manuale o tramite l'utilizzo di diverse macchine da cucire, utilizzate in sequenza: macchine piane, utilizzate nelle prime fasi dì orlatura, per unire tra di loro, secondo la tipologia di tomaia da realizzare, i pezzi della tomaia e della fodera.; macchine a zig zag per eseguire particolari cuciture di assemblaggio; macchine a colonna per la cucitura di chiusura sul tallone e per altre cuciture non eseguibili nel piano. Once all the pieces of the upper have been prepared, they can be assembled through the manual sewing operation or through the use of different sewing machines, used in sequence: flat machines, used in the first stages of hemming, to join between them, according to the type of upper to be made, the pieces of the upper and the lining; zigzag machines to perform particular assembly seams; column machines for the closing seam on the heel and for other seams that cannot be carried out in the plane.

Esistono inoltre sistemi dì cucitura automatizzata, cosiddetti a CN, in cui i pezzi da cucire sono trattenuti da attrezzature dette "pallet di cucitura"; una volta avviato il processo di cucitura, esso viene gestito in modo automatico dalla macchina, senza bisogno di interventi da parte dell'<'>operatore; sia la geometria dei pallet che i programmi di cucitura sono generati da appositi sistemi CAM dedicati, che a loro volta ricevono dati dai sistemi CAD 2D di ingegnerizzazione della tomaia. There are also automated sewing systems, so-called NC, in which the pieces to be sewn are held by equipment called "sewing pallets"; once the sewing process has been started, it is managed automatically by the machine, without the need for intervention by the <'> operator; both the geometry of the pallets and the sewing programs are generated by special dedicated CAM systems, which in turn receive data from the upper 2D CAD engineering systems.

I sistemi di cucitura CN consentono di automatizzare considerevolmente le lavorazioni di giunterai e permettono di utilizzare personale non esperto, invece di quello altamente qualificato tipicamente necessario per le attività di giuntura . The CN sewing systems allow to considerably automate the splicing operations and allow the use of non-expert personnel, instead of the highly qualified one typically required for splicing activities.

Quest'ultimo tipo di sistema ha però dei limiti in fatto di flessibilità e di costi di attrezzature (pallet) che lo rendono adatto per produzioni in grande serie piuttosto che per quelle di serie piccole e molto frammentate. The latter type of system, however, has limits in terms of flexibility and equipment costs (pallets) which make it suitable for mass production rather than for small and highly fragmented series.

Un inconveniente che si riscontra in tutte le tecniche note sopra menzionate, consiste nell 'elevato numero di operazioni e passaggi che si rendono necessari al fine di ottenere una tomaia chiusa per calzature, passaggi che risultano essere complessi, laboriosi e delicati. A drawback that is encountered in all the known techniques mentioned above consists in the large number of operations and passages which are necessary in order to obtain a closed upper for footwear, passages which are complex, laborious and delicate.

Un ulteriore inconveniente che si riscontra in tali tecniche note è data dalla necessità di impiegare un elevato numero di operatori specializzati, dato che, nonostante la progressiva automatizzazione delle macchine utilizzate nei vari processi, è comunque richiesta la presenza di molteplici operatori aventi molta esperienza ed abilità, ognuno affidato ad una diversa operazione . A further drawback that is encountered in these known techniques is given by the need to employ a large number of specialized operators, given that, despite the progressive automation of the machines used in the various processes, the presence of multiple operators with a lot of experience and skills is still required. , each entrusted to a different operation.

Un altro inconveniente che si riscontra in tali tecniche note è dato dagli elevati costi che si devono sostenere nella produzione, sia in termini di tempo sia in termini economici, a causa dell' elevato numero dì operazioni complesse e di operatori necessari alla produzione. Another drawback that is encountered in these known techniques is given by the high costs that must be incurred in production, both in terms of time and in economic terms, due to the large number of complex operations and operators necessary for production.

Inoltre con tali soluzioni di tipo noto si ottengono come prodotti finali delle calzature in cui sono presenti numerose cuciture, le quali comportano un costo elevato in termini di tempo per gli operatori specializzati che devono effettuarle ed una obbligata scelta stilistica che, per alcuni acquirenti, è vista come un inestetismo . Moreover, with these known solutions, footwear is obtained as final products in which there are numerous seams, which involve a high cost in terms of time for the specialized operators who have to carry them out and an obligatory stylistic choice which, for some buyers, is seen as a blemish.

Compito della presente soluzione è quello di eliminare gli inconvenienti sopra lamentati, realizzando un procedimento per la produzione di tomaie chiuse per calzature mediante l'impiego di macchine circolari per la lavorazione di un tessuto a maglia senza cuciture, che risulti semplice . The aim of the present solution is to eliminate the aforementioned drawbacks, by providing a process for the production of closed uppers for footwear by means of the use of circular machines for processing a seamless knitted fabric, which is simple.

Nell'ambito del compito sopra esposto uno scopo è quello di ottenere un procedimento che risulti l'apido ed economico. Within the scope of the aforementioned aim, an object is to obtain a process which is quick and economical.

Ancora un importante scopo è quello di realizzare un procedimento che permetta di ottenere una tomaia chiusa con poche cuciture. Another important object is to provide a process which allows to obtain a closed upper with few seams.

Non ultimo scopo è quello di ottenere un trovato che risulti strutturalmente semplice, che presenti costi di realizzazione contenuti e sia realizzabile con gli usuali noti impianti. Not least object is to obtain an invention which is structurally simple, which has low manufacturing costs and can be produced with the usual known systems.

Il compito e gli scopi accennati, nonché altri che più chiaramente appariranno in seguito, vengono raggiunti da un procedimento per la produzione di tomaie chiuse (1) per calzature mediante macchine circolari per la lavorazione dì un tessuto a maglia senza cuciture che si caratterizza per il fatto di prevedere: The aforementioned task and purposes, as well as others which will appear more clearly later, are achieved by a process for the production of closed uppers (1) for footwear by means of circular machines for the processing of a seamless knitted fabric which is characterized by the made to foresee:

-ottenimento di uno o più primi tubolari (2), su cui sono riportati i componenti (3) di detta tomaia chiusa (1), aventi un colore neutro od uno o più colori e/od uno o più disegni; obtaining one or more first tubulars (2), on which the components (3) of said closed upper (1) are shown, having a neutral color or one or more colors and / or one or more designs;

-eventuale apposizione sul bordo perimetrale di detti componenti (3) di un filato a definire una zona in materiale differenziato; - possible affixing on the perimeter edge of said components (3) of a yarn to define a zone in differentiated material;

-ottenimento di uno o più secondi tubolari (4), o di un foglio rettilineo, neutri a costituire la fodera (5), aventi un colore neutro od uno o più colori e/od uno o più disegni; - obtaining one or more second tubulars (4), or a straight sheet, neutral to form the lining (5), having a neutral color or one or more colors and / or one or more designs;

-taglio di detti uno o più primi tubolari (2) recanti detti componenti (3) ad ottenere una o più prime fasce (6); -cutting said one or more first tubulars (2) bearing said components (3) to obtain one or more first bands (6);

-taglio di detti uno o più secondi tubolari (4) definenti detta fodera (5) ad ottenere una o più seconde fasce (7); -cutting said one or more second tubulars (4) defining said lining (5) to obtain one or more second bands (7);

-giunzione sequenziale di dette prime fasce (6) ad ottenere un primo rotolo (9); - sequential joining of said first bands (6) to obtain a first roll (9);

-giunzione sequenziale di dette seconde fasce (7) ad ottenere un secondo rotolo (11); - sequential joining of said second bands (7) to obtain a second roll (11);

detto 11) , o eventuale called 11), or possibly

ottenere un terzo tubolare (13); obtaining a third tubular (13);

-taglio di detto terzo tubolare (13 ) ad ottenere singolarmente detti componenti (3) composti da una tomaia sagomata piana (21) e da una linguetta sagomata piana (22); -cutting said third tubular (13) to individually obtain said components (3) composed of a flat shaped upper (21) and a flat shaped tongue (22);

- chiusura posteriore di ciascuna di dette tomaie sagomate piane (21) ed accoppiamento alla stessa di detta linguetta sagomata piana (22) ed altre parti accessorie quali contrafforti e/o puntali e/o rinforzi e/o gambali e/o mostrine e/o spoiler, ad ottenere una tomaia chiusa (1); - rear closure of each of said flat shaped uppers (21) and coupling to the same of said flat shaped tongue (22) and other accessory parts such as buttresses and / or tips and / or reinforcements and / or leggings and / or escutcheons and / or spoiler, to obtain a closed upper (1);

-eventuale tintura di detta tomaia chiusa (1). - possible dyeing of said closed upper (1).

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente dalla descrizione dettagliata di una particolare, ma non esclusiva, forma di realizzazione, illustrata a titolo indicativo e non limitativo nelle tavole di disegni allegate, in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become clearer from the detailed description of a particular, but not exclusive, embodiment, illustrated by way of non-limiting example in the attached drawings, in which:

la fig. 1 illustra un primo tubolare su cui sono riportati i componenti che formeranno la tomaia chiusa; fig. 1 illustrates a first tubular on which the components that will form the closed upper are shown;

la fig. 2 illustra un secondo tubolare neutro; la fig. 3 illustra una prima fascia su cui sono riportati i componenti della tomaia chiusa; fig. 2 shows a second neutral tubular; fig. 3 shows a first band on which the components of the closed upper are shown;

la fig. 4 illustra una seconda fascia neutra; la fig. 5 illustra l'ottenimento del primo rotolo su cui sono riportati i componenti della tomaia chiusa; fig. 4 shows a second neutral band; fig. 5 illustrates obtaining the first roll on which the components of the closed upper are shown;

la fig. 6 illustra l'ottenimento del secondo rotolo neutro; fig. 6 illustrates obtaining the second neutral roll;

la fig.7 illustra la sovrapposizione di un film termoadesivo sul primo rotolo; Fig.7 illustrates the superposition of a thermoadhesive film on the first roll;

la fig.S illustra 1'accoppiamento del primo e del secondo rotolo; Figure S illustrates the coupling of the first and second roll;

la fig. 9 illustra 1'ottenimento dei componenti della tomaia chiusa; fig. 9 illustrates the obtaining of the components of the closed upper;

la fig.10 illustra l'ottenimento della tomaia chiusa; Fig. 10 illustrates the obtainment of the closed upper;

la fig.11 illustra la tintura della tomaia chiusa; fig.11 illustrates the dyeing of the closed upper;

la fig. 12 illustra i componenti della tomaia ottenuti con il procedimento sul cui bordo perimetrale è inserito un filato. fig. 12 illustrates the components of the upper obtained with the process on whose perimeter edge a yarn is inserted.

Negli esempi di realizzazione che seguono, singole caratteristiche, riportate in relazione a specifici esempi , potranno in realtà essere intercambiate con altre diverse caratteristiche, esistenti in altri esempi di realizzazione. In the following embodiments, single characteristics, reported in relation to specific examples, can actually be interchanged with other different characteristics, existing in other embodiments.

Inoltre è da notare che tutto quello che nel corso della procedura di ottenimento del brevetto si rivelasse essere già noto, si intende non essere rivendicato ed oggetto di stralcio (disclaimer ) dalle rivendicazioni . Furthermore, it should be noted that everything that in the course of the procedure for obtaining the patent turns out to be already known, is intended not to be claimed and the subject of an excerpt (disclaimer) from the claims.

Con riferimento alle figure precedentemente citate si è indicata con il numero (1) una tomaia chiusa per calzature, quale ad esempio una scarpa bassa . With reference to the aforementioned figures, the number (1) indicates a closed upper for footwear, such as for example a low shoe.

La prima fase del procedimento per la produzione di dette tomaie chiuse (1), prevede l'utilizzo di una macchina circolare, di tipo noto, per la lavorazione di un tessuto a maglia senza cuciture (seamless), per l'ottenimento di uno o più primi tubolari (2), su cui sono riportati/disegnati i componenti (3) costituenti detta tomaia chiusa (1) ed aventi, a seconda della macchina circolare utilizzata, un colore neutro od uno o più colori e/o riportanti uno o più disegni. La scelta della macchina da utilizzare sarà comunque fatta considerando il tipo di calzatura che si vuole ottenere. The first phase of the process for the production of said closed uppers (1), involves the use of a circular machine, of a known type, for the processing of a seamless knitted fabric, to obtain one or more first tubulars (2), on which the components (3) constituting said closed upper (1) are shown / drawn and having, depending on the circular machine used, a neutral color or one or more colors and / or bearing one or more drawings. The choice of the machine to be used will in any case be made considering the type of shoe to be obtained.

A titolo di esempio, nel caso si vogliano produrre dette tomaie chiuse (1) per calzature che necessitano di una struttura importante ed aventi filati grossi, quali ad esempio scarpe tecniche da trekking, doposcì o antinfortunistiche, si potrebbe utilizzare una macchina nota di produzione della ditta Santoni, mod. Topi, che lavora filati aventi una finezza di circa 26 con un titolo compreso tra (60-250) dtex; questo tipo dì macchina consente dì modulare più disegni , colori e zone a compressione, e consente di avere più zone con il cosiddetto materiale "fermo", ovvero non elastico. By way of example, if you want to produce said closed uppers (1) for shoes that require an important structure and have thick yarns, such as for example technical trekking shoes, après-ski or safety shoes, a known machine of production of the Santoni company, mod. Topi, which processes yarns having a fineness of about 26 with a count between (60-250) dtex; this type of machine allows to modulate several designs, colors and compression zones, and allows to have several zones with the so-called "stationary" material, that is, not elastic.

A titolo di esempio, nel caso si vogliano produrre dette tomaie chiuse (1) per calzature di tipo "standard", quali ad esempio scarpe da running, da tennis, da calcio o da passeggio, si utilizza una macchina nota di produzione della ditta Santoni mod. Top2 che lavora filati aventi una finezza di circa 28 con un titolo compreso tra (44-150) dtex; anche questo tipo di macchina consente di modulare più disegni,, colori e zone a compressione, e consente di avere più zone con il cosiddetto materiale "fermo", ovvero non elastico. By way of example, if you want to produce said closed uppers (1) for "standard" footwear, such as for example running, tennis, football or walking shoes, a known machine produced by the Santoni company is used. mod. Top2 which processes yarns having a fineness of about 28 with a count between (44-150) dtex; also this type of machine allows to modulate several designs, colors and compression zones, and allows to have several zones with the so-called "stationary" material, ie non-elastic.

A titolo di esempio, nel caso si vogliano produrre dette tomaie chiuse (1) per calzature molto leggere, quali ad esempio del tipo noto come "ballerine" o scarpe con tomaia in tela o cotone o tessuto più pregiato aventi una suola flessibile in corda o gomma modellata per assomigliare ad una corda, note anche con la denominazione "ESPADRILLAS", si utilizza una macchina nota di produzione della ditta Santoni mod. VE che lavora filati aventi una finezza di circa 40 con un titolo compreso tra (22-78) dtex; in questo caso la tomaia prodotta presenterà un colore unico e sarà priva di disegni. By way of example, if you want to produce said closed uppers (1) for very light footwear, such as for example of the type known as "ballet flats" or shoes with upper in canvas or cotton or more valuable fabric having a flexible rope sole or rubber molded to resemble a rope, also known as "ESPADRILLAS", using a well-known machine produced by the Santoni company mod. VE which processes yarns having a fineness of about 40 with a count between (22-78) dtex; in this case the upper produced will have a single color and will be free of designs.

Anche un'altra fase del procedimento prevede l'utilizzo di una macchina circolare, come quelle descritte precedentemente, al fine di ottenere la lavorazione di un tessuto a maglia senza cuciture per l'ottenimento di uno o più secondi tubolari (4) neutri che andranno a costituire una fodera (5), ed aventi, a seconda delia macchina circolare utilizzata un colore neutro od uno o più colori e/o uno o più disegni. Another phase of the process also involves the use of a circular machine, such as those described above, in order to obtain the processing of a seamless knitted fabric to obtain one or more second neutral tubulars (4) which will be to constitute a lining (5), and having, depending on the circular machine used, a neutral color or one or more colors and / or one or more designs.

Solitamente detta fodera (5) di dette tomaie chiuse (1) presenta un unico colore neutro, pertanto in questo caso la macchina circolare più adatta per questa fase di procedimento risulta essere una macchina avente le caratteristiche della macchina nota di produzione della ditta Santoni mod . VE, precedentemente descritta. Usually said lining (5) of said closed uppers (1) has a single neutral color, therefore in this case the most suitable circular machine for this process step is a machine having the characteristics of the known production machine of the Santoni company mod. VE, previously described.

In alternativa a questa fase del procedimento, può avvenire una fase che prevede l'utilizzo di una macchina rettilinea, di tipo noto, al fine di ottenere la lavorazione di un tessuto a maglia senza cuciture per 1'ottenimento di un foglio rettilineo neutro che andrà a costituire la fodera (5). As an alternative to this step of the process, a step can take place which involves the use of a straight-line machine, of a known type, in order to obtain the processing of a seamless knitted fabric in order to obtain a neutral rectilinear sheet which will be to form the lining (5).

Una successiva fase del procedimento prevede il taglio di detti uno o più primi tubolari (2) recanti detti componenti (3) ad ottenere una o più prime fasce (6). A subsequent step of the process involves cutting said one or more first tubulars (2) bearing said components (3) to obtain one or more first bands (6).

Lo stesso procedimento viene eseguito anche per detti uno o più secondi tubolari (4) definenti la fodera (5), i quali vengono tagliati in modo da ottenere una o più seconde fasce (7). The same procedure is also carried out for said one or more second tubulars (4) defining the lining (5), which are cut so as to obtain one or more second bands (7).

Successivamente il procedimento prevede la giunzione sequenziale di dette prime fasce (6) le cui prime estremità laterali (8a,8b) vengono cucite insieme, ad ottenere un primo rotolo (9). Subsequently, the process provides for the sequential joining of said first bands (6) whose first lateral ends (8a, 8b) are sewn together, to obtain a first roll (9).

Lo stesso procedimento viene eseguito anche per dette seconde fasce (7) le cui seconde estremità laterali (10a,10b) vengono sequenzialmente giunte insieme tramite cuciture, ad ottenere un secondo rotolo (11) . The same procedure is also carried out for said second bands (7) whose second lateral ends (10a, 10b) are sequentially joined together by seams, to obtain a second roll (11).

La fase successiva del procedimento prevede la sovrapposizione e 1'accoppiamento dì detto primo rotolo (9) con detto secondo rotolo (11), o con il foglio rettilineo, con la eventuale interposizione di un film termoadesivo (12) ad ottenere un terzo tubolare (13) . The next step of the process involves the overlapping and coupling of said first roll (9) with said second roll (11), or with the rectilinear sheet, with the possible interposition of a thermo-adhesive film (12) to obtain a third tubular ( 13).

A titolo di esempio, la sovrapposizione e il successivo accoppiamento possono avvenire come di seguito descritto. By way of example, the overlapping and subsequent coupling can take place as described below.

Si sovrappone la prima superficie superiore (14 ) di detto primo rotolo (9) sulla prima superficie inferiore (15) di detto film termoadesivo (12), che può essere del tipo trasparente o colorato ed eventualmente traspirante . The first upper surface (14) of said first roll (9) is superimposed on the first lower surface (15) of said thermoadhesive film (12), which can be of the transparent or colored type and possibly transpiring.

Successivamente si sovrappone la seconda superficie inferiore (16} del secondo rotolo (11), o di detto foglio rettilineo, sulla seconda superficie superiore (17) di detto film termoadesivo (12). Subsequently, the second lower surface (16} of the second roll (11), or of said rectilinear sheet, is superimposed on the second upper surface (17) of said thermo-adhesive film (12).

L'accoppiamento tra il secondo rotolo (11) ed il film termoadesivo (12), o tra il foglio rettilineo e il film termoadesivo (12), avviene mediante una pressa a caldo (18) che viene posizionata al di sopra della terza superficie superiore (19) de1 secondo rotolo (11), o del foglio rettilineo, e ripetutamente azionata per tutta la intera lunghezza di detto secondo rotolo The coupling between the second roll (11) and the thermoadhesive film (12), or between the straight sheet and the thermoadhesive film (12), takes place by means of a hot press (18) which is positioned above the third upper surface (19) of the second roll (11), or of the straight sheet, and repeatedly operated for the entire length of said second roll

(12). (12).

A titolo esemplificativo, sì fa presente che tra il primo e il secondo rotolo (9,11), o tra il primo rotolo (9) ed il foglio rettilineo, possono essere inseriti altri materiali, a seconda del tipo di calzature che si vogliono ottenere, quali ad esempio una membrana waterproof, una membrana antitaglio, una ovatta, un espanso o una gomma, che vengono incollati ed accoppiati secondo tecniche note. By way of example, it should be noted that between the first and second roll (9,11), or between the first roll (9) and the straight sheet, other materials can be inserted, depending on the type of footwear to be obtained. , such as for example a waterproof membrane, an anti-cut membrane, a wadding, a foam or a rubber, which are glued and coupled according to known techniques.

La fase successiva del procedimento prevede il caricamento del terzo tubolare (13) su una trancia (20) ed ii successivo taglio ad ottenere singolarmente i componenti (3) composti, nel caso illustrato, da una tomaia sagomata piana (21) e da una linguetta sagomata piana (22). The next step of the procedure involves loading the third tubular (13) on a shear (20) and the subsequent cutting to obtain the components (3) individually composed, in the case illustrated, by a flat shaped upper (21) and a tongue flat shaped (22).

A titolo di esempio, detta trancia può essere manuale od elettronica e computerizzata, quale ad esempio una macchina nota di produzione della ditta Teseo, o utilizzante un laser. By way of example, said shear can be manual or electronic and computerized, such as for example a known machine produced by the company Teseo, or using a laser.

Una volta tranciati i componenti (3) si possono applicare, in questa fase o in fasi successive, a caldo o mediante collanti, il puntale, il contrafforte ed eventuali rinforzi in materiale di vario tipo a seconda del tipo di calzature che sì vogliono ottenere, quali ad esempio talyn o merenyl ; tale operazione, di tipo noto, non viene rappresentata in questa trattazione. Once the components (3) have been sheared, the toe, the buttress and any reinforcements in various types of material can be applied in this phase or in subsequent phases, hot or by means of adhesives, depending on the type of footwear to be obtained. such as for example talyn or merenyl; this known type of operation is not represented in this discussion.

A titolo esemplificativo, si fa presente che in questa fase può essere cucita una ulteriore fodera o mezza fodera nel caso in cui si voglia ottenere una calzatura finale maggiormente strutturata, che presenti un elevato comfort e che permetta di mantenere in modo ottimale i1 calore. By way of example, it should be noted that in this phase an additional lining or half lining can be sewn in the case in which a more structured final shoe is to be obtained, which presents a high level of comfort and which allows to keep the heat optimally.

La fase successiva del procedimento prevede di effettuare una prima cucitura (23a), in ciascuna di dette tomaie sagomate piane (21), a riunire le rispettive estremità aperte (24a,24b) posteriori; successivamente si effettua l'accoppiamento alla tomaia sagomata piana (21) della linguetta sagomata piana (22), mediante una seconda cucitura (23b) effettuata al di sotto dell'insenatura (24c) di detta tomaia sagomata piana (21). The next step of the process provides for carrying out a first seam (23a), in each of said flat shaped uppers (21), to bring together the respective rear open ends (24a, 24b); subsequently the flat shaped tongue (22) is coupled to the flat shaped upper (21), by means of a second seam (23b) made under the inlet (24c) of said flat shaped upper (21).

In questa fase od altre successive possono essere accoppiati eventuali altre parti accessorie quali contrafforti e/o puntali e/o rinforzi e/o gambali e/o mostrine e/o spoiler, ad ottenere la tomaia chiusa (1). In this phase or other subsequent ones, any other accessory parts such as buttresses and / or tips and / or reinforcements and / or leggings and / or escutcheons and / or spoilers can be coupled to obtain the closed upper (1).

Vantaggiosamente è possibile prevedere già nella prima fase, evidenziata in figura 1, di produzione di dette tomaie chiuse (1) che prevede l'utilizzo di una macchina circolare, 1 'inserimento di un filato, quale del nylon o del poli cotone, in corrispondenza dell'intero bordo perimetrale (30a,30b) rispettivamente di detta tomaia sagomata piana (21) e di detta linguetta sagomata piana (22) a definire una zona in materiale differenziato, o bordino, come illustrato in figura 12, atto ad ottimizzare la saldatura in fase di taglio, ad esempio mediante laser . Advantageously it is possible to foresee already in the first phase, highlighted in figure 1, of production of said closed uppers (1) which involves the use of a circular machine, the insertion of a yarn, such as nylon or poly cotton, in correspondence of the entire perimeter edge (30a, 30b) of said flat shaped upper (21) and of said flat shaped tongue (22) respectively to define an area in differentiated material, or edge, as illustrated in figure 12, suitable for optimizing the welding during cutting, for example by laser.

II bordino esce quindi già fatto nel primo tubolare (2) dove sono riportati i componenti (3) costituenti detta tomaia chiusa (1); tale bordino è infatti incluso nel disegno impostato nella macchina seamless; il bordino è quindi incluso nel disegno della tomaia sagomata piana (21) e di detta 1inguetta sagomata piana (22) impostato nel file della macchina seamless. The border then comes out already made in the first tubular (2) where the components (3) constituting said closed upper (1) are shown; this border is in fact included in the design set in the seamless machine; the border is therefore included in the design of the flat shaped upper (21) and of said flat shaped tongue (22) set in the file of the seamless machine.

Tale bordino serve ad ottimizzare la saldatura in fase di taglio, fase che può anche essere svolta senza ottenere il bordino; il bordino fa in modo che la tomaia non sfili nel bordo di taglio e questo è positivo nel caso in cui poi il taglio diventi a scarpa finita un taglio a vivo. This edge is used to optimize the welding during the cutting phase, a phase that can also be carried out without obtaining the edge; the edge ensures that the upper does not slip off the cutting edge and this is positive in the event that the cut becomes a raw cut after the shoe is finished.

L'ultima fase del procedimento prevede, nel caso in cui nel procedimento iniziale si siano prodotte tomaie aventi colore neutro, la tintura di detta tomaia chiusa (1) che viene immersa in un contenitore (25) contenente il colore (26) scelto. The last step of the process provides, if in the initial process uppers having a neutral color are produced, the dyeing of said closed upper (1) which is immersed in a container (25) containing the chosen color (26).

Si è così constatato come il procedimento abbia raggiunto il compito e gli scopi prefissati essendosi ottenuto un procedimento per la produzione di tomaie chiuse (1) per calzature mediante macchine circolari per la lavorazione di un tessuto a maglia senza cuciture, che riduce notevolmente il numero di operazioni e di passaggi, semplificando il procedimento e rendendolo snello e veloce. It was thus found that the process has achieved the intended aim and objects, having obtained a process for the production of closed uppers (1) for footwear by means of circular machines for the processing of a seamless knitted fabric, which considerably reduces the number of operations and steps, simplifying the procedure and making it lean and fast.

Si riscontra inoltre come il procedimento ottenuto presenti bassi costi di produzione, sia in termini di tempo dì realizzazione del prodotto, sia in termini economici complessivi, soprattutto grazie all' accoppiamento del primo rotolo (9) recante i componenti (3) della tomaia chiusa (1) con il secondo rotolo (11), o con il foglio rettilineo, neutro che andrà a costituire la fodera (5) . It is also found that the process obtained has low production costs, both in terms of product realization time, and in overall economic terms, especially thanks to the coupling of the first roll (9) bearing the components (3) of the closed upper ( 1) with the second roll (11), or with the straight, neutral sheet that will form the lining (5).

Si è inoltre verificato che le tomaie chiuse (1) ottenute con detto procedimento presentano una riduzione delle cuciture pari a circa il 40% rispetto a quelle necessarie nella tecnica nota, comportando di conseguenza un contenimento dei costi dovuto al minor tempo necessario per gli operatori che devono effettuarle. It has also been verified that the closed uppers (1) obtained with this process have a reduction of seams equal to about 40% compared to those required in the prior art, consequently leading to cost containment due to the shorter time required for operators who they must carry them out.

Inoltre la calzatura finale presenta un aspetto estetico lineare con una continuità di linee che ne esaltano la semplicità. Furthermore, the final shoe has a linear aesthetic appearance with a continuity of lines that enhance its simplicity.

Si riscontra inoltre, avendo automatizzato la maggior parte delle operazioni tramite macchine aventi una gestione semplice, che il numero di operatori specializzati richiesto per la produzione di tomaie chiuse (1) è minimo, essendo richiesto solo nelle fasi che prevedono operazioni di cucitura. It is also found, having automated most of the operations by means of machines with simple management, that the number of specialized operators required for the production of closed uppers (1) is minimal, being required only in the phases that involve sewing operations.

Il procedimento permette inoltre di produrre nella fase iniziale una unica colorazione neutra sia per i primi che per i secondi tubolari (2,4) ed effettuare solamente nella fase finale del processo la scelta del colore (24) che andrà a differenziare le tomaie chiuse (1) prodotte, in funzione della richiesta del mercato, The procedure also allows to produce in the initial phase a single neutral color both for the first and for the second tubulars (2,4) and to carry out only in the final phase of the process the choice of the color (24) that will differentiate the closed uppers ( 1) produced, according to market demand,

Si ottiene infine una calzatura in cui la tomaia e la fodera, ottenute in seamless, permettono di conseguire prestazioni migliori in termini di comfort , traspi rabilità, tenuta all 'acqua, igiene, migliorando così le caratteristiche batteriostatiche e permettendo di eliminare gli odori. Finally, a shoe is obtained in which the upper and the lining, obtained in seamless, allow to achieve better performance in terms of comfort, breathability, water tightness, hygiene, thus improving the bacteriostatic characteristics and allowing the elimination of odors.

Naturalmente il procedimento è suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell'ambito del medesimo concetto inventivo. The process is naturally susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the same inventive concept.

Naturalmente i materiali impiegati nonché le dimensioni costituenti i singoli componenti del trovato e del procedimento potranno essere più pertinenti a seconda delle specifiche esigenze . The materials used, as well as the dimensions that constitute the individual components of the invention and of the method, may of course be more pertinent according to specific requirements.

Le caratteristiche indicate come vantaggiose, opportune o simili, possono anche mancare od essere sostituite da equivalenti. The characteristics indicated as advantageous, convenient or the like may also be missing or be replaced by equivalents.

Claims

CLAIMS 1. Process for the production of closed uppers (1) for footwear by means of circular machines for the processing of seamless knitted fabric which is characterized by providing: tubulars (2), on which the components (3) of said closed upper (1) are shown, having a neutral color or one or more colors and / or one or more designs; possible affixing on the perimeter edge of said components (3) of a yarn to define a zone in differentiated material; obtaining one or more second tubulars (4), or a straight sheet, neutral to form the lining (5), having a neutral color or one or more colors and / or one or more designs; cutting said one or more first tubulars (2) bearing said components (3) to obtain one or more first bands (6); cutting said one or more second tubulars (4) defining said lining obtaining one or more second bands (7); sequential joining of said first bands (6) to obtain a first roll (9); sequential joining of said second bands (7) to obtain a second roll (11); superposition and coupling of said first roll (9) with said second roll (11), or with said rectilinear sheet, with the possible interposition of a thermo-adhesive film (12) to obtain a third tubular (13); cutting of said third tubular (13) to individually obtain said components (3) composed of a flat shaped upper (21) and a flat shaped tongue (22); rear closure of each of said flat shaped uppers (21) and coupling to the same of said flat shaped tongue (22) and other accessory parts such as buttresses and / or tips and / or reinforcements and / or leggings and / or escutcheons and / or spoilers , to obtain a closed upper (1); possible dyeing of said closed upper (1) * possible affixing on the perimeter edge of said flat shaped upper (21) and flat shaped tongue (22) of a yarn to define an area in differentiated material.

2. Process as in claim 1 which is characterized by the fact that the sequential joining of said first bands (6) takes place by sewing the first lateral ends (8a, 8b) of the same, to obtain said first roll (9) and that the sequential joining of said second bands (7) takes place by sewing the second lateral ends (10a, 10b) thereof, to obtain said second roll (11).

3. Process according to claims 1 and 2 which is characterized in that said overlap provides a first overlap of the first upper surface (14) of said first roll (9) on the first lower surface (15) of said thermo-adhesive film (12) , transparent or colored and possibly transpiring, and a second overlap of the second lower surface (16) of said second roll (11), or of said rectilinear sheet, on the second upper surface (17) of said thermo-adhesive film (12).

4. Process as per claims 1 and 3 which is characterized in that the coupling between said second roll (11) and said thermoadhesive film (12), or between said rectilinear sheet and said thermoadhesive film (12), takes place by means of a hot press (18) which is positioned above the third upper surface (19) of said second roll (11), or said straight sheet, and which is repeatedly operated for the entire length of said second roll (12) .

5. Process according to claims 1 and 4 which is characterized in that between said first and second roll (9,11), or between said first roll (9) and said straight sheet, other materials are glued and coupled according to the type of footwear, such as a waterproof membrane and / or an anti-cut membrane and / or a wadding and / or a foam and / or a rubber.

6. Process according to one or more of the preceding claims which is characterized in that said third tubular (13) is loaded onto a shear (20) and is cut to obtain individually said components (3) composed of said flat shaped upper ( 21) and by said flat shaped tab (22).

7. Process according to claims 1 and 6 which is characterized in that once said components (3) have been cut, a further lining or half lining is sewn.

8. Process according to one or more of the preceding claims which is characterized in that, in each of said flat shaped uppers (21), a first seam (23a) is made, to bring together the respective open ends (24a, 24b) of said flat shaped uppers (21), then coupling said flat shaped tongue (22) to said flat shaped upper (21), by means of a second seam (23b) made below the inlet (24c) of said flat shaped upper (21).

9. Process according to one or more of the preceding claims which is characterized by the fact that said tip and / or said buttress and / or said possible reinforcements are applied hot or by means of adhesives according to the type of footwear to be obtained.

10. Process according to one or more of the preceding claims which is characterized in that said closed upper (1) is dyed by immersing it in a container (25) containing the chosen color (26).

11. Process according to one or more of the preceding claims which is characterized by the fact that, already in the first phase, it is provided for obtaining said one or more first tubulars (2) by means of the use of said circular machine for processing of a seamless knitted fabric, the insertion of a yarn, such as nylon or polycotton, in correspondence with the entire perimeter edge (30a, 30b) respectively of said flat shaped upper (21) and said flat shaped tongue ( 22) to define an area made of differentiated material, or edge adapted to optimize the welding in the cutting phase, said edge already made in said first tubular (2) where said components (3) constituting said closed upper (1) and the same being included in the design set in said circular machine for processing a seamless knitted fabric, said border being included in the design of said flat shaped upper (21) and of said tongue flat elbow (22) set in the file of said circular machine for processing a seamless knitted fabric.