ITBO20010402A1

ITBO20010402A1 - REMOTE CONTROL UNIT FOR ELECTRICAL EQUIPMENT

Info

Publication number: ITBO20010402A1
Application number: IT2001BO000402A
Authority: IT
Inventors: Loris Meliconi; Andrea Brundisini
Original assignee: Meliconi Spa
Priority date: 2001-06-26
Filing date: 2001-06-26
Publication date: 2002-12-26
Also published as: ES2284806T3; EP1276122A2; EP1276122A3; EP1276122B1; ATE360877T1; ITBO20010402A0; DE60219723T2; DE60219723D1

Abstract

A remote control unit for electronic equipment comprises a basic enclosure (2) with a first plurality of main function control buttons (3) for the equipment, the buttons marked with a function symbol, and a second plurality of auxiliary or accessory function control buttons (4) for the same equipment. The enclosure (2) houses at least one control circuit (5) for the first and second plurality of buttons (3, 4) with a microprocessor unit (6) having a plurality of settings which refer to equipment corresponding to identification codes (7). The unit (1) also comprises code (7) activation means (8) inside the basic enclosure (2) and means (9) for identifying the equipment model, which can be attached to the basic enclosure (2) and act upon the activation means (8) in such a way as to activate one of the settings, allowing the microprocessor unit (6) to correlate a button with a dedicated function. <IMAGE>

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

annessa a domanda di brevetto per INVENZIONE INDUSTRIALE dal titolo: attached to a patent application for INDUSTRIAL INVENTION entitled:

UNITA’ DI CONTROLLO A DISTANZA PER APPAREC-CHIATURE ELETTRONICHE. REMOTE CONTROL UNIT FOR ELECTRONIC EQUIPMENT.

Il presente trovato concerne una unità di controllo a distanza per apparecchiature elettroniche. The present invention relates to a remote control unit for electronic equipment.

Com’è noto, molti elettrodomestici (quali televisori, impianti hi-fi, videoregistratori, impianti satellitari, lettori CD-ROM e DVD, ecc.) ed alcuni macchinari per uso industriale possono essere comandati a distanza tramite opportune unità di controllo remoto o, più semplicemente, telecomandi. As is known, many household appliances (such as televisions, hi-fi systems, video recorders, satellite systems, CD-ROM and DVD players, etc.) and some machinery for industrial use can be remotely controlled via appropriate remote control units or, more simply, remote controls.

Questi, generalmente, sono costituiti da un corpo scatolare contenente tutta la circuiteria necessaria per la generazione dei segnali da inviare ad un ricevitore che provvede alla trasformazione dei segnali in comandi. Per consentire ad un utilizzatore di inviare comandi differenti al dispositivo destinatario, il corpo scatolare è provvisto di una pluralità di tasti che sono collegati con il circuito interno. Premendo, quindi, tasti diversi (eventualmente secondo particolari successioni) l’operatore può ottenere dal dispositivo destinatario il funzionamento desiderato. These generally consist of a box-like body containing all the circuitry necessary for generating the signals to be sent to a receiver which transforms the signals into commands. To allow a user to send different commands to the receiving device, the box-like body is provided with a plurality of keys which are connected with the internal circuit. By pressing, therefore, different keys (possibly according to particular sequences), the operator can obtain the desired operation from the recipient device.

Il continuo e rapido aumento dei modelli di apparecchi (in particolare dei televisori) per ogni marca che produce tali apparecchi ha portato ad un conseguente aumento dei modelli di telecomandi presenti sul mercato, sempre più evoluti e variati nelle loro funzioni. The continuous and rapid increase in the models of devices (in particular televisions) for each brand that produces these devices has led to a consequent increase in the models of remote controls on the market, increasingly evolved and varied in their functions.

Tale situazione ha però evidenziato delle difficoltà nel momento in cui l’utente ha necessità di sostituire il suo telecomando, perché difettoso o non funzionante, con un nuovo telecomando analogo al precedente. However, this situation has highlighted difficulties when the user needs to replace his remote control, because it is defective or not working, with a new remote control similar to the previous one.

Per ovviare a questo problema, le case produttrici di telecomandi hanno intrapreso due filosofie operative tra loro differenti: la prima è quella di produrre telecomandi “dedicati”, cioè sostanzialmente analoghi ai modelli originali con tasti disposti in modo simile, i quali presentano le stesse icone e le stesse funzioni; la seconda strada è quella di realizzare modelli cosiddetti “universali”, cioè telecomandi con circuitene elettroniche e tasti standardizzati, i quali, grazie ad una unità a microprocessore opportunamente programmata con una pluralità di sequenze di comandi per tasto riferiti ai modelli presenti sul mercato, possano essere settati dall’utente finale in funzione del tipo e della marca del suo apparecchio. To overcome this problem, the remote control manufacturers have undertaken two different operating philosophies: the first is to produce "dedicated" remote controls, that is substantially similar to the original models with buttons arranged in a similar way, which have the same icons and the same functions; the second way is to create so-called "universal" models, ie remote controls with electronic circuits and standardized keys, which, thanks to a microprocessor unit suitably programmed with a plurality of sequences of commands per key referring to the models on the market, can be set by the end user according to the type and brand of his appliance.

La prima di queste soluzioni (di particolare interesse nella presente trattazione), da un lato risulta più semplice e preferibile per l’utente finale che non deve far altro che acquistare il prodotto, dall’altro lato si è dimostrata, nel tempo, estremamente costosa e poco pratica sia per i produttori, visto l’elevato numero di modelli, sia per gli esercizi commerciali che, non sempre, possono permettersi scorte di magazzino cosi elevate. The first of these solutions (of particular interest in this discussion), on the one hand it is simpler and preferable for the end user who has to do is buy the product, on the other hand it has proved, over time, extremely expensive and not very practical both for manufacturers, given the large number of models, and for commercial businesses which, not always, can afford such high warehouse stocks.

Lo scopo del presente trovato è pertanto quello di eliminare gli inconvenienti ora menzionati attraverso la realizzazione di una unità di controllo a distanza per apparecchiature elettroniche, in particolare di tipo dedicato, presentante una architettura costruttiva ed una programmazione dedicata estremamente semplice e razionale e tale da permettere una economicità sostanziale, ovvero a costi inferiori rispetto ai modelli originali, grazie alla vendita ed all’utilizzo di un numero ridotto di modelli base di telecomandi, od addirittura un singolo modello base di telecomando. The purpose of the present invention is therefore to eliminate the drawbacks mentioned above by providing a remote control unit for electronic equipment, in particular of the dedicated type, having an extremely simple and rational constructive architecture and dedicated programming and such as to allow a substantial cost-effectiveness, or at lower costs than the original models, thanks to the sale and use of a reduced number of basic remote control models, or even a single basic remote control model.

Questo scopo è sostanzialmente raggiunto da una unità di controllo a distanza per apparecchiature elettroniche comprendente un corpo di base presentante una prima pluralità di tasti di comando di funzioni principali per l’apparecchiatura, provvisti di un relativo simbolo di funzione, ed una seconda pluralità di tasti di comando di funzioni ausiliarie od accessorie per la medesima apparecchiatura; all’interno del corpo di base è alloggiato un circuito di controllo della prima e seconda pluralità di tasti provvisto di una unità a microprocessore provvista di una pluralità di settaggi riferiti a relative apparecchiature corrispondenti a relativi codici identificativi; l’unità comprende, inoltre, dei mezzi di attivazione dei codici disposti all’interno del corpo di base e dei mezzi di identificazione del modello di apparecchiatura, associabili al corpo di base, ed agenti sui mezzi di attivazione in modo da attivare uno dei settaggi così da permettere all’unità di memorizzazione di correlare fra loro tasto e funzione dedicata. This object is substantially achieved by a remote control unit for electronic equipment comprising a base body having a first plurality of control keys for main functions for the equipment, provided with a relative function symbol, and a second plurality of keys control of auxiliary or accessory functions for the same equipment; inside the base body there is a control circuit of the first and second plurality of buttons equipped with a microprocessor unit provided with a plurality of settings referring to related equipment corresponding to related identification codes; the unit also comprises means for activating the codes arranged inside the base body and means for identifying the model of equipment, which can be associated with the base body, and acting on the activation means so as to activate one of the settings so as to allow the storage unit to correlate key and dedicated function with each other.

Le caratteristiche tecniche del trovato, secondo i suddetti scopi, sono chiaramente riscontrabili dal contenuto delle rivendicazioni sotto riportate ed i vantaggi dello stesso risulteranno maggiormente evidenti nella descrizione dettagliata che segue, fatta con riferimento ai disegni allegati, che ne rappresentano una forma di realizzazione puramente esemplificativa e non limitativa, in cui: The technical characteristics of the invention, according to the aforementioned purposes, are clearly verifiable from the content of the claims reported below and the advantages thereof will be more evident in the detailed description that follows, made with reference to the attached drawings, which represent a purely exemplary embodiment. and not limiting, in which:

- la figura 1 illustra una unità di controllo a distanza per apparecchiature elettroniche, conformemente al presente trovato, in una vista in pianta dall’alto; - Figure 1 illustrates a remote control unit for electronic equipment, according to the present invention, in a top plan view;

la figura 2 illustra l’unità di controllo di cui a figura 1 in una parziale vista prospettica in esploso con alcune parti asportate per meglio evidenziarne altre; Figure 2 illustrates the control unit of Figure 1 in a partial exploded perspective view with some parts removed to better highlight others;

la figure 3, 4 e 5 illustrano un particolare dell’unità di controllo di cui alle figure precedenti in viste laterali schematiche; Figures 3, 4 and 5 illustrate a detail of the control unit referred to in the previous figures in schematic side views;

la figura 6 illustra uno schema a blocchi di funzione dell’unità di controllo a distanza di cui alle figure precedenti. Figure 6 illustrates a function block diagram of the remote control unit referred to in the previous figures.

Conformemente alle figure dei disegni allegati, e con particolare riferimento alle figure 1 e 2, l’unità di controllo a distanza in oggetto è utilizzata per apparecchiature elettroniche quali televisori, impianti hi-fi, videoregistratori, impianti satellitari, lettori CD-ROM e DVD, ecc. In accordance with the figures of the attached drawings, and with particular reference to figures 1 and 2, the remote control unit in question is used for electronic equipment such as televisions, hi-fi systems, video recorders, satellite systems, CD-ROM and DVD players. , etc.

Questa unità, indicata globalmente con 1, comprende un corpo 2 di base presentante una prima pluralità di tasti 3 di comando di funzioni principali per l’apparecchiatura, provvisti di un relativo simbolo di funzione. This unit, globally indicated with 1, comprises a base body 2 having a first plurality of keys 3 for controlling main functions for the equipment, provided with a relative function symbol.

Questa prima pluralità di tasti 3 può comprendere, nel caso di controllo di un televisore, i tasti 3a di selezione canale, i tasti 3b di aumento o diminuzione di funzioni principali (volume, canale precedente o successivo), il tasto 3c di spegnimento - accensione dell’apparecchiatura, ecc. This first plurality of keys 3 can comprise, in the case of a television control, the channel selection keys 3a, the keys 3b for increasing or decreasing the main functions (volume, previous or next channel), the switch-off - switch-on key 3c equipment, etc.

In una zona delimitata del corpo 2 di base è presente una seconda pluralità di tasti 4 di comando di funzioni ausiliarie od accessorie per l’apparecchiatura con funzioni diversificate in funzione del modello di apparecchiatura. In a delimited area of the base body 2 there is a second plurality of keys 4 for controlling auxiliary or accessory functions for the equipment with diversified functions depending on the model of equipment.

Secondo quanto illustrato nella figura 2, all'interno del citato corpo 2 di base è alloggiato un circuito 5 di controllo della prima e seconda pluralità di tasti 3 e 4. According to what is illustrated in Figure 2, a control circuit 5 for the first and second plurality of keys 3 and 4 is housed inside the aforementioned base body 2.

Questo circuito 5 è un noto circuito elettronico stampato provvisto di piste di contatto con i citati tasti 3 e 4 e provvisto di una unità 6 a microprocessore, ovvero un circuito integrato, provvista di una pluralità di settaggi riferiti a corrispondenti apparecchiature corrispondenti a relativi codici 7 identificativi. This circuit 5 is a known printed electronic circuit provided with contact tracks with the aforementioned keys 3 and 4 and provided with a microprocessor unit 6, or an integrated circuit, provided with a plurality of settings referred to corresponding equipment corresponding to relative codes 7 identifiers.

La prima e la seconda pluralità di tasti 3 e 4 sono realizzati da una superfice 14 a lamina, ad esempio realizzata da un foglio in materiale polimerico in corpo unico, su cui sono presenti delle sporgenze, definenti i citati tasti 3 e 4 fuoriuscenti da relative sedi 15 presentate dal corpo 2 di base. The first and second plurality of keys 3 and 4 are made from a foil surface 14, for example made from a sheet of polymeric material in a single body, on which there are protrusions, defining the aforementioned keys 3 and 4 protruding from relative seats 15 presented by the base body 2.

Oltre a ciò, l’unità 1 comprende dei mezzi 8 di attivazione dei citati codici 7, i quali sono disposti all’interno del corpo 2 di base, e dei mezzi 9 di identificazione del modello dell’apparecchiatura, associabili al corpo 2 di base, i quali agiscono sui citati mezzi 8 di attivazione in modo da attivare uno dei settaggi memorizzati così da permettere all’unità 6 a microprocessore di correlare fra loro tasto e funzione dedicata. In addition to this, the unit 1 comprises means 8 for activating the aforementioned codes 7, which are arranged inside the base body 2, and means 9 for identifying the model of the apparatus, which can be associated with the base body 2. , which act on the aforementioned activation means 8 so as to activate one of the memorized settings so as to allow the microprocessor unit 6 to correlate key and dedicated function with each other.

Più precisamente, i citati mezzi 9 di identificazione possono essere associabili in modo risolvibile al corpo 2 di base, oppure essere associati permanentemente al corpo 2 di base stesso. More precisely, the aforementioned identification means 9 can be associated in a resolvable way with the base body 2, or be permanently associated with the base body 2 itself.

Sempre secondo quanto illustrato nella figura 2, su una porzione della citata superfice 14, definente la prima e seconda pluralità di tasti 3 e 4, è presente una pluralità di elementi attuatori 16 (ad esempio dei perni provvisti di una porzione conduttiva 16a), definenti i citati mezzi 8 di attivazione. Again according to what is illustrated in Figure 2, on a portion of the aforementioned surface 14, defining the first and second plurality of buttons 3 and 4, there is a plurality of actuator elements 16 (for example pins provided with a conductive portion 16a), defining the aforementioned activation means 8.

Questi elementi attuatori 16 sono accoppiabili con una prima porzione 10 di codifica dei detti mezzi 9 di identificazione comprendente almeno un foro 17 di accoppiamento con uno dei citati elementi attuatori 16 a definire una chiusura di un contatto corrispondente ad un codice 7 di un settaggio di una relativa apparecchiatura. These actuator elements 16 can be coupled with a first coding portion 10 of said identification means 9 comprising at least one hole 17 for coupling with one of the aforementioned actuator elements 16 to define a closure of a contact corresponding to a code 7 of a setting of a related equipment.

La chiusura del contatto avviene in quanto ogni elemento attuatore 16, ovvero la citata porzione conduttiva 16a, è a contatto con una corrispondente superfice conduttrice 22 presente sul sopra citato circuito 5 di controllo collegato, a sua volta, alla detta unità 6 a microprocessore. The closure of the contact takes place in that each actuator element 16, or the aforementioned conductive portion 16a, is in contact with a corresponding conductive surface 22 present on the aforementioned control circuit 5 connected, in turn, to said microprocessor unit 6.

I citati mezzi 9 di identificazione comprendono, come già accennato, una prima porzione 10 di codifica accoppiabile con i detti mezzi 8 di attivazione, cioè gli elementi attuatori 16, ed una seconda porzione 11 definente una maschera provvista di sedi 12, accoppiabili ad un relativo tasto 4, ed icone - funzione per almeno la citata seconda pluralità di tasti 4 di comando di funzioni ausiliarie od accessorie indirizzate alla particolare apparecchiatura corrispondente al codice presente sulla prima porzione 10. The aforementioned identification means 9 comprise, as already mentioned, a first coding portion 10 which can be coupled with said activation means 8, i.e. the actuator elements 16, and a second portion 11 defining a mask provided with seats 12, which can be coupled to a relative key 4, and icons - function for at least the aforementioned second plurality of keys 4 for controlling auxiliary or accessory functions addressed to the particular apparatus corresponding to the code present on the first portion 10.

Più precisamente, la prima porzione 10 di codifica presenta una pluralità di fori 17 accoppiabili ai relativi elementi attuatori 16 a definire, tramite chiusura del contatto, il codice 7 di un settaggio di una apparecchiatura attivabile dall’unità 6 a microprocessore. More precisely, the first coding portion 10 has a plurality of holes 17 that can be coupled to the relevant actuator elements 16 to define, by closing the contact, the code 7 of a setting of an equipment that can be activated by the microprocessor unit 6.

Secondo quanto illustrato sempre nella figura 2, i mezzi 9 di identificazione possono essere strutturalmente costituiti da una lamina flessibile inseribile, almeno parzialmente, in una fenditura 18 realizzata sul citato corpo 2 di base in modo da accoppiare il codice 7 perforato realizzato sulla prima porzione 10 con i citati elementi attuatori 16 presenti sulla superfice 14 definente i tasti 3 e 4. As shown again in Figure 2, the identification means 9 can be structurally constituted by a flexible foil which can be inserted, at least partially, into a slot 18 made on the aforementioned base body 2 so as to couple the perforated code 7 made on the first portion 10 with the aforementioned actuator elements 16 present on the surface 14 defining the keys 3 and 4.

Sulla lamina 9 sono presenti anche dei codici alfanumerici atti ad identificare il tipo di modello di apparecchiatura attivabile ed il relativo codice in modo da permettere la rapida identificazione visiva della lamina da applicare al corpo 2 di base. On the lamina 9 there are also alphanumeric codes suitable for identifying the type of equipment model that can be activated and the relative code so as to allow rapid visual identification of the lamina to be applied to the base body 2.

Come visibile anche nella figura 3, contemporaneamente all’inserimento della prima porzione 10 nella fenditura 18, la seconda porzione 11 va a definire una maschera accoppiabile alla superfice esterna del corpo 2 di base in corrispondenza della seconda pluralità di tasti 4 funzione accessori o ausiliari. As can also be seen in Figure 3, simultaneously with the insertion of the first portion 10 in the slot 18, the second portion 11 defines a mask that can be coupled to the external surface of the base body 2 in correspondence with the second plurality of accessory or auxiliary function keys 4.

Per permettere la stabilizzazione della lamina flessibile al corpo 2 di base, ma soprattutto poter assicurare un corretto accoppiamento tra gli elementi attuatori 16 ed il codice perforato 7, possono essere presenti dei mezzi 19 di bloccaggio dell’accoppiamento tra la prima porzione 10 di codifica e gli elementi attuatori 16. To allow stabilization of the flexible sheet to the base body 2, but above all to be able to ensure correct coupling between the actuator elements 16 and the perforated code 7, there may be means 19 for locking the coupling between the first coding portion 10 and the actuator elements 16.

Questi mezzi 19 di bloccaggio possono essere di tipo reversibile e, come illustrato nelle figure 3, 4 e 5, possono essere costituiti, a titolo esemplificativo e non limitativo, da uno sportellino 20 fulcrato sul corpo 2 di base. These locking means 19 can be of the reversible type and, as illustrated in Figures 3, 4 and 5, can be constituted, by way of non-limiting example, of a door 20 pivoted on the base body 2.

Questo sportellino 20 può essere provvisto di una porzione di parziale protezione della seconda pluralità di tasti 4 funzione, accessori od ausiliari, e di un ingrossamento 21 inferiore atto a comprimere gli elementi attuatori 16 a contatto con il citato codice perforato 7 in corrispondenza di una posizione abbassata dello sportellino 20 (vedi figura 5). This door 20 can be provided with a portion of partial protection of the second plurality of function keys 4, accessories or auxiliaries, and with a lower enlargement 21 suitable for compressing the actuator elements 16 in contact with the aforementioned perforated code 7 at a position lowered of the flap 20 (see figure 5).

In sostanza, quindi, per programmare un telecomando dedicato ad una particolare apparecchiatura, come ad esempio un televisore, si può prevedere un singolo modello di telecomando a cui vengono applicati, di volta in volta, i mezzi 9 identificativi correlati a quella apparecchiature. Questa procedura risulta estremamente semplice, in quanto, in sede di acquisto dell’unità di controllo, basta verificare quale codice corrisponde all’apparecchiatura da comandare e selezionare i relativi mezzi di identificazione che verranno inseriti nel corpo di base della nuova unità di controllo. Basically, therefore, in order to program a remote control dedicated to a particular appliance, such as for example a television set, a single remote control model can be provided to which the identification means 9 related to that equipment are applied each time. This procedure is extremely simple, as, when purchasing the control unit, it is sufficient to check which code corresponds to the equipment to be controlled and select the relevant identification means that will be inserted into the base body of the new control unit.

La relativa seconda porzione dei mezzi identificativi presenteranno le corrispondenti icone correlate alle funzioni accessorie ed ausiliare di quel tipo di apparecchiatura e che verranno attivate dall’unità a microprocessore presente all’interno del corpo di base dopo l'attivazione del codice perforato. The related second portion of the identification means will have the corresponding icons related to the accessory and auxiliary functions of that type of equipment and which will be activated by the microprocessor unit present inside the base body after the activation of the perforated code.

In pratica, vedi figura 6, il codice 7 perforato permette all’unità 6 a microprocessore di verificare il tipo di modello dell’apparecchiatura e di correlare al singolo tasto 4 attivato dall’utente la funzione (la cui icona è usualmente sulla lamina) da inviare all’apparecchiatura stessa. In practice, see figure 6, the perforated code 7 allows the microprocessor unit 6 to check the type of model of the equipment and to correlate the function (whose icon is usually on the sheet) to the single button 4 activated by the user. send to the equipment itself.

L’unità di controllo a distanza per apparecchiature elettroniche, quindi, raggiunge pienamente gli scopi prefissati grazie ad una struttura estremamente semplificata, cioè utilizzando un singolo modello come corpo di base a cui viene applicato un codice ed una mascherina di identificazione atta a dedicare il telecomando all’apparecchiatura da comandare. The remote control unit for electronic equipment therefore fully achieves the intended purposes thanks to an extremely simplified structure, i.e. using a single model as a basic body to which a code and an identification mask are applied to dedicate the remote control. to the equipment to be controlled.

Ciò permette una forte riduzione del magazzino di scorte degli esercizi di vendita ed una semplice aggiunta di un raccoglitore provvisto di una pluralità di pagine staccabili provviste dei codici di ogni modello presente sul mercato e delle relative icone funzione abbinate allo stesso codice: ciò permette, quindi, di ottenere costi analoghi, o addirittura inferiori, ai telecomandi di ricambio originali. This allows a strong reduction of the inventory of the sales outlets and a simple addition of a binder provided with a plurality of detachable pages provided with the codes of each model on the market and the related function icons combined with the same code: this allows, therefore , to obtain costs similar, or even lower, to the original replacement remote controls.

Il trovato così concepito è suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti neH'ambito del concetto inventivo. Inoltre, tutti i dettagli possono essere sostituiti da elementi tecnicamente equivalenti. The invention thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept. Furthermore, all the details can be replaced by technically equivalent elements.

Claims

CLAIMS 1. Remote control unit for electronic equipment, unit (1) comprising a base body (2) having a first plurality of main function control keys (3) for said equipment, provided with a relative function symbol, and a second plurality of buttons (4) for controlling auxiliary or accessory functions for said apparatus; at least one control circuit (5) of said first and second plurality of keys (3, 4) being housed inside said base body (2) and provided with a microprocessor unit (6) in which there are a plurality of settings referring to corresponding equipment corresponding to relevant identification codes (7), characterized by the fact of including: means (8) for activating said codes (7) arranged inside said base body (2); means (9) for identifying the model of said apparatus, associable with said base body (2), and acting on said activation means (8) so as to activate one of said settings so as to allow said unit (6) to microprocessor to correlate key and dedicated function with each other.

2. Unit according to claim 1, characterized in that said identification means (9) can be associated in a resolvable way to said base body (2).

3. Unit according to claim 1, characterized in that said identification means (9) can be permanently associated with said base body (2).

4. Unit according to claim 1, characterized in that said identification means (9) comprise a first coding portion (10) which can be coupled with said activation means (8) and a second portion (11) defining a mask provided with seats (12), which can be coupled to a relative key and icons - function for at least said second plurality of keys (4) for controlling auxiliary or accessory functions addressed to said apparatus coded on said first portion.

5. Unit according to claim 4, in which said first and second plurality of keys (3, 4) are made from a surface (14) in a single body on which there are protrusions, defining said keys protruding from relative seats (15 ) presented by said base body (2), characterized in that on a portion of said surface (14) there is a plurality of actuator elements (16), defining said activation means (8), which can be coupled with said first portion (10) of coding comprising at least one hole (17) for coupling with one of said actuator elements (16) to define a closure of a contact corresponding to a code (7) of a setting of a relative apparatus.

6. Unit according to claim 5, characterized in that said first coding portion (10) has a plurality of said holes (17) which can be coupled to relative said actuator elements (16) to define, by closing a contact, a code ( 7) of a setting of said apparatus which can be activated by said microprocessor unit (6).

7. Unit according to claims 5 and 6, characterized in that said identification means (9) consist of a flexible foil which can be inserted, at least partially, into a slot (18) made on said base body (2) so as to coupling said perforated code (7) with said actuator elements (16) present on said surface (14) defining said keys (3, 4); said second portion (11) defining said mask being able to be coupled on the external surface of said base body (2) in correspondence with a second plurality of accessory or auxiliary function keys (4).

8. Unit according to claim 7, characterized in that it provides means (19) for locking the coupling between said first coding portion (10) and said actuator elements (16) acting between them and arranged on said body (2) Basic.

9. Unit according to claim 8, characterized in that said locking means (19) are of the reversible type.

10. Unit according to claim 8, characterized in that said locking means (19) consist of a door (20) pivoted on said base body (2) and provided with a protective portion of a second plurality of keys ( 4) accessory or auxiliary function and a lower enlargement (21) adapted to compress said actuator elements (16) in contact with said perforated code (7) at a lowered position of said door (20).

11. Unit according to claim 5, characterized in that each said actuator element (16) is connected to a relative conductive surface (22) present on a control circuit (5) connected, in turn, to a unit (6) microprocessor.

12. Unit according to claim 11, characterized in that each said actuator element (16) is constituted by a pin provided with a conductive portion (16a) facing opposite and in contact with said conductive surface (22).

13, Unit according to the preceding claims and according to what is described and illustrated with reference to the figures of the accompanying drawings and for the aforementioned purposes.