Descrizione del Brevetto per Invenzione Industriale dal titolo: "APPARATO INTEGRANTE NELLA VOLUTA DI UNA POMPA CENTRIFUGA UN COLLETTORE IDRAULICO AMBIDESTRO ED UN POZZETTO FILTRO/SEPARATORE ARIA COASSIALE". Description of the Patent for Industrial Invention entitled: "INTEGRATING EQUIPMENT IN THE WIND OF A CENTRIFUGAL PUMP, AN AMBIDEXTROUS HYDRAULIC MANIFOLD AND A COAXIAL AIR FILTER / SEPARATOR SOCKET".
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Il risultamento si riferisce ad una innovazione nella voluta delle pompe centrifughe in particolare da essere utilizzate nelle caldaie pensili per il riscaldamento autonomo di ambienti e la produzione di acqua calda sanitaria sia per uso interno che esterno. Detto apparato integra in un unico blocco attuabile per stampaggio, iniezione, fusione, formante la voluta della pompa nella convenzionale forma a chiocciola, un collettore ambidestro così da attuare indifferentemente la connessione rapida sia da lato sinistro che da lato destro dei gruppi idraulici multifunzionali ed un pozzetto filtro/separatore aria, coassiale con l'asse verticale della pompa, attuato per ottenere una elevata capacità di raccolta e», di separazione dell'aria contenuta negli impianti di riscaldamento e sagomato, con rientro nella parte inferiore, per contenere gli ingombri di profondità. Il risultamento in oggetto permette ai costruttori di caldaie murali di avere a disposizione un unico corpo attrezzato anche con il motore della pompa e comprendente la valvola automatica di sfogo aria a galleggiante e la valvola di sicurezza contro le sovrapressioni che realizza: a) una riduzione degli ingombri dovuta alla elevata integrazione con conseguente ricompattamento delle dimensioni di ingombro delle caldaie stesse; b) una riduzione dei costi sia di costruzione, essendo previsto l'utilizzo anche di materiali compositi (tecnopolimeri) in alternativa ai materiali convenzionali, che di gestione attuando una considerevole riduzione dei consumi energetici; c) un'alta integrazione di funzioni con migliori prestazioni; d) un miglioramento della silenziosità di funzionamento. In una particolare versione l'apparato oggetto del trovato viene anche ad integrare nella voluta un setto convogliatore che evita il ricircolo dell'acqua sulla girante centrifuga così permettendo le stesse prestazioni avendo a disposizione una pompa con un motore meno potente. Detto setto convogliatore di flusso è ricavato all'interno della voluta, adiacente al diametro esterno della girante centrifuga ed in raccordo al condotto di mandata della pompa. Attualmente le volute delle pompe centrifughe utilizzate nelle caldaie murali quando integrano un separatore d'aria è normalmente disassato rispetto all'asse verticale della pompa inoltre dispongono di un unico attacco idraulico in entrata così necessitando di componenti supplementari che svolgono la funzione di interfacce idrauliche; ulteriormente in alcune realizzazioni viene prevista l'integrazione di una valvola a tre vie. Quanto sopra determina un incremento dei costi di produzione, rende più complesse le operazioni di manutenzione ordinaria e preclude la possibilità di ricompattare entro certi limiti le dimensioni delle caldaie per l'inevitabile maggiore ingombro dovuto alla bassa integrazione di funzioni in un unico blocco. Inoltre il separatore d'aria collocato in posizione disassata rispetto all'asse verticale degli attacchi di entrata/u scita della pompa ha un funzionamento meno efficiente rispetto alla collocazione coassiale per le inevitabili tortuosità sul percorso acqua che non favoriscono ma disturbano la separazione e la raccolta dell'aria nel pozzetto di sfogo. Mentre le volute delle pompe che integrano la valvola deviatrice a tre vie sono svantaggiose dal punto di vista dei costi e degli ingombri, ovviamente incrementati, nell 'utilizzo per le caldaie murali per il solo riscaldamento ambiente . In aggiunta attualmente è in certi casi necessario provvedere al potenziamento dei motori che muovono la girante centrifuga per migliorare le prestazioni idrauliche, cosa che viene evitata con l'utilizzazione dell'apparato oggetto del trovato nella versione con setto convogliatore di flusso. L'apparato prevede un corpo monoblocco A-B formante la voluta della pompa centrifuga integrante nella parte inferiore il collettore idraulico A che si sviluppa nella parte superiore, posteriore alla voluta, in un pozzetto filiro/ separatore aria coassia -le B. Detto collettore idraulico A costituito da una canalizzazione di entrata dell'acqua prevedente bocche di entrata la, 2a , 3a e 4a delle quali le bocche la e 4a ad unico verso di connessione mentre le bocche 2a e 3a reversibili così da potere essere collegate su uno dei due lati a seconda delle necessità di impianto. L'acqua, pervenuta nel collettore A dalle diverse bocche di ingresso, viene ad incanalarsi verso il pozzetto B previsto nella posizione superiore il cui spazio interno è suddiviso longitudinalmente da un filtro separatore/aria lb e trasversalmente da un setto separatore 2b . La composizione acqua/aria, pervenuta nel pozzetto B, viene a dividersi in quanto l'acqua per aspirazione indotta dalla girante centrifuga C, attraversa il filtro lb , perviene nella voluta attraverso il condotto 3b ed esce dal canale di uscita/mandata 4b mentre l'aria viene a fluire nella zona superiore 5b a maggiore volume per uscire poi dalla valvola di sfogo 6b alloggiata all'interno del pozzetto 5b. In una versione di attuazione la voluta 7b è dotata di un setto convogliatore 8b opportunamente dimensionato e posizionato adiacente al diametro esterno della girante centrifuga partendo da un punto iniziale 9b così evitando il ricircolo d'acqua. L'apparato oggetto del trovato è illustrato in via puramente indicativa ai disegni delle Tavole 1, 2, 3 e 4 dove le Tavole 1, 2 e 3 mostrano l'apparato in versione base mentre la Tavola 4 è vista del trovato in cui la voluta 7b è attrezzata con il setto convogliatore 8b . Alla Tavola 1 la fìg· 1 è vista laterale complessiva dell'apparato A-B con sottostante il collettore idraulico e soprastante il pozzetto filtro/separatore aria. La fig. 2 è vista frontale dello stesso apparato complessivo A-B con la girante centrifuga C e frecce di direzione dal condotto di entrata 3b al canale di uscita 4b . Alla Tavola 2 la fig· 3 sezione longitudinale B-B della parte soprastante a pozzetto. La fig. 4 è sezione trasversale A-A . Alla Tavola 3 la fig. The result refers to an innovation in the design of centrifugal pumps in particular to be used in wall-hung boilers for the autonomous heating of rooms and the production of domestic hot water for both internal and external use. Said apparatus integrates an ambidextrous manifold in a single block that can be implemented by molding, injection, casting, forming the volute of the pump in the conventional spiral shape so as to implement either the quick connection on the left or right side of the multifunctional hydraulic units and a air filter / separator sump, coaxial with the vertical axis of the pump, implemented to obtain a high collection and "separation capacity of the air contained in the heating systems and shaped, with recess in the lower part, to contain the overall dimensions of depth. The result in question allows manufacturers of wall-hung boilers to have at their disposal a single body equipped also with the pump motor and comprising the automatic float air vent valve and the safety valve against overpressures which achieves: a) a reduction of overall dimensions due to the high integration with consequent recompaction of the overall dimensions of the boilers themselves; b) a reduction in construction costs, since it is also envisaged the use of composite materials (technopolymers) as an alternative to conventional materials, and management costs by implementing a considerable reduction in energy consumption; c) a high integration of functions with better performances; d) an improvement in silent operation. In a particular version, the apparatus according to the invention also integrates a conveyor partition in the volute which avoids the recirculation of the water on the centrifugal impeller, thus allowing the same performance by having a pump with a less powerful motor available. Said flow conveyor septum is obtained inside the volute, adjacent to the external diameter of the centrifugal impeller and in connection with the delivery duct of the pump. Currently the volutes of the centrifugal pumps used in wall-hung boilers when they integrate an air separator is normally offset with respect to the vertical axis of the pump and they also have a single hydraulic connection at the inlet, thus requiring additional components that perform the function of hydraulic interfaces; further in some embodiments the integration of a three-way valve is envisaged. The above determines an increase in production costs, makes routine maintenance operations more complex and precludes the possibility of re-compacting the dimensions of the boilers within certain limits due to the inevitable greater bulk due to the low integration of functions in a single block. Furthermore, the air separator placed in an offset position with respect to the vertical axis of the inlet / outlet connections of the pump has a less efficient operation than the coaxial location due to the inevitable tortuosity on the water path that does not favor but disturb separation and collection. air in the vent pit. While the volutes of the pumps that integrate the three-way diverter valve are disadvantageous from the point of view of costs and dimensions, obviously increased, when used for wall-hung boilers for space heating only. In addition, it is currently necessary in certain cases to provide for the strengthening of the motors which move the centrifugal impeller to improve the hydraulic performance, which is avoided by using the apparatus according to the invention in the version with a flow conveyor partition. The apparatus provides a monobloc body A-B forming the volute of the centrifugal pump integrating in the lower part the hydraulic manifold A which develops in the upper part, rear to the volute, in a filiro / coaxial air separator B. Said hydraulic manifold A constituted from a water inlet ducting with inlets 1a, 2a, 3a and 4a of which the 1a and 4a openings have a single connection direction while the 2a and 3a ports are reversible so as to be able to be connected on one of the two sides depending on of the plant needs. The water, arriving in the manifold A from the various inlet openings, is channeled towards the well B provided in the upper position whose internal space is divided longitudinally by a separator / air filter 1b and transversely by a separator baffle 2b. The water / air composition, arriving in the well B, is divided in that the water by suction induced by the centrifugal impeller C, passes through the filter lb, reaches the volute through the duct 3b and exits from the outlet / delivery channel 4b while the The air flows into the upper zone 5b with greater volume and then exits from the relief valve 6b housed inside the well 5b. In one embodiment version, the volute 7b is equipped with a conveying partition 8b suitably sized and positioned adjacent to the external diameter of the centrifugal impeller starting from an initial point 9b, thus avoiding the recirculation of water. The apparatus according to the invention is illustrated purely indicatively in the drawings of Tables 1, 2, 3 and 4 where Tables 1, 2 and 3 show the apparatus in the basic version while Table 4 is a view of the invention in which the volute 7b is equipped with the conveyor partition 8b. In Table 1, Fig. 1 is an overall side view of apparatus A-B with the hydraulic manifold below and the filter / air separator sump above. Fig. 2 is a front view of the same assembly A-B with the centrifugal impeller C and direction arrows from the inlet duct 3b to the outlet duct 4b. In Table 2 fig · 3 longitudinal section B-B of the upper part of the well. Fig. 4 is cross section A-A. In Table 3 fig.
5 è vista prospettica del complessivo apparato A-B. Alla Tavola 4 la fig. 6 è vista frontale nella versione con il setto convogliatore 8b . La fig. 5 is a perspective view of the assembly A-B. In Table 4 fig. 6 is a front view in the version with the conveyor part 8b. Fig.
7 è vista prospettica dell'apparato complessivo A-B nella versione con il setto convogliatore 8b . 7 is a perspective view of the overall apparatus A-B in the version with the conveyor partition 8b.