ITBL940011A1

ITBL940011A1 - CONTAINER DEVICE - POWDER DETERGENT DISPENSER WITH LONG FUNCTIONAL AUTONOMY FOR WASHING MACHINES.

Info

Publication number: ITBL940011A1
Application number: IT000011A
Authority: IT
Inventors: Paolo Fornasari
Original assignee: R & D S Srl
Priority date: 1994-04-20
Filing date: 1994-04-20
Publication date: 1995-10-20
Also published as: ITBL940011A0; IT1271390B

Description

Descrizione dell'invenzione industriale intitolata : "DISPOSITIVO CONTENITORE - EROGATORE DI DETERSIVI IN POLVERE A LUNGA AUTONOMIA FUNZIONALE PER MACCHINE LAVATRICI" Description of the industrial invention entitled: "CONTAINER DEVICE - DISPENSER OF POWDER DETERGENTS WITH LONG FUNCTIONAL AUTONOMY FOR WASHING MACHINES"

L'invenzione riguarda un dispositivo contenitore - erogatore di detersivi in polvere a lunga autonomia funzionale macchine lavatrici, in particolare macchine lavabiancheria e lavastoviglie, atto a prelevare tali detersivi in polvere da contenitori disposti all'esterno delle macchine, in modo da immagazzinarli entro almeno un contenitore di grande volume alloggiato nelle macchine e dimensionato per contenerli in quantità sufficienti a permettere lo svolgimento di diversi programmi di lavaggio, nonché atto ad erogare tali detersivi automaticamente in quantità dosate nella vasca di dette macchine durante lo svolgimento di ogni programma di lavaggio rispettivamente selezionato. The invention relates to a container-dispensing device for long-lasting powder detergents functional washing machines, in particular washing machines and dishwashers, suitable for withdrawing such powder detergents from containers arranged outside the machines, so as to store them within at least one large volume container housed in the machines and sized to contain them in sufficient quantities to allow the carrying out of different washing programs, as well as capable of dispensing such detergents automatically in dosed quantities in the tank of said machines during the execution of each washing program respectively selected.

Come noto, le attuali macchine lavatrici come le macchine lavabiancheria e lavastoviglie sono normalmente provviste di almeno un contenitore - distributore per i detersivi disposto generalmente nella parte superiore delle macchine e collegato mediante condotti con la vasca delle macchine stesse, contenitore in cui i rispettivi detersivi in polvere o liquidi vengono introdotti entro specifici scomparti separati dello stesso prima dell'inizio di ogni programma di lavaggio da svolgere, in dosi commisurate con le quantità di biancheria o di stoviglie da lavare e tali da permetterne la rimozione efficace degli sporchi, e da questi scomparti tali detersivi vengono poi erogati automaticamente nella vasca di dette macchine con mezzi di comando noti in sè durante lo svolgimento dei programmi di lavaggio rispettivamente selezionati. Questi contenitori - distributori di detersivi, quindi, richiedono da parte dell'utente l'introduzione dei detersivi di volta in volta prima di ogni programma di lavaggio da svolgere nella macchina e non sono così in grado di contenere quantità maggiori di detersivi tali da permettere lo svolgimento di svariati programmi di lavaggio, circostanza che semplificherebbe ed agevolerebbe notevolmente le operazioni di approntamento delle macchine prima della loro messa in funzione. As is known, current washing machines such as washing machines and dishwashers are normally provided with at least one container - dispenser for detergents generally arranged in the upper part of the machines and connected by means of ducts with the tub of the machines themselves, container in which the respective detergents in powder or liquids are introduced into specific separate compartments of the same before the start of each washing program to be carried out, in doses commensurate with the amount of laundry or dishes to be washed and such as to allow the effective removal of dirt, and from these compartments these detergents are then automatically dispensed into the tub of said machines with control means known per se during the execution of the washing programs selected respectively. These containers - dispensers of detergents, therefore, require the user to introduce detergents from time to time before each washing program to be carried out in the machine and are thus not able to contain greater quantities of detergents such as to allow the carrying out various washing programs, a circumstance that would simplify and greatly facilitate the preparation operations of the machines before they are put into operation.

Del resto, non sarebbe possibile montare nelle macchine dei conteni tori distributori di dimensioni e volume di contenimento maggiori di quelli attuali, nelle stesse loro posizioni di installazione, per poter soddisfare alle esigenze sopra specificate, in quanto in questi casi potrebbero sorgere delle difficoltà di erogazione dei detersivi, particolarmente di quelli in polvere, che risultano poco scorrevoli e tendono ad addensarsi in grumi lungo le pareti di detti contenitori - distributori, e nel tempo possono ostruire indesideratamente l'accesso alla vasca, ed inoltre si renderebbero necessari spazi di montaggio più ampi nelle macchine che limiterebbero notevolmente l'attuale tendenza alla riduzione delle dimensioni d'ingombro delle macchine stesse. Moreover, it would not be possible to mount dispenser containers of larger dimensions and containment volume than the current ones in the machines, in the same installation positions, in order to satisfy the requirements specified above, as in these cases dispensing difficulties could arise. detergents, particularly those in powder form, which do not flow easily and tend to thicken in lumps along the walls of said containers - distributors, and over time can undesirably obstruct access to the tub, and larger assembly spaces would also be required in machines that would considerably limit the current tendency to reduce the overall dimensions of the machines themselves.

Infine, l'eventuale montaggio di questi contenitori distributori di maggiori dimensioni in altre posizioni interne nelle macchine, sopratutto in quelle difficilmente accessibili dall'esterno, comporterebbe dei notevoli problemi di riempimento degli stessi con i detersivi. Finally, the possible assembly of these larger dispensing containers in other internal positions in the machines, especially in those which are difficult to access from the outside, would entail considerable problems in filling them with detergents.

La presente invenzione si propone lo scopo di eliminare gli inconvenienti descritti in macchine lavatrici, mediante un dispositivo contenitore - erogatore di detersivi ed in particolare di detersivi in polvere atto a permettere il caricamento dall'esterno di grandi quantità di tali detersivi, sufficienti per lo svolgimento di svariati programmi di lavaggio, nonché ad immagazzinare gli stessi in modo da renderli disponibili per la loro erogazione automatica. Questo dispositivo contenitore - erogatore è realizzato con le caratteristiche costruttive sostanzialmente descritte con particolare riferimento alle allegate rivendicazioni del brevetto. The present invention has the purpose of eliminating the drawbacks described in washing machines, by means of a container-dispensing device for detergents and in particular of powder detergents able to allow the loading from the outside of large quantities of such detergents, sufficient for unwinding. of various washing programs, as well as to store them in order to make them available for their automatic dispensing. This container - dispenser device is made with the construction characteristics substantially described with particular reference to the attached claims of the patent.

L'invenzione vera meglio compresa dalla seguente descrizione, a solo titolo esemplificativo e non limitativo e con riferimento agli uniti disegni, in cui : The true invention is better understood by the following description, by way of non-limiting example only and with reference to the accompanying drawings, in which:

- le fig. 1 e 2 mostrano schematicamente un dispositivo contenitore - erogatore conforme alla presente invenzione, montato in una determinata posizione su una macchina lavabiancheria, che viene rappresentata rispettivamente in vista frontale e laterale ; - figs. 1 and 2 schematically show a container - dispenser device according to the present invention, mounted in a determined position on a washing machine, which is shown respectively in front and side views;

le fig. 3 e 4 mostrano il presente dispositivo contenitore erogatore montato in una posizione diversa su una macchina lavabiancheria, che viene rappresentata rispettivamente in vista frontale e laterale ; figs. 3 and 4 show the present dispensing container device mounted in a different position on a washing machine, which is shown respectively in front and side views;

- le fig. 5 e 6 mostrano il presente dispositivo contenitore erogatore montato in una macchina lavabiancheria, rappresentata con vista prospettica, e spostato rispettivamente in due posizioni operative diverse ; - figs. 5 and 6 show the present dispensing container device mounted in a laundry washing machine, shown in a perspective view, and respectively moved to two different operating positions;

- la fig. 7 mostra il presente dispositivo contenitore -erogatore montato in una macchina lavabiancheria, in una sua prima forma di realizzazione ; - fig. 7 shows the present container-dispenser device mounted in a laundry washing machine, in a first embodiment thereof;

- le fig. 7a e 7b mostrano un particolare costruttivo del dispositivo di fig. 7, spostato rispettivamente in due posizioni operative diverse ; - figs. 7a and 7b show a construction detail of the device of fig. 7, respectively moved to two different operating positions;

- la fig. 8 mostra il presente dispositivo contenitore -erogatore montato in una macchina lavabiancheria, in una sua seconda forma di realizzazione ; - fig. 8 shows the present container-dispenser device mounted in a washing machine, in a second embodiment thereof;

- le fig. 8a e 8b mostrano un particolare costruttivo del dispositivo di fig. 8, spostato rispettivamente in due posizioni operative diverse ; - figs. 8a and 8b show a construction detail of the device of fig. 8, respectively moved to two different operating positions;

- la fig. 9 mostra il presente dispositivo contenitore -erogatore montato in una macchina lavabiancheria, in una sua terza forma di realizzazione ; - fig. 9 shows the present container-dispenser device mounted in a laundry washing machine, in a third embodiment thereof;

- le fig. 9a e 9b mostrano un particolare costruttivo del dispositivo di fig. 9, spostato rispettivamente in due posizioni operative diverse ; - figs. 9a and 9b show a construction detail of the device of fig. 9, respectively moved to two different operating positions;

- le fig. 10 e 11 mostrano schematicamente il presente dispositivo contenitore - erogatore montato in due posizionidiverse in una macchina lavastoviglie, che viene rappresentata in vista laterale. - figs. 10 and 11 schematically show the present container - dispenser device mounted in two different positions in a dishwashing machine, which is shown in side view.

Nelle figure indicate viene rappresentato schematicamente un dispositivo contenitore - erogatore di detersivi in polvere conforme alla presente invenzione, montato su macchine lavatrici ed in particolare macchine lavabiancheria e lavastoviglie di tipo domestico e atto a determinare in successione il prelevamento di tali detersivi da contenitori o fustini di vario genere, disposti all'esterno delle macchine lavatrici, l'immagazzinamento nel contenitore di grandi quantità di tali detersivi in polvere, sufficienti per lo svolgimento di svariati programmi di lavaggio, e l'erogazione automatica dei detersivi durante ogni programma di lavaggio selezionato. The figures indicated schematically show a container / dispenser device for powder detergents according to the present invention, mounted on washing machines and in particular washing machines and dishwashers of the domestic type and adapted to determine in succession the withdrawal of said detergents from containers or drums of various kinds, arranged outside the washing machines, the storage in the container of large quantities of such powder detergents, sufficient for carrying out various washing programs, and the automatic dispensing of detergents during each selected washing program.

Questo dispositivo contenitore - erogatore comprende sostanzialmente un gruppo d'aspirazione 10, che verrà descritto di seguito in dettaglio ed almeno un contenitore 11 di forma scatolare con grande volume di contenimento, realizzato con un'unica camera o con diverse camere separate fra loro (non mostrate), per il contenimento di considerevoli quantità di detersivi ed in particolare di detersivi in polvere. Riferendosi ora alle fig. 1 e 2, in cui viene mostrata schematicamente una macchina lavabiancheria provvista di un mobile 12 in cui è contenuta una vasca di lavaggio oscillante 13, sostenuta nel mobile tramite molle di sospensione superiori 14, ed ammortizzatori inferiori 15 (nella fig. 2 è visibile un solo ammortizzatore), si nota che il contenitore 11 è sagomato per adattarsi nella parte inferiore della vasca 13 ed allo scopo presenta almeno una parete incurvata 16 profilata come detta vasca per venire appoggiata a contatto della parete esterna della stessa, ed è collegato con almeno un condotto flessibile 17, di tipo estraibile e retraibile, in idoneo materiale plastico, metallico od elastomerico o simile, atto a rimanere sempre collegato ad una sua estremità con tale contenitore, ed a venire spostato da una posizione di riposo retratta in cui il condotto flessibile 17 risulta alloggiato entro una corrispondente sede (non mostrata) nell'interno del mobile 12 della macchina, nella condizione in cui non viene introdotto detersivo in polvere entro detto contenitore 11, ad una posizione di lavoro estratta in cui il condotto flessibile 17 viene portato fuori dalla macchina, nella condizione in cui il detersivo in polvere viene introdotto dall'esterno entro detto contenitore 11, nel modo di seguito descritto. This container-dispensing device substantially comprises a suction unit 10, which will be described in detail below, and at least one box-shaped container 11 with a large containment volume, made with a single chamber or with several separate chambers (not shown), for the containment of considerable quantities of detergents and in particular of powder detergents. Referring now to FIGS. 1 and 2, in which a washing machine is schematically shown provided with a cabinet 12 which contains an oscillating washing tank 13, supported in the cabinet by upper suspension springs 14, and lower shock absorbers 15 (fig. 2 shows a shock absorber only), it is noted that the container 11 is shaped to fit in the lower part of the tank 13 and for this purpose it has at least one curved wall 16 profiled like said tank to be placed in contact with the external wall of the same, and is connected with at least one flexible duct 17, of the extractable and retractable type, made of suitable plastic, metal or elastomeric material or the like, able to remain always connected at one end with this container, and to be moved from a retracted rest position in which the flexible duct 17 it is housed in a corresponding seat (not shown) inside the cabinet 12 of the machine, in the condition in which it is not introduced powder detergent into said container 11, to an extracted working position in which the flexible duct 17 is brought out of the machine, in the condition in which the powdered detergent is introduced from the outside into said container 11, in the manner described below .

Scopo del condotto flessibile 17 del contenitore 11 è di venire inserito con la sua estremità libera 18, quando t le condotto è spostato nella sua posizione di lavoro estra dalla macchina lavatrice, entro uno specifico contenitore o fustino 19 confezionato in fabbrica e riempito col The purpose of the flexible duct 17 of the container 11 is to be inserted with its free end 18, when the duct is moved to its working position extracted from the washing machine, into a specific container or drum 19 packaged in the factory and filled with

in polvere da introdurre prima nel contenitore 11 e poi vasca 13 per lo svolgimento dei lavaggi, per potere così prelevare mediante idonea aspirazione tale detersivo in polvere da detto contenitore o fustino 19 ed introdurlo automaticamente nel contenitore 11, in quantità sufficienti ad assicurare lo svolgimento di svariati programmi di lavaggio nella macchina. powder to be introduced first into the container 11 and then into the tank 13 for carrying out the washes, in order to be able to withdraw this powder detergent from said container or drum 19 by means of suitable suction and automatically introduce it into the container 11, in sufficient quantities to ensure the unwinding of various washing programs in the machine.

In questo modo, il detersivo in polvere introdotto nel contenitore 11 viene agevolmente introdotto da quest'ultimo nella vasca 13, nel modo di seguito descritto, senza che si possano formare grumi od incrostazioni indesiderati nell'interno del contenitore stesso, grazie alle vibrazioni prodotte dal movimento oscillante della vasca durante ogni programma di lavaggio che, trasmettendosi per contatto da detta vasca a detto contenitore, determinano uno scuotimento continuo del detersivo in polvere entro detto contenitore 11. Esaminando ora le fig. 3 e 4, si nota che in questo caso il contenitore 11 è alloggiato in un'altra posizione nell'interno della macchina, sempre a contatto con la parete esterna della vasca 13 per gli stessi scopi citati, posizione che è qui prevista sopra detta vasca, ed in cui tale contenitore è appoggiato sopra la stessa e vi si adatta con la sua parete incurvata 20, ed è pure comunicante attraverso il condotto flessibile 17 col contenitore o fustino 19. In this way, the powder detergent introduced into the container 11 is easily introduced by the latter into the tank 13, in the manner described below, without any unwanted lumps or encrustations forming inside the container itself, thanks to the vibrations produced by the oscillating movement of the tub during each washing program which, being transmitted by contact from said tub to said container, cause a continuous shaking of the powder detergent inside said container 11. Examining now figs. 3 and 4, it can be seen that in this case the container 11 is housed in another position inside the machine, always in contact with the external wall of the tank 13 for the same purposes mentioned, a position that is here provided above said tank. , and in which said container rests on it and adapts to it with its curved wall 20, and is also communicating through the flexible duct 17 with the container or drum 19.

Naturalmente, è possibile disporre il contenitore 11 anche altre posizioni nell'interno della macchina e vantaggiosamente sempre a contatto delle pareti esterne vasca, abbinandolo di volta in volta con i mezzi più idonei per determinare il trasporto dei detersivi nella vasca, in modo da svolgere la funzioni sopra specificate, senza con ciò uscire dall'ambito di protezione della presente invenzione. Nella condizione in cui il contenitore 11 risulti alloggiato nella macchina come visibile dalle fig. 3 e 4, allora, il condotto flessibile 17 può venire vantaggiosamente introdotto nell'interno della macchina attraverso una specifica apertura passante 21 praticata frontalmente e superiormente nel mobile 12 della stessa, sotto al pannello comandi 22 di detta macchina, apertura coincidente con uno sportello di chiusura .23 incernierato nel mobile 12 (vedi fig. 5 e 6). Naturally, it is possible to arrange the container 11 also in other positions inside the machine and advantageously always in contact with the external walls of the tank, combining it each time with the most suitable means for determining the transport of the detergents in the tank, so as to carry out the functions specified above, without thereby departing from the scope of protection of the present invention. In the condition in which the container 11 is housed in the machine as shown in figs. 3 and 4, then, the flexible duct 17 can be advantageously introduced into the interior of the machine through a specific through opening 21 made at the front and above in the cabinet 12 of the same, under the control panel 22 of said machine, opening coinciding with a door closure .23 hinged in the cabinet 12 (see fig. 5 and 6).

In questo modo, quando è richiesto il riempimento del contenitore 11 con considerevoli quantità di detersivi ed in particolare di detersivi in polvere, come mostrato nella fig. In this way, when it is required to fill the container 11 with considerable quantities of detergents and in particular of powder detergents, as shown in fig.

5, tale sportello 23 viene aperto rendendo così accessibile l'apertura 21 e consentendo quindi l'estrazione del condotto flessibile 17 dall'interno della macchina, il suo passaggio attraverso detta apertura e l'introduzione della sua estremità libera 18 nel contenitore o fustino 19 che viene preventivamente disposto su un piano d'appoggio, che nella figura è costituito dal terreno, in modo da permettere il prelievo del detersivo in polvere mediante aspirazione dello stesso ottenuta con i criteri di seguito descritti. 5, this door 23 is opened thus making the opening 21 accessible and thus allowing the extraction of the flexible duct 17 from inside the machine, its passage through said opening and the introduction of its free end 18 into the container or drum 19 which is previously arranged on a support surface, which in the figure is made up of the ground, so as to allow the removal of the powder detergent by suction of the same obtained with the criteria described below.

Indi, al termine dell'aspirazione del detersivo in polvere da tale contenitore o fustino 19, il condotto flessibile 17 viene estratto da quest'ultimo e con un'operazione inversa alla precedente reintrodotto nell'interno della macchina nella sua posizione di riposo iniziale, ed al termine di quest'operazione lo sportello 23 viene nuovamente chiuso coprendo così l'apertura 21, nella condizione evidenziata dalla fig. 6. Naturalmente, è anche possibile prevedere nella macchina mezzi di svariato genere in posizioni diverse per lo spostamento del condotto flessibile 17 nelle sue due posizioni operative appena descritte, per lo svolgimento delle stesse funzioni, senza con ciò uscire dall'ambito di protezione della presente invenzione. Then, at the end of the aspiration of the powder detergent from said container or drum 19, the flexible duct 17 is extracted from the latter and with an opposite operation to the previous one reintroduced inside the machine in its initial rest position, and at the end of this operation the door 23 is closed again, thus covering the opening 21, in the condition shown in fig. 6. Naturally, it is also possible to provide various types of means in the machine in different positions for moving the flexible duct 17 into its two operating positions just described, for carrying out the same functions, without thereby departing from the scope of protection of the present document. invention.

Esaminando ora la fig. 7, viene mostrato il gruppo d'aspirazione 10 della presente invenzione, comprendente sostanzialmente almeno una soffiante 24, ventilatore o mezzo simile alloggiato in idonea posizione nell'interno della macchina e provvista di un lato aspirante 25 per l'aspirazione dell'aria ambiente e di un lato di mandata 26 collegato con un condotto di mandata 27, per fornire un flusso d'aria con portata pressoché costante. Examining now FIG. 7, the suction unit 10 of the present invention is shown, substantially comprising at least one blower 24, fan or similar means housed in a suitable position inside the machine and provided with a suction side 25 for the suction of ambient air and of a delivery side 26 connected to a delivery duct 27, to supply an air flow with an almost constant flow rate.

A sua volta, tale condotto di mandata 27 termina con la sua estremità libera 28 in una camera allargata 29 comunicante sia con un primo condotto 30 collegato col contenitore dei detersivi 11, in una posizione superiore dello stesso, e sia con un secondo condotto 31 inserito a tenuta ermetica in un corrispondente condotto coassiale separato 32, dimensionato per alloggiare il condotto precedente in modo da formare con esso un unico assieme costituente il condotto flessibile 17 sopra specificato, detto condotto coassiale 32 essendo collegato con una sua estremità con la parte superiore del contenitore 11, in una posizione scostata da quella di raccordo del condotto 30, con un primo tratto ascendente 33 ed un secondo tratto discendente 34 delimitati da una paratia verticale 35 la cui funzione verrà di seguito descritta e terminando con l'altra sua estremità, libera, a contatto diretto con l'aria ambiente, assieme alla corrispondente estremità libera del secondo condotto 31. In turn, this delivery duct 27 terminates with its free end 28 in an enlarged chamber 29 communicating both with a first duct 30 connected to the detergent container 11, in an upper position thereof, and with a second duct 31 inserted hermetically sealed in a corresponding separate coaxial duct 32, sized to house the previous duct so as to form with it a single assembly constituting the flexible duct 17 specified above, said coaxial duct 32 being connected at one end with the upper part of the container 11, in a position away from that of connection of the duct 30, with a first ascending section 33 and a second descending section 34 delimited by a vertical bulkhead 35 whose function will be described below and ending with its other free end. in direct contact with the ambient air, together with the corresponding free end of the second duct 31.

In questo modo, grazie al fatto che l'estremità libera 28 del condotto di mandata 27 della soffiante 24 è rivolta verso la zona d'imbocco del primo condotto 30, opportunamente distanziata dallo stesso, l'assieme condotto di mandata 27 -camera allargata 29 costituisce un eiettore 36 dello stesso genere e per le stesse funzioni di quello descritto e protetto dalle domande di brevetto per invenzione n. UD93A000022 e UD93A000023, depositate entrambe il 15.2.1993 a nome di Russi Luciano e trascritte in data 24.12.1993 al nome della Richiedente, domande alle quali pertanto si fà riferimento per una comprensione dettagliata del funzionamento. Scopo dei condotti 30, 31 e 32 è di permettere di prelevare, quando desiderato e nel modo di seguito descritto, i detersivi in polvere contenuti nel contenitore o fustino 19, mediante aspirazione prodotta nell'eiettore 36 dall'azione della soffiante 24, e di trasportarli ed immagazzinarli nell'interno del contenitore 11, per la loro successiva introduzione nella vasca di lavaggio 13 nel corso di svariati programmi di lavaggio della macchina. In this way, thanks to the fact that the free end 28 of the delivery duct 27 of the blower 24 faces the inlet area of the first duct 30, suitably spaced from it, the delivery duct assembly 27-enlarged chamber 29 constitutes an ejector 36 of the same type and for the same functions as the one described and protected by patent applications for invention no. UD93A000022 and UD93A000023, both filed on 15.2.1993 in the name of Russi Luciano and transcribed on 24.12.1993 in the name of the Applicant, questions to which reference is therefore made for a detailed understanding of the operation. The purpose of the ducts 30, 31 and 32 is to allow to withdraw, when desired and in the manner described below, the powder detergents contained in the container or drum 19, by means of suction produced in the ejector 36 by the action of the blower 24, and of transport them and store them inside the container 11, for their subsequent introduction into the washing tank 13 during various washing programs of the machine.

A sua volta, il condotto di mandata 27 è collegato, in una posizione 37 situata a monte del senso A di circolazione dell'aria prodotta dalla soffiante 24, rispetto all'estremità libera 28 di detto condotto, con un ulteriore condotto 38 comunicante sia con la vasca di lavaggio 13 della macchina con l'altra sua estremità 39 e sia con la parte inferiore del contenitore dei detersivi 11, in una posizione 40 compresa fra la posizione di raccordo 37 e l'estremità libera 39 del condotto stesso. Scopo del condotto 38 è di trasportare verso la vasca 13 i detersivi in polvere precedentemente introdotti nel contenitore 11, in istanti prestabiliti di ogni programma di lavaggio selezionato, e con l'ausilio di uno o più eventuali organi di trasporto del detersivo associati col contenitore 11, e costituiti ad esempio da una coclea 41 o mezzi simili di tipo noto in sè, e tale traspo In turn, the delivery duct 27 is connected, in a position 37 located upstream of the direction A of circulation of the air produced by the blower 24, with respect to the free end 28 of said duct, with a further duct 38 communicating both with the washing tank 13 of the machine with its other end 39 and both with the lower part of the detergent container 11, in a position 40 between the connection position 37 and the free end 39 of the duct itself. The purpose of the duct 38 is to transport the powder detergents previously introduced into the container 11 to the tub 13, at predetermined instants of each selected washing program, and with the aid of one or more possible means of transporting the detergent associated with the container 11. , and consisting for example of an auger 41 or similar means of a per se known type, and such transport

detersivi viene ottenuto mediante il flusso d'aria prodotto dalla soffiante 24 ed utilizzato anche, come già specificato, per l'aspi.razi.one dei. detersi.vi. i.n polvere dal contenitore o fustino 19. Come di consueto, inoltre, il contenitore dei detersivi 11 è vantaggiosamente provvisto inferiormente di almeno una camera 42 di volume adeguato per la dosatura delle quantità di detersivi da immettere di volta in volta in vasca e di mezzi valvolari 43 di tipo tradizionale per regolare tale dosatura dei detersivi, i quali sono comunicanti col condotto 38 diretto verso la vasca. detergents is obtained by means of the air flow produced by the blower 24 and also used, as already specified, for the suction of the. cleansed.vi. powder from the container or drum 19. Furthermore, as usual, the detergent container 11 is advantageously provided at the bottom with at least one chamber 42 of adequate volume for dosing the quantities of detergents to be introduced into the tub each time and with valve means 43 of the traditional type to regulate this dosage of the detergents, which are communicating with the duct 38 directed towards the tub.

Nelle domande di brevetto sopra specificate, sono riportati a solo titolo d'esempio alcuni possibili modi di realizzazione degli organi di trasporto dei detersivi e dei mezzi valvolari citati, che pertanto possono venire esaminati in dettaglio per una migliore comprensione della loro costruzione e del loro funzionamento. Tale condotto di trasporto 38, inoltre, è vantaggiosamente realizzato in idoneo materiale elastico ed è associato con almeno un organo meccanico pressore 44, comandato da mezzi di comando 45 di tipo noto in sè e situato in corrispondenza dell'estremità libera 39 del condotto ed agente in modo da venire o meno schiacciato contro la stessa, permettendo od impedendo così il passaggio dei detersivi da detto condotto verso la vasca. Per una migliore comprensione della costruzione e del funzionamento dell'assieme contenitore 11 - condotto 38 - organo pressore 44 - mezzi di comando 45 si rimanda alla domanda di brevetto invenzione n. BL93A000028, depositata il 10.11.1993 dalla stessa Richiedente, in cui viene descritta una soluzione identica a quella qui considerata. In the patent applications specified above, some possible embodiments of the means for transporting the detergents and the aforementioned valve means are reported by way of example only, which therefore can be examined in detail for a better understanding of their construction and operation. . Said transport duct 38, moreover, is advantageously made of suitable elastic material and is associated with at least one mechanical pressure member 44, controlled by control means 45 of a type known per se and located at the free end 39 of the duct and acting so as to be pressed against it or not, thus allowing or preventing the passage of the detergents from said duct towards the tub. For a better understanding of the construction and operation of the container 11 - duct 38 - pressure member 44 - control means 45 assembly, reference should be made to the invention patent application no. BL93A000028, filed on 10.11.1993 by the same Applicant, in which a solution identical to the one considered here is described.

Riferendosi ora anche alle fig. 7a e 7b, in cui viene mostrata in vista ingrandita l'estremità libera dei condotti concentrici 31 e 32 precedentemente descritti, si nota che tali condotti presentano lunghezze diverse ed in particolare il condotto interno 31 si prolunga oltre il bordo terminale 46 del condotto esterno 32 e presenta una porzione terminale allargata 47 della stessa grandezza di detto condotto esterno. Un manicotto scorrevole 48 risulta applicato sulle superfici esterne coincidenti della porzione terminale allargata 47 di detto condotto interno 31 e della zona terminale del condotto esterno 32, detto manicotto 48 essendo provvisto di una parete periferica 49 con estensione rettilinea in senso longitudinale, che si adatta attorno ad entrambe le suddette superfici esterne e risulta provvisto di una parete inclinata 50 fissata internamente alla parete periferica 49 per tutta la sua estensione, atta a pervenire o meno in battuta contro la corrispondente parete inclinata 51 del condotto interno 31, che unisce lo stesso con la sua porzione terminale allargata 47. Referring now also to figs. 7a and 7b, in which the free end of the concentric ducts 31 and 32 previously described is shown in an enlarged view, it can be seen that these ducts have different lengths and in particular the internal duct 31 extends beyond the terminal edge 46 of the external duct 32 and has an enlarged end portion 47 of the same size as said external duct. A sliding sleeve 48 is applied on the coincident external surfaces of the enlarged end portion 47 of said internal duct 31 and of the end zone of the external duct 32, said sleeve 48 being provided with a peripheral wall 49 with rectilinear extension in the longitudinal direction, which adapts around to both of the aforementioned external surfaces and is provided with an inclined wall 50 fixed internally to the peripheral wall 49 for its entire extension, able to reach or not in abutment against the corresponding inclined wall 51 of the internal duct 31, which joins it with the its enlarged terminal portion 47.

Il manicotto 48 risulta così scorrevole lungo dette superfici esterne coincidenti e può venire spostato da una prima posizione operativa, mostrata nella fig. 7a, in cui esso è completamente spinto verso l'esterno in modo che la parete inclinata 50 giunga a contatto della paareete incclinata 51 del condotto interno 31 e determini così una tenuta pressoché ermetica contro la stessa, ad una seconda posizione operativa mostrata nella fig. 7b in cui esso è spinto in direzione opposta lungo entrambi i condotti 31 e 32, in modo che tali pareti inclinate 50 e 51 risultino scostate fra loro. The sleeve 48 thus slides along said coincident external surfaces and can be moved from a first operating position, shown in fig. 7a, in which it is completely pushed outwards so that the inclined wall 50 comes into contact with the inclined wall 51 of the internal duct 31 and thus determines an almost hermetic seal against it, at a second operating position shown in fig. 7b in which it is pushed in the opposite direction along both ducts 31 and 32, so that said inclined walls 50 and 51 are offset from each other.

In particolare, quando il condotto flessibile 17 (costituito, come già specificato dai condotti 31 e 32) è spostato nella sua posizione di riposo retratta nella macchina, in cui non si vuole prelevare detersivo in polvere dal contenitore o fustino 19, il.manicotto 48 viene spostato nella suddetta prima posizione operativa in cui le pareti inclinate 50 e 51 sono a contatto fra loro, interrompendo così la comunicazione ed il passaggio dell'aria fra la cavità interna del secondo condotto 31 e l'intercapedine 52 compresa fra quest'ultimo ed il condotto 32 ad esso coassiale, intercapedine che comunica col contenitore dei detersivi 11 attraverso tale condotto 32. In questo modo, anche se il condotto flessibile 17 venisse inavvertitamente introdotto nel contenitore o fustino 19 non si produrrebbe l'aspirazione necessaria per il prelievo del detersivo da quest'ultimo, quando la soffiante 24 viene messa in funzione, per cui tale soffiante determine esclusivamente un flusso d'aria attraverso il primo In particular, when the flexible duct 17 (constituted, as already specified by the ducts 31 and 32) is moved to its rest position retracted in the machine, in which it is not desired to withdraw powdered detergent from the container or drum 19, the sleeve 48 is moved to the aforementioned first operating position in which the inclined walls 50 and 51 are in contact with each other, thus interrupting the communication and the passage of air between the internal cavity of the second duct 31 and the interspace 52 between the latter and the conduit 32 coaxial with it, a cavity that communicates with the detergent container 11 through this conduit 32. In this way, even if the flexible conduit 17 were inadvertently introduced into the container or drum 19, the suction necessary for drawing the detergent would not be produced from the latter, when the blower 24 is put into operation, whereby said blower exclusively determines an air flow through the first

30 verso il contenitore di detersivi 11 , che a sua volta favorirebbe il trasporto verso la vasca 13 dei dete sivi eventualmente già introdotti nel contenitore s tesso , con l'ausilio della coclea o simile 41, dei mezzi valvol dell'organo meccanico pressore 44 e dei mezzi di comando 45, che vengono azionati nei modi descritti nelle precedenti domande di brevetto. Quando invece il condotto flessibile 17 viene spostato nella sua posizione di lavoro estratta dalla macchina, per il prelievo del detersivo in polvere dal contenitore o fustino 19 e la sua introduzione nel contenitore 11, il manicotto 48 viene preventivamente spostato nella sua seconda posizione operativa sopra specificata, in cui le pareti inclinate 50 e 51 sono scostate fra loro e quindi la cavità interna del secondo condotto 31 e l’intercapedine 52 vengono messe in comunicazione, permettendo così il passaggio dell'aria fra le stesse. 30 towards the detergent container 11, which in turn would facilitate the transport towards the tub 13 of the detergents possibly already introduced in the same container, with the aid of the screw conveyor or the like 41, of the valve means of the mechanical pressure member 44 and control means 45, which are operated in the ways described in the previous patent applications. On the other hand, when the flexible duct 17 is moved to its working position extracted from the machine, for the withdrawal of the powder detergent from the container or drum 19 and its introduction into the container 11, the sleeve 48 is previously moved to its second operating position specified above. , in which the inclined walls 50 and 51 are separated from each other and therefore the internal cavity of the second duct 31 and the interspace 52 are put into communication, thus allowing the passage of air between them.

In questo modo, quando la soffiante 24 viene messa in funzione, dopo aver inserito l'estremità libera 18 del condotto flessibile 17 nel contenitore o fustino 19, il flusso d'aria generato da tale soffiante passa in successione nel senso indicato dalla freccia B attraverso il condotto 30, il contenitore 11, i tratti di condotto 34 e 33, il condotto 32 e l'intercapedine 52 pervenendo nel contenitore o fustino 19, e permettendo così l'aspirazione detersivo in esso contenuto attraverso il condotto 31, senso indicato dalla; freccia C grazie all'azione aspirante generata contemporaneamente dalla soffiante per ef fetto venturi; mediante l'eiettore 36, e l'introduzi di tale detersivo in polvere nel contenitore 11 attraverso i condotto 30 In this way, when the blower 24 is put into operation, after having inserted the free end 18 of the flexible duct 17 into the container or drum 19, the air flow generated by this blower passes in succession in the direction indicated by the arrow B through the duct 30, the container 11, the portions of duct 34 and 33, the duct 32 and the interspace 52 reaching the container or drum 19, and thus allowing the suction of detergent contained therein through the duct 31, direction indicated by; arrow C thanks to the suction action generated at the same time by the blower for the venturi effect; by means of the ejector 36, and the introduction of this powder detergent into the container 11 through the duct 30

In questo caso, allora, tale detersivo viene diretto contro la paratia verticale 35 che è opportunamente dimensionata e posizionata nell'interno del contenitore 11, cadendo così nella camera interna del contenitore stesso per la sua successiva introduzione nella vasca, ed impedendo pertanto il suo ingresso nel condotto 32 e la sua reintroduzione nel contenitore o fustino 19. In this case, then, this detergent is directed against the vertical bulkhead 35 which is suitably sized and positioned inside the container 11, thus falling into the internal chamber of the container itself for its subsequent introduction into the tub, and thus preventing its entry. into the duct 32 and its reintroduction into the container or drum 19.

vantaggiosamente, all'estremità libera del condotto flessibile 17 può venire applicato un filtro 35' per distribuire regolarmente le particelle di detersivo in polvere e l'aria aspirati, impedendo indesiderati addensamenti localizzati di tale detersivo lungo i condotti della macchina. advantageously, a filter 35 'can be applied to the free end of the flexible duct 17 to regularly distribute the powdered detergent particles and the sucked air, preventing unwanted localized accumulations of this detergent along the ducts of the machine.

Il dispositivo contenitore - erogatore di detersivi in polvere così realizzato, quindi , può venire installato nelle macchine anche in posizioni difficilmente accessibili dall ' esterno, assicurando sempre l ' introduzione dei detersivi nel contenitore degli stessi nonché una lunga autonomia funzionale alle macchine lavatrici, sufficiente a permettere lo svolgimento di svariati programmi di lavaggio nelle stesse, senza la necessità d'introdurre di volta in volta ulteriori quantità di tali detersivi all'inizio di ogni nuovo programma di lavaggio, permettendo altresì l’introduzione automatica delle dosi prestabilite dei detersivi stessi nella vasca nel corso di tali programmi, con conseguente ottenimento di lavaggi efficaci con consumi ottimali di tali detersivi . The container-dispenser device for powder detergents thus created can be installed in the machines even in positions that are difficult to access from the outside, always ensuring the introduction of the detergents into the container of the same as well as a long functional autonomy of the washing machines, sufficient to allow the carrying out of various washing programs in the same, without the need to introduce additional quantities of these detergents from time to time at the beginning of each new washing program, also allowing the automatic introduction of the preset doses of the detergents themselves in the tub during these programs, with the consequent achievement of effective washing with optimal consumption of these detergents.

Esaminando ora le fig. 8, 8a e 8b, viene mostrata schematicamente una seconda forma di realizzazione possibile del dispositivo contenitore - erogatore di detersivo in polvere conforme alla presente invenzione, che è costituito ancora dagli stessi componenti del dispositivo delle fig. 7, 7a e 7b che pertanto vengono contraddistinti con gli stessi riferimenti numerici, e se ne differenzia per il fatto che in questo caso l'eiettore 36 è previsto non più separato ma bensì direttamente nell'estremità libera del condotto flessibile 17, che a tale scopo è dotato di un condotto interno 31 che nella sua zona terminale prima si restringe, nel senso di flusso dell'aria D, con una porzione progressivamente convergente 53 in modo da formare una sezione di passaggio intermedia 54 di grandezza ridotta, e poi si allarga nuovamente con una porzione progressivamente divergente 55 che si raccorda col contenitore 11. Examining now figs. 8, 8a and 8b, a second possible embodiment of the container device - dispenser of powder detergent according to the present invention is schematically shown, which is still constituted by the same components of the device of figs. 7, 7a and 7b which are therefore identified with the same numerical references, and differ from them in that in this case the ejector 36 is no longer separate but rather directly in the free end of the flexible duct 17, which in this case purpose is provided with an internal duct 31 which in its terminal area first narrows, in the direction of air flow D, with a progressively converging portion 53 so as to form an intermediate passage section 54 of reduced size, and then widens again with a progressively diverging portion 55 which connects with the container 11.

A sua volta, il condotto di mandata 27 della soffiante 24 è collegato con la sua estremità libera 28 con una parete periferica 56 estendentesi attorno alla porzione terminale del condotto interno 31 e circondante la stessa, in modo da definire una camera interna allargata 29 svolgente la funzione di eiettore in combinazione con le sezioni convergenti - divergenti 53 - 55 del condotto interno 31. In turn, the delivery duct 27 of the blower 24 is connected with its free end 28 to a peripheral wall 56 extending around the terminal portion of the internal duct 31 and surrounding it, so as to define an enlarged internal chamber 29 carrying out the ejector function in combination with the converging - diverging sections 53 - 55 of the internal duct 31.

Tale parete periferica 56, in particolare, possiede pressoché la stessa grandezza per la zona in cui abbraccia il condotto interno 31 e risulta incurvata verso l'interno lungo il suo bordo terminale 57, adiacente alla zona terminale di detto condotto interno 31, delimitando così un passaggio intermedio 58 di sezione ridotta. Questa parete periferica, inoltre, è scorrevole con una corsa limitata lungo il condotto interno 31, in modo da potersi spostare da una prima posizione operativa, mostrata nella fig. 8a, in cui il suo bordo terminale incurvato 57 perviene a contatto del corrispondente bordo terminale 59 del condotto interno 31, determinando così una tenuta pressoché ermetica contro lo stesso, ad una seconda posizione operativa mostrata nella fig. 8b in cui essa è spinta in direzione opposta lungo il condotto 31, in modo che tali bordi terminali 57 e 59 risultino scostati fra loro. Infine, in questo tipo di dispositivo contenitore -erogatore di detersivo in polvere il condotto 32 possiede una zona terminale allargata 60, aperta, in cui è introdotta scorrevolmente la parete periferica 56 avvolgente il condotto interno 31. in questo modo, quando il condotto flessibile 17 (costituito dai condotti 31 e 32 e dalla parete periferica 56) è spostato nella sua posizione di riposo retratta nella macchina, in cui non si vuole prelevare detersivo in polve dal contenitore o fustino 19, la parete periferica 56 viene spostata nella suddetta prima posizione operativa in cui i bordi terminali 57 e 59 sono a contatto fra loro, interrompendo cosi la comunicazione ed il passaggio dell'aria fra la cavità interna del secondo condotto 31 e la camera interna allargata 29 comunicante col condotto di mandata 27 della soffiante 24, condizione in cui se la soffiante 24 viene messa in funzione l'eiettore 36 non produce l'aspirazione necessaria per il prelievo del detersivo dal contenitore o fustino 19, mentre invece il flusso dell'aria generato da tale soffiante passando attraverso il condotto 38 favorisce il trasporto verso la vasca 13 dei detersivi eventualmente già introdotti nel contenitore 11, nello stesso modo descritto con riferimento alle fig. 7, 7a e 7b. Said peripheral wall 56, in particular, has almost the same size for the zone in which it embraces the internal duct 31 and is curved inwards along its terminal edge 57, adjacent to the terminal zone of said internal duct 31, thus delimiting a intermediate passage 58 of reduced section. This peripheral wall, moreover, can slide with a limited stroke along the internal duct 31, so as to be able to move from a first operative position, shown in fig. 8a, in which its curved end edge 57 comes into contact with the corresponding end edge 59 of the internal duct 31, thus determining an almost hermetic seal against it, to a second operating position shown in fig. 8b in which it is pushed in the opposite direction along the duct 31, so that said terminal edges 57 and 59 are offset from each other. Finally, in this type of powder detergent container-dispenser device the duct 32 has an enlarged, open end zone 60, into which the peripheral wall 56 enveloping the internal duct 31 is slidably introduced. In this way, when the flexible duct 17 (consisting of the ducts 31 and 32 and the peripheral wall 56) is moved to its rest position retracted in the machine, in which it is not desired to withdraw powdered detergent from the container or drum 19, the peripheral wall 56 is moved to the aforementioned first operating position in which the terminal edges 57 and 59 are in contact with each other, thus interrupting the communication and the passage of air between the internal cavity of the second duct 31 and the enlarged internal chamber 29 communicating with the delivery duct 27 of the blower 24, condition in which if the blower 24 is put into operation, the ejector 36 does not produce the suction necessary for removing the detergent from the container or drum 19, while instead the flow of air generated by this blower passing through the duct 38 favors the transport towards the tub 13 of the detergents possibly already introduced in the container 11, in the same way described with reference to figs. 7, 7a and 7b.

Quando invece il condotto flessibile 17 viene spostato nella sua posizione di lavoro estratta dalla macchina, per il prelievo del detersivo in polvere dal contenitore o fustino 19 e la sua introduzione nel contenitore 11, la parete periferica 56 viene preventivamente spostata nella sua seconda posizione operativa sopra specificata, in cui i bordi terminali 57 e 59 sono scostati fra loro e quindi la cavità interna del secondo condotto 31 e la camera interna allargata 29 vengono messe in comunicazione, permettendo così il passaggio dell'aria fra le stesse. In questo modo, quando la soffiante 24 viene messa in funzione, dopo aver inserito l'estremità libera 18 del condotto flessibile 17 nel contenitore o fustino 19, il flusso d'aria generato da tale soffiante passa in successione nel senso indicato dalla freccia E attraverso il condotto di mandata 27 e la camera interna allargata 29, da cui mediante il bordo terminale incurvato 57 viene diretto verso l'imbocco del condotto interno 31, determinando così, per effetto del venturi formato dalla porzione convergente 53 e dalla sezione di passaggio ristretta 54 del condotto 31, l'aspirazione attraverso il passaggio intermedio 58 di sezione ridotta dell'aria e del detersivo in polvere e l'introduzione di quest'ultimo nel contenitore 11 attraverso il condotto 31, impedendone il ritorno nel contenitore o fustino 19 nello stesso modo sopra descritto. On the other hand, when the flexible duct 17 is moved to its working position extracted from the machine, for the withdrawal of the powder detergent from the container or drum 19 and its introduction into the container 11, the peripheral wall 56 is previously moved to its second operating position above specified, in which the terminal edges 57 and 59 are offset from each other and therefore the internal cavity of the second duct 31 and the enlarged internal chamber 29 are put into communication, thus allowing the passage of air between them. In this way, when the blower 24 is put into operation, after having inserted the free end 18 of the flexible duct 17 into the container or drum 19, the air flow generated by this blower passes in succession in the direction indicated by the arrow E through the delivery duct 27 and the enlarged internal chamber 29, from which, by means of the curved end edge 57, it is directed towards the inlet of the internal duct 31, thus determining, due to the effect of the venturi formed by the converging portion 53 and the narrow passage section 54 of the duct 31, the suction through the intermediate passage 58 of reduced section of the air and the powder detergent and the introduction of the latter into the container 11 through the duct 31, preventing their return into the container or drum 19 in the same way described above.

Con particolare riferimento alle fig. 9, 9a e 9b, viene ora mostrata una terza forma di realizzazione possibile del presente dispositivo contenitore - erogatore di detersivo in polvere, che è costituito ancora dagli stessi componenti del dispositivo delle fig. 7, 7a e 7b che pertanto vengono contraddistinti con gli stessi riferimenti numerici, e se ne differenzia per il fatto che in questo caso il lato aspirante 25 ed il lato di mandata 26 della soffiante 24 s rispettivamente collegati coi tratti di condotto With particular reference to figs. 9, 9a and 9b, a third possible embodiment of the present container device - dispenser of powder detergent is now shown, which still consists of the same components as the device of figs. 7, 7a and 7b which are therefore identified with the same numerical references, and differ from them in that in this case the suction side 25 and the delivery side 26 of the blower 24 s respectively connected to the duct sections

33 e discendente 34, attraverso un condotto 61, e con condotto di mandata 27 che a sua volta è collegato anche col condotto 38, comunicante come in precedenza col contenitori dei detersivi 11 e con la vasca 13 e previsto per le stesse funzioni sopra 33 and descending 34, through a duct 61, and with the delivery duct 27 which in turn is also connected to the duct 38, communicating as previously with the detergent containers 11 and with the tub 13 and provided for the same functions above

In particolare, tale condotto di mandata 27 è infilato ermeticamente per un determinato tratto"della sua lunghezza attorno al condotto 31 collegato col contenitore 11, in modo da definire una stretta intercapedine 62 tra entrambi detti condotti e da formare cosi il condotto flessibile 17 atto a venire inserito, come in precedenza, con la sua estremità libera nel contenitore o fustino 19 per il prelievo del detersivo in polvere dallo stesso e la sua introduzione nel contenitore 11. Anche in questo caso i condotti 31 e 27 sono dimensionati e sagomati come i corrispondenti condotti 31 e 32 descritti nelle fig. 7, 7a e 7b e, come questi ultimi, risultano associati con un relativo manicotto scorrevole 48 identico e svolgente la stessa funzione di quello precedentemente descritto con riferimento alle suddette figure, alle quali pertanto si rimanda per la comprensione del funzionamento di questa forma di realizzazione del presente dispositivo contenitore - erogatore di detersivi. Occorre rilevare che l'aspirazione del detersivo in polvere dal contenitore o fustino 19 non viene più ottenuta, come in precedenza, per effetto Venturi data l'assenza di un eiettore dei generi sopra descritti, bensì direttamente dal lato aspirante 25 della soffiante 24. In particular, this delivery duct 27 is hermetically inserted for a certain portion "of its length around the duct 31 connected to the container 11, so as to define a narrow gap 62 between both said ducts and thus to form the flexible duct 17 adapted to be inserted, as before, with its free end into the container or drum 19 for taking the powder detergent from it and introducing it into the container 11. Also in this case the ducts 31 and 27 are sized and shaped like the corresponding ones ducts 31 and 32 described in figures 7, 7a and 7b and, like the latter, they are associated with a relative sliding sleeve 48 identical and performing the same function as the one previously described with reference to the aforementioned figures, to which therefore reference should be made for the understanding the operation of this embodiment of the present detergent dispenser-dispenser device It should be noted that the suction of the powder detergent from the container or drum 19 is no longer obtained, as previously, due to the Venturi effect due to the absence of an ejector of the types described above, but directly from the suction side 25 of the blower 24.

Questa circostanza può comportare, nonostante la presen della paratia verticale 35 per l'impatto del detersivo in polvere aspirato dal contenitore o fustino 19 e la sua caduta nel contenitore 11, un'aspirazione ed un ricircolo indesiderati di minime quantità del detersivo stesso che quindi passando attraverso la girante (non indicata nelle figure) della soffiante potrebbe progressivamente corroderne e danneggiarne il materiale di cui è costruita, nonché formare dei depositi che nel tempo potrebbero ostacolare il flusso dell'aria aspirata. A tale scopo, è opportuno realizzare la soffiante in idonei materiali quali ad esempio acciaio inox o simili, per evitare il verificarsi dei suddetti inconvenienti. This circumstance may entail, despite the presence of the vertical bulkhead 35 due to the impact of the powdered detergent sucked from the container or drum 19 and its fall into the container 11, an unwanted aspiration and recirculation of minimal quantities of the detergent itself which then passing through the impeller (not shown in the figures) of the blower it could progressively corrode and damage the material of which it is built, as well as form deposits which over time could obstruct the flow of the sucked air. For this purpose, it is advisable to make the blower in suitable materials such as stainless steel or the like, to avoid the occurrence of the aforementioned drawbacks.

Infine, esaminando ora le restanti fig. 10 e 11, viene mostrata una macchina lavas tovigl ie 63 incorporante il dispositivo contenitore - erogatore di detersivi in polvere conforme alla presente invenzione, montato nella macchina in due posizioni d' installazione diverse . Finally, examining now the remaining figs. 10 and 11, a table washing machine 63 is shown incorporating the container-dispensing device for powder detergents according to the present invention, mounted in the machine in two different installation positions.

In particolare, nella fig . 10 si nota che il contenitore dei detersivi in polvere 11 è sagomato di forma appiattita con estensione verticale ed è alloggiato nella controporta verticale 64 del la macchina , tale contenitore essendo collegato con un condotto flessibile 17 atto a venire estratto e retratto rispetto alla macchina, per il prelievo o meno del detersivo in polvere da un contenitore o fustino 19 esterno alla macchina, condotto che è passante attraverso parte superiore della controporta e della porta 65 della macchina ed è collegato operativamente con un dispositivo contenitore - erogatore (non mostrato) alloggiato nella macchina, di uno qualunque dei tipi descritti in precedenza, per determinare l'aspirazione dei detersivi in polvere da tale contenitore o fustino 19 e la loro introduzione nel contenitore 11 negli stessi modi e per gli stessi scopi sopra specificati. Naturalmente, in questo caso dato che la vasca di lavaggio.66 della macchina lavastoviglie non è più in movimento, come in precedenza, non vengono più prodotte delle vibrazioni che facilitano il distacco di eventuali grumi od incrostazioni di detersivo nell'interno del contenitore, però questi inconvenienti vengono pressoché impediti dal fatto che i detersivi per lavastoviglie sono più scorrevoli e tendono a formare grumi ed incrostazioni in misura notevolmente minore dei detersivi per macchine lavabiancheria. Nella fig. 11 si nota che il contenitore dei detersivi 11 è alloggiato sotto e dietro la vasca di lavaggio 66 della macchina, assieme al presente dispositivo contenitore - erogatore (non mostrato) ed è collegato con un condotto flessibile 17 estraibile ed inseribile frontalmente dalla macchina, sotto l'assieme porta - controporta e passante sotto la vasca di lavaggio 66. In particular, in fig. 10 it can be seen that the powder detergent container 11 is shaped in a flattened shape with vertical extension and is housed in the vertical inner door 64 of the machine, this container being connected to a flexible duct 17 able to be extracted and retracted with respect to the machine, to the withdrawal or not of the powder detergent from a container or drum 19 external to the machine, a duct which passes through the upper part of the inner door and of the door 65 of the machine and is operationally connected to a container - dispenser device (not shown) housed in the machine , of any of the types described above, to cause the aspiration of the powder detergents from said container or drum 19 and their introduction into the container 11 in the same ways and for the same purposes specified above. Naturally, in this case, since the washing tank.66 of the dishwasher is no longer in motion, as before, vibrations are no longer produced which facilitate the detachment of any lumps or encrustations of detergent inside the container, however these drawbacks are practically prevented by the fact that detergents for dishwashers are more flowing and tend to form lumps and deposits to a much lesser extent than detergents for washing machines. In fig. 11 it can be seen that the detergent container 11 is housed under and behind the washing tank 66 of the machine, together with the present container - dispenser device (not shown) and is connected to a flexible duct 17 which can be extracted and inserted from the front of the machine, under the '' assembly door - inner door and passage under the washing tank 66.

Secondo l'invenzione, è naturalmente possibile disporre il presente dispositivo contenitore - erogatore in posizioni diverse nell'interno della macchina, ottenendo sempre le stesse funzioni e gli stessi vantaggi citati e senza con ciò uscire dall'ambito di protezione dell'invenzione stessa. According to the invention, it is naturally possible to arrange the present container-dispensing device in different positions inside the machine, always obtaining the same functions and the same advantages mentioned and without thereby departing from the scope of protection of the invention itself.

Claims

CLAIMS 1. Container device - dispenser of functional long-lasting powder detergents for washing machines, in particular household washing machines and dishwashers, comprising a washing tub, at least a detergent container that can be housed in different positions communicating with said tub to introduce the detergents therein. with the possible aid of self-known transport means (for example of the screw type) as well as comprising pneumatic generators such as for example a blower or the like, provided with at least one suction side and a side of and communicating with said container and said tub characterized by the fact that said pneumatic generating means (24) are also communicating with suction means (36; 25), adapted to determine whether or not the detergent is drawn from at least one container or drum (19 ) separated and its introduction into said detergent container (11), in sufficient quantities to allow various washing programs to be carried out in the machines.

2. Container - dispenser device according to claim 1, characterized in that said suction means comprise at least one ejector (36) formed by an enlarged chamber (29) communicating with said detergent container (11), said delivery side ( 26) of said pneumatic generating means (24) and said container or drum (19) through at least one movable duct (31), said ejector (36) being able to withdraw by suction the detergent from said container or drum (19) in the condition in which said movable duct (31) is inserted therein with its free end.

3. Container - dispenser device according to claim 2, characterized in that said enlarged a (29) is connected to the other end of the movable duct (31).

4. Dispensing container device according to claim 3, characterized in that said cabinet (31) is hermetically sealed coaxially and slightly spaced in a further duct (32), connected to said detergent container (11) through interception means (33, 34, 35) designed to prevent the re-aspiration of detergents.

5. Container - dispenser device according to claim 4, characterized in that said movable duct (31) extends beyond the terminal edge (46) of said further duct (32) and has an enlarged end portion (47) provided with a wall inclined (51).

6. Container - dispenser device according to claim 5, characterized by at least one sliding sleeve (48) adaptable on said further duct (32) and said enlarged end portion (47) and provided with an inclined wall (50) cooperating with said inclined wall (51), said sliding sleeve (48) being displaceable from a first to a second operating position, in which said inclined walls (50, 51) are respectively in contact or offset from each other, and vice versa.

7. Container - dispenser device according to claim 2, characterized in that said enlarged chamber (29) is arranged around the free end of said movable duct (31), which in turn is shaped with a converging section (53). ), an intermediate section (54) reduced size and a diverging section (55) in the direction of the intake, and is provided with a terminal edge curved inwards, delimiting an intermediate passage (58) of reduced section

8. Dispensing container device according to claim 7, characterized in that said enlarged chamber (29) can slide with a limited stroke along said duct (31) and can be moved from a first to a second operating position, in which said curved end edge ( 57) is respectively in contact or offset with respect to the corresponding terminal edge (59) of said duct (31), and vice versa

9. Container dispensing device according to claim 8, characterized in that said enlarged chamber (29) is introduced into an enlarged end zone (60) of said further duct (32).

10. Dispensing container device according to the preceding claims, characterized in that said suction means comprise said suction side (25) of said pneumatic generating means (24), which is connected to said detergent container (11) by means of said d 'interception (33, 34, 35).

11. Dispensing container device according to claim 10, characterized in that said delivery (26) of said pneumatic generating means (24) is hermetically inserted for a portion of its length around said duct (31), said delivery side (26) duct ( 31) being fitted within said sliding sleeve (48).

12. Dispensing container device according to the preceding claims, characterized in that said interception means comprise a respective section of ascending (33) and descending (34) duct, delimited by a vertical bulkhead (35) located in the entry path of the detergents within said detergent container (.11).

13. Dispensing container device according to the preceding claims, characterized in that said detergent container (11) is integral with said washing tank (13), and is preferably arranged in contact against the outer wall thereof.