ITBG980047A1

ITBG980047A1 - SYSTEM OF ASSOCIATION OF INERTIAL MASS IN CONCRETE TO THE CYLINDRICAL TANK OF WASHING MACHINES THROUGH WRAPPED WRAPPED BAND AND IMPLEMENTING INERTIAL MASS OF THE SYSTEM.

Info

Publication number: ITBG980047A1
Application number: IT000047A
Authority: IT
Inventors: Gianfranco Plazzoli
Original assignee: Gianfranco Plazzoli
Priority date: 1998-08-05
Filing date: 1998-08-05
Publication date: 2000-02-05
Also published as: SI20096A2; ITBG980047A0; IT1306444B1; ITBG980047A3; DE29913696U1

Description

Descrizione di un’invenzione industriale a nome: Description of an industrial invention in the name:

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Questa invenzione si riferisce ad un sistema di associazione di massa inerziale in calcestruzzo alla vasca cilindrica di lavatrici mediante fascia avvolgente serrata ed alla massa inerziale attuativa del sistema. This invention refers to a system for associating the inertial mass in concrete to the cylindrical tank of washing machines by means of a tight wrapping band and to the inertial mass for the implementation of the system.

Come è noto, le lavatrici sono composte da un cestello traforato, entro cui vanno collocati gli indumenti da lavare, il quale ruota con il suo fondo immerso all’interno di una vasca cilindrica. As is known, washing machines consist of a perforated basket, within which the clothes to be washed are placed, which rotates with its bottom immersed inside a cylindrical tank.

Il ciclo operativo delle lavatrici comprende una fase di svuotatura della vasca ed una velocità di rotazione finale elevata, volta a consentire l'espulsione dell’acqua presente negli indumenti lavati mediante una strizzatura, attuata mediante centrifugazione di essi. The operating cycle of the washing machines includes a phase of emptying the tank and a high final rotation speed, aimed at allowing the expulsion of the water present in the washed clothes by squeezing, carried out by centrifuging them.

In tale fase, gli indumenti sono schiacciati sulle pareti del cestello rotante dalla forza centrifuga, e girano pertanto insieme ad esso. In this phase, the garments are crushed on the walls of the rotating basket by the centrifugal force, and therefore rotate together with it.

Siccome, per una molteplicità di ragioni, tali indumenti non possono distribuirsi sulla circonferenzialità del cestello in modo uniforme, il cestello risulta sbilanciato, sia staticamente che dinamicamente (data la notevole profondità del cestello). Since, for a variety of reasons, such garments cannot be distributed uniformly on the circumferentiality of the basket, the basket is unbalanced, both statically and dynamically (given the considerable depth of the basket).

Ciò crea conseguentemente delle vibrazioni, che possono essere anche forti. Tali vibrazioni devono essere smorzate dalla struttura di supporto delle rotazioni del cestello, la quale è costituita dalla stessa struttura della vasca destinata a contenere l’acqua di lavaggio, a sua volta sospesa elasticamente alla carcassa esterna della lavatrice. This consequently creates vibrations, which can also be strong. These vibrations must be dampened by the support structure of the drum rotations, which is made up of the same structure as the tank intended to contain the washing water, in turn elastically suspended from the outer casing of the washing machine.

Dalla concezione strutturale così definita, appare chiaro che la vasca deve essere dotata di una notevole massa inerziale che impedisca, alle forze di sbilanciamento generate dal cestello rotante, di giungere alla carcassa esterna della lavatrice. From the structural concept thus defined, it is clear that the tub must be equipped with a considerable inertial mass which prevents the unbalancing forces generated by the rotating drum from reaching the outer casing of the washing machine.

Siccome le lavatrici sono elettrodomestici a forte concorrenza commerciale, è importante che esse costino il meno possibile. Since washing machines are appliances with strong commercial competition, it is important that they cost as little as possible.

Ecco pertanto che il modo migliore, per conferire alla vasca una grande massa inerziale ad un basso costo, è risultato quello di associare ad essa uno o più blocchi di calcestruzzo. Therefore, the best way to give the tank a large inertial mass at a low cost is to associate one or more concrete blocks with it.

La soluzione attualmente impiegata a tale scopo è quella consistente in una “ciambella" in calcestruzzo dotata di fori periferici a disposizione assiale, entro i quali vengono inseriti grossi bulloni che si avvitano su dadi presenti all’interno della vasca. The solution currently used for this purpose is that consisting of a concrete "donut" equipped with peripheral holes in axial arrangement, within which large bolts are inserted that screw onto the nuts present inside the tank.

Tale notoria soluzione comporta l’inconveniente di dover associare alla vasca, mediante saldatura, staffe di ancoraggio per i bulloni impegnati su dadi di serraggio con opportune rondelle di gomma. This well-known solution involves the inconvenience of having to associate the tank, by welding, with anchoring brackets for the bolts engaged on tightening nuts with suitable rubber washers.

Tale notoria soluzione è, inoltre, molto costosa: sia per l'elevato costo dei bulloni in acciaio, sia per il lungo tempo necessario che, tale notorio sistema, richiede per il montaggio della ciambella di calcestruzzo alla vasca. Moreover, this well-known solution is very expensive: both for the high cost of the steel bolts and for the long time required that this well-known system requires for the assembly of the concrete ring to the tank.

Ulteriore inconveniente della citata notoria soluzione è costituito dal fatto che, i vari bulloni di fissaggio, agiscono in un modo che trasferisce, tramite essi, le sollecitazioni vibratorie al solo cemento, e non al tipico anello interno di acciaio con funzione di armatura (nei disegni la sezione di tale anello è raffigurata da un dischetto nero). Ciò crea infatti delle concentrazioni di sforzo particolarmente dove, la presenza dei fori di passaggio dei bulloni, riduce la sezione resistente della ciambella in calcestruzzo. In presenza di eventuali fessurazioni o disomogeneità del calcestruzzo, diventa pertanto possibile che si rompa in più parti la massa inerziale; ciò determina una precarietà all'ancoraggio della stessa, con progressiva riduzione dell’efficienza smorzante e creazione di rumorosità anomale, fino a completa rottura. A further drawback of the aforementioned well-known solution is constituted by the fact that the various fixing bolts act in a way that transfers, through them, the vibratory stresses to the concrete only, and not to the typical steel inner ring with reinforcement function (in the drawings the section of this ring is represented by a black disk). In fact, this creates stress concentrations, particularly where the presence of bolt holes reduces the resistant section of the concrete ring. In the presence of any cracks or non-homogeneity of the concrete, it therefore becomes possible that the inertial mass is broken into several parts; this determines a precariousness to the anchoring of the same, with progressive reduction of the damping efficiency and creation of anomalous noise, up to complete breakage.

Scopo della presente invenzione è quello di definire un sistema di associazione di una massa inerziale in calcestruzzo alla vasca cilindrica di lavatrici che consenta rapidità di esecuzione. The object of the present invention is to define a system for associating an inertial mass in concrete to the cylindrical tank of washing machines which allows rapidity of execution.

Altro scopo è quello di definire un sistema, come sopra, che consenta alla citata massa inerziale di sostituirsi alla parete posteriore, conformata a corona circolare, della vasca. Another purpose is to define a system, as above, which allows the aforementioned inertial mass to replace the rear wall, shaped like a circular crown, of the tank.

Altro scopo è quello di definire un sistema, come sopra, che consenta riduzione dei costi di produzione. Another purpose is to define a system, as above, which allows a reduction in production costs.

Altro scopo è quello di definire delle masse inerziali idonee all’attuazione del sopra citato sistema. Another purpose is to define inertial masses suitable for the implementation of the aforementioned system.

Questi ed altri scopi appariranno come raggiunti dalla lettura della descrizione dettagliata seguente, illustrante un sistema di associazione di massa inerziale in calcestruzzo alla vasca cilindrica di lavatrici avente la particolarità di avvalersi di una fascia, con profilo angolato, avvolgente la zona posteriore della vasca cilindrica al fine di avvicinare reciprocamente in un senso assiale lembi circonferenziali adiacenti presenti, rispettivamente, sul bordo posteriore della vasca e sulla periferia di una massa inerziale ciambelliforme, detto avvicinamento assiale essendo tratto da un spostamento centripeto derivante da una riduzione della circonferenza della fascia con profilo angolato creata mediante avvicinamento di due estremità dalla fascia tramite serraggio di una vite a disposizione tangenziale. L’invenzione è illustrata, a titolo, puramente esemplificativo ma non limitativo, nelle allegate tavole di disegno in cui: -la fig. 1 mostra una tipica parete posteriore fissa di vasca cilindrica di lavatrice, conformata a corona circolare, sulla quale è associata una massa inerziale in calcestruzzo mediante fascia cìrconferenziale serrata; These and other objects will appear as achieved by reading the following detailed description, illustrating a system of association of inertial mass in concrete to the cylindrical tank of washing machines having the particularity of making use of a band, with an angled profile, enveloping the rear area of the cylindrical tank at the in order to approach each other in an axial direction adjacent circumferential edges present, respectively, on the rear edge of the tank and on the periphery of a donut-shaped inertial mass, said axial approach being taken from a centripetal displacement deriving from a reduction in the circumference of the fascia with an angled profile created by approaching two ends of the band by tightening a tangential screw. The invention is illustrated, by way of example but not limited to, in the attached drawing tables in which: - fig. 1 shows a typical fixed rear wall of a cylindrical washing machine tub, in the shape of a circular crown, on which an inertial mass in concrete is associated by means of a tight circular band;

- la fig. 2 mostra un’estremità di vasca con la tipica parete posteriore di cui alla figura precedente, in vista sezionata diametrale; - fig. 2 shows an end of the tank with the typical rear wall referred to in the previous figure, in a diametrically sectioned view;

- la fig. 3 mostra il dettaglio Z della figura precedente ingrandito per meglio illustrarne le particolarità; - fig. 3 shows the detail Z of the previous figure enlarged to better illustrate its particularities;

- la fig. 4 mostra un'estremità posteriore di una vasca cilindrica di lavatrice associata ad una massa inerziale integrata in una parete posteriore amovibile a forma di corona circolare; - fig. 4 shows a rear end of a cylindrical washing machine tub associated with an inertial mass integrated in a removable rear wall in the shape of a circular crown;

- le figg. 5 e 6 mostrano, con due viste perpendicolari, un ingrandimento della parte superiore della zona posteriore della vasca di cui alla fig. 4; la fig. 5 esprime una collocazione delie sue parti deducibile dal cerchio tratteggiato W di fig. 1. - figs. 5 and 6 show, with two perpendicular views, an enlargement of the upper part of the rear area of the tank as shown in fig. 4; fig. 5 expresses a location of its parts which can be deduced from the dashed circle W of fig. 1.

Con riferimento alle sopra citate figure 1 ,2,3, una vasca cilindrica 1 è dotata di una parete di fondo 2, saldata ad essa ed avente forma di corona circolare con ribordatura 3 per consentire l’ancoraggio della usuale tipica guarnizione (non disegnata). L’estremità della struttura cilindrica della vasca è dotata di un bordo circonferenziale di irrigidimento 4. A ridosso della superficie esterna della parete posteriore 2 e con forma coniugata ad essa, è posta una massa inerziale 5, realizzata in calcestruzzo ed eventualmente rinforzata da un’armatura 6 costituita da un anello di tondino di acciaio. Sulla periferia circolare della massa inerziale 5 è presente una lama anulare 7, in plastica oppure in metallo; tale lama ha una sezione angolata che è parzialmente annegata nel calcestruzzo ed ha un tratto sporgente 7A. Tale tratto sporgente è piano, oppure leggermente conico (come illustrato in figura); esso, comunque, ha sostanzialmente una generatrice che è parallela a quella di un’estremità 4A del bordo 4, ma distanziata da questa. I bordi 4A e 7A creati da tali generatrici vengono reciprocamente avvicinati mediante forze componenti assiali 8 e 9 risultanti da una spinta centripeta 10. Tale spinta centripeta è esercitata dalle superficì interne di fianchi inclinati 11 e 12 di una fascia 13 a sezione angolata esercitante un serraggio centripeto. Tale serraggio centripeto deriva dall’azione di avvicinamento reciproco di due estremità 14 e 15 della fascia 13 conformate per consentire l'azione stringente ad un bullone 16, a disposizione tangenziale ed ubicato sulla sommità della vasca. A seguito deH’avvicinamento reciproco delle estremità 14 e 15 della fascia 13, creato dal serraggio tangenziale del bullone 16, si determina una riduzione della circonferenza della citata fascia 13. Ciò comporta uno spostamento centripeto dei fianchi inclinati 11 e 12 della fascia, i quali, agiscono sui due bordi 4A e 7A, rispettivamente della vasca 1 e della massa inerziale 5. Tale azione può essere diretta, oppure indiretta, avvalendosi dell'interposizione di eventuali elementi in plastica 17. Nelle figure è presente un solo elemento circonferenziale 17, volto a fornire una superficie inclinata come il fianco 12 della fascia 13, per favorire lo scorrimento reciproco tra detta superficie inclinata dell'elemento 17 ed il fianco 12. Quanto finora detto ha posto in evidenza la proprietà del sistema di fissaggio della massa inerziale, di esercitare una rilevante spinta assiale contro i bordi 4 della vasca cilindrica 1. Tale spinta assiale di fissaggio della massa inerziale può vantaggiosamente essere utilizzata per far esercitare il ritegno dell’acqua presente all'interno della vasca 1 alla stessa massa inerziale. Tale massa, per esigenze di funzionalità progettuale, è infatti dotata di una forma a ciambella, che può facilmente sostituirsi alla tipica corona circolare costitutiva della parete di fondo delle usuali vasche di lavatrici. Il citato vantaggio è consentito da una massa inerziale 19 (fig. 6) strutturata in modo da trarre l’armatura per il calcestruzzo che la costituisce da un fondello 18, opportunamente sagomato come le tradizionali pareti posteriori 2. Tale fondello 18, avente la forma di un grande anello, può essere realizzato in plastica, oppure in acciaio inox, per resistere all'azione aggressiva degli usuali detersivi impiegati nelle lavatrici. Tale fondello 18 potrà ovviamente essere dotato di nervature 20 e di alette 21 , per offrire sufficiente rigidità e per offrire superfici di ritegno alla presa esercitata dal calcestruzzo. Tali nervature ed alette avranno ovviamente disposizione e forma realizzativa dipendenti dalla tecnologia produttiva notoria inerente il materiale costitutivo del citato fondello 18. In quest’ultima versione integrale, diventa necessaria una guarnizione 22, con caratteristiche di tecnologia notoria e da interporre tra una lama anulare 23 ed un bordo di irrigidimento simile al citato bordo 4A. Tale guarnizione potrebbe ovviamente essere creata anche mediante usuali colle o sigillanti di tenuta all'acqua. In tal caso, alla fascia 13 verrebbe affidato, come nel caso della soluzione di fig. 3, il solo ritegno meccanico. Se invece la guarnizione 22 fosse di materiale gommoso, realizzativo della tenuta alle infiltrazioni d'acqua a seguito di sua aderenza forzata alle superfici interessate, allora, in tal caso, il sistema di cui all’invenzione svolgerebbe contemporaneamente anche quest’ultima funzione di ritegno. Va notato che il bullone a disposizione tangenziale 16 è in posizione sopraelevata per disporre le estremità 14 e 15 della fascia 13 in una zona dove non ha accesso l'acqua contenuta nella vasca 1. Tale tipo di serraggio effettua così lo sforzo minimo di ritegno proprio nella parte inferiore della vasca. With reference to the aforementioned figures 1, 2,3, a cylindrical tank 1 is equipped with a bottom wall 2, welded to it and having the shape of a circular crown with edge-wrapping 3 to allow anchoring of the usual typical gasket (not drawn) . The end of the cylindrical structure of the tank is equipped with a circumferential stiffening edge 4. Close to the external surface of the rear wall 2 and with a shape conjugated to it, there is an inertial mass 5, made of concrete and possibly reinforced by a armor 6 consisting of a steel rod ring. On the circular periphery of the inertial mass 5 there is an annular blade 7, made of plastic or metal; this blade has an angled section which is partially embedded in the concrete and has a protruding portion 7A. This protruding portion is flat or slightly conical (as illustrated in the figure); it, however, substantially has a generatrix which is parallel to that of an end 4A of the edge 4, but spaced from this. The edges 4A and 7A created by these generatrices are mutually approached by axial component forces 8 and 9 resulting from a centripetal thrust 10. This centripetal thrust is exerted by the internal surfaces of inclined sides 11 and 12 of a band 13 with an angled section exercising a tightening centripetal. This centripetal tightening derives from the reciprocal approaching action of two ends 14 and 15 of the band 13 shaped to allow the tightening action to a bolt 16, available tangentially and located on the top of the tank. As a result of the mutual approaching of the ends 14 and 15 of the band 13, created by the tangential tightening of the bolt 16, a reduction in the circumference of the aforementioned band 13 is determined. This involves a centripetal displacement of the inclined sides 11 and 12 of the band, which , act on the two edges 4A and 7A, respectively of the tank 1 and of the inertial mass 5. This action can be direct or indirect, making use of the interposition of any plastic elements 17. In the figures there is only one circumferential element 17, facing to provide an inclined surface such as the side 12 of the band 13, to favor the reciprocal sliding between said inclined surface of the element 17 and the side 12. What has been said so far has highlighted the property of the fastening system of the inertial mass, to exercise a significant axial thrust against the edges 4 of the cylindrical tank 1. This axial thrust for fixing the inertial mass can be advantageous mind be used to retain the water present inside the tank 1 to the same inertial mass. This mass, for design functionality needs, is in fact equipped with a donut shape, which can easily replace the typical circular crown constituting the back wall of the usual washing machine tubs. The aforementioned advantage is allowed by an inertial mass 19 (fig. 6) structured in such a way as to draw the reinforcement for the concrete which constitutes it from a bottom 18, suitably shaped like the traditional rear walls 2. This bottom 18, having the shape of a large ring, it can be made of plastic, or stainless steel, to resist the aggressive action of the usual detergents used in washing machines. This bottom 18 can obviously be provided with ribs 20 and fins 21, to offer sufficient rigidity and to offer retaining surfaces to the grip exerted by the concrete. These ribs and fins will obviously have an arrangement and embodiment dependent on the known production technology inherent in the constituent material of the aforementioned bottom 18. In the latter integral version, a gasket 22 is required, with characteristics of known technology and to be interposed between an annular blade 23 and a stiffening edge similar to the aforementioned edge 4A. This gasket could obviously also be created by means of usual water-tight glues or sealants. In this case, the band 13 would be entrusted, as in the case of the solution of fig. 3, the mechanical retention only. If, on the other hand, the gasket 22 were made of rubbery material, providing the seal against water infiltrations as a result of its forced adherence to the surfaces concerned, then, in this case, the system of the invention would simultaneously perform this latter retaining function as well. . It should be noted that the tangentially disposed bolt 16 is in an elevated position to arrange the ends 14 and 15 of the band 13 in an area where the water contained in the tank 1 has no access. This type of tightening thus carries out the minimum retention effort. at the bottom of the tub.

Claims

CLAIMS 1) Association system of inertial mass in concrete to the cylindrical tank (1) of washing machines characterized by the use of a band (13) with an angled profile (11, 12) enveloping the rear area of the cylindrical tank (1) in order to bring reciprocally in an axial direction (8-9) adjacent circumferential flaps (4A, 7A) present respectively on the rear edge of the tank (1) and on the periphery of a donut-shaped inertial mass (5,19), said axial approach being taken from a displacement centripetal (10) resulting from a reduction in the circumference of the band (13) with an angled profile created by approaching two ends (14,15) of the band by tightening a bolt (16) in tangential arrangement.

2) System as in the previous claim, characterized in that the oblique sides (11, 12) of the band cooperate with surfaces (4A, 7A) suitable for sliding relatively towards the top of the angled band to approach axially (8,9) between them , said surfaces being able to be drawn from specific auxiliary elements (17).

3) System according to the preceding claims, characterized by an arrangement of the tangential bolt (16) which is raised, to arrange the ends (14, 15) of the band where there is no water retention.

4) Actuating inertial mass of the system as per the preceding claims, characterized by a circumferential blade (7) partially embedded in the concrete structure (5) to offer engagement to the respective inclined side (11) of the clamping band (13) and to offer in the at the same time reinforcement reinforcement for the donut-shaped cement structure of the inertial mass.

5) Inertial mass, implementing the system referred to in claims 1 and 2, characterized by the fact of comprising a bottom (18) performing the triple function of: - rear annular wall for the tub (1) of the washing machine, - structural part for the gripping and reinforced grip of the concrete constituting the aforementioned mass, - of circumferential blade (23) for engagement with the tightening band (13).

6) Inertial mass as per the preceding claim, characterized by the association with hydraulic sealing means to be interposed between its circumferential blade (23) and the circumferential edge (4A) of the rear end of the tank (1), said means being able to consist or in adhesive sealants or removable rubber profiles.