ITBG980046A1

ITBG980046A1 - INERTIAL CONCRETE MASS WITH INTEGRATED ARMOR WITH RADIAL ANCHORS, FOR WASHING MACHINE TANKS THAT CAN BE COMBINED.

Info

Publication number: ITBG980046A1
Application number: IT000046A
Authority: IT
Inventors: Gianfranco Plazzoli
Original assignee: Gianfranco Plazzoli
Priority date: 1998-08-05
Filing date: 1998-08-05
Publication date: 2000-02-05
Also published as: FR2782099B3; ITBG980046A3; PL109922U1; IT1306443B1; FR2782099A3; TR199901867U; HU1924U; PL60397Y1; ES1043819Y; DE29913695U1; HRPK990241B1; HRP990241A2; SI20097A2; HU9900201V0; ES1043819U; ITBG980046A0

Description

Descrizione di un'invenzione industriale Description of an industrial invention

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Questa invenzione si riferisce ad una massa inerziale in calcestruzzo con armatura integrata ad ancoraggi radiali, per vasche di lavatrici abbinabili. This invention refers to an inertial mass in concrete with integrated reinforcement with radial anchors, for tubs of combinable washing machines.

Come è noto, le lavatrici sono composte da un cestello traforato, entro cui vanno collocati gli indumenti da lavare, il quale ruota con il suo fondo immerso all'interno di una vasca. As is known, washing machines consist of a perforated basket, within which the garments to be washed are placed, which rotates with its bottom immersed inside a tub.

Il ciclo operativo delle lavatrici comprende una fase di svuotatura della vasca ed una velocità di rotazione finale che deve essere elevata per consentire l’espulsione dell'acqua, presente negli indumenti lavati, mediante una strizzatura attuata da centrifugazione di essi. The operating cycle of the washing machines includes a phase of emptying the tank and a final rotation speed which must be high to allow the expulsion of the water, present in the washed clothes, by means of a squeezing carried out by centrifugation of them.

In tale fase, gli indumenti sono schiacciati sulle parti del cestello rotante dalla forza centrifuga, e girano pertanto insieme ad esso aderendo alle sue pareti. In this phase, the garments are crushed on the parts of the rotating basket by the centrifugal force, and therefore rotate together with it adhering to its walls.

Siccome, per una molteplicità di ragioni, tali indumenti non possono distribuirsi sulla circonferenzialità del cestello in modo uniforme, il cestello risulta sbilanciato sia staticamente che dinamicamente (data la notevole profondità del cestello). Since, for a variety of reasons, such garments cannot be distributed uniformly on the circumferentiality of the basket, the basket is unbalanced both statically and dynamically (given the considerable depth of the basket).

Ciò crea conseguentemente delle vibrazioni, che possono essere anche forti. Tali vibrazioni devono essere smorzate dalla struttura di supporto rotante del cestello, la quale è costituita dalla stessa struttura della vasca destinata a contenere l’acqua di lavaggio, a sua volta sospesa elasticamente alla carcassa esterna della lavatrice. This consequently creates vibrations, which can also be strong. These vibrations must be dampened by the rotating support structure of the drum, which is made up of the same structure as the tank intended to contain the washing water, in turn elastically suspended from the outer casing of the washing machine.

Dalla concezione strutturale cosi definita, appare chiaro che la vasca deve essere dotata di una notevole massa inerziale che impedisca, alle forze di sbilanciamento generate dal cestello rotante, di giungere alla carcassa esterna della lavatrice. From the structural concept thus defined, it is clear that the tub must be equipped with a considerable inertial mass which prevents the unbalancing forces generated by the rotating drum from reaching the outer casing of the washing machine.

Siccome le lavatrici sono elettrodomestici a forte concorrenza commerciale, è importante che esse costino il meno possibile. Since washing machines are appliances with strong commercial competition, it is important that they cost as little as possible.

Ecco pertanto che il modo migliore, per conferire alla vasca una grande massa inerziale ad un basso costo, è risultato quello di associare ad essa uno o più blocchi di calcestruzzo. Therefore, the best way to give the tank a large inertial mass at a low cost is to associate one or more concrete blocks with it.

La soluzione attualmente impiegata a tale scopo è quella consistente in una “ciambella” in calcestruzzo dotata di fori assiali, entro i quali vengono inseriti dei bulloni che si avvitano su dadi presenti all'interno della vasca; una sezione radiale dì tale soluzione progettuale notoria è illustrata in fig. 1 . The solution currently used for this purpose is that consisting of a concrete “donut” equipped with axial holes, into which bolts are inserted which are screwed onto nuts present inside the tank; a radial section of this well-known design solution is illustrated in fig. 1.

Tale notoria soluzione comporta l’inconveniente di dover adottare delle staffe saldate alla vasca e realizzare poi la tenuta all’acqua abbinando i dadi di serraggio ad opportune rondelle di gomma. This well-known solution involves the drawback of having to adopt brackets welded to the tank and then make the water seal by combining the tightening nuts with appropriate rubber washers.

Tale notoria soluzione è, inoltre, molto costosa: sia per l’elevato costo dei bulloni in acciaio, sia per il lungo tempo necessario per il montaggio della ciambella di calcestruzzo alla vasca. This well-known solution is also very expensive: both for the high cost of the steel bolts, and for the long time required for the assembly of the concrete ring to the tank.

Ulteriore inconveniente della citata notoria soluzione è costituito dal fatto che, i vari bulloni di fissaggio, agiscono in un modo che fa trasferire ad essi le sollecitazioni vibratorie al solo cemento, e non al tipico anello interno di acciaio con funzione di armatura (nei disegni la sezione di tale anello è raffigurata da un punto nero). Ciò crea infatti delle concentrazioni di sforzo particolarmente dove, la presenza dei fori di passaggio dei bulloni, riduce la sezione resistente della ciambella. In presenza di eventuali fessurazioni o disomogeneità del calcestruzzo, diventa pertanto possibile che si rompa in più parti la massa inerziale; ciò determina una precarietà all’ancoraggio della stessa, con progressiva riduzione dell'efficienza smorzante e creazione di rumorosità anomale, fino a completa rottura. Scopo della presente invenzione è quello di definire una massa inerziale in calcestruzzo, per vasche di lavatrici, che possa essere ancorata alla vasca senza forature di questa in zone soggette al contenimento dell'acqua di lavaggio. Altro scopo è quello di definire una massa inerziale che possa distribuire gli sforzi connessi al suo ancoraggio alla vasca ad una molteplicità di punti, senza con ciò indebolire la propria struttura cementizia. A further drawback of the aforementioned well-known solution is constituted by the fact that the various fastening bolts act in a way that transfers the vibratory stresses to them only to the concrete, and not to the typical steel inner ring with reinforcement function (in the drawings the section of this ring is represented by a black dot). In fact, this creates stress concentrations, particularly where the presence of the holes for passing the bolts reduces the resistant section of the ring. In the presence of any cracks or non-homogeneity of the concrete, it therefore becomes possible that the inertial mass is broken into several parts; this determines a precariousness to the anchorage of the same, with progressive reduction of the damping efficiency and creation of anomalous noise, up to complete breakage. The object of the present invention is to define an inertial mass in concrete, for tubs of washing machines, which can be anchored to the tub without drilling it in areas subject to containment of the washing water. Another purpose is to define an inertial mass which can distribute the stresses connected to its anchoring to the tank at a multiplicity of points, without thereby weakening its own cement structure.

Altro scopo è quello di definire una massa inerziale che possa consentire l’unione, con una struttura metallica di armatura, di tutti i punti di ancoraggio della massa inerziale alla vasca. Another purpose is to define an inertial mass that can allow the union, with a metal reinforcement structure, of all the anchor points of the inertial mass to the tank.

Altro scopo è quello dì definire una massa inerziale che consenta suoi montaggi sulla vasca che siano rapidi ed economici. Another purpose is to define an inertial mass which allows its assemblies on the tank that are quick and economical.

Altro scopo è quello di definire una massa inerziale che disponga di mezzi di ancoraggio alla vasca idonei a consentire un fissaggio creatore di precarico elastico di contatto tra il cemento della massa inerziale e l'acciaio della vasca, per evitare martellamenti vibranti in eventuali condizioni operative critiche della lavatrice. Another purpose is to define an inertial mass that has suitable anchoring means to the tank to allow an elastic preloading of contact between the concrete of the inertial mass and the steel of the tank, to avoid vibrating hammering in any critical operating conditions. of the washing machine.

Questi ed altri scopi appariranno come raggiunti dalla lettura della descrizione dettagliata seguente, illustrante una massa inerziale in calcestruzzo, per vasche di lavatrici abbinabili, avente la particolarità di avere un’armatura circonferenziale di acciaio integrata a delle staffe sagomate di acciaio preposte ad attuare un ancoraggio della massa inerziale a dei bordi circonferenziali della vasca mediante mezzi di fissaggio radiali, dette staffe essendo tutte saldate ad un tondino toroidale di armatura del calcestruzzo. These and other objects will appear as achieved by reading the following detailed description, illustrating an inertial mass in concrete, for tubs of combinable washing machines, having the particularity of having a circumferential steel reinforcement integrated with shaped steel brackets designed to implement an anchor of the inertial mass to the circumferential edges of the tank by means of radial fixing means, said brackets being all welded to a toroidal reinforcing rod of the concrete.

L’invenzione è illustrata, a titolo puramente indicativo ma non limitativo, nelle allegate tavole di disegno in cui: The invention is illustrated, purely as an indication but not limited to, in the attached drawing tables in which:

- le figg. 2 e 3 mostrano, con due viste perpendicolari, la massa inerziale montata sulla parete anulare posteriore della vasca; - figs. 2 and 3 show, with two perpendicular views, the inertial mass mounted on the rear annular wall of the tank;

- le figg. 4 e 5 mostrano un ingrandimento di dettagli Z e W delle precedenti figg. 2 e 3. - figs. 4 and 5 show an enlargement of details Z and W of the previous figs. 2 and 3.

Con riferimento alle sopra citate figure, una vasca 1 di lavatrice, preposta a contenere acqua di lavaggio 2 sul suo fondo, é associata ad una massa inerziale 3, avente forma di ciambella. Tale massa inerziale è realizzata in calcestruzzo ed è associata ad una parete anulare posteriore 4 della vasca. Su tale parete è previsto un bordo circonferenziale 5 sporgente rispetto ad una superficie cilindrica 6 e coassiale con essa. Tale bordo esercita un ruolo di contenimento della forma a ciambella della massa inerziale 3; la precisione di tale contenimento tuttavia, non è affidata alla rigidità del calcestruzzo, bensì ad una relativa flessibilità di una staffa sagomata 7 sporgente radialmente da una nicchia 8 presente nel calcestruzzo. La staffa 7 è dotata di un suo tratto 7A a forma di piastrina, il quale è inferiormente saldato ad un tondino di acciaio 9, costitutivo di un'armatura circonferenziale del calcestruzzo. Consegue da ciò che le numerose staffe 7, tutte unite tra esse dal tondino toroidale 9, sono anch’esse parzialmente annegate nel calcestruzzo. In fig. 2 ne sono indicate quattro (in corrispondenza degli assi), ma potrebbero essere in numero maggiore: per esempio sette. L’annegamento parziale delle staffe 7 nel calcestruzzo può essere integrato da ulteriori alette 7B, ripiegate nel modo illustrato in fig. 4. La esatta distanza radiale, del tratto esterno della staffa 7, è ottenuta inserendo forzatamente l’armatura in un semistampo di colata e formatura del calcestruzzo, il quale deforma elasticamente il tondino 9 fino a disporre le varie staffe 7 alla loro esatta posizione radiale richiesta dal successivo inserimento di esse all’interno del bordo circonferenziale 5. Tale staffe vengono infatti in tal modo bloccate in tale posizione precisa dal consolidamento del calcestruzzo. A seguito dell'inserimento della massa inerziale 3 all’interno del bordo 5, tratti periferici 7C delle varie staffe 7 si trovano “paralleli” ad esso (fig. 5): pertanto, possono essere fissati ad esso mediante usuali mezzi di fissaggio radiale 10. In figura 5 si ha un altro esempio di tali mezzi costituito da una piccola vite. Tale vite potrebbe essere anche di tipo autofilettante, inserita in fori preesistenti, oppure del notorio tipo auto-forante e filettante. Essendo la vasca 1 rotonda, è facile capire come tale bloccaggio (con le eventuali fasi di foratura e avvitatura) con i mezzi radiali 10 possa avvenire in modo automatico su piattaforme a rotazioni angolari intermittenti: cioè in un modo estremamente preciso ed economico. Tali mezzi potrebbero consistere ovviamente anche in rìvettature, o addirittura in usuali punzonature ribordanti (punzone molto più piccolo del foro-incudine). Come visibile dalla fig. 5, il contatto tra la massa inerziale 3 con l'esterno della parete posteriore 12 della vasca avviene in due zone: una zona ampia e rigida 11 nella quale il calcestruzzo appoggia sull’acciaio di tale parete 12 della vasca 1 , ed una zona ristretta ed elasticamente cedevole costituita dalla zona in cui una fronte 13 della staffa 7 appoggia contro un risalto piano 14 della vasca. Quest'ultimo cedimento elastico è molto esiguo, ma concettualmente idoneo a realizzare un precarico a seguito dell'intervento di fissaggio effettuato dai mezzi 10. Ciò elimina vantaggiosamente ogni possibilità di gioco nel fissaggio della massa inerziale. In tale soluzione opzionale, offerta concettualmente dall'invenzione, si ha ovviamente prima il contatto tra fronte 13 della staffa 7 contro il risalto 14 e poi il cedimento elastico di una o di entrambe le parti fino a realizzare il contatto della superficie 3A di calcestruzzo della massa 3 contro la parete posteriore 12 della vasca; in tale posizione così forzatamente acquisita si realizza il fissaggio tra il bordo 5 della vasca e la sommità 7C delle varie staffe disposte cìrconferenzialmente. In fig. 5 la superficie 3A della massa inerziale è disegnata non a contatto della parete posteriore 12 per meglio distinguere le due parti, ma anche per far comprendere che il fissaggio di cui all'oggetto potrebbe prescindere da tale contatto in ragione di scelte progettuali soggettive With reference to the aforementioned figures, a washing machine tub 1, designed to contain washing water 2 on its bottom, is associated with an inertial mass 3, having the shape of a donut. This inertial mass is made of concrete and is associated with a rear annular wall 4 of the tank. On this wall there is a circumferential edge 5 projecting with respect to a cylindrical surface 6 and coaxial with it. This edge exercises a containment role of the donut shape of the inertial mass 3; the precision of this containment, however, is not entrusted to the rigidity of the concrete, but to the relative flexibility of a shaped bracket 7 protruding radially from a niche 8 present in the concrete. The bracket 7 is provided with a section 7A of it in the form of a plate, which is welded at the bottom to a steel rod 9, constituting a circumferential reinforcement of the concrete. It follows from this that the numerous brackets 7, all joined together by the toroidal rod 9, are also partially embedded in the concrete. In fig. 2 are indicated four (in correspondence of the axes), but they could be in greater number: for example seven. The partial drowning of the brackets 7 in the concrete can be integrated by further fins 7B, folded as illustrated in fig. 4. The exact radial distance of the external portion of the bracket 7 is obtained by forcibly inserting the reinforcement in a half-mold for casting and forming the concrete, which elastically deforms the rod 9 until the various brackets 7 are placed in their exact radial position. required by the subsequent insertion of them inside the circumferential edge 5. These brackets are in fact blocked in this precise position by the consolidation of the concrete. Following the insertion of the inertial mass 3 inside the edge 5, peripheral portions 7C of the various brackets 7 are "parallel" to it (fig. 5): therefore, they can be fixed to it by means of usual radial fixing means 10 Figure 5 shows another example of such means consisting of a small screw. This screw could also be of the self-tapping type, inserted in pre-existing holes, or of the well-known self-drilling and threading type. Since the tank 1 is round, it is easy to understand how this locking (with the possible drilling and screwing phases) with the radial means 10 can take place automatically on platforms with intermittent angular rotations: that is, in an extremely precise and economical way. Such means could obviously also consist of riveting, or even in usual overlapping punches (punch much smaller than the anvil-hole). As can be seen from fig. 5, the contact between the inertial mass 3 with the outside of the rear wall 12 of the tank occurs in two areas: a large and rigid area 11 in which the concrete rests on the steel of this wall 12 of the tank 1, and a restricted area and elastically yielding constituted by the area in which a front 13 of the bracket 7 rests against a flat projection 14 of the tank. This last elastic yielding is very small, but conceptually suitable for realizing a preload following the fixing intervention carried out by the means 10. This advantageously eliminates any possibility of play in fixing the inertial mass. In this optional solution, conceptually offered by the invention, there is obviously first the contact between the front 13 of the bracket 7 against the projection 14 and then the elastic yielding of one or both parts until contact is made with the concrete surface 3A of the mass 3 against the rear wall 12 of the tank; in this position thus forcibly acquired, the fixing between the edge 5 of the tank and the top 7C of the various brackets arranged in a circular manner is carried out. In fig. 5 the surface 3A of the inertial mass is drawn not in contact with the rear wall 12 to better distinguish the two parts, but also to make it clear that the fixing of the object could be separated from this contact due to subjective design choices

Claims

CLAIMS 1) Inertial mass (3) in concrete for tanks (1) of washing machines that can be combined with it, characterized by the fact of having a circumferential arrangement of steel shaped brackets (7) designed to anchor the inertial mass (3) to circumferential edges (5) of the tank by means of radial fixing means (10).

2) Inertial mass as in the previous claim, characterized by the fact that the brackets (7) available in circumferential way are all joined or integrated into a circumferential reinforcement of the concrete.

3) Inertial mass as per the previous claims, characterized by the fact that the circumferential reinforcement consists of a steel rod closed in a ring (9) bearing all the brackets welded (7).

4) Inertial mass characterized by brackets (7) having their peripheral surface (7C) parallel to the edge (5) of the tank.

5) Inertial mass as per the preceding claims, characterized by the fact that the fixing means (10) consist of the edge-wrapping joining the two parts (5,7C) carried out by caulking or punching.