ITBG20120029A1

ITBG20120029A1 - BRAKE DEVICE WITH DOUBLE SHAFT CLUTCH PARTICULARLY FOR ROLLER SHUTTERS, ROLLING SHUTTERS, MOSQUITO NETS AND THE LIKE.

Info

Publication number: ITBG20120029A1
Application number: IT000029A
Authority: IT
Inventors: Simone Busi
Original assignee: Simone Busi
Priority date: 2012-06-14
Filing date: 2012-06-14
Publication date: 2013-12-15
Also published as: EP2674565A3; EP2674565A2; EP2674565B1; ES2673043T3

Description

â€œDispositivo dÃ¬ freno con frizione su doppio albero particolarmente per tende avvolgibili,, tapparelle, zanzariere e similariâ€ , â € œBrake device with clutch on double shaft particularly for roller blinds, shutters, mosquito nets and the likeâ €,

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato ha come oggetto un freno che funge da rallentatore sulla velocitÃ di avvolgimento di meccanismi comandati da molla quali tapparelle, zanzariere, tende e similari. The present invention relates to a brake which acts as a retarder on the winding speed of spring-controlled mechanisms such as roller shutters, mosquito nets, curtains and the like.

Sono noti molti sistemi per attuare il rallentamento della velocitÃ di avvolgimento di tende mobili, tapparelle, zanzariere e similari. Generalmente tali dispositivi sono realizzati con un involucro esterno, prevalentemente di forma cilindrica, nella quale Ã ̈ ricavata una sede coassiale di forma cilindrica nella quale Ã ̈ contenuto un rotore, costituito da un perno di forma cilindrica, munito di alette fisse che si estendono in senso radiale sulla circonferenza, detto perno Ã ̈ immerso per una estremitÃ in un fluido contenuto nella sede coassiale dellâ€™ involucro, di densitÃ variabile, quale olio, grasso o similare, e per laltra estremitÃ Ã ̈ collegato al tubo principale dove vengono avvolte le tende mobili o zanzariere, tramite un dispositivo generalmente a rotazione unidirezionale. Many systems are known to slow down the winding speed of mobile awnings, roller shutters, mosquito nets and the like. Generally these devices are made with an external casing, mainly cylindrical in shape, in which a cylindrical coaxial seat is obtained in which a rotor is contained, consisting of a cylindrical pin, equipped with fixed fins that extend in radial direction on the circumference, said pin is immersed for one end in a fluid contained in the coaxial seat of the casing, of variable density, such as oil, grease or similar, and for the other end it is connected to the main tube where the mobile curtains or mosquito nets, by means of a device generally with one-way rotation.

Detto perno, essendo immerso in un fluido, trova una forza in opposizione alla forza di rotazione generalmente generata dalla molla, ottenendo cosÃ¬ un avvolgimento a velocitÃ controllata. Said pin, being immersed in a fluid, finds a force in opposition to the rotation force generally generated by the spring, thus obtaining a winding at a controlled speed.

Mentre in fase di svolgimento della tenda, il dispositivo a rotazione unidirezionale, permette lo svolgimento libero del lâ€™albero principale dove vengono avvolte le tende o zanzariere. While the curtain is being unwound, the unidirectional rotation device allows free unwinding of the main shaft where the curtains or mosquito nets are rolled up.

I vari sistemi sono tutti fissati sulle testate laterali che compongono il cassonetto e inseriti al lâ€™interno dellâ€™albero principale dove sono avvolte le tende o zanzariere. E si equivalgono come funzionamento, presentando generalmente tutti un perno rotore munito di alette fisse, immerse in un fluido, mentre le differenze possono manifestarsi sul dispositivo a rotazione unidirezionale, alcuni costruttori utilizzano un sistema a molla elicoidale, imprigionata per una estremitÃ al perno rotore, e per lâ€™altra estremitÃ , tramite un supporto, allâ€™albero principale di avvolgimento della tenda mobile, detta molla infatti, sottoposta al senso di rotazione proprio del suo avvolgimento, si chiude sul perno rotore generando cosÃ¬ una coppia di trasmissione sufficiente a mettere in rotazione il perno rotore, detto perno quindi subisce un rallentamento alla rotazione grazie al fluido contenuto nellinvolucro il quale oppone una certa resistenza alle alette che vengono messe in rotazione. The various systems are all fixed on the side heads that make up the box and inserted inside the main shaft where the awnings or mosquito nets are wrapped. And they are equivalent in operation, generally presenting all a rotor pin equipped with fixed fins, immersed in a fluid, while the differences can occur on the unidirectional rotation device, some manufacturers use a helical spring system, trapped at one end to the rotor pin, and for the other end, through a support, to the main winding shaft of the mobile awning, said spring, in fact, subjected to the direction of rotation of its winding, closes on the rotor pin thus generating a sufficient transmission torque to set the rotor pin in rotation, said pin then undergoes a slowdown in rotation thanks to the fluid contained in the casing which opposes a certain resistance to the fins which are put into rotation.

Altri costruttori invece generano la trasmissione a rotazione unidirezionale utilizzando altri sistemi, per esempio munendo una estremitÃ del perno rotore di dentelli elastici orientati, che si impegnano su corrispondenti dentelli realizzati su una boccola la quale viene comandata dallâ€™albero principale di avvolgimento della tenda mobile. Other manufacturers, on the other hand, generate the unidirectional rotation transmission using other systems, for example by providing one end of the rotor pin with oriented elastic teeth, which engage on corresponding teeth made on a bushing which is controlled by the main winding shaft of the mobile awning. .

Detti dentelli presentano da un lato della loro superficie una l'accia perpendicolare ai Said teeth have on one side of their surface an axis perpendicular to

corrispondenti dentelli posti sullâ€™organo condotto, trasmettono il moto per coppie chiaramente limitate, mentre, presentando sulla superfÃ¬cie opposta alla faccia perpendicolare un piano inclinato che permette in caso di inversione di direzione rotatoria, uno slittamento dellâ€™organo condotto. corresponding notches placed on the driven organ transmit motion for clearly limited couples, while, on the surface opposite the perpendicular face, an inclined plane which allows the driven organ to slip in the event of an inversion of the rotational direction.

Questi sistemi perÃ² presentano alcuni inconvenienti. Il primo Ã ̈ che sono composti da piÃ¹ particolari e perciÃ² piÃ¹ costosi. However, these systems have some drawbacks. The first is that they are made up of more details and therefore more expensive.

Un secondo inconveniente del sistema di frenatura allâ€™avvolgimento della tenda Ã ̈ che questa puÃ² variare come efficacia a seconda della temperatura dÃ¬ esercizio, Ã ̈ noto infatti che generalmente i fluidi cambiano la loro densitÃ a seconda della temperatura di esercizio, e una tenda generalmente posta allâ€™ esterno di una abitazione risente notevolmente delle escursioni termiche, quantificabili in varie decine di gradi, a seconda se viene utilizzata in estate o in inverno. A second drawback of the braking system when rolling up the awning is that it can vary in effectiveness depending on the operating temperature, it is known that fluids generally change their density depending on the operating temperature, and a a tent generally placed outside a house is significantly affected by temperature variations, which can be quantified in several tens of degrees, depending on whether it is used in summer or winter.

Un altro inconveniente inoltre puÃ² manifestarsi dal dispositivo che viene utilizzato per la trasmissione del moto, soprattutto quando questi viene realizzato tramite dentelli elastici che si incastrano fra di loro in un senso di rotazione mentre nellâ€™altro senso slittano rispettivamente sulle superfÃ¬ci, Ã ̈ noto infatti che superila che lavorano a reciproco sfregamento sono soggette ad usura, compromettendo cosÃ¬ lâ€™affidabilitÃ del sistema nel tempo. Another drawback can also arise from the device that is used for the transmission of motion, especially when these are made by means of elastic teeth that fit together in one direction of rotation while in the other direction they slide respectively on the surfaces. In fact, it is known that overlaps which work by mutual rubbing are subject to wear, thus compromising the reliability of the system over time.

Compito precipuo del presente trovato Ã ̈ quello di realizzare un freno per le tende ad avvolgimento generalmente per tapparelle, zanzariere e similari, che risulti essere piÃ¹ efficace ed affidabile dei sistemi generalmente utilizzati, e che risulti comunque di facile ed economica costruzione. The aim of the present invention is to provide a brake for rolling awnings generally for roller shutters, mosquito nets and the like, which is more effective and reliable than the systems generally used, and which is in any case easy and economical to manufacture.

Nellambito di questo compito, uno scopo del trovato Ã ̈ quello di realizzare un dispositivo che possa risentire minimamente delle escursioni termiche che si sviluppano nelle varie stagioni. Within the scope of this aim, an object of the invention is to provide a device which can be minimally affected by the thermal excursions which develop in the various seasons.

Un altro scopo del trovalo Ã ̈ quello di realizzare un dispositivo a rotazione unidirezionale che presenti unâ€™ottima affidabilitÃ e durata nel tempo. Un ulteriore scopo del trovato Ã ̈ quello di realizzare un dispositivo composto da pochi pezzi e quindi prodotto a costi piÃ¹ contenuti. Another purpose of the invention is to create a unidirectional rotation device which has excellent reliability and durability over time. A further object of the invention is to provide a device consisting of a few pieces and therefore produced at lower costs.

Questo compito, nonchÃ© questi ed altri scopi che meglio appariranno in seguito, sono raggiunti da un dispositivo che funge la funzione di freno per rallentare la velocitÃ di avvolgimento su tende mobÃ¬li con avvolgimento a molla quali tapparelle, zanzariere e similari, caratterizzato dal fatto di comprendere un involucro che funge la funzione di rotore, sulla cui superficie esterna cresce una o piÃ¹ alette che si incastrano allintero delle gole presenti sul tubo avvolgi tenda ed hanno la funzione di trascinare lo stesso involucro rotore. Nellâ€™ involucro Ã ̈ ricavato un foro di forma cilindrica che si sviluppa lungo lasse principale dello stesso, sempre su questo asse al centro del foro cresce un albero cilindrico quasi di pari lunghezza del foro interno. This task, as well as these and other purposes that will appear better later, are achieved by a device that acts as a brake to slow down the winding speed on spring-loaded mobile awnings such as roller shutters, mosquito nets and the like, characterized by made of comprising a casing that acts as a rotor, on whose external surface grows one or more fins that fit inside the grooves present on the curtain winding tube and have the function of dragging the rotor casing itself. A cylindrical hole is obtained in the casing which develops along the main axis of the same, always on this axis in the center of the hole grows a cylindrical shaft almost equal in length to the internal hole.

Le superfii interne del foro e dellâ€™albero presenti nellâ€™involucro rotore sono completamente lisce. The internal surfaces of the bore and shaft in the rotor casing are completely smooth.

Tra lâ€™albero centrale e i diametro interno presenti nellâ€™ involucro rotore va a posizionarsi unâ€™estremitÃ del perno e lo spazio che rimane tra i due particolari fa da contenitore a una certa quantitÃ di fluido viscoso (olio, grasso o similare) tenuto in loco tramite unâ€™apposita guarnizione posizionata allâ€™estremitÃ dellâ€™ involucro rotore. Sul fondo del foro presente nel perno, partono trasversalmente verso il diametro esterno, uno o piÃ¹ fori, i quali servono per far defluire lâ€™aria durante la fase di riempimento del liquido viscoso. An end of the pin is positioned between the central shaft and the internal diameter present in the rotor casing and the space that remains between the two parts acts as a container for a certain amount of viscous fluid (oil, grease or similar) held in place by means of a special gasket positioned at the end of the rotor casing. At the bottom of the hole in the pin, one or more holes depart transversely towards the external diameter, which are used to let the air flow out during the filling phase of the viscous liquid.

Anche le superfici del perno che sono a contatto col liquido viscoso sono completamente lisce. The surfaces of the pin that are in contact with the viscous liquid are also completely smooth.

Lâ€™altra estremitÃ del perno Ã ̈ calzata da una molla che ha una tripla funzione; tiene in posizione tutto il dispositivo; blocca il perno quando Ã ̈ sottoposto a girare nel senso opposto alle spire della molla; lascia girare liberamente li perno, e quindi tutto il dispositivo, quando questo viene fatto girare nel senso di avvolgimento della stessa, ossia quando lâ€™operatore svolge dal tubo (chiude) la tenda o zanzariera. The other end of the pin is fitted with a spring that has a triple function; holds the entire device in place; blocks the pin when it is subjected to turning in the opposite direction to the coils of the spring; it lets the pivot, and therefore the whole device, rotate freely when it is made to rotate in the direction of its winding, ie when the operator unwinds (closes) the curtain or mosquito net from the tube.

Per evitare che il dispositivo si sfili dalla molla quando gira liberamente nella stessa, sono state realizzate una o piÃ¹ bugnette sporgenti nel diametro interno della molla. Con la molla inserita sul perno, queste bugnette si posizioneranno in unâ€™apposita gola circolare presente sullo stesso. To prevent the device from slipping off the spring when it turns freely in it, one or more protruding bosses have been made in the internal diameter of the spring. With the spring inserted on the pin, these bosses will be positioned in a special circular groove on the pin.

Lâ€™altra estremitÃ della molla viene calzata forzatamente sulla testata del cassonetto il quale porta ai proprio interno il tubo avvolgi tenda o zanzariera. The other end of the spring is forcibly fitted onto the head of the box which carries the curtain or mosquito net tube inside.

La funzione frenante destrozza o sinistrozza del dispositivo Ã ̈ garantita dalia direzione della spirale di avvolgimento di questo spezzone di molla. The right or left braking function of the device is guaranteed by the direction of the winding spiral of this piece of spring.

Mai nessuno ha utilizzato questo spezzone dÃ¬ molla con questa tripla funzione, con questa innovazione abbiamo semplificato il trovato eliminando tutti i particolari che componevano i vari cricchetti realizzati per ottenere la frenata in un solo senso di rotazione. No one has ever used this piece of spring with this triple function, with this innovation we have simplified the invention by eliminating all the details that made up the various pawls made to obtain braking in a single direction of rotation.

Un'altra importante versione innovativa che sene ad eliminare anche questo spezzone di molla, Ã ̈ l inserimento del trovato sulla testata con un aggancio automatico, realizzato su dentelli elastici, i quali permettono al perno di girare liberamente in un senso, ossia quando loperatore chiude la tenda, ma al contempo di essere bloccato nel suo movimento rotatorio se costretto a girare nellâ€™altro senso, ossia quando la tenda viene riaperta, consentendo cosi allâ€™involucro rotore di subire il rallentamento grazie allâ€™ attrito che si sviluppa al suo interno e di conseguenza trasmettere questo rallentamento al tubo avvolgi tenda. Another important innovative version that also eliminates this piece of spring, is the insertion of the invention on the head with an automatic coupling, made on elastic teeth, which allow the pin to rotate freely in one direction, i.e. when the operator closes. the awning, but at the same time being blocked in its rotational movement if forced to turn in the other direction, that is when the awning is reopened, thus allowing the rotor casing to slow down thanks to the friction that develops when inside and consequently transmit this slowdown to the curtain winding tube.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente dalla descrizione di una forma dÃ¬ esecuzione preferita, ma non esclusiva, del dispositivo secondo il trovato, illustrata, a titolo indicativo e non limitativo, negli ultimi disegni, in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become clearer from the description of a preferred, but not exclusive, embodiment of the device according to the invention, illustrated, by way of non-limiting example, in the latest drawings, in which:

la fÃ¬g. 1 illustra il dispositivo che funge la funzione di freno secondo il trovato in esploso. the fÃ¬g. 1 is an exploded view of the device which acts as a brake according to the invention.

La fÃ¬g, 2 illustra il dispositivo che funge la funzione di treno secondo il trovato in vista laterale in sezione. Fig. 2 illustrates the device which acts as a train according to the invention in a sectional side view.

La fÃ¬g. 3 illustra il dispositivo che funge la funzione di freno secondo il trovato in vista frontale in sezione. The fÃ¬g. 3 shows the device which acts as a brake according to the invention in a sectional front view.

La fig. 4 illustra la molla con relative hugnette interne che servono per trattenere il dispositivo in posizione anche quando gira liberamente nella stessa. Fig. 4 illustrates the spring with relative internal handles which serve to hold the device in position even when it rotates freely therein.

La fig. 5 illustra la sede di trattenimento dello spezzone di molla sul perno. Fig. 5 shows the seat for retaining the length of spring on the pin.

Illustra anche i fori trasversali che servono per lo scarico dellâ€™aria durante la fase di riempimento del fluido viscoso, oltre alla variante sempre per tale scopo, di una gola passante verso il diametro esterno, longitudinale al foro. It also illustrates the transversal holes which are used for the air discharge during the filling phase of the viscous fluid, in addition to the variant, again for this purpose, of a groove passing towards the external diameter, longitudinal to the hole.

La fig. 6 illustra il perno con l innovativo sistema di aggancio automatico del trovato alla testata, realizzato su dentelli elastici (H), che con il loro orientamento permettono al perno di girare liberamente in un senso, ma al contempo di essere bloccato se sottoposto a girare nellâ€™altro senso, consentendo quindi allâ€™involucro rotore di essere rallentato grazie allattrito che sviluppa lolio viscoso presente tra i due particolari. Fig. 6 illustrates the pin with the innovative automatic coupling system of the invention to the head, made on elastic teeth (H), which with their orientation allow the pin to rotate freely in one direction, but at the same time to be blocked if subjected to turning in the Another sense, thus allowing the rotor casing to be slowed down thanks to the friction that develops the viscous oil present between the two parts.

Con riferimento alle figure citate, il dispositivo secondo il trovato comprende una molla (2) che serve per tenere in posizione il dispositivo, lasciarlo girare liberamente quando non esercita la funzione frenante, e viceversa bloccare il perno rotore quando la tenda si riavvolge ed Ã ̈ richiesta la funzione di freno. La molla (2) viene calzata da un lato sulla testata ( 1 ), e dallâ€™altro lato sul perno (4) fino a far entrare le bugnette (A), che si trovano sul diametro interno della stessa, nella gola (B) del perno (4). With reference to the aforementioned figures, the device according to the invention comprises a spring (2) which serves to hold the device in position, to let it rotate freely when it does not perform the braking function, and vice versa to lock the rotor pin when the awning rewinds and is brake function required. The spring (2) is fitted on one side on the head (1), and on the other side on the pin (4) until the bosses (A), which are located on the internal diameter of the same, enter the groove (B ) of the pin (4).

Il perno (4) viene inserito nella sede ricavata tra lâ€™albero centrale (C) e il foro dellâ€™ involucro rotore (5). Questo involucro funge anche da contenitore di una certa quantitÃ di fluido viscoso (6), tenuto in loco da unâ€™apposita guarnizione (3). Sul fondo del foro centrale (D) realizzato sul pento (4) sono presentÃ¬, in senso trasversale, uno o piÃ¹ fori (E), i quali servono per lo scarico dellaria durante la fase di riempimento del liquido viscoso. The pin (4) is inserted in the seat obtained between the central shaft (C) and the hole in the rotor casing (5). This casing also acts as a container for a certain amount of viscous fluid (6), held in place by a special gasket (3). On the bottom of the central hole (D) made on the pento (4) there are, in a transversal sense, one or more holes (E), which are used for the discharge of the air during the filling phase of the viscous liquid.

i fori (E) possono essere sostituiti da una gola passante (F), longitudinale al foro centrale (D), the holes (E) can be replaced by a through groove (F), longitudinal to the central hole (D),

Lâ€™involucro rotore (5) porta sul proprio diametro esterno una o piÃ¹ alette (G) le quali si posizionano nelle scanalature del tubo avvolgi tenda (7) ed hanno il compito di far girare l involucro rotore. The rotor casing (5) carries on its external diameter one or more fins (G) which are positioned in the grooves of the curtain-winding tube (7) and have the task of making the rotor casing turn.

La forza frenante viene esercitata dall' attrÃ¬to che si sprigiona tra le superfici del perno (4) a contatto col grasso o olio viscoso (6) e le superifici interne dellâ€™involucro rotore (5). Con lâ€™aggiunta di un albero centrale (C) posto all' interno dellâ€™ involucro rotore si Ã ̈ aumentato di molto la superficie frenante e quindi si Ã ̈ potuto ridurre sensibilmente le dimensioni e gli ingombri del trovato stesso. The braking force is exerted by the friction that is released between the surfaces of the pin (4) in contact with the grease or viscous oil (6) and the internal surfaces of the rotor casing (5). With the addition of a central shaft (C) placed inside the rotor casing, the braking surface has been greatly increased and therefore it has been possible to significantly reduce the dimensions and overall dimensions of the invention itself.

Unâ€™ulteriore particolaritÃ del trovato sta nel fatto che tutte le superfici frenanti a contatto con il liquido viscoso sono lÃ¬sce, e il gioco tra di loro Ã ̈ minimo. Questo ha permesso di ridurre la quantitÃ di liquido viscoso, e ottenere cosÃ¬ una maggiore stabilitÃ agli sbalzi di temperatura che si verificano durante l' anno. A further peculiarity of the invention lies in the fact that all the braking surfaces in contact with the viscous liquid are free, and the play between them is minimal. This made it possible to reduce the amount of viscous liquid, and thus to obtain greater stability to the changes in temperature that occur during the year.

Claims

CLAIMS 1.Device with a brake function to slow down the winding speed of spring-loaded mobile awnings, such as mosquito nets and the like, characterized by the fact that it comprises a rotor casing (5) within which a rotor pin (4) is coupled, the space existing between rotor pin (4) and rotor casing (5) being filled by a viscous fluid (6) capable of generating friction upon rotation of said rotor pin (4) within said rotor casing (5), for the generation of a resistant torque upon rotation of said rotor pin, a sealing gasket (3) being provided between said rotor pin and said rotor casing (5). 2. Device according to claim 1, characterized in that said rotor casing (5) houses inside it a shaft (C) integral with said rotor casing. 3. Device according to claim 1, characterized in that it is housed within a curtain winding tube (7). 4. Device according to claim 3, characterized in that said rotor casing comprises on its external surface at least one fin (G) adapted to engage with grooves defined in the internal surface of said curtain-winding tube (7). 5.Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises a spring (2) provided with internal protrusions, said spring being fitted on one side to one end of said rotor pin (4) and on the other to a head element adapted to be arranged at one end of said curtain-winding tube (7). 6. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that said rotor pin (4) has a groove (B) adapted to receive said internal protrusions of the end of said spring (2). 7. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that said rotor pin (4) has vent means (E, F). 8. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that said vent means comprise at least one hole (E) defined on the surface of said rotor pin (4). 9. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that said vent means comprise a groove (F) defined on the surface of said rotor pin (4). 10. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that said rotor pin (4) has elastic teeth (H) suitable for allowing coupling with said head element (1).