ITBG20120017U1

ITBG20120017U1 - FALL ARREST SYSTEM

Info

Publication number: ITBG20120017U1
Application number: IT000017U
Authority: IT
Inventors: Giuseppe Lupi
Original assignee: Fin Group S R L
Priority date: 2012-04-06
Filing date: 2012-04-06
Publication date: 2013-10-07
Also published as: CH706359A2; CH706359B1; AT14409U1

Description

Descrizione di un brevetto per modello utilità avente per titolo: “Sistema di arresto caduta" Description of a utility model patent entitled: "Fall arrest system"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato si riferisce ad un sistema di arresto caduta in particolare del tipo comprendente un dispositivo retrattile. The present invention relates to a fall arrest system in particular of the type comprising a retractable device.

Le cadute dall’alto hanno quasi sempre conseguenze gravi. Il settore delle costruzioni, in particolare, è quello caratterizzato dal maggior numero di infortuni mortali conseguenti a cadute dall'alto connesse con l'effettuazione di lavori in quota. Falls from above almost always have serious consequences. The construction sector, in particular, is the one characterized by the greatest number of fatal accidents resulting from falls from a height connected with the carrying out of work at height.

Tale pericolosità si ha anche in altri settori, nelle situazioni in cui un operatore deve compiere lavori in quota. This danger also occurs in other sectors, in situations in which an operator has to carry out work at height.

Si cita ad esempio nei luoghi dove si utilizza un carroponte per trasportare materiali che spesso sono sovrapposti uno sull’altro e l’operatore per agganciare i ganci del carroponte ai materiali deve salire sopra di essi. For example, it is mentioned in places where an overhead crane is used to transport materials that are often superimposed on each other and the operator must climb over them to hook the hooks of the bridge crane to the materials.

Per evitare conseguenze pericolose nel caso di lavori in quota si deve allestire un sistema atto ad assicurare l'utilizzatore ad un punto di ancoraggio fisso allo scopo di prevenire o arrestare in sicurezza la caduta dall'alto. To avoid dangerous consequences in the case of work at height, a system must be set up to secure the user to a fixed anchor point in order to safely prevent or stop a fall from above.

Prendendo ancora spunto dai luoghi dove si utilizza un carroponte, spesso si utilizzano come elementi di sicurezza per gli operatori dei sistemi di arresto caduta con retrattile del tipo UNI 360, che sono dispositivi a lunghezza variabile che collegano un punto fisso e l'imbracatura dell'operatore e sono caratterizzati da una funzione autobloccante ed un sistema automatico di tensione e di ritorno del cordino. Taking inspiration again from the places where an overhead crane is used, they are often used as safety elements for the operators of the fall arrest systems with retractable type UNI 360, which are variable length devices that connect a fixed point and the harness of the operator and are characterized by a self-locking function and an automatic lanyard tension and return system.

Questi dispositivi vengono fissati direttamente sul carroponte e l'operatore per il loro uso deve munirsi di una asta per poter recuperare l'anello di connessione e fissarlo alla propria imbracatura. These devices are fixed directly on the bridge crane and for their use the operator must equip himself with a rod in order to recover the connection ring and fix it to his harness.

E’ chiara la difficoltà e lo spreco di tempo per recuperare tale anello. The difficulty and waste of time to recover this ring is clear.

In alternativa, si può fissare l'anello ad altezza uomo in modo che l’operatore non ha problemi per il suo recupero. Ma il dispositivo, in questo caso, non può essere fissato al carroponte per via dei suoi spostamenti. Una situazione di questo genere può essere utilizzata nel caso in cui il dispositivo retrattile è fissato in un luogo fisso, ad esempio, sul tetto di un capannone. Alternatively, the ring can be fixed at a man's height so that the operator has no problems recovering it. But the device, in this case, cannot be fixed to the bridge crane due to its displacements. Such a situation can be used in the case where the retractable device is fixed in a fixed place, for example, on the roof of a shed.

Scopo del presente trovato è quello di provvedere ad un sistema di arresto caduta in particolare del tipo comprendente un dispositivo retrattile che non abbia gli inconvenienti dell'arte nota. The object of the present invention is to provide a fall arrest system in particular of the type comprising a retractable device which does not have the drawbacks of the prior art.

In accordo con il presente trovato, tali scopi ed altri ancora vengono raggiunti da un sistema di arresto caduta di un operatore comprendente un dispositivo retrattile fissato in quota comprendente un gancio di fissaggio caratterizzato dal fatto di comprendere mezzi estensibili e ritraibili su comando connessi a detto gancio di fissaggio. In accordance with the present invention, these objects and others are achieved by a fall arrest system for an operator comprising a retractable device fixed at a height comprising a fastening hook characterized in that it comprises extensible and retractable means connected to said hook fixing.

Ulteriori caratteristiche del trovato sono descritte nelle rivendicazioni dipendenti. Further characteristics of the invention are described in the dependent claims.

Grazie al presente trovato si utilizza un dispositivo retrattile che non fa perdere tempo per il recupero dell'anello anche quando questo è fissato su un carroponte. Thanks to the present invention, a retractable device is used which does not waste time for the recovery of the ring even when it is fixed on an overhead crane.

Inoltre, il cavo non intralcia le normali operazioni di lavoro come quando esso è fissato ad altezza uomo. Furthermore, the cable does not interfere with normal work operations such as when it is fixed at a man's height.

Anche il pantografo non intralcia il normale lavoro in quanto viene esteso solo in caso di recupero o riponimento del gancio. Even the pantograph does not hinder normal work as it is extended only in case of recovery or repositioning of the hook.

Le caratteristiche ed i vantaggi del presente trovato risulteranno evidenti dalla seguente descrizione dettagliata di una sua forma di realizzazione pratica, illustrata a titolo di esempio, non limitativo negli uniti disegni, nei quali: The characteristics and advantages of the present invention will become evident from the following detailed description of a practical embodiment thereof, illustrated by way of non-limiting example in the accompanying drawings, in which:

la figura 1 mostra schematicamente un sistema di arresto caduta, visto retratto, in accordo al presente trovato; Figure 1 schematically shows a fall arrest system, seen retracted, according to the present invention;

la figura 2 mostra schematicamente un sistema di arresto caduta, visto esteso, in accordo al presente trovato; Figure 2 schematically shows a fall arrest system, seen extended, according to the present invention;

la figura 3 mostra schematicamente più in dettaglio un sistema di arresto caduta, visto retratto, in accordo al presente trovato. Figure 3 schematically shows in greater detail a fall arrest system, seen retracted, according to the present invention.

Riferendosi alle figure allegate, in accordo al presente trovato, si vede un carroponte 10 di tipo noto comprensivo di una trave 11 orizzontale che ha possibilità di muoversi lungo una direzione perpendicolare alla trave stessa. La trave 11 comprende un argano per lo spostamento dei materiali. Referring to the attached figures, in accordance with the present invention, it is possible to see an overhead crane 10 of a known type including a horizontal beam 11 which can move along a direction perpendicular to the beam itself. The beam 11 comprises a winch for moving the materials.

Al di sotto o di fianco alla trave 11 viene fissato un binario 12 per mezzo di attacchi 13 disposti periodicamente lungo l’intera lunghezza. Gli attacchi 13, vengono da un lato, imbullonati sulla struttura della trave 11, e dall'altra abbracciano il binario 12. Below or alongside the beam 11 a track 12 is fixed by means of attachments 13 periodically arranged along the entire length. The attachments 13 are on one side bolted to the structure of the beam 11 and on the other they embrace the track 12.

Il binario 12 è lungo preferibilmente quanto la trave 11, e può essere un unico binario lungo quanto la trave o due binari uno a destra ed uno a sinistra di una porzione centrale della trave senza binario. The track 12 is preferably as long as the beam 11, and can be a single track as long as the beam or two tracks, one to the right and one to the left of a central portion of the beam without a track.

Centralmente alla trave 11 e direttamente su di essa o sul binario 12 viene fissato un pantografo motorizzato 14, che si può estendere su comando verso il basso. A motorized pantograph 14 is fixed centrally to the beam 11 and directly on it or on the track 12, which can be extended downwards on command.

Ad esempio, il pantografo 14 è fissato alla trave 11 mediante un giunto 15. For example, the pantograph 14 is fixed to the beam 11 by means of a joint 15.

Lateralmente al pantografo 14 sono posti due dispositivi retrattili 16, fissati (saldati o imbullonati) ognuno su un proprio carrello 17. Two retractable devices 16 are placed on the side of the pantograph 14, each fixed (welded or bolted) to its own carriage 17.

I carrelli 17 comprendono delle ruote in modo che essi possano scorrere lungo il binario 12. The carriages 17 comprise wheels so that they can slide along the track 12.

Dai dispositivi retrattili 15, di tipo noto, fuoriesce un cavo 20 alla cui estremità è posto un gancio 21 che va connesso all'Imbracatura dell'operatore. From the retractable devices 15, of the known type, a cable 20 emerges at the end of which there is a hook 21 which is connected to the operator's harness.

A riposo il gancio 21 è fissato ad un anello 22 posto all'estremità inferiore dei pantografo 14. At rest the hook 21 is fixed to a ring 22 placed at the lower end of the pantograph 14.

II pantografo 14 comprende un motore di azionamento comandato via cavo (non mostrato), con interruttori di azionamento (estensione e contrazione) preferibilmente associati ai comandi del carroponte. The pantograph 14 comprises a cable-controlled drive motor (not shown), with drive switches (extension and contraction) preferably associated with the controls of the bridge crane.

In una forma vantaggiosa di realizzazione il motore di azionamento è comandato mediante un telecomando a disposizione dell'operatore. In an advantageous embodiment, the drive motor is controlled by means of a remote control available to the operator.

Il funzionamento del dispositivo secondo il trovato appare evidente da quanto descritto ed illustrato e, in particolare, è sostanzialmente il seguente. The operation of the device according to the invention appears evident from what has been described and illustrated and, in particular, is substantially the following.

Quando un operatore ha necessità di lavorare in quota, aziona il pantografo 14 tramite il comando associato ai comandi del carroponte, facendolo estendere e in questo modo portando l'anello 22 ad altezza uomo. L'operatore stacca un gancio 21 dall’anello 22 e lo fissa alla sua imbracatura. L'operatore aziona di nuovo i comandi del pantografo 14 per riportarlo nella sua posizione di riposo a ridosso della trave 11. When an operator needs to work at height, he activates the pantograph 14 by means of the command associated with the controls of the bridge crane, making it extend and in this way bringing the ring 22 to man height. The operator detaches a hook 21 from the ring 22 and fixes it to his harness. The operator again activates the controls of the pantograph 14 to bring it back to its rest position close to the beam 11.

L'operatore può ora cosi operare in sicurezza quando lavora in quota, assicurato al dispositivo retrattile 16. Il carrello 17 può scorrere lungo il binario 12 e quindi l’operatore ha una ampia area di lavoro con assicurata la protezione anticaduta. The operator can now thus operate safely when working at height, secured to the retractable device 16. The trolley 17 can slide along the track 12 and therefore the operator has a large work area with protection against falling.

Quando ha terminato l’uso, l'operatore richiama in basso il pantografo, riaggancia il gancio 21 all'anello 22 e riporta il pantografo nella sua posizione di riposo. When it has finished use, the operator draws the pantograph down, hooks the hook 21 back to the ring 22 and returns the pantograph to its rest position.

Nell’esempio realizzativo descritto e mostrato nelle figure si usano due binari rettilinei uno a destra ed uno a sinistra del pantografo, fissati sulla trave 11 del carroponte, con relativi due dispositivi retrattili 16. In the example of construction described and shown in the figures, two straight tracks are used, one on the right and one on the left of the pantograph, fixed on the beam 11 of the bridge crane, with its two retractable devices 16.

In alternativa si possono fissare i binari sul soffitto di un capannone, si possono utilizzare binari anche curvi in modo che il carrello con il dispositivo retrattile possa scorrere lungo tutto il capannone. Alternatively, the rails can be fixed on the ceiling of a shed, even curved rails can be used so that the trolley with the retractable device can slide along the entire shed.

Si è visto che un pantografo può gestire due (o anche più) dispositivi retrattili. It has been seen that a pantograph can manage two (or even more) retractable devices.

In alternativa al pantografo 14 si può utilizzare anche una asta telescopica motorizzata, o dispositivi analoghi. As an alternative to the pantograph 14, a motorized telescopic rod or similar devices can also be used.

Il sistema non è ulteriormente descritto in quanto un tecnico del ramo è in grado di realizzarlo in base alle indicazioni sopra riportate. The system is not further described as a person skilled in the art is able to realize it on the basis of the above indications.

Claims

CLAIMS 1. A fall arrest system for an operator comprising a retractable device fixed at a height comprising a fastening hook characterized in that it comprises extensible and retractable means on command connected to said fastening hook.

2. System according to claim 1 characterized in that said extensible and retractable means comprise a motorized pantograph.

3. System according to claim 1 characterized in that said extensible and retractable means comprise a motorized telescopic rod.

4. System according to claim 1 characterized in that said retractable device is fixed to a trolley; said trolley can slide along a rail fixed at a height.

5. System according to claim 4 characterized in that said track is straight or curved.

6. System according to claim 1 characterized in that said extensible and retractable means comprise at their lower end a ring to which said fixing hook is attached.

7. System according to claim 1 characterized in that said extensible and retractable means on command comprise a motor controlled by cable.

8. System according to claim 1 characterized in that said extensible and retractable means on command comprise a motor controlled by remote control.

9. System according to claim 1 characterized in that said system is fixed to an overhead crane.