ITBG20080061A1

ITBG20080061A1 - MOBILE FRAME FOR THE CONSTRUCTION OF A WINDOW AND TIGHTENING INCLUDING THIS MOBILE FRAME

Info

Publication number: ITBG20080061A1
Application number: IT000061A
Authority: IT
Inventors: Sergio Capoferri
Original assignee: Capoferri Serramenti S R L
Priority date: 2008-12-16
Filing date: 2008-12-16
Publication date: 2010-06-17

Description

“TELAIO MOBILE PER LA REALIZZAZIONE DI UN SERRAMENTO E SERRAMENTO COMPRENDENTE TALE TELAIO MOBILE” "MOBILE FRAME FOR THE CONSTRUCTION OF A WINDOW AND WINDOW INCLUDING THIS MOBILE FRAME"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione è relativa ad un telaio mobile per la realizzazione di un serramento quale può essere ad esempio una finestra, una porta o una porta/finestra. L’invenzione è altresì relativa ad un serramento comprendente tale telaio mobile. The present invention relates to a movable frame for making a window or door which can be, for example, a window, a door or a door / window. The invention also relates to a window frame comprising this movable frame.

Come noto, i serramenti attualmente disponibili in commercio sono costituiti da un telaio fisso e da un telaio mobile collegato a quello fisso in modo tale da assumere almeno due posizioni operative caratteristiche di una configurazione chiusa o aperta del serramento. Il telaio fisso una volta in opera è collegato ad una spalla in muratura in modo diretto o tramite l’interposizione di un contro-telaio inglobato nella spalla stessa. As is known, currently commercially available windows and doors consist of a fixed frame and a movable frame connected to the fixed one in such a way as to assume at least two operating positions characteristic of a closed or open configuration of the window or door. Once installed, the fixed frame is connected to a masonry shoulder directly or through the interposition of a counter-frame incorporated in the shoulder itself.

Il telaio mobile è collegato a quello fisso in funzione del tipo di apertura/chiusura richiesta al serramento. In particolare, il telaio mobile può essere girevole o scorrevole rispetto al telaio fisso. Più in dettaglio i meccanismi di apertura noti prevedono tradizionalmente un’apertura ad anta, a ribalta, ad anta e ribalta oppure uno scorrimento in direzione orizzontale o verticale. Nel caso ad esempio di una finestra con apertura ad anta, gli infissi della finestra stessa costituiscono in pratica il telaio fisso del serramento, mentre l’anta della finestra ne costituisce invece il relativo telaio mobile. The mobile frame is connected to the fixed frame according to the type of opening / closing required for the window. In particular, the movable frame can be rotatable or sliding with respect to the fixed frame. More in detail, the known opening mechanisms traditionally provide for a wing, tilt, wing and tilt opening or a sliding in horizontal or vertical direction. For example, in the case of a window with a sash opening, the window frames of the window itself constitute in practice the fixed frame of the window frame, while the window sash instead constitutes its movable frame.

Nelle soluzioni tradizionali il telaio mobile è munito di una struttura di supporto e contenimento la quale definisce una sede per un vetro semplice o in alternativa per un vetro a camera il quale come noto presenta ottime proprietà di isolamento. In particolare l’elemento in vetro viene fissato alla struttura di supporto mediante elementi ferma-vetro. Tali elementi vengono tradizionalmente collegati alla struttura di supporto mediante una connessione ad incastro, attraverso chiodatura o altri sistemi di collegamento rigidi. In traditional solutions, the movable frame is provided with a support and containment structure which defines a seat for a simple glass pane or alternatively for a chamber glass which, as known, has excellent insulation properties. In particular, the glass element is fixed to the support structure by means of glass retaining elements. These elements are traditionally connected to the support structure by means of an interlocking connection, by means of riveting or other rigid connection systems.

Si è visto che l’impiego di elementi ferma-vetro risulta poco vantaggioso sia per quanto riguarda la fase di assemblaggio del telaio mobile sia per quanto riguarda la sua manutenzione quando lo stesso è messo in opera. Durante la fase di assemblaggio, ad esempio, la predisposizione degli elementi porta-vetro costituisce una fase piuttosto delicata del processo di assemblaggio e per questo richiede sovente l’intervento o comunque la supervisione di personale esperto al fine di fissare correttamente gli elementi senza danneggiare, ad esempio, l’elemento in vetro. It has been seen that the use of glass retaining elements is not very advantageous both as regards the assembly phase of the mobile frame and as regards its maintenance when it is put in place. During the assembly phase, for example, the preparation of the glass-holder elements constitutes a rather delicate phase of the assembly process and for this reason it often requires the intervention or in any case the supervision of expert personnel in order to fix the elements correctly without damaging, for example, the glass element.

Nella fattispecie in cui il telaio mobile debba subire interventi di manutenzione, quali ad esempio la sostituzione dell’elemento in vetro o degli elementi di isolamento, la rimozione degli elementi ferma-vetro si dimostra nella maggior parte dei casi assai difficoltosa visto il fissaggio rigido degli stessi al resto della struttura di supporto. Dal lato pratico, oltre a richiedere anche in questo caso molta attenzione da parte degli operatori, tale operazione si conclude molto spesso con un danneggiamento degli elementi ferma-vetro che nel caso peggiore devono spesso essere sostituiti con altri funzionalmente equivalenti. In the case in which the mobile frame has to undergo maintenance interventions, such as for example the replacement of the glass element or the insulating elements, the removal of the glass retaining elements is in most cases very difficult given the rigid fixing of the same to the rest of the support structure. On the practical side, in addition to requiring in this case a lot of attention from the operators, this operation often ends with a damage to the glass retaining elements which in the worst case must often be replaced with other functionally equivalent ones.

In base a queste considerazioni emerge chiaramente la necessità di disporre di soluzioni tecniche alternative che consentano di ovviare agli inconvenienti derivanti dall’impiego elementi ferma-vetro nella costruzione di telai mobili per serramenti. Based on these considerations, it clearly emerges the need to have alternative technical solutions that make it possible to overcome the drawbacks arising from the use of glass retaining elements in the construction of mobile frames for doors and windows.

Pertanto scopo precipuo di quanto forma oggetto della presente invenzione è quello di fornire un telaio mobile per la realizzazione di un serramento che consenta di risolvere gli inconvenienti sopra citati. Therefore, the main object of what forms the subject of the present invention is to provide a movable frame for making a window frame which allows the above mentioned drawbacks to be solved.

Nell’ambito di questo compito uno scopo della presente invenzione è quello di fornire un telaio mobile per la realizzazione di un serramento che sia formato da un numero relativamente contenuto di elementi facilmente accoppiabili fra loro durante la fase di assemblaggio del telaio mobile. Within the scope of this task, an object of the present invention is to provide a movable frame for the construction of a window that is formed by a relatively small number of elements that can be easily coupled together during the assembly phase of the movable frame.

Altro scopo della presente invenzione è quello di fornire un telaio mobile per la realizzazione di un serramento i cui componenti consentano facili interventi di manutenzione agli elementi costituenti lo stesso telaio mobile. Another object of the present invention is to provide a movable frame for making a window whose components allow easy maintenance interventions to the elements constituting the same movable frame.

Non ultimo scopo di quanto forma oggetto della presente invenzione è quello di fornire un telaio mobile che sia affidabile, di facile realizzazione a costi competitivi. Not least object of what forms the subject of the present invention is to provide a mobile frame which is reliable, easy to manufacture at competitive costs.

Questo compito, nonché questi ed altri scopi che meglio appariranno nel corso della descrizione sono raggiunti attraverso un telaio mobile per la realizzazione di un serramento comprendente un elemento in vetro alloggiato in una sede definita da una struttura di supporto. Il telaio mobile secondo l’invenzione è caratterizzato dal fatto che la struttura di supporto comprende una pluralità di fianchi ciascuno dei quali definisce un lato di detta sede che si affaccia ad un bordo dell’elemento in vetro. Tale struttura di supporto comprende inoltre una prima e una seconda cornice operativamente collegate ai fianchi in modo da definire lati di detta sede che si affacciano a superfici opposte dell’elemento in vetro. Secondo l’invenzione almeno una di tali cornici è collegata in modo rimovibili ai fianchi. This task, as well as these and other purposes which will become clearer in the course of the description, are achieved through a movable frame for making a window frame comprising a glass element housed in a seat defined by a support structure. The mobile frame according to the invention is characterized by the fact that the support structure includes a plurality of sides, each of which defines a side of said seat that faces an edge of the glass element. This support structure also includes a first and a second frame operatively connected to the sides so as to define sides of said seat that face opposite surfaces of the glass element. According to the invention, at least one of these frames is removably connected to the sides.

Il collegamento rimovibile di almeno una delle due cornici della struttura di supporto ai fianchi della stessa costituisce sicuramente uno degli aspetti più vantaggiosi della presente invenzione facilitando da una parte l’assemblaggio del telaio mobile e dall’altra eventuali interventi di manutenzione quali ad esempio, la sostituzione dell’elemento in vetro o di un elemento interno di isolamento. The removable connection of at least one of the two frames of the support structure to the sides of the same certainly constitutes one of the most advantageous aspects of the present invention, facilitating on the one hand the assembly of the mobile frame and on the other any maintenance interventions such as, for example, the replacement of the glass element or an internal insulation element.

Secondo un altro aspetto della presente invenzione, i fianchi della struttura di supporto sono formati da profili lungi-formi internamente cavi all’interno dei quali sono operativamente collocati mezzi di collegamento rimovibili, ad esempio blocchetti mobili, per collegare i profili stessi ad una delle due cornici. Attraverso questa soluzione i mezzi di collegamento rimovibili si collocano vantaggiosamente in una posizione nascosta alla vista di un osservatore con ovvi vantaggi dal punto di vista estetico. According to another aspect of the present invention, the sides of the support structure are formed by long hollow internally hollow profiles within which removable connection means are operatively placed, for example movable blocks, to connect the profiles themselves to one of the two. frames. Through this solution, the removable connection means are advantageously placed in a position hidden from the view of an observer with obvious advantages from the aesthetic point of view.

Ulteriori caratteristiche è vantaggi del telaio mobile secondo la presente invenzione risulteranno maggiormente nel corso della descrizione di forme di realizzazioni preferite, ma non esclusive, del telaio mobile illustrate a titolo esemplificativo e non limitativo negli uniti disegni in cui: Further characteristics and advantages of the movable frame according to the present invention will become clearer in the course of the description of preferred but not exclusive embodiments of the movable frame illustrated by way of non-limiting example in the accompanying drawings in which:

− la figura 1 è una vista in sezione secondo un piano orizzontale di una prima forma di realizzazione di un serramento comprendente un telaio mobile secondo la presente invenzione; Figure 1 is a sectional view along a horizontal plane of a first embodiment of a window frame comprising a movable frame according to the present invention;

− la figura 2 è una vista in sezione secondo un piano verticale del serramento illustrato in figura 1; Figure 2 is a sectional view along a vertical plane of the window frame illustrated in Figure 1;

− la figura 3 è una vista in sezione secondo un piano orizzontale di una seconda forma di realizzazione di un serramento comprendente un telaio mobile secondo la presente invenzione; Figure 3 is a sectional view along a horizontal plane of a second embodiment of a window frame comprising a movable frame according to the present invention;

− la figura 4 è una vista in sezione secondo un piano verticale di una ulteriore forma di realizzazione di un serramento comprendente un telaio mobile secondo la presente invenzione. Figure 4 is a sectional view according to a vertical plane of a further embodiment of a window frame comprising a movable frame according to the present invention.

Con riferimento alle citate figure il telaio mobile 1 secondo l’invenzione comprende un elemento in vetro 5, preferibilmente un vetro a camera, alloggiato in una sede definita da una struttura di supporto comprendente una pluralità di fianchi 16 ciascuno dei quali definisce un lato di tale sede il quale si affaccia ad un bordo 5B dell’elemento in vetro 5. La struttura di supporto comprende inoltre una prima cornice 11 e una seconda cornice 21 operativamente collegate ai fianchi 16 su lati opposti per affacciarsi a superfici opposte 5C dell’elemento in vetro 5. In altre parole i fianchi 16 della struttura di supporto circondano il perimetro di bordo dell’elemento in vetro 5, mentre le due cornici 11 e 21 sono collegate ai fianchi 16 ciascuna in modo da emergere parzialmente in posizione frontale ad una delle due superfici 5C dell’elemento in vetro. With reference to the aforementioned figures, the mobile frame 1 according to the invention comprises a glass element 5, preferably a chamber glass, housed in a seat defined by a support structure comprising a plurality of sides 16 each of which defines one side of this seat which faces an edge 5B of the glass element 5. The support structure further comprises a first frame 11 and a second frame 21 operatively connected to the sides 16 on opposite sides to face opposite surfaces 5C of the glass element 5. In other words, the sides 16 of the support structure surround the edge perimeter of the glass element 5, while the two frames 11 and 21 are connected to the sides 16 each so as to partially emerge in front of one of the two surfaces 5C of the glass element.

Secondo un primo aspetto caratterizzante della presente invenzione, almeno una di tali cornici 11,21 è collegata in modo rimovibile ai fianchi 16 della struttura così da poter essere rimossa e successivamente ricollegata alla struttura stessa. Durante il normale funzionamento del telaio mobile 1, la “cornice rimovibile” sostituisce dal punto di vista funzionale gli elementi ferma-vetro tradizionali. Allo stesso tempo la stessa cornice consente anche interventi di manutenzione estremamente rapidi, in quanto la sua rimozione consente l’accesso all’elemento in vetro 5 e alle altre parti interne del telaio mobile 1 senza richiedere particolari abilità agli operatori per tale scopo. According to a first characterizing aspect of the present invention, at least one of these frames 11, 21 is connected in a removable way to the sides 16 of the structure so that it can be removed and subsequently reconnected to the structure itself. During normal operation of the movable frame 1, the "removable frame" replaces the traditional glass retaining elements from the functional point of view. At the same time, the same frame also allows extremely rapid maintenance interventions, as its removal allows access to the glass element 5 and the other internal parts of the mobile frame 1 without requiring special skills from the operators for this purpose.

Le figura 1 e 2 sono rispettivamente una vista secondo un piano orizzontale e secondo un piano verticale di un serramento 2 comprendente un telaio mobile 1 secondo la presente invenzione. In particolare tali figure illustrano una finestra per edifici nella quale il telaio mobile 1 va di fatto a costituire l’anta della finestra stessa essendo incernierato in corrispondenza di un suo lato ad un telaio fisso 4. Questo ultimo è stabilmente associato ad una spalla di supporto in muratura 100 attraverso la predisposizione di un contro-telaio 90. Figures 1 and 2 are respectively a view according to a horizontal plane and according to a vertical plane of a window frame 2 comprising a movable frame 1 according to the present invention. In particular, these figures illustrate a window for buildings in which the movable frame 1 actually constitutes the sash of the window itself, being hinged at one side of it to a fixed frame 4. The latter is stably associated with a support shoulder. in masonry 100 through the provision of a counter-frame 90.

In questa soluzione la struttura di supporto del telaio mobile 1 è costituita da quattro fianchi 16 ciascuno formato da un da un profilo lungi-forme internamente cavo internamente al quale sono collocati mezzi di collegamento per collegare almeno una delle due cornici 11,21 al fianco. In particolare tali mezzi di collegamento sono registrabili fra almeno una prima posizione operativa, per la quale detta almeno una cornice 11 risulta collegata stabilmente a tali fianchi 16, e una seconda posizione operativa per la quale la cornice può essere rimossa dai fianchi 16. Secondo la soluzione illustrata nelle figure i mezzi di collegamento in questione si collocano operativamente in una posizione nascosta alla vista di un osservatore una volta che il telaio mobile 1 è stato assemblato. In this solution the supporting structure of the movable frame 1 consists of four sides 16 each formed by a long hollow profile inside which connection means are placed for connecting at least one of the two frames 11, 21 to the side. In particular, these connection means are adjustable between at least a first operative position, for which said at least one frame 11 is stably connected to said sides 16, and a second operative position for which the frame can be removed from the sides 16. According to the solution illustrated in the figures, the connection means in question are operatively located in a position hidden from the view of an observer once the movable frame 1 has been assembled.

Sempre con riferimento alle figure 1 e 2, i profili lungi-forme presentano preferibilmente una sezione trasversale sostanzialmente rettangolare in modo da definire una prima superficie longitudinale 31 che si affaccia ad un bordo 5A dell’elemento in vetro 5, una seconda superficie longitudinale 32, sostanzialmente ortogonale alla prima 31, la quale è collegata rigidamente alla prima cornice 11 e una terza superficie longitudinale 33, opposta alla seconda, la quale è collegata alla seconda cornice 21 attraverso i sopra definiti mezzi di collegamento registrabili. Preferibilmente la seconda superficie longitudinale 32 dei profili lungi-formi è collegata alla prima cornice 11 attraverso un elemento di taglio termico 22. Con riferimento a figura 1, l’elemento di taglio termico 22 ha lo scopo di ottimizzare l’isolamento termico fra gli ambienti che dovranno essere separati dall’anta (telaio mobile 1) della finestra illustrata. Again with reference to Figures 1 and 2, the long-form profiles preferably have a substantially rectangular cross section so as to define a first longitudinal surface 31 which faces an edge 5A of the glass element 5, a second longitudinal surface 32, substantially orthogonal to the first 31, which is rigidly connected to the first frame 11 and a third longitudinal surface 33, opposite to the second, which is connected to the second frame 21 through the above defined adjustable connection means. Preferably the second longitudinal surface 32 of the long-form profiles is connected to the first frame 11 through a thermal cutting element 22. With reference to Figure 1, the thermal cutting element 22 has the purpose of optimizing the thermal insulation between the rooms which must be separated from the leaf (mobile frame 1) of the illustrated window.

Secondo una forma di realizzazione preferita dell’invenzione, i mezzi di collegamento registrabili comprendono una pluralità di blocchetti mobili 25 configurati in modo tale da assumere una prima posizione di ritegno (illustrata nelle figure) per la quale la seconda cornice 21 risulta stabilmente collegata ai fianchi 16 della struttura di supporto e una seconda posizione operativa per la quale tale cornice 21 può essere separata dai fianchi 16. In altre parole i blocchetti 25 hanno la funzione di bloccare o di sbloccare l’accoppiamento fra la seconda cornice 21 e il resto della struttura di supporto del telaio mobile 1 consentendo, nella seconda ipotesi, la separazione fra le parti. According to a preferred embodiment of the invention, the adjustable connection means comprise a plurality of movable blocks 25 configured in such a way as to assume a first retaining position (illustrated in the figures) for which the second frame 21 is stably connected to the sides 16 of the support structure and a second operating position for which this frame 21 can be separated from the sides 16. In other words, the blocks 25 have the function of locking or unlocking the coupling between the second frame 21 and the rest of the structure supporting the movable frame 1 allowing, in the second hypothesis, the separation between the parts.

Più in dettaglio i blocchetti 25 sono costituiti da una porzione fissa 26 la quale risulta essere solidale alla seconda cornice 21 e da una porzione mobile 27 la quale può rotare rispetto a quella fissa (vedi figura 2). Nelle figure la porzione mobile è illustrata in una posizione di ritegno che assicura il collegamento i profili lungi-formi e la seconda cornice 21. Al fine di consentire la rimozione del collegamento, la porzione mobile 27 dei blocchetti viene ruotata in una posizione di rilascio che consente l’estrazione del blocchetti stessi dalla cavità dei corrispondenti profili. Tale estrazione avviene sfruttando aperture praticate sulla terza superficie longitudinale 33 dei profili stessi sopra definita. In particolare tali aperture sono configurate in modo da consentire il passaggio nei due sensi (per l’inserimento e l’estrazione) solo quando la porzione mobile 27 dei blocchetti 25 assume la posizione di rilascio. More in detail, the blocks 25 consist of a fixed portion 26 which is integral with the second frame 21 and a mobile portion 27 which can rotate with respect to the fixed one (see Figure 2). In the figures, the movable portion is shown in a retaining position which ensures the connection of the long profiles and the second frame 21. In order to allow the removal of the connection, the movable portion 27 of the blocks is rotated into a release position which it allows the extraction of the blocks themselves from the cavity of the corresponding profiles. This extraction takes place by exploiting openings made on the third longitudinal surface 33 of the profiles themselves defined above. In particular, these openings are configured so as to allow the passage in both directions (for insertion and extraction) only when the movable portion 27 of the blocks 25 assumes the release position.

Secondo la soluzione appena descritta, la rotazione della parte mobile 27 dei blocchetti 25 viene realizzata direttamente da un operatore attraverso l’impiego di opportune chiavi di movimentazione. E’ da intendersi che quella appena descritta è da considerarsi come una forma di realizzazione preferita dei mezzi di collegamento registrabili impiegati per collegare i fianchi della struttura ad una delle cornici 11,21 in modo rimovibile. Pertanto sono da considerarsi rientranti nell’ambito del concetto inventivo soluzioni funzionalmente equivalenti a quelle appena descritte. According to the solution just described, the rotation of the movable part 27 of the blocks 25 is carried out directly by an operator through the use of suitable movement keys. It should be understood that the one just described is to be considered as a preferred embodiment of the adjustable connection means used to connect the sides of the structure to one of the frames 11,21 in a removable way. Therefore, solutions that are functionally equivalent to those just described are to be considered as falling within the scope of the inventive concept.

La figura 3 illustra una seconda possibile forma di realizzazione di un serramento 2 secondo la presente invenzione il quale comprende una coppia di telai mobili 1 secondo la presente invenzione. In particolare il serramento illustrato in figura 3 è una finestra a due ante in configurazione chiusa. Come si osserva ciascun telaio mobile 1 comprende, con ovvie finalità, uno o più elementi di tenuta e isolamento 17 interposti fra ognuna delle due cornici 11,21 e la corrispondente superficie 5C del vetro sul quale si affaccia la cornice stesse. Figure 3 illustrates a second possible embodiment of a window frame 2 according to the present invention which comprises a pair of movable frames 1 according to the present invention. In particular, the window shown in Figure 3 is a two-leaf window in a closed configuration. As can be seen, each movable frame 1 comprises, with obvious purposes, one or more sealing and insulation elements 17 interposed between each of the two frames 11, 21 and the corresponding surface 5C of the glass onto which the frame faces.

La figura 4 è una vista di una ulteriore forma di realizzazione di un serramento 2 comprendente un telaio mobile 1 secondo la presente invenzione. Nella fattispecie il serramento costituisce una porta a dimostrazione del fatto che il telaio mobile 1 può essere applicato a qualsiasi tipo di serramento. A tal proposito dunque, la presente invenzione è relativa anche ad un serramento 2 comprendente un telaio mobile 1 secondo la presente invenzione. Più in dettaglio il telaio mobile 1 è operativamente collegato ad un telaio fisso 4 in modo tale da muoversi fra una posizione di chiusura e una di apertura. Tale collegamento è consentito attraverso mezzi di collegamento a cerniera o in alternativa a scorrimento che consentono rispettivamente la rotazione o la traslazione del telaio mobile 1 rispetto a quello fisso. Figure 4 is a view of a further embodiment of a window frame 2 comprising a movable frame 1 according to the present invention. In this case the window or door constitutes a door demonstrating that the movable frame 1 can be applied to any type of window or door. In this regard, therefore, the present invention also relates to a window frame 2 comprising a movable frame 1 according to the present invention. More in detail, the movable frame 1 is operatively connected to a fixed frame 4 in such a way as to move between a closed and an open position. This connection is allowed through hinged or alternatively sliding connection means which respectively allow the rotation or translation of the movable frame 1 with respect to the fixed one.

Le figure citate illustrato una possibile forma di realizzazione del telaio fisso 4 il quale comprende una pluralità di spalle 56 ciascuna delle quali disposta in modo da affacciarsi ad un fianco 16 del telaio mobile 1 quando lo stesso assume una posizione di chiusura. Ciascuna spalla definisce una prima 41 e una seconda superficie di battuta 42 rispettivamente per la prima 11 e la seconda superficie 21 del telaio mobile 1 una volta che questo assume una posizione tale da rendere chiuso il serramento 2. Più in dettaglio ciascuna spalla 56 comprende un profilo lungi-forme a sezione sostanzialmente a C il quale, una volta messo in opera, è collegato preferibilmente ad un contro-telaio 90 inglobato in una spalla in muratura. Ciascuna spalla 56 comprende inoltre un piatto 58 collegato ad una prima ala 56A del profilo a C mediante l’interposizione di un corpo isolante 49 il quale svolge una funzione di taglio termico. Il piatto 58 emerge si sviluppa rispetto alla prima ala 56A in modo da disporsi frontalmente alla prima cornice 11 del telaio mobile 1, quando questo assume una posizione di chiusura, definendo in tal modo la prima superficie di battuta per la prima cornice 11. The aforementioned figures illustrate a possible embodiment of the fixed frame 4 which comprises a plurality of shoulders 56 each of which is arranged so as to face a side 16 of the movable frame 1 when it assumes a closed position. Each shoulder defines a first 41 and a second abutment surface 42 respectively for the first 11 and the second surface 21 of the mobile frame 1 once this assumes a position such as to make the window frame 2 closed. More in detail, each shoulder 56 comprises a long-form profile with a substantially C-section which, once installed, is preferably connected to a counter-frame 90 incorporated in a masonry shoulder. Each shoulder 56 also comprises a plate 58 connected to a first wing 56A of the C-shaped profile by the interposition of an insulating body 49 which performs a thermal break function. The plate 58 emerges with respect to the first wing 56A so as to be arranged in front of the first frame 11 of the mobile frame 1, when this takes a closed position, thus defining the first abutment surface for the first frame 11.

La seconda superficie di battuta 42 per la seconda cornice 21 del telaio mobile è invece definita da una superficie di una seconda ala 56B del profilo a C opposta alla prima ala come chiaramente visibile ad esempio da figura 3. A tal proposito occorre sottolineare come il serramento 2 secondo l’invenzione comprende ulteriori elementi di tenuta interposti fra le superfici di battuta 41,42 e le cornici del telaio mobile 1 al fine di ottimizzare le proprietà di isolamento del serramento stesso. The second abutment surface 42 for the second frame 21 of the movable frame is instead defined by a surface of a second wing 56B of the C profile opposite the first wing as clearly visible for example from figure 3. In this regard it should be emphasized that the window 2 according to the invention comprises further sealing elements interposed between the abutment surfaces 41, 42 and the frames of the mobile frame 1 in order to optimize the insulation properties of the window or door.

Con riferimento alle figure da 1 a 3, nel caso in cui il serramento 2 costituisca una finestra ad una o due ante il telaio fisso risulta essere costituito da quattro spalle di supporto 56 ciascuna collegata ad una corrispondente spalla in muratura. Con riferimento a figura 4, nel caso il serramento costituisca una porta, ad esempio a battente, il telaio fisso 4 comprenderà tre spalle 56 i quali definiscono in sostanza gli stipiti della porta e l’architrave superiore. Come illustrato, il telaio mobile 1 potrà comprendere vantaggiosamente una doppia guarnizione 97 per impedire il passaggio di corpi o fluidi tra la soglia 99 della porta e lo stesso telaio mobile 1 al fine di migliorare ulteriormente la funzionalità del serramento 2. With reference to Figures 1 to 3, if the window frame 2 constitutes a window with one or two leaves, the fixed frame consists of four support shoulders 56 each connected to a corresponding masonry shoulder. With reference to Figure 4, if the window frame constitutes a door, for example a swing door, the fixed frame 4 will include three shoulders 56 which essentially define the door jambs and the upper lintel. As illustrated, the movable frame 1 may advantageously comprise a double gasket 97 to prevent the passage of bodies or fluids between the threshold 99 of the door and the movable frame 1 in order to further improve the functionality of the window frame 2.

Le soluzioni tecniche adottate per il telaio mobile consentono di assolvere pienamente il compito e gli scopi prefissati. In particolare il principio di costruzione del telaio mobile secondo la presente invenzione consente un facile assemblaggio del telaio mobile e consente interventi di manutenzione rapidi e affidabili. Il principio di costruzione del telaio mobile consente di impiegare lo stesso per realizzare qualsiasi tipologia di serramento. The technical solutions adopted for the mobile frame allow to fully accomplish the intended aim and purposes. In particular, the construction principle of the movable frame according to the present invention allows easy assembly of the movable frame and allows quick and reliable maintenance interventions. The construction principle of the mobile frame allows it to be used to create any type of window or door.

Il telaio mobile così concepito è suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell’ambito del concetto inventivo, inoltre tutti i dettagli potranno essere costituiti da altri tecnicamente equivalenti. The mobile frame thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all falling within the scope of the inventive concept, furthermore all the details may consist of other technically equivalent ones.

In pratica, i materiali impiegati nonché le dimensioni e le forme contingenti, potranno essere qualsiasi secondo le esigenze e lo stato della tecnica. In practice, the materials used, as well as the contingent shapes and dimensions, may be any according to requirements and to the state of the art.

Claims

CLAIMS 1. Mobile frame (1) for making a window or door (2), said frame (1) comprising a glass element (5) housed in a seat defined by a support structure, characterized in that said support structure comprises a plurality of sides (16) each of which defines a side of said seat which faces an edge (5B) of said glass element (5), said support structure comprising a first (11) and a second frame (21 ) operatively connected to said sides (16) so as to define sides of said seat that face opposite surfaces (5C) of said glass element (5), at least one of said frames (11,21) being connected in a removable way to said sides (16).

2. Mobile frame (1) according to claim 1, characterized by the fact that said sides (16) are formed by long hollow profiles inside which adjustable connection means are placed to connect said profiles to at least one of said frames (11,21) in a removable way, said connection means being adjustable between a first operating position for which said at least one frame (11,21) is stably connected to said sides and a second operating position for which said at least one frame (11,21) can be removed from said sides (16).

3. Mobile frame (1) according to claim 2, characterized in that said profiles have a substantially rectangular section to define at least a first longitudinal surface (31) which faces an edge (5B) of said glass element (5) , a second longitudinal surface (32) stably connected to said first frame (11) and a third longitudinal surface (33), opposite to said second surface (32), connected to said second frame (21) through said adjustable connection means.

4. Mobile frame (1) according to claim 3, characterized by the fact that said second longitudinal surface (32) of said profiles is connected to said first frame (11) through the interposition of a thermal cutting element (22).

5. Mobile frame (1) according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that said adjustable connecting means comprise a plurality of mobile blocks (25), said blocks (25) assuming a first retaining position for the which said second plate (21) is stably connected to said sides (16) and a second release position for which said second plate (21) can be removed from said sides (16).

6. Mobile frame (1) according to claim 5, characterized in that it comprises one or more insulation elements (17) interposed between said first frame (11) and a corresponding first surface (5C) of said glass element (5) and between said second frame (21) and a second surface (5C) of said glass element (5) opposite to said first surface.

7. Mobile frame (1) according to one or more of 1 to 6, characterized in that said glass element (5) is formed by a chamber glass.

8. Frame (2) comprising a fixed frame (4) to which a mobile frame (1) is operatively connected, which can move between a closed and an open position, characterized in that said mobile frame (1) is a frame according to any one of claims 1 to 7.

Frame (2) according to claim 8, characterized in that said movable frame (1) is connected to said fixed frame (4) through hinged connection means which allow rotation of said movable frame (1) between said closed and open position.

10. Window frame (2) according to claim 9, characterized in that said fixed frame (4) comprises a plurality of shoulders (56) each of which is arranged in such a way as to face a side (16) of said mobile frame (1 ) when it assumes said closed position, each of said shoulders (56) defining a first (41) and a second abutment surface (42) respectively for said first (11) and for said second frame (21) of said frame mobile (1).

11. Frame (2) according to claim 10, characterized in that each shoulder (56) comprises a long-form profile with a substantially C-section which can be operably connected to a counter-frame (90) incorporated in a masonry shoulder , said shoulder (56) of said fixed frame (4) comprising a plate (58) connected to a first wing (56A) of said substantially C-shaped profile by means of the interposition of an insulating body (49), said plate (58) defining said first abutment surface (41) said first frame (11) of said movable frame (1), a second wing (56B) of said C profile defining said second abutment surface (42) for said second frame (21) .

Door frame (2) according to claim 9, characterized in that said movable frame (1) is operatively connected to said fixed frame (4) through sliding connection means.