ITBG20080045A1

ITBG20080045A1 - MACHINE AND PROCEDURE FOR MOLDING RUBBER MUGS OR CANDIES

Info

Publication number: ITBG20080045A1
Application number: IT000045A
Authority: IT
Inventors: Rodolfo Rizzi; Silvana Rizzi
Original assignee: Executive Srl
Priority date: 2008-09-29
Filing date: 2008-09-29
Publication date: 2010-03-30
Also published as: IT1390788B1

Description

â€œMacchina e procedimento per lo stampaggio di gomme da masticare o caramelle" â € œMachine and process for molding chewing gum or candy "

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad una macchina e ad un procedimento per lo stampaggio di gomme da masticare o caramelle, eventualmente ripiene. The present invention relates to a machine and a process for molding chewing gum or candy, possibly filled.

In particolare, lâ€™invenzione si riferisce a macchine con stampo di tipo a tamburo rotante o a macchine con stampo del tipo a catena. In particular, the invention refers to machines with a mold of the rotating drum type or to machines with a chain type mold.

Come noto, gli impianti per realizzare gomme da masticare o caramelle sono in generale composti da un estrusore per realizzare da un impasto da cui ricavare un cordone di materia prima dalla quale ricavare le gomme da masticare o caramelle. As is known, the plants for making chewing gum or candy are generally composed of an extruder for making a dough from which to obtain a bead of raw material from which to obtain chewing gums or candies.

Nel caso di gomme o caramelle ripiene lâ€™estrusore Ã ̈ dotato di filiera speciale che permette di realizzare un cordone cavo; nella cavitÃ viene inserito, attraverso una pompa, il ripieno. In the case of stuffed gums or candies, the extruder is equipped with a special die that allows you to create a hollow cord; the filling is inserted into the cavity through a pump.

Successivamente gli impianti tradizionali presentano un filonatore per ridurre le dimensioni del cordone fino alle dimensioni desiderate. Subsequently, traditional systems have a spinner to reduce the size of the bead to the desired size.

Il cordone cosi realizzato viene alimentato alla macchina di produzione delle gomme o caramelle che, secondo le attuali realizzazioni, puÃ² essere di tipo a tamburo oppure a catena. The cord thus made is fed to the gum or candy production machine which, according to current embodiments, can be of the drum or chain type.

In particolare, le macchine di tipo a tamburo sono dotati di un tamburo girevole sul quale si avvolge il cordone di materia prima che viene trattato per formare le gomme o caramelle. In particular, the drum-type machines are equipped with a revolving drum on which the bead of raw material is wound, which is treated to form the gums or candies.

Al tamburo delle macchine tradizionali Ã ̈ solidale una corona circolare fissa che definisce (unitamente al tamburo stesso) una pluralitÃ di camere di formatura, in cui viene effettuata la stampa. A fixed circular crown is integral with the drum of traditional machines which defines (together with the drum itself) a plurality of forming chambers, in which printing is carried out.

Inoltre, al tamburo Ã ̈ associata una corona circolare mobile eccentrica; tale corona eccentrica Ã ̈ associata in corrispondenza di una zona di tangenza al tamburo ed Ã ̈ trascinata in rotazione dal tamburo stesso. Furthermore, an eccentric mobile circular crown is associated with the drum; this eccentric crown is associated in correspondence with an area of tangency to the drum and is driven into rotation by the drum itself.

La superficie esterna del tamburo presenta prime cavitÃ tra loro separate da primi coltelli che cooperano con seconde cavitÃ tra loro separate da secondi coltelli realizzate sulla superficie interna della corona eccentrica per frammentare il cordone (separando quantitÃ di materia prima che, opportunamente stampata, costituisce le gomme da masticare o caramelle). The external surface of the drum has first cavities separated from each other by first knives which cooperate with second cavities separated by second knives made on the internal surface of the eccentric crown to fragment the bead (separating the quantity of raw material which, suitably molded, constitutes the rubbers chews or candy).

Nelle realizzazioni tradizionali, inoltre, le macchine sono dotate di una pluralitÃ di pistoni allungati (supportati dal tamburo) disposti allineati a coppie e mobili tra una posizione di lavoro, in cui in corrispondenza della zona di tangenza ed al'interno delle camere di formatura, essi sono portati in corrispondenza lâ€™uno dell'altro, per mezzo di opportune camme, per formare (o stampare) le gomme da masticare o caramelle, ed una posizione di riposo, in cui essi sono arretrati e tra loro distanziati. In traditional embodiments, moreover, the machines are equipped with a plurality of elongated pistons (supported by the drum) arranged aligned in pairs and movable between a working position, in which in correspondence with the tangency area and inside the forming chambers, they are brought into correspondence with each other, by means of suitable cams, to form (or mold) the chewing gums or candies, and a rest position, in which they are set back and spaced from each other.

Scopo della presente invenzione Ã ̈ quello di provvedere ad un sistema e ad un metodo per lo stampaggio di gomme da masticare o caramelle, eventualmente ripiene, che faciliti lo stampaggio delle stesse. The purpose of the present invention is to provide a system and a method for molding chewing gums or candies, possibly filled, which facilitates their molding.

Altro scopo Ã ̈ quello di provvedere ad un sistema che sia di semplice realizzazione. Another purpose is to provide a system that is simple to implement.

In accordo con la presente invenzione, tali scopi ed altri ancora vengono raggiunti da una macchina per lo stampaggio di gomme da masticare o caramelle ripiene comprendente: una camma fissata in modo elastico alla struttura di detta macchina; caratterizzato dal fatto di comprendere un vibratore connesso a detta camma. In accordance with the present invention, these objects and others are achieved by a machine for molding chewing gum or filled candies comprising: a cam elastically fixed to the structure of said machine; characterized in that it comprises a vibrator connected to said cam.

Vengono anche raggiunti da un metodo per lo stampaggio di gomme da masticare o caramelle ripiene comprendente una camma fissata in modo elastico alla struttura di una macchina per lo stampaggio di gomme da masticare o caramelle ripiene e duna pluralitÃ di pistoni che scorrono su detta camma, comprendente le fasi di: far vibrare detti pistoni mediante un vibratore. They are also achieved by a method for molding chewing gum or filled candies comprising a cam resiliently fixed to the structure of a molding machine for chewing gum or filled candies and a plurality of pistons which slide on said cam, comprising the steps of: vibrating said pistons by means of a vibrator.

Ulteriori caratteristiche dellâ€™invenzione sono descritte nelle rivendicazioni dipendenti. Further characteristics of the invention are described in the dependent claims.

L'utilizzo di un vibratore e quindi lâ€™applicazione di micro vibrazioni sulle camme di pressione per macchine di produzione di caramelle dure e ripiene, chewing-gum anche ripieno, chewy e prodotti morbidi a base di zucchero e non, danno luogo a numerosi vantaggi come di seguito illustrati. The use of a vibrator and then the application of micro vibrations on the pressure cams for machines for the production of hard and filled candies, chewing-gum also filled, chewy and soft products based on sugar and not, give rise to numerous advantages as illustrated below.

Si verifica l'eliminazione dellâ€™attrito sulla camma di pressione e sulla testa degli stampi formatori (pistoni). There is the elimination of friction on the pressure cam and on the head of the forming dies (pistons).

La mancanza di attrito evita il surriscaldamento dello stampo. The lack of friction prevents overheating of the mold.

Lo stampaggio del prodotto avviene in modo graduale. The molding of the product takes place gradually.

Facilita il distaccamento del prodotto dagli stampi formatori, in quanto si riduce lâ€™appicicaticcio del prodotto. It facilitates the detachment of the product from the forming molds, as the stickiness of the product is reduced.

Si puÃ² procedere ad una velocitÃ di produzione piÃ¹ alta. You can proceed at a higher production speed.

Le caratteristiche ed i vantaggi della presente invenzione risulteranno evidenti dalla seguente descrizione dettagliata di una sua forma di realizzazione pratica, illustrata a titolo di esempio non limitativo negli uniti disegni, nei quali: The characteristics and advantages of the present invention will become evident from the following detailed description of a practical embodiment thereof, illustrated by way of non-limiting example in the accompanying drawings, in which:

la figura 1 mostra schematicamente e parzialmente un tamburo rotante, in accordo alla presente invenzione; la figura 2 mostra schematicamente e parzialmente una macchina per lo stampaggio di gomme da masticare o caramelle senza il tamburo rotante di figura 1 , in accordo alla presente invenzione; Figure 1 schematically and partially shows a rotating drum, according to the present invention; figure 2 schematically and partially shows a machine for molding chewing gum or candy without the rotating drum of figure 1, according to the present invention;

la figura 3 mostra schematicamente e parzialmente una testa della macchina di figura 2, vista in prospettiva, in accordo alla presente invenzione; figure 3 schematically and partially shows a head of the machine of figure 2, seen in perspective, according to the present invention;

la figura 4 mostra schematicamente e parzialmente una testa della macchina di figura 2, vista da sopra ed in sezione, in accordo alla presente invenzione; Figure 4 schematically and partially shows a head of the machine of Figure 2, seen from above and in section, according to the present invention;

le figure 5 e 6 mostrano schematicamente una macchina per lo stampaggio di gomme da masticare o caramelle del tipo a catena con e senza rotelle, vista da sopra, in accordo alla presente invenzione. Figures 5 and 6 schematically show a machine for molding chewing gum or candy of the chain type with and without wheels, seen from above, according to the present invention.

Riferendosi alle figure allegate, viene mostrato una macchina per lo stampaggio di gomme da masticare o caramelle ripiene, il quale comprende un tamburo rotante 1 , atto ad essere montato sulla testa 2 di una macchina 3. Referring to the attached figures, a machine for molding chewing gum or filled candies is shown, which comprises a rotating drum 1, adapted to be mounted on the head 2 of a machine 3.

Al tamburo 1 Ã ̈ solidale una corona circolare fissa 4 definente una pluralitÃ di camere di formatura 5 in cui vengono stampate le caramelle o gomme da masticare. Integral to the drum 1 is a fixed circular crown 4 defining a plurality of molding chambers 5 in which the candies or chewing gums are molded.

Al tamburo 1 Ã ̈ anche associata, in corrispondenza di una zona di tangenza, una corona circolare mobile 6, eccentrica rispetto al tamburo 1 e trascinata in rotazione dal tamburo 1 stesso. Also associated with the drum 1 is, in correspondence with a tangent zone, a mobile circular crown 6, eccentric with respect to the drum 1 and driven in rotation by the drum 1 itself.

Il tamburo 1 supporta una pluralitÃ di pistoni (stampi) 10, 11 disposti allineati a coppie e mobili tra una posizione di lavoro, in cui essi sono avvicinati tra loro e portati in corrispondenza lâ€™uno dellâ€™altro, per formare le gomme da masticare o caramelle, ed una posizione di riposo, in cui essi sono arretrati e tra loro distanziati. The drum 1 supports a plurality of pistons (molds) 10, 11 arranged aligned in pairs and movable between a working position, in which they are brought close to each other and brought into correspondence with each other, to form the rubbers. for chewing or candy, and a resting position, in which they are set back and spaced apart.

Naturalmente i pistoni 10 vengono tra loro avvicinati in corrispondenza della zona di tangenza posta tra il tamburo 1 e la corona 6 eccentrica poichÃ© in tale zona viene formata la caramella o la gomma da masticare. Naturally, the pistons 10 are brought closer to each other in correspondence with the tangency area located between the drum 1 and the eccentric crown 6 since the candy or chewing gum is formed in this area.

Tali pistoni 10 e 11 sono anche atti a traslare per causare lâ€™espulsone delle caramelle o gomme da masticare These pistons 10 and 11 are also able to translate to cause the expulsion of the candies or chewing gums

I pistoni 10 e 11 sono azionati in traslazione da rispettive camme 12 che presentano una conformazione circolare, di altezza appropriata per determinare lâ€™avanzamento e lâ€™arretramento dei pistoni 10 e 11. The pistons 10 and 11 are driven in translation by respective cams 12 which have a circular shape, of appropriate height to determine the advancement and the backwardness of the pistons 10 and 11.

I pistoni 10 e 11 scorrono allâ€™interno di fori predisposti perifericamente in due dischi 13, distanziati tra loro. Inoltre, ognuno di essi comprende una molla 14, posta tra i due dischi 13 che si oppone alla traslazione imposta dalle camme 12. The pistons 10 and 11 slide inside holes arranged peripherally in two discs 13, spaced apart. Furthermore, each of them comprises a spring 14, placed between the two discs 13 which opposes the translation imposed by the cams 12.

In particolare le camme 12 comprendono elementi mobili 15 atti a muoversi insieme agii stampi ai quali sono associati per limitare lo strisciamento relativo. In particular, the cams 12 comprise movable elements 15 able to move together with the molds with which they are associated to limit the relative sliding.

Questi elementi mobili 15 sono realizzati in corrispondenza di una zona delle camme 12 sostanzialmente piatta e ove i pistoni 10 e 11 effettuano la formatura delle caramelle o gomme da masticare (in pratica, cioÃ ̈, gli elementi mobili 15 sono posizionati in modo da venire a contatto con i pistoni quando gli stessi pistoni lavorano allâ€™interno delle camere di formatura per realizzare le caramelle o gomme da masticare). These movable elements 15 are made in correspondence with a substantially flat area of the cams 12 and where the pistons 10 and 11 effect the forming of the candies or chewing gums (in practice, that is, the movable elements 15 are positioned so as to come to contact with the pistons when the same pistons work inside the molding chambers to make candies or chewing gums).

In particolare, gli elementi mobili 15 comprendono un cerchio o fungo avente il proprio asse di rotazione esterno alla traiettoria percorsa dagli stampi sulla camma 12 stessa; in questo modo il contatto tra ogni stampo e il cerchio avviene in corrispondenza di una delle facce maggiori del cerchio stesso. In particular, the movable elements 15 comprise a circle or mushroom having its own axis of rotation external to the trajectory traveled by the molds on the cam 12 itself; in this way the contact between each mold and the rim occurs in correspondence with one of the larger faces of the rim itself.

Ogni camma 12 ed il relativo elemento mobile 15 Ã ̈ fissata su una piastra 20, che da un lato Ã ̈ incernierata sulla struttura fissa della macchina mediante una cerniera 21 , e dallâ€™altro lato Ã ̈ fissata ad un oggetto elastico (cilindro a soffietto o molla) 22 ad esempio in materiale plastico, e quindi alla struttura fissa della macchina. Each cam 12 and the relative movable element 15 is fixed on a plate 20, which on one side is hinged on the fixed structure of the machine by means of a hinge 21, and on the other side it is fixed to an elastic object (cylinder with bellows or spring) 22, for example in plastic material, and therefore to the fixed structure of the machine.

Nel caso in cui i pistoni 10 e 11 trovano una resistenza nel loro avanzamento, ad esempio quando si Ã ̈ in presenza di materiale nello stampo in eccesso o di materiale eccessivamente duro, lâ€™oggetto elastico 22 permette assorbe tali pressioni che altrimenti potrebbero danneggiare i pistoni. In the event that the pistons 10 and 11 find resistance in their advancement, for example when there is excess material in the mold or excessively hard material, the elastic object 22 allows it to absorb such pressures which could otherwise damage the pistons.

In accordo alla presente invenzione, su ogni piastra 20 (in ogni macchina ne sono presenti due) viene posto almeno un vibratore 23 che puÃ² essere pneumatico, a rulli, a turbina, motovibratore, elettromagnetico. According to the present invention, at least one vibrator 23 is placed on each plate 20 (in each machine there are two) which can be pneumatic, roller, turbine, motor-vibrator, electromagnetic.

Si tratta di un vibratore con frequenza di funzionamento regolabile, in base alle esigenze ed in base al tipo di macchina su cui Ã ̈ montato, ed opera ad esempio tra 5000 e 40000 vibrazioni per minuto (Vpm). It is a vibrator with adjustable operating frequency, according to the needs and according to the type of machine on which it is mounted, and it operates for example between 5000 and 40000 vibrations per minute (Vpm).

Il funzionamento della macchina secondo lâ€™invenzione appare evidente da quanto descritto ed illustrato e, in particolare, Ã ̈ sostanzialmente il seguente. The operation of the machine according to the invention appears evident from what has been described and illustrated and, in particular, is substantially the following.

Quando la macchina di produzione delle caramelle Ã ̈ attivata, viene di conseguenza attivato anche il vibratore 23, mediante azionamento elettrico o pneumatico. When the candy production machine is activated, the vibrator 23 is consequently also activated, by means of an electric or pneumatic drive.

Le (micro) vibrazioni sono trasferite sui pistoni 10 e 11 , tramite la camma 12, i quali si muovono piÃ¹ facilmente lungo la camma stessa. The (micro) vibrations are transferred to the pistons 10 and 11, by means of the cam 12, which move more easily along the cam itself.

L'applicazione di micro vibrazioni sulle camme di pressione per macchine di produzione di caramelle da luogo a numerosi vantaggi come precedentemente illustrato. The application of micro vibrations on the pressure cams for candy production machines gives rise to numerous advantages as previously illustrated.

Tale applicazione puÃ² anche essere utilizzata su macchine cosiddette a catena, le quali non hanno una camma circolare, ma rettilinea. This application can also be used on so-called chain machines, which do not have a circular cam, but a straight one.

Tutte le camme di queste macchine, come di quella descritta precedentemente sono fissate, almeno in parte, in modo elastico alla struttura della macchina, ossia sono in grado di assorbire eventuali sforzi dei pistoni All the cams of these machines, as of the one described above, are fixed, at least in part, in an elastic way to the structure of the machine, i.e. they are able to absorb any stresses of the pistons.

Inoltre, permettono l'applicazione di vibratori direttamente sulla camma o sulla struttura che sostiene la camma, comunque prima del fissaggio della camma allâ€™elemento elastico. In questo modo lâ€™azionamento del vibratore trasferirÃ le vibrazioni ai pistoni e non sulla struttura della macchina. Furthermore, they allow the application of vibrators directly on the cam or on the structure that supports the cam, in any case before fixing the cam to the elastic element. In this way the actuation of the vibrator will transfer the vibrations to the pistons and not to the structure of the machine.

Tra lâ€™altro i pistoni, in questa macchina e/o in quelle di altro tipo, nel loro estremo dove scorrono sulla camma, possono essere dotate di rotelle per facilitare il (oro scorrimento sulla camma. Among other things, the pistons, in this machine and / or in those of another type, at their end where they slide on the cam, can be equipped with wheels to facilitate sliding on the cam.

Si veda, per quanto riguarda le macchine del tipo a catena delle figure 5 e 6, dove ad elementi analoghi a quelli della macchina precedente sono stati mantenuti i stessi riferimenti numerici. Nella figura 5, i pistoni insistono sulle camme tramite delle rotelle, mentre nella figura 6, i pistoni insistono sulle camme direttamente. In tali figure non Ã ̈ mostrato, per semplicitÃ grafica, il cilindro a soffietto 22. See, as regards the chain-type machines of Figures 5 and 6, where the same numerical references have been maintained for elements similar to those of the previous machine. In figure 5, the pistons insist on the cams by means of wheels, while in figure 6, the pistons insist on the cams directly. In these figures, for graphic simplicity, the bellows cylinder 22 is not shown.

I materiali utilizzati, nonchÃ© le dimensioni, potranno essere qualsiasi a secondo delle esigenze e dello stato della tecnica. The materials used, as well as the dimensions, may be any according to the needs and the state of the art.

La macchina per lo stampaggio di caramelle cosÃ¬ concepita Ã ̈ suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nel'ambito del concetto inventivo; inoltre tutti i dettagli sono sostituibili da elementi tecnicamente equivalenti. The candy molding machine thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept; furthermore, all the details can be replaced by technically equivalent elements.

Claims

CLAIMS 1. A machine for molding chewing gum or filled candies comprising: a cam elastically fixed to the structure of said machine; characterized in that it comprises a vibrator connected to said cam.

2. Machine according to claim 1 characterized in that said vibrator is of the pneumatically controlled type.

3. Machine according to claim 1 characterized in that said vibrator is of the electrically controlled type.

4. Machine according to claim 1 characterized in that said vibrator provides vibrations in the range between 5000 and 40000 vibrations per minute.

5. Machine according to claim 1 characterized in that said cam is fixed to said machine by means of an elastic element.

6. Machine according to claim 1 characterized in that said cam is connected to a plate, said plate is on one side hinged to said machine, and on the other side it is fixed to said machine by means of an elastic element.

7. Machine according to claim 1 characterized in that a plurality of pistons slide on said cam which create part of the molding chamber for said chewing gums or candies.

8. Method for molding chewing gum or filled candies comprising a cam elastically fixed to the structure of a machine for molding chewing gum or filled candies and a plurality of pistons which slide on said cam, comprising the steps of : vibrating said pistons by means of a vibrator.