ITAN990004U1

ITAN990004U1 - FUNNEL BAG-FILTER FOR INFUSION PRODUCTS

Info

Publication number: ITAN990004U1
Application number: IT1999AN000004U
Authority: IT
Original assignee: Leardini Walter
Priority date: 1999-01-29
Filing date: 1999-01-29
Publication date: 2000-07-29
Also published as: IT248921Y1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

a corredo di una domanda di brevettò per modello di utilità avente per tìtolo: accompanying a patent application for a utility model having as its title:

"BUSTA-FILTRO AD IMBUTO PER PRODOTTI DA INFUSIONE”. "FUNNEL FILTER BAG FOR INFUSION PRODUCTS".

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

La presente domanda di brevetto per modello di utilità ha per oggetto una busta-filtro di forma sostanzialmente ad imbuto destinata a contenere quantità predosate di prodotti vegetali da infusione, quali tè, camomilla, caffè, orzo e tisane. The present patent application for a utility model relates to a substantially funnel-shaped filter bag intended to contain pre-measured quantities of vegetable infusion products, such as tea, chamomile, coffee, barley and herbal teas.

In particolare il manufatto in parola è destinato ad essere utilizzato su quei particolari utensili, ad azionamento automatico o manuale, che si avvalgono di una sorta di vaso ad imbuto sul fondo del quale va sistemata la desiderata dose di un qualsiasi prodotto da infusione, prima che all’interno del vaso medesimo sia riversata acqua ad elevata temperatura capace effettivamente di realizzare linfusione del prodotto medesimo; essendo previsto che il medesimo vaso rechi inferiormente uno o più fori di efflusso tramite la quale linfusione calda, già pronta da consumare, si riversa all’intemo di un sottostante serbatoio o, in alternativa, direttamente all’ interno di una tazza o di un altro recipiente preventivamente sistemati in posizione utile al di sotto del vaso medesimo. In particular, the product in question is intended to be used on those particular tools, with automatic or manual operation, which make use of a sort of funnel jar on the bottom of which the desired dose of any infusion product must be placed, before high temperature water is poured into the vessel itself, capable of effectively infusing the product itself; the same vessel being provided with one or more outflow holes at the bottom through which the hot infusion, ready to be consumed, is poured into an underlying tank or, alternatively, directly into a cup or another container previously placed in a useful position under the same vessel.

Per una più pratica ed igienica gestione di tali utensili è previsto da tempo che i prodotti da infusione non siano riversati al naturale direttamente all’ interno degli anzidetti vasi ad imbuto, ma piuttosto confezionati in quantità predosate all’interno di sacchetti-filtro di superficie circolare, aventi in pratica l’aspetto di vere e proprie pastiglie, destinati ad essere posizionati sul fondo degli imbuti medesimi. For a more practical and hygienic management of these tools, it has been foreseen for some time that the infusion products are not poured naturally into the aforementioned funnel jars, but rather packaged in pre-dosed quantities inside filter bags with a circular surface. , practically having the appearance of real tablets, intended to be positioned on the bottom of the funnels themselves.

Tali sacchetti, di forma circolare o quadrata, sono sigillati tramite un bordo perimetrale pressato che rappresenta però la causa di un consistente inconveniente pratico che di fatto ha indotto i consumatori a limitare sempre più l’impiego di questi particolari manufatti. These bags, circular or square in shape, are sealed by a pressed perimeter edge which, however, represents the cause of a substantial practical inconvenience which in fact has led consumers to increasingly limit the use of these particular products.

Più precisamente si è riscontrato che la bevanda preparata tramite questi sacchetti-filtro risulta alquanto annacquata; ciò in quanto solitamente l’acqua che attraversa il vano interno di ciascun sacchetto-filtro si carica effettivamente del colore e del gusto del prodotto ivi contenuto, mentre l’acqua che attraversa il bordo pressato del filtro medesimo si riversa senza alterazioni verso il recipiente sottostante, con l effetto di “allungare” indebitamente la bevanda desiderata. More precisely, it has been found that the drink prepared by means of these filter bags is somewhat watered down; this is because usually the water that passes through the internal compartment of each filter bag is effectively loaded with the color and taste of the product contained therein, while the water that crosses the pressed edge of the filter itself pours without alteration towards the container below. , with the effect of unduly "lengthening" the desired drink.

Per tale ragione si è deciso successivamente di impiegare, all’interno degli anzidetti utensili per l infusione dei prodotti vegetali, dei particolari filtri ad imbuto, sigillati inferiormente, realizzati con la solita carta filtrante ed aventi una forma compatibile con quella dei vasi ad imbuto in dotazione agli utensili anzidetti medesimi. For this reason it was subsequently decided to use, inside the aforementioned tools for the infusion of vegetable products, particular funnel filters, sealed at the bottom, made with the usual filter paper and having a shape compatible with that of the funnel-shaped vessels in supplied with the aforementioned tools.

L’utente deve dapprima collocare uno di tali filtri entro il vaso ad imbuto del proprio utensile, di modo che le pareti interne di quest’ultimo ne siano interamente rivestite; poi deve travasare all’interno di tale filtro la dose desiderata del prodotto da infusione; infine dovrà versare l’acqua bollente per otenere l’infusione. The user must first place one of these filters within the funnel-shaped vessel of his tool, so that the internal walls of the latter are entirely covered with it; then the desired dose of the infusion product must be poured into this filter; finally, he will have to pour boiling water to obtain the infusion.

Ebbene questi particolari filtri di rivestimento riescono effettivamente a consentire la produzione di una bevanda ben concentrata, cioè senza indebite addizioni di acqua; essi tuttavia risultano poco pratici nell’uso in quanto impongono all’utente, successivamente alla collocazione di ciascun filtro di rivestimento all’interno del proprio utensile, di compiere in proprio le operazioni necessarie alla determinazione della giusta dose di prodotto da infusione ed al suo travaso all’interno del filtro medesimo. Well, these particular coating filters actually manage to allow the production of a well concentrated drink, that is, without undue additions of water; however, they are not very practical in use as they require the user, after placing each coating filter inside his tool, to carry out the operations necessary for determining the right dose of infusion product and pouring it on his own inside the filter itself.

Sulla base di queste considerazioni è stato concepito la busta-filtro secondo il trovato con il quale si ritiene di aver posto rimedio a tutti i problemi nascenti dall’uso dei manufatti precedentemente utilizzati. On the basis of these considerations, the filter bag according to the invention was conceived with which it is believed to have remedied all the problems arising from the use of the previously used products.

In effetti la busta-filtro in parola è costituito da due identici fogli di apposita carta filtrante e termosaldabile aventi in pianta la forma di un settore circolare con un lato di base rettilineo al posto del vertice; questi due fogli vengono termosaldati in corrispondenza dei bordi perimetrali, non prima però che tra di essi sia stata caricata una predeterminata dose di prodotto da infusione. In fact, the filter bag in question consists of two identical sheets of suitable filtering and heat-sealable paper having in plan the shape of a circular sector with a straight base side instead of the vertex; these two sheets are heat-sealed at the perimeter edges, but not before a predetermined dose of infusion product has been loaded between them.

In questo senso si comprende come la busta-filtro così confezionata si segnali, da un lato, per la sua corretta capacità di conservazione del prodotto, e, dall’altro, per il fatto di essere in grado di offrire all’utente una dose di prodotto da infusione che risulta già determinata nella giusta quantità. In this sense it is understood how the filter bag thus packaged is signaled, on the one hand, by its correct storage capacity of the product, and, on the other, by the fact that it is able to offer the user a dose of infusion product which is already determined in the right quantity.

Peraltro poco al di sotto del bordo termosaldato che delimita superiormente la busta-filtro in questione, è prevista una linea preforata di invito di strappo che può essere utilizzata dall’utente, poco prima di inserire la busta medesima entro il vaso ad imbuto proprio utensile, per asportare agevolmente e rapidamente questo stesso bordo di sommità. However, just below the heat-sealed edge that delimits the filter bag in question at the top, there is a pre-drilled tear-off line that can be used by the user, just before inserting the bag itself into the funnel-shaped vessel of its own tool, to remove this top edge easily and quickly.

Una volta compiuta questa operazione di asportazione per strappo, lo stesso utente potrà allargare l’imboccatura di tale busta-filtro sì da fargli assumere una struttura ad imbuto sul fondo della quale tende spontaneamente a raccogliersi il prodotto da infusione. Once this removal operation has been completed, the same user can widen the mouth of this filter bag so as to make it assume a funnel-shaped structure on the bottom of which the infusion product tends spontaneously to collect.

Successivamente questa stessa busta va calata all’interno del vaso in dotazione agli utensili usati per ottenere bevande da infusione; a questo punto non resta altro da fare che versare acqua bollente per ottenere la bevanda desiderata. Subsequently, this same bag must be lowered into the jar supplied with the tools used to obtain infusion drinks; at this point all that remains is to pour boiling water to obtain the desired drink.

Con le stessa facilità e rapidità la busta-filtro in parola potrà essere successivamente estratta dal vaso dell’utensile e gettata insieme con il suo contenuto di prodotto da infusione ormai sfruttato, magari per lasciare il posto ad un successivo identico manufatto. With the same ease and speed, the filter bag in question can be subsequently extracted from the jar of the utensil and thrown together with its now used infusion product content, perhaps to make way for a subsequent identical product.

Per maggiore chiarezza esplicativa la descrizione del trovato prosegue con riferimento alla tavola di disegno allegata, avente solo valore illustrativo e non certo limitativo, in cui: For greater clarity of explanation, the description of the invention continues with reference to the attached drawing table, having only an illustrative and certainly not limiting value, in which:

- la figura 1 è una vista della busta-filtro secondo il trovato ancora sigillata; Figure 1 is a view of the filter bag according to the invention still sealed;

- la figura 2 mostra con una rappresentazione assonometrica la stessa busta-filtro già allargata in assetto tronco-conico, pronta all’inserimento entro il vaso ad imbuto di un utensile per la preparazione di bevande da infusione. - Figure 2 shows an axonometric representation of the same filter bag already enlarged in a truncated cone shape, ready for insertion into the funnel-shaped vessel of a tool for the preparation of infusion drinks.

Con riferimento a tali figure la busta-filtro in parola (1) che contiene una dose di prodotto da infusione (P) è costituita da due identici fogli di carta filtrante, termosaldati in corrispondenza dei bordi perimetrali. With reference to these figures, the filter bag in question (1) which contains a dose of infusion product (P) consists of two identical sheets of filter paper, heat-sealed at the perimeter edges.

Ognuno di tali fogli reca la forma di un settore circolare delimitato inferiormente da un breve bordo rettilineo (1a) che risulta raccordato, tramite una coppia contrapposta di bordi rettilinei divergenti (1b), con un lungo bordo superiore (1e), arrotondato e con profilo convesso. Each of these sheets has the shape of a circular sector delimited below by a short straight edge (1a) which is joined, by means of an opposing pair of diverging straight edges (1b), with a long upper edge (1e), rounded and with a profile convex.

In posizione appena sottostante a quest’ultimo bordo di sommità (1e) è realizzata parallelamente una linea di invito di strappo (1d), la cui asportazione permette di allargare limboccatura di tale busta-filtro (1), sì da conferirgli una forma troncoconica che gli permette di essere agevolmente ed esattamente calata entro il vaso ad imbuto di dotazione agli utensili per la preparazione delle bevande da infusione. In a position just below this last top edge (1e), a tear-off line (1d) is made parallel, the removal of which allows to widen the mouth of this filter-bag (1), so as to give it a truncated cone shape which it allows it to be easily and accurately lowered into the funnel-shaped vessel supplied with the utensils for the preparation of infusion drinks.

Claims

CLAIMS 1) Funnel-shaped filter bag for infusion products, characterized in that it consists of two identical sheets of filter paper, heat-sealed at the perimeter edges, each of which bears the shape of a circular sector delimited below by a short edge straight (1a) which is joined, by means of an opposing pair of diverging straight edges (1b), with a long rounded upper edge (11), with a convex profile, just below which a tear-off line is made parallel (1d).