ITAN890656A1

ITAN890656A1 - IMPROVEMENT OF WOOD DRYING PLANTS, OF THE TYPE CALLED "HOT AIR CELL".

Info

Publication number: ITAN890656A1
Application number: ITAN1989A000656A
Authority: IT
Inventors: Giuseppe Margaritelli
Original assignee: Margaritelli Spa
Priority date: 1989-12-01
Filing date: 1989-12-01
Publication date: 1991-06-01
Also published as: IT1235898B; IT8900656A0; EP0430910A1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

a corredo d.i una domanda di brevetto per invenzione industriale avente per titolo: in support of a patent application for an industrial invention entitled:

"PERFEZIONAMENTO DEGLI IMPIANTI PER L'ESSICCAZIONE ARTIFICIALE DEL LEGNO, DEL TIPO DEFINITO "A CELLA AD ARIA CALDA". "IMPROVING PLANTS FOR THE ARTIFICIAL DRYING OF WOOD, OF THE TYPE CALLED "HOT AIR CELL".

RIASSUNTO SUMMARY

La presente invenzione concerne un perfezionamento degli impianti per l'essiccazione artificiale del legno consistente nell'adozione all'interno della cella ad aria calda di uno schermo di intercettazione - frapposto alle due diverse serie di camini che consentono l'ingresso e lo sfogo dell'aria - azionabile opportunamente per l'ottimizzazione della circolazione d aria esterno-interno The present invention concerns an improvement of the systems for the artificial drying of wood consisting in the adoption inside the hot air cell of an interception screen - placed between the two different series of chimneys that allow the entry and exit of the air - which can be operated appropriately to optimize the external-internal air circulation.

TESTO DELLA DESCRIZIONE DESCRIPTION TEXT

La presente domanda di brevetto per invenzione industriale concerne un perfezionamento degli impianti per l'essiccazione artificiale del legno, del tipo definito "a cella ad aria calda". This patent application for industrial invention concerns an improvement in systems for the artificial drying of wood, of the type defined as "hot air cell".

L'impianto in parola ? stato studiato al fine di ottenere un prodotto di qualit? superiore rispetto a quello essiccato negli impianti tradizionali e, nello stesso tempo, una riduzione dei tempi di essiccazione The system in question was designed to obtain a higher quality product than that dried in traditional systems and, at the same time, a reduction in drying times.

Come ? ben noto nel settore, infatti, impianti di questo tipo sono estremamente diffusi nell'industria del legno, trovando applicazione in tutti i casi in cui si renda necessario provvedere all'essiccazione di partite di legno; va rilevato, per?, che i modelli convenzionali di queste attrezzature risultano caratterizzati per il fatto di non riuscire ad ottenere un prodotto qualitativamente apprezzabile, oltre che per tempi operativi piuttosto prolungati. As is well known in the industry, systems of this type are extremely widespread in the wood industry, finding application wherever it is necessary to dry batches of wood. It should be noted, however, that conventional models of this equipment are characterized by their inability to obtain a qualitatively appreciable product, as well as by their rather prolonged operating times.

In effetti il compito degli essiccatori ? quello di determinare una corretta essiccazione del legno, facendo si che vi sia sempre un opportuno gradiente di umidit? tra le condizioni ambientali ed il legno, in particolare un gradiente non troppo elevato; solo in tal modo infatti si potrebbe scongiurare il pericolo che si creino sul legno in essiccazione stati di indurimento, tensioni per eccessive differenze di umidit? alle varie profondit? dalla superficie del legno stesso e, di conseguenza, dannosi fenomeni di collasso su intere tavole. In fact, the purpose of dryers is to ensure proper drying of the wood, ensuring that there is always an appropriate humidity gradient between the ambient conditions and the wood, particularly a gradient that is not too high. Only in this way can we avoid the risk of hardening the drying wood, stresses due to excessive differences in humidity at various depths from the surface of the wood itself, and, consequently, harmful collapse phenomena on entire boards.

Volendo chiarire la struttura ed il funzionamento degli attuali impianti di essiccazione, va detto che essi dispongono di un'ampia cella, solitamente di pianta rettangolare, delimitata superiormente da un controsoffitto; lungo due lati contrapposti di tale controsoffitto sono sistemate altrettante batterie radianti capaci di riscaldare l'aria, che viene poi messa in circolazione forzata da alcune ventole assiali situate al centro dell'intercapedine ricavata tra il tetto dell'impianto e il controsoffitto della cella ad aria calda. To clarify the structure and operation of modern drying systems, it should be noted that they consist of a large chamber, usually rectangular in shape, bordered at the top by a false ceiling. Radiant coils are arranged along two opposite sides of this false ceiling to heat the air, which is then forced into circulation by axial fans located at the center of the cavity between the roof of the system and the false ceiling of the hot air chamber.

Generalmente in questi impianti ? prevista la presenza, a monte ed a valle della batteria diventole anzidette, di due distinte serie di camini, attraverso le quali viene ad intermittenza espulsa, dall'interno della cella di essiccazione, aria calda ad elevato contenuto di umidit? e richiamata, dall'atmosfera circostante l'impianto, aria fresca e secca.. Generally, these systems feature two distinct sets of stacks, upstream and downstream of the aforementioned fan coil, through which hot, highly humid air is intermittently expelled from inside the drying cell and cool, dry air is drawn in from the atmosphere surrounding the system.

Per quanto attiene il funzionamento di un simile impianto si pu? sinteticamente riferire che in esso l'azione di essiccazione viene determinata facendo circolare una corrente d'aria forzata attraverso le cataste di legno disposte ordinatamente entro la cella; essendo previsto che la movimentazione a circuito chiuso dell'aria all'interno dell'impianto perduri fino a che As regards the operation of such a system, it can be briefly stated that the drying action is determined by circulating a forced air current through the stacks of wood arranged in an orderly fashion within the cell; it is expected that the closed circuit movement of the air inside the system will last until

l'aria in movimento non raggiunga un certo prefissato grado di umidit?, al quale corrisponde un valore dell'umidit? di equilibrio del legno (funzione dell'umidit? relativa e della temperatura dell'aria)? does the moving air not reach a certain predetermined level of humidity, which corresponds to an equilibrium humidity value of the wood (function of the relative humidity and the air temperature)?

Raggiunta questa soglia, infatti, gli appositi sensori di rilevamento e di guida, di cui l'impianto risulta opportunamente dotato, promuovono l'apertura delle saracinesche che occludono i camini anzidetti, in maniera tale che la depressione esistente a monte della batteria di ventilatori richiami, dall'atmosfera circostante, dell'aria fresca. Once this threshold is reached, the system is equipped with dedicated detection and guidance sensors that open the shutters that close the aforementioned chimneys, so that the depression existing upstream of the fan coil draws fresh air from the surrounding atmosphere.

Questa corrente d'aria fresca, man mano che penetra nell'essiccatoio, va subito a miscelarsi con l'aria carica di umidit? ancora circolante nel1'impianto medesimo, con la conseguenza pratica di determinare l'abbassamento del grado di umidit? di questa per un valore che ? proporzionale alla portata dell'aria -fresca e secca che viene immessa nell'impianto durante il periodo di apertura dei camini. This current of fresh air, as it enters the dryer, immediately mixes with the humid air still circulating in the system itself, with the practical consequence of determining a reduction in the humidity level of the latter by a value that is proportional to the flow rate of fresh, dry air introduced into the system during the period in which the chimneys are open.

Allo stesso tempo, a valle dei ventilatori parte di questa corrente d'aria gi? miscelata pu? fuoriuscire dai camini di espulsione sospinta dalle ventole assiali anzidette, mentre la restante parte d'aria prosegue nella sua circolazione attraverso la cella, andandosi a miscelare di nuovo con altra aria fresca a monte dei ventilatori medesimi, con conseguente ulteriore abbassamento del grado di umidit? della massa d'aria che si avvia man mano ad attraversare la cella di essiccazione. At the same time, downstream of the fans, part of this already mixed air flow can escape from the exhaust stacks, pushed by the aforementioned axial fans, while the remaining air continues to circulate through the cell, mixing again with other fresh air upstream of the fans themselves, resulting in a further reduction in the humidity level of the air mass that gradually begins to pass through the drying cell.

Ebbene va rilevato che questi modelli convenzionali di essiccatori non hanno palesato modalit? di funzionamento realmente soddisfacenti, soprattutto per il fatto che in essi si rileva una quasi assoluta impossibilit? di determinare una precisa regolazione del grado di umidit? della miassa d'aria circolante nella cella. It should be noted that these conventional dryer models have not shown truly satisfactory operating modes, especially because they are almost completely impossible to precisely regulate the humidity level of the air circulating in the cell.

Questo negativo effetto comporta, da un lato, grandi difficolt? per ottenere un prodotto essiccato di elevata qualit?, mentre, dall'alto, fa s? che si rendano necessari tempi di essiccazione piuttosto prolungati. This negative effect makes it very difficult to obtain a high-quality dried product, on the one hand, and also requires rather long drying times.

In effetti particolarmente lungo e carente si rivela, nell'utilizzo di questi impianti di concezione convenzionale, il processo d? essiccazione d? quelle cataste di legno che siano dotate di un elevato grado di umidit?. In fact, the drying process for those wood stacks with a high level of humidity turns out to be particularly long and inefficient when using these conventionally designed systems.

In tale ipotesi, infatti, la massa d'aria calda che circola nella cella si carica dell'acqua che man mano fuoriesce abbondantemente dal legno, s? da raggiungere, in definitiva, valori di umidit? partieoiarmento elevati, al punto che la quantit? d'aria fresca immessa nell'essiccatore durante l'apertura dei camini non si rileva sufficiente per portare l'umidit? dell'aria circolante nella cella ai livelli ottimali? In this case, in fact, the mass of hot air circulating in the cell is charged with water that gradually leaks out abundantly from the wood, ultimately reaching particularly high humidity levels, to the point that the quantity of fresh air introduced into the dryer when the chimneys are opened is not sufficient to bring the humidity of the air circulating in the cell to optimal levels.

La ragione pratica per cui l'immissione, dell'aria secca non ' produce completamente gli effetti sperati, in termini di abbattimento del grado di umidit? dell'aria contenuta nella cella di essiccazione, ? rappresentata dal fatto che, allorquando le due. diverse serie di camini siano aperte, una buona parte dell'aria fresca richiamata dall'esterno attraverso i camini a monte della batteria di ventole assiali ?nzidette, pur miscelandosi con l'aria interna pi? umida, viene immediatamente reimmessa nell'atmosfera attraverso la serie di camini situate immediatamente a valle delle ventole stesse. The practical reason why the introduction of dry air does not completely produce the desired effects, in terms of reducing the humidity level of the air contained in the drying cell, is represented by the fact that, when the two different sets of chimneys are open, a good part of the fresh air drawn from outside through the chimneys upstream of the aforementioned set of axial fans, although mixing with the more humid internal air, is immediately reintroduced into the atmosphere through the set of chimneys located immediately downstream of the fans themselves.

Proprio il -fatto, quindi, che una buona parte dell'aria secca viene immediatamente restituita all'atmosfera -fa s? che il -flusso circolante nella cella, a camini aperti, conservi comunque un eccessivo grado di umidit?. The very fact that a good part of the dry air is immediately returned to the atmosphere means that the flow circulating in the cell, with open chimneys, still retains an excessive degree of humidity.

Ci? avviene in quanto tale flusso ? costituito, per l'appunto, da un'aria che deriva dalla miscelazione della grande quantit? di aria satura di umidit? preesistente nella cella, con una quantit? percentualmente alquanto inferiore di aria fresca proveniente dall'atmosfera circostante all'impianto. This happens because this flow is made up of air that comes from mixing the large quantity of air saturated with humidity pre-existing in the cell with a percentage-wise much smaller quantity of fresh air coming from the atmosphere surrounding the system.

In altre parole, impiegando gli impianti di essiccazione convenzionali, si riesce soltanto a far s? che l'aria fresca immessa attraverso i camini abbassi entro limiti generalmente piuttosto contenuti l'umidit? dell'aria interna, mentre non si riesce in pratica ad effettuare, come sarebbe auspicabile, un ricambio dell'aria umida interna nella misura desiderata. In other words, using conventional drying systems only allows the fresh air introduced through the chimneys to lower the humidity of the internal air to a generally rather modest level, while in practice it is not possible to achieve the desired exchange of the humid internal air, as would be desirable.

Al fine di ovviare agli inconvenienti suddetti, propri degli attuali essiccatoi - ed in particolare allo scopo di realizzare un dispositivo che consenta di ottenere il grado realmente desiderata di umidit? dell'aria interna - ? stato concepito l'impianto secondo il trovato, il quale si caratterizza per il fatto di essere in grado, per la prima volta, di effettuare un completo ricambio dell'aria interna satura di umidit? con un'equivalente massa di aria secca proveniente dall'esterno. In order to overcome the aforementioned drawbacks, typical of current dryers - and in particular with the aim of creating a device that allows the truly desired level of humidity of the internal air to be obtained - the system according to the invention was designed, which is characterized by the fact that it is capable, for the first time, of carrying out a complete exchange of the internal air saturated with humidity with an equivalent mass of dry air coming from the outside.

La soluzione tecnica che ha consentito il raggiungimento di tale importar!tis?imo risultata consiste nell'aver previsto un grande schermo di intercettazione, dislocato all'interno dell'intercapedine delimitata dal tetto dell'impianto e dal controsoffitto della celia ad aria calda, in un punto interposto fra le due serie anzidetto di camini, mentre la batterie di ventole assiali risulta posizionata a monte o a valle di entrambe le serie di camini anzidetto, e non pi? in posizione intermedia. The technical solution that allowed us to achieve this important result consisted in having provided a large interception screen, located inside the cavity delimited by the roof of the system and the false ceiling of the hot air cell, at a point between the two aforementioned sets of chimneys, while the axial fan coils are positioned upstream or downstream of both sets of chimneys, and no longer in an intermediate position.

E' stato altres? previsto che il funzionamento dello schermo di intercettazione sia sincronizzato con quello delle due div?rse serie di camini, nel senso che, nel momento in cui le saracinesche dei camini stessi siano chiuse, lo schermo si dispone in posizione aperta, mentre, nel momento in cui le saracinesche dei camini siano aperte, lo schermo medesimo si porta in posizione di chiusura, andando ad interrompere repentinamente la circolazione dell'aria all'interno dell'intercapedine sovrastante la vera e propria cella di essiccazione. It was also planned that the operation of the interception screen be synchronized with that of the two different sets of chimneys, meaning that, when the chimney gates are closed, the screen moves to the open position, while, when the chimney gates are open, the screen itself moves to the closed position, suddenly interrupting the circulation of air inside the cavity above the actual drying cell.

In altre parole si pu? dire che lo schermo in parola, allorquando si trovi in posizione di chiusura funge da by-pass tra le due serie di camini, costringendo all'intera massa d'aria in entrata a compiere l'intero attraversamento della cella di essiccazione, prima di guadagnarsi l'uscita attraverso l'altra serie di camini. In other words, it can be said that the screen in question, when in the closed position, acts as a bypass between the two sets of chimneys, forcing the entire mass of incoming air to complete the entire passage through the drying cell before reaching the exit through the other set of chimneys.

In effetti grazie a tale posizionamento degli anzidetto,organi, allorquando lo schermo sia aperto ed i camini chiusi, si ottiene una perfetta circolazione interna dell'aria di tipo convenzionale. In fact, thanks to this positioning of the aforementioned organs, when the screen is open and the chimneys are closed, a perfect internal circulation of the conventional type of air is obtained.

Quando invece vengono ?aperti i camini e contemporaneamente chiuso lo schermo di intercettazione, si determina per I'appunto l'espulsione completa dell'aria satura, provocata dalla massa d'aria secca in entrata, che viene in pratica a svolgere una vera e propria azione di lavaggio nei confronti della cella di essiccazione. However, when the chimneys are opened and the interception screen is closed at the same time, the complete expulsion of the saturated air occurs, caused by the incoming mass of dry air, which in practice carries out a real washing action on the drying cell.

Come anticipata;, tale vantaggioso effetto si produce per il fatto che a schermo chiuso si ha una circolazione d'aria esterno-esterno, nel senso che tutta l'aria che entra nell'impianto attraverso i camini di richiamo, penetra senza dispersioni entro la cella spingendo via di fronte a s? la massa d'aria satura che, grazie allo schermo di intercettazione, non pu? riversarsi nuovamente nella cella, ma deve necessariamente fuoriuscire dalla serie di camini di scarico, incalzata continuamente dalla massa d'aria fresca, Si pu? dire in pratica che l'intuizione decisiva nella realizzazione dell'impianto secondo il trovato ? stata quella di separare le due serie di camini, allorquando queste siano contemporaneamente aperte. As anticipated, this advantageous effect is produced by the fact that when the screen is closed, there is an outside-outside circulation of air, in the sense that all the air entering the system through the return flues penetrates the cell without dispersion, pushing away in front of it the mass of saturated air which, thanks to the interception screen, cannot flow back into the cell, but must necessarily exit from the series of exhaust flues, continually pressed by the mass of fresh air. In practice, it can be said that the decisive intuition in the construction of the system according to the invention was that of separating the two series of flues, when these are simultaneously open.

Grazie a tale accorgimento infatti ? possibile scongiurare definitivamente il pericolo che una massa d'aria secca appena entrata nell'impianto dai camini di richiamo, immediatamente dopo si riversi in buona parte nell'atmosfera - pur miscelata con l'aria umida interna -- attraverso la seconda serie di camini? Thanks to this measure, in fact, it is possible to definitively avoid the risk that a mass of dry air that has just entered the system from the return stacks will immediately flow back into the atmosphere - even though mixed with the humid internal air - through the second set of stacks.

Si pu? comprendere a questo punto facilmente che, lasciando per un opportuno periodo di tempo i camini aperti e lo schermo in posizione di chiusura.;, l'azione di lavaggio della cella di essiccazione ad opera dell'aria secca in ingresso, sar? quanto mai completa ed efficace, interessando anche quelle zone particolarmente protette che generalmente facilitano il ristagno dell'aria. It can be easily understood at this point that, by leaving the chimneys open and the screen in the closed position for an appropriate period of time, the washing action of the drying cell by the incoming dry air will be as complete and effective as possible, also affecting those particularly protected areas that generally facilitate air stagnation.

Per maggiore chiarezza esplicativa la descrizione del trovato prosegue con 'riferimento alla tavola di disegno allegata, avente solo valore illustrativo e non certo limitativo, in cui le figure 1 e 2 mostrano l'essiccatoio secondo il trovato, sezionato con un piano verticale trasversale parallelo all'asse di rotazione dei ventilatori interni dell'impianto, rispettivamente durante la circolazione dell'aria interna e durante la circolazione dell'aria esterna in fase di ricambio. For greater clarity, the description of the invention continues with reference to the attached drawing, which has only an illustrative and not limiting value, in which figures 1 and 2 show the dryer according to the invention, sectioned with a transverse vertical plane parallel to the axis of rotation of the internal fans of the system, respectively during the circulation of internal air and during the circulation of external air in the exchange phase.

Con riferimento alla figura allegata l'impianto secondo il trovato comprende una cella di essiccazione (1) -- entro .la quale va accatastato il legname da essiccare - delimitata da pareti laterali e da un controsoffitto (2), recante lungo due lati contrapposti altrettante batterie di radiatori (3), destinate al riscaldamento dell'aria che debba circolare in continuo all'interno di un simile impianto, secondo un -flusso circolare che viene determinato per l'azione di un'apposita serie di ventole assiali ad asse orizzontale (4), generalmente dislocata entro un'intercapedine (5) ricavata tra il controsoffitto anzidetto (2) ed il vero e proprio tetto dell'impianto. With reference to the attached figure, the system according to the invention comprises a drying cell (1) -- within which the wood to be dried is stacked -- delimited by side walls and a false ceiling (2), bearing along two opposite sides as many radiator batteries (3), intended for heating the air which must circulate continuously within such a system, according to a circular flow which is determined by the action of a special series of horizontal axis axial fans (4), generally located within a cavity (5) created between the aforementioned false ceiling (2) and the actual roof of the system.

Sul tetto di tale impianto sono poi previste due distinte serie di camini (6) e (7) che sfociano all'interno dell'impianto generalmente in corrispondenza dell'intercapedine anzidetta (5); essendo previsto che la loro apertura e la loro chiusura possa essere determinata, a seconda delle esigenze operative dell'essiccatoio, grazie ad opportune saracinesche On the roof of this plant, two distinct series of chimneys (6) and (7) are then foreseen which flow into the plant generally in correspondence with the aforementioned cavity (5); it is foreseen that their opening and closing can be determined, according to the operational needs of the dryer, thanks to appropriate shutters.

Va rilevato che le ventole (4), preposte a favorire la circolazione dell'aria all'interno dell'impianto, debbono essere necessariamente posizionate o a valle oppure a monte di entrambe le serie di camini anzidetto e (7), mentre in posizione tra loro intermedia, sempre all'interno dell'intercapedine dianzi menzionata (5), risulta montato un grosso schermo mobile dotato generalmente di una struttura lamellare (9), sul genere delle normali persiane per finestre a stecche orientabili. It should be noted that the fans (4), designed to facilitate the circulation of air inside the system, must necessarily be positioned either downstream or upstream of both the aforementioned series of chimneys and (7), while in an intermediate position between them, always inside the aforementioned cavity (5), a large mobile screen is mounted, generally equipped with a lamellar structure (9), similar to the normal shutters for windows with adjustable slats.

Questo schermo (9), nel momento in cui si trovi in posizione aperta (vedi Fig. 11 non inficia la possibilit? di circolazione dell'aria all'interno dell'impianto, mentre, allorquando si disponga in posizione di chiusura (v.edi Fig. 2), risulta in grado di sbarrare l'intera sezione trasversale dell'.intercapedine (5) in cui si trova alloggiato, venendo, in pratica, ad interrompere irrimediabilmente il moto circolare della massa d'aria all'interna dell'impianto. This screen (9), when it is in the open position (see Fig. 11), does not affect the possibility of air circulation inside the system, whereas, when it is in the closed position (see Fig. 2), it is able to block the entire cross-section of the cavity (5) in which it is housed, thus, in practice, irremediably interrupting the circular motion of the air mass inside the system.

Va ribadito, a questo proposito, che l'azionamento dello schermo (9) risulta sincronizzato con quello dei camini (6) e (7), nel senso che, a camini chiusi, lo schermo (9) si trova in posizione aperta - e quindi non ostacola il flusso continuo dell'aria in circolazione nell'essiccatoio - mentre, a camini aperti, esso si porta in posizione di chiusura, opponendosi, in tal caso, al passaggio dell'aria attraverso l'intercapedine (5) dell'impianto. It should be reiterated, in this regard, that the operation of the screen (9) is synchronised with that of the chimneys (6) and (7), in the sense that, with the chimneys closed, the screen (9) is in the open position - and therefore does not hinder the continuous flow of air circulating in the dryer - while, with the chimneys open, it moves to the closed position, thus opposing the passage of air through the cavity (5) of the system.

Quindi tale schermo (9), nel momento in cui assuma il suo assetto di chiusura, interrompe la via di comunicazione pi? breve tra le due diverse serie di camini, ed impone all'aria appena entrata nell'impianto dalla serie di camini di richiamo, di compiere tutto il lungo percorso all'interno della cella di essiccazione, prima di potei? guadagnare l'uscita attraverso la serie di camini di espulsione. Therefore, this screen (9), when it assumes its closed position, interrupts the shortest communication route between the two different series of chimneys, and forces the air that has just entered the system from the series of return chimneys to complete the entire long journey inside the drying cell before it can gain the exit through the series of expulsion chimneys.

E' superfluo ripetere che, proprio durante questo lungo ed obbligato tragitto all'interno dell'impianto, l'aria secca, immessa attraverso i camini dell'impianto, realizza quella che precedentemente ? stata definita l'azione di perfetto lavaggio della cella di essiccazione, che in concreto porta ad una accuratissima eliminazione del vapore acqueo formatosi precedentemente all'interno della cella medesima. It goes without saying that, precisely during this long and obligatory journey inside the plant, the dry air, introduced through the plant's chimneys, carries out what has previously been defined as the perfect washing action of the drying cell, which in concrete leads to a very thorough elimination of the water vapor previously formed inside the cell itself.

Proprio grazie a tale attivit? risulta finalmente possibile determinare nella maniera realmente desiderata il grado di umidit? all'interno della cella dell'impianto di essiccazione, cosa che assicura l'ottenimento di un prodotto di livello qualitativo particolarmento elevato e che, al tempo stesso, consente di abbreviare sensibilmente i tempi di essiccazione delle cataste? Thanks to this activity, it is finally possible to determine the humidity level inside the drying plant cell in the way that is truly desired, which ensures the obtaining of a particularly high-quality product and, at the same time, allows for significantly shortening the drying times of the stacks.

Va rilevato che, sempre nell'ambito della medesima idea inventiva, risulta possibile realizzare particolari forme costruttive del trovato, di fatto tra loro equivalenti; in altre parole si potrebbe modificare, pur rispettando la struttura -fondamentale dell'impianto, la dislocazione delle due serie di camini, delle quali l'una potrebbe essere, ad esempio, mantenuta sul tetto, mentre l'altra potrebbe essere spostata su un fianco dell'impianto, cosi come si potrebbe ricercare il posizionamento ottimale delle ventole o dello schermo di intercettazione all'interno dell'intercapedine, come pure la migliore forma realizzativa per tutti questi organi. It should be noted that, within the scope of the same inventive idea, it is possible to create particular constructional forms of the invention that are in fact equivalent to each other; in other words, it would be possible to modify, while respecting the fundamental structure of the system, the location of the two sets of chimneys, one of which could be, for example, kept on the roof, while the other could be moved to one side of the system. Likewise, it would be possible to seek the optimal positioning of the fans or the interception screen within the cavity, as well as the best embodiment for all these components.

Si aggiunge infine che l'impianto secondo il trovato, al fine di assicurare la perfetta estrazione dell'aria umida da ogni angolo della cella di essiccazione, ? dotato della possibilit? di invertire il senso di rotazione del flusso d'aria. Finally, it should be added that the system according to the invention, in order to ensure perfect extraction of humid air from every corner of the drying cell, is equipped with the possibility of reversing the direction of rotation of the air flow.

Tale risultato ? ottenuto grazie alla possibilit? di invertire il senso di rotazione della batteria di ventilatori (4); essendo all'uopo previsto che durante la fase di lavaggio avvenga una esclusione automatica della batteria di riscaldamento (3) immediatamente a monte del camino di scarico. This result is achieved thanks to the possibility of inverting the direction of rotation of the fan battery (4); for this purpose it is foreseen that during the washing phase an automatic exclusion of the heating battery (3) occurs immediately upstream of the exhaust chimney.

Il disattivamente di tale elemento radiante ha lo scopo di evitare l'inutile spreco energetico del riscaldamento di una corrente d'aria destinata a fuoriuscire subito dopo dall'impianto. The deactivation of this radiant element has the purpose of avoiding the unnecessary waste of energy from heating a current of air destined to immediately exit the system.

Da parte sua, invece, la batteria radiante a monte della cella d'essiccazione, anche in questa fase di lavaggio, dovr? essere mantenuta in azione per provvedere al riscaldamento della corrente d'aria fresca appena immessa nell'impianto. For its part, however, the radiant battery upstream of the drying cell, even during this washing phase, must be kept in operation to provide heating for the fresh air flow just introduced into the system.

A tale ultimo riguardo si sottolinea che l'impianto in parola ? corredato di dispositivi automatici in grado di invertire, ad intervalli prefissati di tempo, il senso di rotazione delle ventole e conseguentemente di selezionare quale delle due batterie radianti debba essere esclusa durante la fase di lavaggio an idetta. In this last regard, it should be emphasized that the system in question is equipped with automatic devices capable of inverting, at pre-set time intervals, the direction of rotation of the fans and consequently selecting which of the two radiant batteries should be excluded during the aforementioned washing phase.

Claims

CLAIMS 1) Improved system for the artificial drying of wood, of the type defined as "hot air cell" comprising a drying chamber (1), circumscribed by side walls and a false ceiling (2) - bearing along two opposite sides as many batteries of radiators (3) . which delimits at the bottom a cavity (5) which houses a battery of horizontal axis axial fans (4) and which can be put in communication with the external atmosphere via two distinct series of chimneys (6) and (7) whose opening and closing can be controlled by means of two separate sets of flues (6) and (7). be determined by means of appropriate shutters (8) ?- which are installed on the roof of the system itself, characterised by the fact that the fans (4), designed to favour the circulation of air inside the system itself, must necessarily be positioned either downstream or upstream of both the aforementioned series of chimneys (6) and (7), while in an intermediate position between the latter (6) and (7), always inside the aforementioned cavity (S), a large mobile screen (9) is mounted, generally equipped with a lamellar structure and capable, if necessary, of obstructing the entire cross-section of the same cavity (5) which hosts it; it being foreseen that the operation of this screen (9) is synchronised with that of the chimneys (6) and (7), in the sense that, with the chimneys closed, the screen (9) is in the open position, while, with the chimneys open, it moves to the closed position.

2) Improved system for the artificial drying of wood, of the type defined as "hot air cell", according to the previous claim, characterised by the fact that the fan batteries (4) present within the cavity (5) are equipped with the possibility of inverting their direction of rotation; it being envisaged that when such fans (4) are found to be operating during a phase of expulsion of hot and humid air, the automatic exclusion of the heating battery (3) immediately upstream of the exhaust chimney occurs.