IT9068068A1

IT9068068A1 - LARGE AUTONOMY DEVICE FOR MULTIPLE DETERGENTS, IN WASHING MACHINES.

Info

Publication number: IT9068068A1
Application number: IT068068A
Authority: IT
Inventors: Stefano Belfiore; Daniele Cerruti
Original assignee: Eltek Spa
Priority date: 1990-12-28
Filing date: 1990-12-28
Publication date: 1992-06-29
Also published as: IT1241377B; DE4134786A1; IT9068068A0

Description

DESCRIZIONE del BREVETTO d'INVENZIONE INDUSTRIALE dal titolo: DESCRIPTION of the INDUSTRIAL INVENTION PATENT entitled:

DISPOSITIVO A GRANDE AUTONOMIA PER DOSI MULTIPLE DI DEVICE WITH LONG AUTONOMY FOR MULTIPLE DOSES OF

DETERSIVO, NELLE MACCHINE LAVATRICI". DETERGENT, IN WASHING MACHINES ".

Nelle macchine lavatrici, quali lavastoviglie per uso domestico, che impiegano detersivi polverulenti o liquidi, generalmente sono previsti contenitori per una dose di detersivo sufficiente per un solo ciclo di lavaggio; in tal caso l'utente deve provvedere a rifornire il contenitore all'inizio di ogni ciclo. L'apertura del contenitore, con macchina attivata, come è noto, è operata da meccanismi azionati dal programmatore o "timer" della macchina. Il frequente riempimento manuale del contenitore non garantisce l'uniformità quantitativa delle dosi di detersivo mentre parti dello stesso, pur se limitate, vanno disperse nel corso di ogni rifornimento. - Attualmente il mercato richiede macchine molto efficienti e, per quanto possibile, automatizzate . La numerosità dei rifornimenti manuali di detersivo è riducibile con l'impiego di contenitori di grande capacità, per detersivo sufficiente per più cicli di lavaggio, distribuibile in dosi successive e uniformi. - Scopo primario dell’invenzione è la realizzazione di un dispositivo per macchine lavatrici particolarmente -pur se non esclusivamente macchine lavastoviglie per uso domestico - comprendente un serbatoio per detersivi di rilevante capacità, associato ad un dosatore distributore in grado di prelevare ed erogare, automaticamente, dosi successive per uno o più cicli operativi della macchina e, nel contempo, in grado di ridurre al minimo dispersioni di detersivo ed inquinamento ambientale. - Un altro scopo dell'invenzione è realizzare un serbatoio a tenuta stagna associato ad un dosatore pure a tenuta stagna, scindibile da un motoriduttore montato fisso nella macchina, in modo da consentire il riempimento del serbatoio e la pulizia completa dei vari componenti . In washing machines, such as dishwashers for domestic use, which use powdery or liquid detergents, containers are generally provided for a dose of detergent sufficient for a single washing cycle; in this case the user must refill the container at the beginning of each cycle. The opening of the container, with the machine activated, as is known, is operated by mechanisms activated by the programmer or "timer" of the machine. Frequent manual filling of the container does not guarantee the quantitative uniformity of the detergent doses while parts of the same, even if limited, must be dispersed during each refueling. - Currently the market requires very efficient and, as far as possible, automated machines. The number of manual detergent supplies can be reduced with the use of large capacity containers, for detergent sufficient for several washing cycles, which can be distributed in successive and uniform doses. - The primary purpose of the invention is to provide a device for washing machines particularly - although not exclusively dishwashing machines for domestic use - comprising a reservoir for detergents of considerable capacity, associated with a dispenser capable of automatically withdrawing and dispensing successive doses for one or more operating cycles of the machine and, at the same time, able to minimize dispersion of detergent and environmental pollution. Another object of the invention is to provide a watertight tank associated with a watertight dispenser, which can be separated from a gearmotor fixed to the machine, so as to allow the tank to be filled and the various components to be completely cleaned.

- Un ulteriore e non ultimo scopo dell'invenzione è fornire un dispositivo che unitamente alla funzionalità sia di semplice struttura e di costo di produzione economicamente conveniente, per essere prodotto industrialmente e montato su macchine lavatrici in genere. - A further and not least object of the invention is to provide a device which, together with the functionality, has a simple structure and economically convenient production cost, to be industrially produced and mounted on washing machines in general.

In vista degli scopi esposti il dispositivo in oggetto è caratterizzato dal fatto di essere costituito dai seguenti organi, singolarmente e/o contestualmente considerati: In view of the purposes set out, the device in question is characterized by the fact that it consists of the following elements, individually and / or considered at the same time:

- un serbatoio di ampia capacità, conformato a tramoggia, con coperchio rimuovibile, a tenuta stagna, associato ad un organo dosatore a tamburo girevole; - a large capacity tank, shaped like a hopper, with removable, watertight lid, associated with a rotating drum dosing device;

- un tamburo-dosatore montato in una cavità cilindrica del serbatoio sottostante alla parte a tramoggia, l'insieme applicabile e rimuovibile rispetto ad una controparete interna della macchina; - a dosing drum mounted in a cylindrical cavity of the tank underlying the hopper part, the assembly that can be applied and removed with respect to an internal counterwall of the machine;

- una bocca di deflusso del detto serbatoio sfociante in corrispondenza radiale del mantello del tamburo-dosatore che è dotato di una pluralità di nicchie radiali, cilindriche o prismatiche, atte singolarmente a contenere una prestabilita dose di detersivo; - an outflow mouth of the said tank opening in the radial correspondence of the casing of the metering drum which is equipped with a plurality of radial, cylindrical or prismatic niches, individually adapted to contain a predetermined dose of detergent;

- ogni nicchia, a fondo cieco ed asse parallelo all'-asse del tamburo-dosatore, contiene una molla a compressione ed un pistone con dente radiale sporgente e scorrevole in una corrispondente feritoia ricavata radialmente nel mantello della relativa nicchia e tamburo dosatore ; - each niche, with a blind bottom and axis parallel to the axis of the metering drum, contains a compression spring and a piston with a protruding and sliding radial tooth in a corresponding slot obtained radially in the shell of the relative niche and metering drum;

- una camma anulare contenuta, non girevole, nella cavità cilindrica del serbatoio con il quale comunica attraverso una finestra radiale; - an annular cam contained, not rotatable, in the cylindrical cavity of the tank with which it communicates through a radial window;

il profilo della camma è tale da comprimere un solo pistone ed una sola molla per ogni fase di carico del detersivo, con vantaggioso contenimento delle sollecitazioni subite dal motoriduttore, the profile of the cam is such as to compress a single piston and a single spring for each detergent loading phase, with advantageous containment of the stresses suffered by the gear motor,

- un foro per lo scarico del detersivo nella vasca della macchina, ricavato nel fondo della detta cavità cilindrica in posizione angolare tale che, tra la fase di afflusso del detersivo in una delle nicchie e l’espulsione dello stesso nella vasca di lavaggio, esista un spazio angolare minimo, però sufficiente ad evitare che la bocca di deflusso del serbatoio possa comunicare con il foro di scarico nella vasca. - a hole for draining the detergent into the tank of the machine, obtained in the bottom of said cylindrical cavity in an angular position such that, between the phase of inflow of the detergent into one of the niches and the expulsion of the same into the washing tank, there is a minimum angular space, but sufficient to prevent the tank outflow mouth from communicating with the drain hole in the tank.

- una guarnizione elastica, per il foro di scarico, con ricupero automatico dell'usura e del gioco evita l'ingresso dell'acqua e dell'umidità nell'interno del tamburo dosatore; - an elastic gasket for the drain hole, with automatic recovery of wear and play, prevents water and humidity from entering the inside of the dosing drum;

- una posizione di arresto nel movimento angolare del tamburo dosatore corrispondente a foro di scarico chiuso dal fondo del tamburo, e nicchie del dosatore tutte vuote . - a stop position in the angular movement of the dosing drum corresponding to the discharge hole closed by the bottom of the drum, and all empty niches of the dosing device.

- Dalla descrizione che segue, con l'ausilio dei disegni schematici a scala variabile, allegati a titolo dimostrativo, risulteranno ulteriori e chiare caratteristiche del dispositivo. - From the following description, with the aid of the schematic drawings at variable scale, annexed by way of demonstration, further and clear characteristics of the device will result.

- La fig. 1 è una vista in elevazione del dispositivo; - la fig. 2 ne è una vista in sezione trasversale secondo la linea II-II di fig. 1; - Fig. 1 is an elevation view of the device; - fig. 2 is a cross-sectional view along the line II-II of fig. 1;

- in fig. 3 il dispositivo è rappresentato in sezione secondo la linea spezzata III-III di fig. 2; - in fig. 3 the device is shown in section along the broken line III-III of fig. 2;

- la fig. 4, ripete la fig. 3, con il tamburo dosatore in diversa posizione angolare; - fig. 4, repeats fig. 3, with the dosing drum in a different angular position;

- la fig. 5 è una ulteriore vista in sezione del dispositivo secondo la linea V-V di fig. 1; - fig. 5 is a further sectional view of the device along the line V-V of fig. 1;

- la fig. 6 è una vista assonometrica ed esplosa delle parti costituenti il dispositivo. - fig. 6 is an isometric and exploded view of the parts making up the device.

Con riferimento ai disegni con 1 è indicato il corpo scatolato del serbatoio, di grande capacità, chiuso da un coperchio 20 con guarnizione di tenuta 20a. Il serbatoio è comprende una parte 2, a tramoggia, ed una sede cilindrica 3 alloggiente fisso un anello 9, con profilo frontale 9a a camma. Nell'anello 9 è montato un tamburo 4 coassiale e girevole, provvisto di finestra radiale 14, fig. 5, 6, coincidente con la bocca di deflusso 13 della tramoggia 2. Nella finestra 14 è inserito un supporto estraibile 15 con guarnizione 16 che protegge dall'umidità il contenuto nel serbatoio 2. - Il meccanismo dosatore comprende il tamburo 4 provvisto di una pluralità di nicchie 10 con un fondo aperto IOa opposto al fondo cieco 10b. In ogni nicchia è inserito un pistone 6 con dente radiale 7 scorrevole in una corrispondente feritoia 11 che guida il dente ed è più ampia in Ila per costituire la sede di carico per una dose di detersivo. Ogni pistone 6 è sollecitato dalla spinta assiale di una molla 8 reagente contro il fondo della relativa nicchia 10. Le nicchie 10 e relativi pistoni 6, provvisti o meno di guarnizioni frontali 12, sono radialmente disposti in modo che i denti 7, sporgenti dal mantello del tamburo 4, impegnino costantemente il profilo a camma 9a dell'anello 9. La posizione radiale delle nicchie 10 e pistoni 6 corrisponde alla posizione radiale di un foro di scarico 17 con guarnizione 18, ricavato nel fondo della cavità 3, figg. 1, 5, 6, posizionato angolarmente rispetto all'asse -X, X- della parte 3 - che coincide con l'asse del tamburo 4 ed anello 9 - mentre l'asse Y-Y del foro 17 coincide, come in seguito è descritto, con gli assi delle nicchie 10, in successione, quando il tamburo 4 ruota nella direzione indicata dalla freccia -Z- di fig . 6. With reference to the drawings, 1 indicates the boxed body of the tank, of large capacity, closed by a lid 20 with sealing gasket 20a. The tank comprises a part 2, with a hopper, and a cylindrical seat 3 fixedly housing a ring 9, with a front cam profile 9a. Mounted in the ring 9 is a coaxial and rotatable drum 4, provided with a radial window 14, fig. 5, 6, coinciding with the outflow mouth 13 of the hopper 2. A removable support 15 with gasket 16 is inserted in the window 14 which protects the contents of the tank 2 from humidity. - The metering mechanism comprises the drum 4 provided with a plurality of niches 10 with an open bottom 10a opposite the blind bottom 10b. In each niche there is inserted a piston 6 with a radial tooth 7 sliding in a corresponding slot 11 which guides the tooth and is wider in 11a to form the loading seat for a dose of detergent. Each piston 6 is stressed by the axial thrust of a spring 8 reacting against the bottom of the relative niche 10. The niches 10 and relative pistons 6, provided or not with front seals 12, are radially arranged so that the teeth 7, protruding from the skirt of the drum 4, constantly engage the cam profile 9a of the ring 9. The radial position of the recesses 10 and pistons 6 corresponds to the radial position of a discharge hole 17 with gasket 18, obtained in the bottom of the cavity 3, figs. 1, 5, 6, positioned angularly with respect to the -X, X- axis of part 3 - which coincides with the axis of drum 4 and ring 9 - while the Y-Y axis of hole 17 coincides, as described below, with the axes of the niches 10, in succession, when the drum 4 rotates in the direction indicated by the arrow -Z- of fig. 6.

- Con -A- è indicata la vasca di lavaggio della macchina fig. 2, provvista di portello -P- di carico; preferibilmente tra la controparete interna -B- e la parete esterna -C- delportello è montato fisso un motoriduttore 5 con albero scanalato 22, ìnnestabile in una corrispondente sede centrale 23 del tamburo 4, con guarnizione di tenuta 21 figg. 2, 3, 4. - The washing tank of the machine fig. 2, equipped with loading hatch -P-; preferably between the internal counter-wall -B- and the external wall -C- of the door a gearmotor 5 with splined shaft 22 is fixedly mounted, which can be engaged in a corresponding central seat 23 of the drum 4, with sealing gasket 21 figs. 2, 3, 4.

Quando il dispositivo viene applicato al portello -P- , sedi 24 giustapposte, portate dal serbatoio, sono impegnate da denti elastici 25, figg. 3, 4, portati dal corpo del motoriduttore 5, o viceversa. When the device is applied to the door -P-, juxtaposed seats 24, carried by the tank, are engaged by elastic teeth 25, figs. 3, 4, carried by the body of the gearmotor 5, or vice versa.

- Il funzionamento .del dispositivo è il seguente: - The operation of the device is as follows:

- Rimosso dalla sua sede, il serbatoio 1 viene riempito e chiuso, quindi rimontato in sede con il coperchio 20 verso l'alto, fig. 2; per gravità il detersivo perviene nella bocca di efflusso 13 della tramoggia. Con macchina in funzione, in una fase di durata prestabilita del ciclo di lavaggio, il "timer" trasmette un impulso elettrico al motoriduttore 5 che pone in movimento angolare il tamburo 4, nel senso indicato dalla freccia -Z-, fig. 6; in contemporaneità e per un tempo prestabilito si interrompe l'afflusso d'acqua di lavaggio nella vasca -A- . - Per il movimento angolare del tamburo 4 i denti 7 dei pistoni 6 scorrono sul profilo a camma 9a della parte anulare 9; quando l'uno o l'altro dente 7, di un qualunque pistone 6, impegna il settore 9b più sporgente del profilo 9a, figg. 5, 6, la molla 8 coassiale al corrispondente pistone 6 viene compressa contro il fondo 10b della relativa nicchia 10. L'arretramento di un qualunque pistone entro, e rispetto alla relativa nicchia, lascia uno spazio anteriore vuoto . Il cinematismo del dispositivo è sincronizzato per modo che alla fase di arretramento di qualunque pistone la posizione angolare del tamburo 4 è tale da presentare la parte Ila, della feritoia 11,Ila della nicchia del pistone arretrato, coincidente con la bocca 13 di deflusso della tramoggia 1, per cui una parte di detersivo riempie la parte anteriore, vuota, della sottostante nicchia 10. Continuando la rotazione del tamburo 4 il dente 7, quando ha completata l'escursione del tratto 9b del profilo 9, per reazione della molla 8, compressa, con movimento longitudinale a scatto - nel senso indicato dalla freccia -F- fig.6 - impegna il tratto 9c meno elevato del profilo 9a; in pari tempo la posizione angolare della bocca Ila della nicchia contenente la dose di detersivo coincide, o va rapidamente a coincidere, con il foro di scarico 17, attraverso il quale detta dose viene proiettata nella vasca di lavaggio -A-, Ogni pistone 6 rimane a fondo corsa fin quando non raggiunge la posizione angolare di ricarica della corrispondente nicchia. - Removed from its seat, the tank 1 is filled and closed, then reassembled in its seat with the lid 20 facing upwards, fig. 2; by gravity the detergent reaches the outflow mouth 13 of the hopper. With the machine running, in a phase of predetermined duration of the washing cycle, the "timer" transmits an electrical impulse to the gearmotor 5 which sets the drum 4 in angular movement, in the direction indicated by the arrow -Z-, fig. 6; at the same time and for a pre-established time, the flow of washing water into tank -A- is interrupted. - For the angular movement of the drum 4 the teeth 7 of the pistons 6 slide on the cam profile 9a of the annular part 9; when one or the other tooth 7 of any piston 6 engages the most protruding sector 9b of the profile 9a, figs. 5, 6, the spring 8 coaxial to the corresponding piston 6 is compressed against the bottom 10b of the relative recess 10. The retraction of any piston within and with respect to the relative recess leaves an empty front space. The kinematic mechanism of the device is synchronized so that at the retraction phase of any piston the angular position of the drum 4 is such as to present the part 11a, of the slot 11, 11a of the recess of the retracted piston, coinciding with the outlet 13 of the hopper. 1, whereby a part of detergent fills the empty front part of the underlying recess 10. Continuing the rotation of the drum 4, the tooth 7, when it has completed the excursion of the section 9b of the profile 9, due to the reaction of the spring 8, compressed , with a longitudinal snap-action movement - in the direction indicated by the arrow -F- fig.6 - it engages the lower portion 9c of the profile 9a; at the same time the angular position of the mouth 11a of the niche containing the detergent dose coincides, or rapidly coincides, with the drain hole 17, through which said dose is projected into the washing tank -A-. Each piston 6 remains as far as it will go until it reaches the angular charging position of the corresponding niche.

- Il numero delle dosi di detersivo erogabile è proporzionale al numere delle nicchie 10 ed alla durata di ogni ciclo di lavaggio. - The number of doses of detergent that can be dispensed is proportional to the number of niches 10 and to the duration of each washing cycle.

- Una peculiare caratteristica del dispositivo, come già accennato, deriva dalla posizione relativa dei pistoni 6 che, dopo aver espulsa la dose di detersivo, permangono inattivi a fondo corsa, fig. 4, fin quando non raggiungono la posizione angolare di carica o ricaruica fig. 3; ciò impedisce l'aspirazione o l'infiltrazione di umidità o di acqua che pur se penetra attraverso il foro di scarico 17 non raggiunge e non altera il detersivo contenuto nel serbatoio. - A peculiar characteristic of the device, as already mentioned, derives from the relative position of the pistons 6 which, after expelling the detergent dose, remain inactive at the end of their stroke, fig. 4, until they reach the angular position for charging or reloading fig. 3; this prevents the suction or infiltration of humidity or water which, even if it penetrates through the drain hole 17, does not reach and does not alter the detergent contained in the tank.

Il dispositivo non è limitato dall'esempio descritto e rappresentato; l'ambito dell'invenzione comprende ogni altra soluzione analoga od equivalente purché atta a conseguire gli scopi esposti. The device is not limited by the example described and represented; the scope of the invention includes any other similar or equivalent solution as long as it is capable of achieving the stated aims.

Claims

CLAIMS: 1) - Dosing device with great autonomy for multiple doses of detergent, liquid or powder, for several washing cycles of washing machines, comprising a tank (1), closed by a lid (20), equipped with an outlet (13) , characterized in that it is equipped with an appendix with cylindrical cavity (3) in the closed bottom of which a hole (17) is obtained for the expulsion into the washing tank (A) of single doses of detergent; an annular part (9), with a front cam profile (9a) being inserted and integral with said cylindrical cavity; a drum (4) carrying a plurality of niches (10) with radial slots (11,11a) mounted rotatably in the cavity (3) and annular part (9); in each niche (10) a spring (8) and a piston (6) with radial tooth (7) sliding and protruding with respect to a relative radial slot (11,11a) of the drum are coaxially mounted; the teeth (7) of the pistons (6) constantly engage the cam profile (9a); a gearmotor (5), fixedly mounted in the machine, electrically connected to the "timer" of the same, engages its splined shaft (22) in a corresponding central seat (23) of the drum (4) when the device is mounted in the seat use where it is stopped by restraint means (24.25). 2) - Device according to rev. 1), characterized by the fact that, with respect to the axis (X-X) common to the cylindrical cavity (3), the annular part (9) and the drum (4), the ejection hole (17) is in an eccentric position such as to coincide, in succession, with the axis (Y-Y) of the different pistons (6) and niches (10) during the angular movement of the drum (4). 3) - Device according to rev. 1), in which the whole assembly is hermetically sealed thanks to elastic gaskets (18) of the drain hole (17); - (12) in front of the pistons (6); - (16) cooperating with the extractable support (17) from the window (14) of the annular part (9); - (20a) for the lid (20); - (21) for the shaft (22) of the gearmotor (5). . 4) - Device according to rev. 1) in which the sliding slits for the teeth (7) of the pistons (6) comprise two portions of different width, a front portion (11a) close to the mouth (10a) of the niche being wider than the rear portion (11) and acting as an inlet seat for the detergent when the niche coincides with the outflow mouth (13) of the hopper (2). 5) - Device according to rev. 1), in which the excursion of the teeth (7), of the different pistons (6), on the front cam (9a) is timed so that when a piston, compressed in the relative niche loaded with detergent, coincides axially with the outlet (17), the corresponding tooth passes from the highest portion (9b) of the cam to the lowest portion (9c) so that, with a snap movement generated by the corresponding spring (8) and through said hole (17), it projects into the tank (A) the detergent contained in the relative niche. 6) - Device according to claim 1), in which the position of the drain hole (17) is such as to establish a minimum angular path space of the drum (4) between the loading phase and the detergent expulsion phase, however, sufficient space to prevent the seat (17) and mouth (13) from being made communicating during one of the two phases. 7) - Device according to rev. from 1) to 6), in which the expulsion of the detergent, through the hole (17) occurs in the temporary absence of the water jets and with a snap movement of the corresponding piston (6) activated by the relative compressed spring (8) . 8) - Device according to rev. 1) in which the total quantity of detergent to be introduced into the washing tank of the machine can be dosed according to the different washing needs, reducing consumption and environmental pollution. 9) - Device according to any one of claims 1) to 8) characterized in that it can be separated from the washing machine for easy filling of the tank and for rapid cleaning of the parts making up the device itself.