IT201900000787A1

IT201900000787A1 - Dispensing apparatus for a washing agent, in particular for a washing machine.

Info

Publication number: IT201900000787A1
Application number: IT102019000000787A
Authority: IT
Inventors: Paolo Ravedati; Marco Becchio; Alessandro Pompa; Mauro Marangon
Original assignee: Elbi Int Spa
Priority date: 2019-01-18
Filing date: 2019-01-18
Publication date: 2020-07-18
Also published as: EP3683349A1

Description

TITOLO: “Apparecchio distributore di un agente di lavaggio, in particolare per una macchina lavatrice” TITLE: "Appliance dispensing a washing agent, in particular for a washing machine"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Settore tecnico Technical field

La presente invenzione si riferisce a un apparecchio distributore di un agente di lavaggio, in particolare per una macchina lavatrice. The present invention relates to an apparatus for dispensing a washing agent, in particular for a washing machine.

Sfondo tecnologico Technological background

E’ noto nel settore degli elettrodomestici utilizzare sistemi distributori di un agente di lavaggio. Una tale tipologia di sistemi soffre di alcuni inconvenienti. It is known in the household appliances sector to use dispensing systems for a washing agent. Such a typology of systems suffers from some drawbacks.

In tali sistemi, gli agenti di lavaggio tendono ad essere influenzati negativamente dalla presenza di umidità, situazione che si verifica tipicamente nell’ambiente della macchina lavatrice. Ad esempio, gli agenti di lavaggio che permangono in tali sistemi tendono ad agglomerarsi, in modo tale da rendere problematica la loro corretta erogazione nella camera di lavaggio della macchina lavatrice durante il ciclo di lavaggio. In such systems, the washing agents tend to be negatively affected by the presence of humidity, a situation that typically occurs in the environment of the washing machine. For example, the washing agents that remain in such systems tend to agglomerate, so as to make their correct delivery in the washing chamber of the washing machine during the washing cycle problematic.

Sintesi dell’invenzione Summary of the invention

Uno scopo della presente invenzione è quello di realizzare un apparecchio di tipo migliorato rispetto alla tecnica anteriore e che, in particolare, sia in grado di accogliere una quantità di agente di lavaggio riducendo sensibilmente gli effetti negativi dovuti all’umidità. An object of the present invention is to provide an apparatus of an improved type with respect to the prior art and which, in particular, is able to accommodate a quantity of washing agent, significantly reducing the negative effects due to humidity.

Secondo la presente invenzione questo ed altri scopi vengono raggiunti mediante un apparecchio avente le caratteristiche tecniche elencate nell’annessa rivendicazione indipendente. According to the present invention, this and other purposes are achieved by means of an apparatus having the technical characteristics listed in the attached independent claim.

E’ da intendersi che le annesse rivendicazioni costituiscono parte integrante degli insegnamenti tecnici qui forniti nella descrizione dettagliata che segue in merito alla presente invenzione. In particolare, nelle annesse rivendicazioni dipendenti sono definite alcune forme di realizzazione preferite della presente invenzione che includono caratteristiche tecniche opzionali. It is to be understood that the attached claims are an integral part of the technical teachings provided herein in the detailed description that follows regarding the present invention. In particular, some preferred embodiments of the present invention which include optional technical characteristics are defined in the attached dependent claims.

Fra i vantaggi conseguibili dalla presente invenzione, vi è quello di mettere a disposizione un apparecchio che, secondo forme di realizzazione esemplificative, è in grado di accogliere una quantità di agente di lavaggio erogabile in una pluralità di dosi, in cui ciascuna dose può essere distribuita durante cicli di lavaggio realizzati in momenti successivi dalla macchina lavatrice su cui tale apparecchio è montato. Among the advantages achievable by the present invention, there is that of providing an apparatus which, according to exemplary embodiments, is capable of receiving a quantity of washing agent that can be dispensed in a plurality of doses, in which each dose can be distributed. during washing cycles carried out in successive moments by the washing machine on which this appliance is mounted.

Inoltre, fra tali vantaggi, vi è altresì quello di mettere a disposizione un apparecchio che, secondo forme di realizzazione esemplificative, è in grado di essere installato sostanzialmente in qualsiasi posizione nella macchina lavatrice a cui è associato, in modo tale da effettuare un’erogazione affidabile dell’agente di lavaggio. In particolare, il rilascio dell’agente di lavaggio non è limitato ad un’erogazione per gravità. Furthermore, among these advantages, there is also that of providing an appliance which, according to exemplary embodiments, is capable of being installed substantially in any position in the washing machine to which it is associated, so as to perform a dispensing reliable washing agent. In particular, the release of the washing agent is not limited to a gravity delivery.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi della presente invenzione appariranno chiari dalla descrizione dettagliata che segue, data a puro titolo esemplificativo e non limitativo, con riferimento in particolare ai disegni allegati, qui di seguito riepilogati. Further characteristics and advantages of the present invention will become clear from the detailed description that follows, given purely by way of non-limiting example, with particular reference to the attached drawings, summarized below.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

La figura 1 è una vista prospettica di un apparecchio distributore ottenuto secondo una prima forma di realizzazione esemplificativa della presente invenzione. Figure 1 is a perspective view of a dispensing apparatus obtained according to a first exemplary embodiment of the present invention.

La figura 2 è una vista prospettica in esploso dell’apparecchio mostrato nella figura 1. Figure 2 is an exploded perspective view of the apparatus shown in Figure 1.

La figura 3 è una vista in pianta dall’alto dell’apparecchio mostrato nelle figure precedenti. Figure 3 is a top plan view of the apparatus shown in the previous figures.

La figura 4 è una vista in sezione longitudinale riferita all’apparecchio mostrato nelle figure precedenti. Tale vista è ottenuta lungo la linea IV-IV della figura 3. Figure 4 is a longitudinal sectional view referring to the apparatus shown in the previous figures. This view is obtained along the line IV-IV of figure 3.

La figure 5 e 6 sono viste prospettiche in esploso di un apparecchio distributore ottenuto secondo una seconda forma di realizzazione esemplificativa della presente invenzione. Figures 5 and 6 are exploded perspective views of a distributor apparatus obtained according to a second exemplary embodiment of the present invention.

La figura 7 è una vista prospettica in sezione trasversale dell’apparecchio visibile nelle figure 5 e 6. Figure 7 is a perspective view in cross section of the apparatus visible in Figures 5 and 6.

La figure 8 e 9 sono viste prospettiche in esploso di un apparecchio distributore ottenuto secondo una terza forma di realizzazione esemplificativa della presente invenzione. Figures 8 and 9 are exploded perspective views of a distributor apparatus obtained according to a third exemplary embodiment of the present invention.

Descrizione dettagliata dell’invenzione Detailed description of the invention

Con riferimento ai disegni, è indicato nel suo complesso con 10 un apparecchio distributore di un agente di lavaggio. Tale apparecchio 10 è realizzato secondo una prima forma di realizzazione esemplificativa della presente invenzione. With reference to the drawings, a washing agent dispensing apparatus is indicated as a whole with 10. This apparatus 10 is made according to a first exemplary embodiment of the present invention.

L’agente di lavaggio utilizzato nell’apparecchio può essere, a titolo di esempio non limitativo, un detersivo in forma di polvere o di scaglie, liquida o gel. In ulteriori forme di realizzazione, tale agente di lavaggio può anche essere un brillantante oppure un additivo di altro genere. The washing agent used in the appliance can be, by way of non-limiting example, a detergent in the form of powder or flakes, liquid or gel. In further embodiments, this washing agent can also be a rinse aid or an additive of another kind.

Vantaggiosamente ma non necessariamente, tale agente di lavaggio può essere in forma compatta, vale a dire esso è composto di materiale coeso ed unito, o comunque reso solidale. In particolare, la forma compatta dell’agente di lavaggio può essere realizzata in numerosi modi differenti. A questo riguardo, l’agente di lavaggio in forma compatta può essere realizzato non soltanto in forma solida oppure di polvere compattata, ma anche in altri modi. A titolo di esempio, l’agente di lavaggio in forma compatta può essere realizzato anche in forma di capsula od involucro contenente al suo interno una sostanza in polvere, gel o liquida che è contenuta e mantenuta coesa e solidale da tale capsula od involucro. Tipicamente, la capsula od involucro è di materiale morbido, o comunque lacerabile durante l’erogazione nella macchina lavatrice, ed è opzionalmente trasparente e/o idrosolubile. Advantageously but not necessarily, this washing agent can be in compact form, ie it is composed of cohesive and united material, or in any case made integral. In particular, the compact form of the washing agent can be achieved in numerous different ways. In this regard, the washing agent in compact form can be made not only in solid form or compacted powder, but also in other ways. By way of example, the washing agent in compact form can also be made in the form of a capsule or envelope containing inside a substance in powder, gel or liquid which is contained and kept cohesive and integral by said capsule or envelope. Typically, the capsule or casing is made of soft material, or in any case tearable during delivery in the washing machine, and is optionally transparent and / or water-soluble.

L’apparecchio 10 è destinato ad essere utilizzato in una macchina lavatrice, ad esempio una lavastoviglie. The appliance 10 is intended to be used in a washing machine, such as a dishwasher.

Come visibile in particolare nelle figure 1 e 2, l’apparecchio 10 comprende una struttura cava 12 definente al suo interno un ricettacolo 14. As can be seen in particular in figures 1 and 2, the apparatus 10 comprises a hollow structure 12 defining inside it a receptacle 14.

Il ricettacolo 14 è destinato a contenere una miscela di lavaggio M comprendente una quantità del suddetto agente di lavaggio A e una quantità di fluido di lavaggio. The receptacle 14 is intended to contain a washing mixture M comprising an amount of the aforementioned washing agent A and a quantity of washing fluid.

La struttura cava 12 ha un’apertura di ingresso 16 direttamente affacciata al ricettacolo 14 e configurata per l’inserimento di una quantità di agente di lavaggio A, ad esempio in forma compatta, nel ricettacolo 14 stesso. In particolare, l’apertura di ingresso 16 è destinata all’inserimento diretto attraverso di essa di una quantità di agente di lavaggio A da parte di un utente all’interno del ricettacolo 14. The hollow structure 12 has an inlet opening 16 directly facing the receptacle 14 and configured for the insertion of a quantity of washing agent A, for example in compact form, in the receptacle 14 itself. In particular, the inlet opening 16 is intended for the direct insertion through it of a quantity of washing agent A by a user inside the receptacle 14.

La struttura cava 12 prevede inoltre un’apertura di alimentazione 18 configurata per ricevere la quantità del fluido di lavaggio F, in particolare acqua, all’interno del ricettacolo 14. La quantità di agente di lavaggio A e la quantità di fluido di lavaggio F sono quindi destinate a formare una soluzione che realizza la suddetta miscela di lavaggio M destinata, a sua volta, ad essere erogata in uscita dal ricettacolo 14 dell’apparecchio 10. The hollow structure 12 further provides a supply opening 18 configured to receive the quantity of the washing fluid F, in particular water, inside the receptacle 14. The quantity of washing agent A and the quantity of washing fluid F are therefore intended to form a solution which produces the aforementioned washing mixture M intended, in turn, to be delivered at the outlet from the receptacle 14 of the appliance 10.

Come sarà più dettagliatamente descritto nel seguito, il ricettacolo 14 è configurato per contenere la miscela di lavaggio M che comprende preferibilmente una pluralità di dosi da erogare, in cui ciascuna di tali dosi è destinata ad essere erogata – ad esempio – in un singolo ciclo di lavaggio. As will be described in more detail below, the receptacle 14 is configured to contain the washing mixture M which preferably comprises a plurality of doses to be dispensed, in which each of these doses is intended to be dispensed - for example - in a single cycle of wash.

Ulteriormente, la struttura cava 12 prevede altresì un’apertura di uscita 20 configurata per far fuoriuscire dal ricettacolo 14 la miscela di lavaggio M. Furthermore, the hollow structure 12 also provides an outlet opening 20 configured to let the washing mixture M come out of the receptacle 14.

L’apparecchio 10 comprende inoltre un assieme mescolatore 22 configurato per mescolare la miscela di lavaggio M situata nel ricettacolo 14 e realizzata dalla soluzione della quantità di agente di lavaggio A nella quantità di fluido di lavaggio F. Quindi, anche come sarà più chiaramente descritto nel seguito, per mezzo dell’assieme mescolatore 22, è possibile mantenere in condizioni sostanzialmente omogenee la miscela di lavaggio M. The apparatus 10 further comprises a mixer assembly 22 configured to mix the washing mixture M located in the receptacle 14 and made from the solution of the amount of washing agent A in the amount of washing fluid F. Hence, also as will be more clearly described in the then, by means of the mixer assembly 22, it is possible to keep the washing mixture M under substantially homogeneous conditions.

Ulteriormente, l’apparecchio 10 comprende un dispositivo di pompaggio 24 configurato per erogare in modo dosato almeno una parte della miscela di lavaggio M contenuta nel ricettacolo 14 attraverso l’apertura di uscita 20. Further, the apparatus 10 comprises a pumping device 24 configured to dispense in a dosed manner at least a part of the washing mixture M contained in the receptacle 14 through the outlet opening 20.

Nella forma di realizzazione illustrata, l’assieme mescolatore 22 è situato all’interno del ricettacolo 14. In the illustrated embodiment, the mixer assembly 22 is located inside the receptacle 14.

Nella forma di realizzazione illustrata, a titolo di esempio, in particolare nel caso in cui la quantità di agente di lavaggio A comprende una sostanza contenuta all’interno di una capsula od involucro, l’assieme mescolatore 22 è anche in grado – nel funzionamento - di rompere ed aprire tale capsula od involucro. In questo modo, la sostanza contenuta nella capsula od involucro viene rilasciata e, quando la quantità di fluido di lavaggio F viene introdotta nel ricettacolo 14, è possibile ottenere la soluzione che realizza la miscela di lavaggio M. In the embodiment illustrated, by way of example, in particular in the case in which the quantity of washing agent A comprises a substance contained inside a capsule or casing, the mixer assembly 22 is also capable - in operation - to break and open such capsule or envelope. In this way, the substance contained in the capsule or casing is released and, when the quantity of washing fluid F is introduced into the receptacle 14, it is possible to obtain the solution which makes the washing mixture M.

Nella forma di realizzazione illustrata, la struttura cava 12 include un corpo cavo, ad esempio di forma sostanzialmente scatolare. In particolare, l’apertura di ingresso 16, l’apertura di alimentazione 18 e l’apertura di uscita 20 sono ricavate sulle facce del corpo cavo che realizza la struttura cava 12. In the illustrated embodiment, the hollow structure 12 includes a hollow body, for example substantially box-like in shape. In particular, the inlet opening 16, the supply opening 18 and the outlet opening 20 are obtained on the faces of the hollow body that creates the hollow structure 12.

Preferibilmente, l’apparecchio 10 comprende un coperchio di chiusura 26 configurato per chiudere a tenuta di fluido l’apertura di ingresso 16. In particolare, il coperchio di chiusura 26 è montato in modo rimovibile rispetto all’apertura di ingresso 16. Ad esempio, il coperchio di chiusura 26 è avvitabile intorno ad un collo 27 (solo visibile nella figura 2) sporgente dalla struttura cava 12 ed avente un bordo delimitante l’apertura di ingresso 16. Preferably, the apparatus 10 comprises a closure cover 26 configured to seal the inlet port 16 in a fluid-tight manner. In particular, the closure cap 26 is removably mounted with respect to the inlet port 16. For example, the closing lid 26 can be screwed around a neck 27 (only visible in Figure 2) protruding from the hollow structure 12 and having an edge delimiting the inlet opening 16.

Nella forma di realizzazione illustrata, come visibile nella figura 2, fra il coperchio di chiusura 26 e l’apertura di ingresso 16 è interposta una guarnizione di tenuta 29, ad esempio una guarnizione anulare (cosiddetto “O-ring”). In particolare, tale guarnizione di tenuta 29 è rinserrata fra il coperchio di chiusura 26 ed il collo 27. In the embodiment illustrated, as visible in Figure 2, a sealing gasket 29 is interposed between the closing cover 26 and the inlet opening 16, for example an annular gasket (so-called "O-ring"). In particular, this sealing gasket 29 is tightened between the closing cover 26 and the neck 27.

Preferibilmente, l’assieme mescolatore 22 comprende un elemento rotante 28 supportato in rotazione dalla struttura cava 12 all’interno del ricettacolo 14, intorno ad un asse di rotazione X-X. In particolare, l’elemento rotante 28 è dotato di una pluralità di palette (indicate con i riferimenti 30 e 31 e ulteriormente descritte più in dettaglio nel seguito) orientate in direzione sostanzialmente radiale. Tali palette sono configurate per mescolare la quantità di agente di lavaggio A e la quantità di fluido di lavaggio F in modo tale da realizzare la miscela di lavaggio M e mantenerla mescolata in modo omogeneo. Preferably, the mixer assembly 22 comprises a rotating element 28 supported in rotation by the hollow structure 12 inside the receptacle 14, around an axis of rotation X-X. In particular, the rotating element 28 is equipped with a plurality of vanes (indicated with references 30 and 31 and further described in more detail below) oriented in a substantially radial direction. These vanes are configured to mix the amount of washing agent A and the amount of washing fluid F so as to make the washing mixture M and keep it mixed homogeneously.

Nella forma di realizzazione illustrata, le palette comprendono una serie di palette interne 30 situate in posizione radialmente interna ed una serie di palette esterne 31 situate in posizione radialmente esterna. In the illustrated embodiment, the vanes comprise a series of internal vanes 30 located in a radially internal position and a series of external vanes 31 located in a radially external position.

Preferibilmente, le palette interne 30 sono angolarmente equidistanziate. Preferably, the internal vanes 30 are angularly equidistant.

Preferibilmente le palette esterne 31 sono angolarmente equidistanziate. Preferably, the external vanes 31 are angularly equidistant.

In particolare, le palette interne 30 e le palette esterne 31 sono fra di loro angolarmente equidistanziate, la distribuzione delle palette esterne 31 essendo sfalsata angolarmente rispetto alla distribuzione delle palette interne 30. In particular, the internal blades 30 and the external blades 31 are angularly equidistant from each other, the distribution of the external blades 31 being angularly offset with respect to the distribution of the internal blades 30.

Nella forma di realizzazione illustrata, l’elemento rotante 28 comprende un disco 32 da cui sporgono assialmente le palette 30, 31. In particolare, le palette 30, 31 sono realizzate come rilievi sporgenti da parti assialmente opposte del disco 32. Ad esempio, le palette 30, 31 realizzano una coppia di schiere o disposizioni a raggiera situate su facce assialmente opposte del disco 32. In the illustrated embodiment, the rotating element 28 comprises a disk 32 from which the vanes 30, 31 project axially. In particular, the vanes 30, 31 are made as projections projecting from axially opposite parts of the disk 32. For example, the blades vanes 30, 31 form a pair of arrays or radial arrangements located on axially opposite faces of the disc 32.

In particolare, l’elemento rotante 28 comprende un mozzo centrale 33 supportato in rotazione nel ricettacolo 14, all’interno dalla struttura cava 12. Ad esempio, il mozzo centrale 33 è ricavato sul disco 32, in particolare in posizione centrale rispetto alle palette interne 30. In particular, the rotating element 28 comprises a central hub 33 supported in rotation in the receptacle 14, inside the hollow structure 12. For example, the central hub 33 is obtained on the disc 32, in particular in a central position with respect to the internal vanes. 30.

Preferibilmente, l’apertura di ingresso 16 è affacciata al ricettacolo 14, in particolare l’apertura di ingresso 16 è affacciata all’assieme mescolatore 22. Nella forma di realizzazione illustrata, l’apertura di ingresso 16 è affacciata assialmente all’elemento rotante 28. Ad esempio, l’apertura di ingresso 16 è affacciata alle palette 30, 31 in particolare ad una delle schiere o disposizioni a raggiera di tali palette, situata su una faccia del disco 32. Preferably, the inlet opening 16 faces the receptacle 14, in particular the inlet opening 16 faces the mixer assembly 22. In the illustrated embodiment, the inlet opening 16 faces axially the rotating element 28 For example, the inlet opening 16 faces the blades 30, 31 in particular to one of the arrays or radial arrangements of these blades, located on one face of the disc 32.

Nella forma di realizzazione illustrata, l’apertura di ingresso 16 è sostanzialmente coassiale con l’assieme mescolatore 22, in particolare con l’asse di rotazione X-X dell’elemento rotante 28. In the illustrated embodiment, the inlet opening 16 is substantially coaxial with the mixer assembly 22, in particular with the axis of rotation X-X of the rotating element 28.

Nella forma di realizzazione illustrata, l’apertura di alimentazione 18 sbocca nel ricettacolo 14 ed è situata sulla struttura cava 12 da parte opposta rispetto all’apertura di ingresso 16. In the illustrated embodiment, the supply opening 18 opens into the receptacle 14 and is located on the hollow structure 12 on the opposite side with respect to the inlet opening 16.

In particolare, l’apertura di alimentazione 18 sbocca nel ricettacolo 14 verso la faccia del disco 32 opposta rispetto alla faccia del disco rivolta verso l’apertura di ingresso 16. In particular, the supply opening 18 opens into the receptacle 14 towards the face of the disc 32 opposite to the face of the disc facing the inlet opening 16.

Ad esempio, l’apertura di alimentazione 18 è ubicata in posizione lateralmente spostata rispetto all’asse di rotazione X-X dell’elemento rotante 28. For example, the supply opening 18 is located in a laterally displaced position with respect to the rotation axis X-X of the rotating element 28.

Convenientemente, l’apertura di alimentazione 18 è collegabile con un condotto di alimentazione 34 configurato per prelevare la quantità di fluido di lavaggio F, in particolare in modo controllato, ad esempio da una pompa (non illustrata). Preferibilmente, tale pompa è configurata per effettuare un’erogazione dosata del fluido di lavaggio F, prelevandone una quantità compatibile con la quantità di agente di lavaggio A che viene introdotta nel ricettacolo 14 attraverso l’apertura di ingresso 16. In questo modo, è possibile ottenere una miscela di lavaggio M contenuta nel ricettacolo 14 che ha la concentrazione desiderata, per essere successivamente erogata dall’apparecchio distributore 14. Ad esempio, la quantità di fluido di lavaggio F può essere predeterminata oppure regolabile in funzione di parametri operativi di lavaggio, in particolare tramite un’unità di controllo della macchina lavatrice. Preferibilmente, come sarà qui di seguito descritto, la miscela di lavaggio M contiene una pluralità di dosi destinate ad essere erogate nella camera di lavaggio della macchina lavatrice durante cicli di lavaggio successivi. Conveniently, the supply opening 18 can be connected to a supply duct 34 configured to withdraw the amount of washing fluid F, in particular in a controlled manner, for example from a pump (not shown). Preferably, this pump is configured to perform a metered delivery of the washing fluid F, taking an amount compatible with the quantity of washing agent A which is introduced into the receptacle 14 through the inlet opening 16. In this way, it is possible obtain a washing mixture M contained in the receptacle 14 which has the desired concentration, to be subsequently dispensed by the dispensing apparatus 14. For example, the quantity of washing fluid F can be predetermined or adjustable according to the washing operating parameters, in particularly through a control unit of the washing machine. Preferably, as will be described hereinafter, the washing mixture M contains a plurality of doses intended to be delivered into the washing chamber of the washing machine during subsequent washing cycles.

Nella forma di realizzazione illustrata, l’apertura di uscita 20 è situata in posizione laterale sulla struttura cava 12, rispetto alla posizione dell’apertura di ingresso 16 e dell’apertura di alimentazione 18. In particolare, l’apertura di uscita 20 è orientata sostanzialmente in direzione radiale rispetto all’assieme mescolatore 22, ad esempio radialmente rispetto all’asse di rotazione X-X dell’elemento rotante 28. In the illustrated embodiment, the outlet opening 20 is located in a lateral position on the hollow structure 12, with respect to the position of the inlet opening 16 and the supply opening 18. In particular, the outlet opening 20 is oriented substantially in a radial direction with respect to the mixer assembly 22, for example radially with respect to the axis of rotation X-X of the rotating element 28.

Nella forma di realizzazione illustrata, l’apparecchio 10 comprende inoltre un condotto di uscita 36 collegato a valle dell’apertura di uscita 20 e destinato ad erogare la miscela di lavaggio M al di fuori della struttura cava 12, ad esempio in una camera di lavaggio di una macchina lavatrice. In the illustrated embodiment, the apparatus 10 further comprises an outlet duct 36 connected downstream of the outlet opening 20 and intended to deliver the washing mixture M outside the hollow structure 12, for example into a washing chamber of a washing machine.

Preferibilmente, il dispositivo di pompaggio 24 è configurato per effettuare un’erogazione dosata della miscela di lavaggio M contenuta nel ricettacolo 14. In particolare, la quantità di agente di lavaggio A che viene inserita da un utente attraverso l’apertura di ingresso 16 e la quantità di fluido di lavaggio F che viene prelevato in modo controllato attraverso l’apertura di alimentazione 18 sono destinate a realizzare una pluralità di dosi di miscela di lavaggio M contenute nel ricettacolo 14. Vantaggiosamente, tali dosi di miscela di lavaggio M sono dunque destinate ad essere erogate dal dispositivo di pompaggio 24 in momenti successivi del ciclo di lavaggio della macchina lavatrice a cui l’apparecchio 10 è associato. Ancor più vantaggiosamente, tali dosi di miscela di lavaggio M sono destinate ad essere erogate dal dispositivo di pompaggio 24 in cicli di lavaggio successivi della macchina lavatrice a cui l’apparecchio 10 è associato. Preferably, the pumping device 24 is configured to effect a metered delivery of the washing mixture M contained in the receptacle 14. In particular, the quantity of washing agent A which is inserted by a user through the inlet opening 16 and the quantities of washing fluid F which is withdrawn in a controlled manner through the supply opening 18 are intended to provide a plurality of doses of washing mixture M contained in receptacle 14. Advantageously, these doses of washing mixture M are therefore intended for be delivered by the pumping device 24 in successive moments of the washing cycle of the washing machine to which the appliance 10 is associated. Even more advantageously, these doses of washing mixture M are intended to be delivered by the pumping device 24 in subsequent washing cycles of the washing machine to which the appliance 10 is associated.

Nella forma di realizzazione illustrata, il dispositivo di pompaggio 24 comprende una pompa peristaltica 38 di tipo per sé noto. Tale pompa peristatica 38 è configurata per effettuare una erogazione dosata della miscela di lavaggio M contenuta nel ricettacolo 14. In particolare, la pompa peristaltica 38 è montata in corrispondenza del condotto di uscita 36. In the illustrated embodiment, the pumping device 24 comprises a peristaltic pump 38 of a per se known type. This peristatic pump 38 is configured to perform a metered delivery of the washing mixture M contained in the receptacle 14. In particular, the peristaltic pump 38 is mounted in correspondence with the outlet conduit 36.

Con riferimento in particolare alla configurazione esemplificativa della figura 4, la pompa peristaltica comprende al suo interno un tubo deformabile 39 che è collegato, da una parte in ingresso, con un tratto o raccordo di afflusso 36a del condotto di uscita 36 ed è rispettivamente collegato, dall’altra parte in uscita, con un tratto o raccordo di deflusso 36b del condotto di uscita 36. In modo per sé noto, la pompa peristaltica 38 include un rotore 40 configurato per realizzare una compressione lungo il condotto di uscita 36, provocando il prelevamento di una quantità predeterminata della miscela di lavaggio M dall’apertura di uscita 20 per erogare tale quantità al di fuori dell’apparecchio 10. Ad esempio, il rotore 40 comprende una coppia di rulli 42 situati in posizione diametralmente opposta e configurati per comprimere il tubo deformabile 39, realizzando una coppia di strozzature che ruotano trascinando fra di esse la suddetta quantità predeterminata di miscela di lavaggio M. With reference in particular to the exemplary configuration of Figure 4, the peristaltic pump comprises inside a deformable tube 39 which is connected, on an inlet part, to an inflow section or fitting 36a of the outlet duct 36 and is respectively connected, on the other side at the outlet, with an outflow section or fitting 36b of the outlet duct 36. In a per se known way, the peristaltic pump 38 includes a rotor 40 configured to provide a compression along the outlet duct 36, causing withdrawal of a predetermined amount of the washing mixture M from the outlet port 20 to dispense that amount outside the apparatus 10. For example, the rotor 40 comprises a pair of rollers 42 located in diametrically opposite positions and configured to compress the tube deformable 39, realizing a pair of throttles which rotate dragging between them the aforementioned predetermined quantity of washing mixture M.

Nella forma di realizzazione illustra, la struttura cava 12 ha inoltre un’apertura di ispezione 44 attraverso la quale è accessibile il ricettacolo 14. Tale apertura di ispezione 44 è situata convenientemente in posizione laterale rispetto all’assieme mescolatore 22, in particolare consentendo un accesso in direzione radiale rispetto all’asse di rotazione X-X. In the embodiment illustrated, the hollow structure 12 also has an inspection opening 44 through which the receptacle 14. This inspection opening 44 is conveniently located in a lateral position with respect to the mixer assembly 22, in particular allowing access in the radial direction with respect to the axis of rotation X-X.

Nella forma di realizzazione illustrata, l’apertura di ispezione 44 è richiudibile a tenuta di fluido mediante un coperchio di ispezione 46, ad esempio tramite l’interposizione di una ulteriore guarnizione di tenuta 48 fra il bordo della struttura cava 12 che definisce l’apertura di ispezione 44 e il coperchio di ispezione 46. In the illustrated embodiment, the inspection opening 44 can be closed in a fluid-tight manner by means of an inspection cover 46, for example by interposing a further sealing gasket 48 between the edge of the hollow structure 12 which defines the opening inspection cover 44 and inspection cover 46.

Nella forma di realizzazione illustrata, l’apparecchio 10 comprende un dispositivo di azionamento 50 configurato per comandare l’assieme mescolatore 22, in particolare per controllare la rotazione dell’elemento rotante 28. Ad esempio, il dispositivo di azionamento 50 comprende un motore 52 (in particolare, di tipo elettrico) di tipo per sé noto, configurato per controllare la rotazione dell’elemento rotante 28. In particolare, il motore 52 può impartire una rotazione al disco 32 tramite il mozzo centrale 33. In the illustrated embodiment, the apparatus 10 comprises an actuation device 50 configured to drive the mixer assembly 22, in particular to control the rotation of the rotating element 28. For example, the actuation device 50 comprises a motor 52 ( in particular, of the electric type) of a type known per se, configured to control the rotation of the rotating element 28. In particular, the motor 52 can impart a rotation to the disc 32 through the central hub 33.

Nella forma di realizzazione illustrata, il dispositivo di azionamento 50 (in particolare, il motore 52) è configurato anche per controllare il dispositivo di pompaggio 24, ad esempio per controllare la rotazione del rotore 40 della pompa peristaltica 38. Pertanto, il dispositivo di azionamento 50 (in particolare, un motore 52) configurato per controllare sia l’assieme mescolatore 22 sia il dispositivo di pompaggio 24. In the illustrated embodiment, the drive device 50 (in particular, the motor 52) is also configured to control the pumping device 24, for example to control the rotation of the rotor 40 of the peristaltic pump 38. Therefore, the drive device 50 (in particular, a motor 52) configured to control both the mixer assembly 22 and the pumping device 24.

Nella forma di realizzazione illustrata fra il motore 52, l’assieme mescolatore 22 e il dispositivo di pompaggio 24 è interposta una trasmissione (non illustrata) configurata per controllare selettivamente l’attivazione dell’assieme mescolatore 22 (in particolare, la rotazione dell’elemento rotante 28) e l’attivazione del dispositivo di pompaggio 24 (in particolare, la rotazione del rotore 40). Ad esempio, il motore 52 può essere di tipo bidirezionale e la trasmissione può comprendere un gruppo di innesti unidirezionali, in modo tale che: In the illustrated embodiment, between the motor 52, the mixer assembly 22 and the pumping device 24 there is interposed a transmission (not shown) configured to selectively control the activation of the mixer assembly 22 (in particular, the rotation of the element rotating 28) and the activation of the pumping device 24 (in particular, the rotation of the rotor 40). For example, the motor 52 may be of the bi-directional type and the transmission may comprise a group of one-way clutches, so that:

- quando il motore 52 impartisce una rotazione in un verso, tale gruppo di innesti unidirezionali consente la trasmissione del moto all’assieme mescolatore 22 e non consente l’attivazione del dispositivo di pompaggio 24; - when the motor 52 gives a rotation in one direction, this group of unidirectional couplings allows the transmission of motion to the mixer assembly 22 and does not allow the activation of the pumping device 24;

- quando il motore 52 impartisce una rotazione nel verso opposto, viceversa tale gruppo di innesti unidirezionali consente la trasmissione del moto al dispositivo di pompaggio 24 e non consente l’attivazione dell’assieme mescolatore 22. - when the motor 52 gives a rotation in the opposite direction, vice versa this group of unidirectional couplings allows the transmission of motion to the pumping device 24 and does not allow the activation of the mixer assembly 22.

Sarà ora qui di seguito riepilogata una modalità esemplificativa di funzionamento dell’apparecchio 10. An example mode of operation of the device 10 will now be summarized below.

Inizialmente è ivi descritta una fase di caricamento dell’agente di lavaggio A che consente di effettuare una preparazione iniziale dell’apparecchio. Initially, there is described a phase of loading the washing agent A which allows to carry out an initial preparation of the appliance.

Nel funzionamento dell’apparecchio 10, l’agente di lavaggio A viene caricato manualmente da un utente nel ricettacolo 14, attraverso l’apertura di ingresso 16. In the operation of the appliance 10, the washing agent A is manually loaded by a user into the receptacle 14, through the inlet opening 16.

Successivamente, quando viene attivata la macchina lavatrice a cui l’apparecchio è associato per effettuare un ciclo di lavaggio, la quantità di fluido di lavaggio F viene immessa nel ricettacolo 14 attraverso l’apertura di alimentazione 18, in modo controllato (ad esempio, dall’unità di controllo della macchina lavatrice). In questo modo viene ottenuta la miscela di lavaggio M che rimane contenuta all’interno del ricettacolo 14. In particolare, il ricettacolo 14 è in grado di contenere una pluralità di dosi della miscela di lavaggio M, ciascuna dose essendo - ad esempio - destinata ad essere erogata dall’apparecchio 10 durante un singolo ciclo di lavaggio. Subsequently, when the washing machine to which the appliance is associated is activated to carry out a washing cycle, the quantity of washing fluid F is introduced into the receptacle 14 through the supply opening 18, in a controlled manner (for example, by the control unit of the washing machine). In this way the washing mixture M is obtained which remains contained inside the receptacle 14. In particular, the receptacle 14 is capable of containing a plurality of doses of the washing mixture M, each dose being - for example - intended for be dispensed by the appliance 10 during a single washing cycle.

Viene ivi descritto un ciclo di lavaggio, successivo alla fase di caricamento sopra esposta. A washing cycle is described there, following the loading phase described above.

Prima di effettuare l’erogazione di una dose della miscela di lavaggio M attraverso l’apertura di uscita 20 durante il ciclo di lavaggio, il dispositivo di azionamento 50 controlla il funzionamento dell’assieme mescolatore 22, in modo tale da mescolare la soluzione che realizza la miscela di lavaggio M. In questo modo, si ottiene un miglioramento dell’omogeneità della composizione della miscela di lavaggio M, prima dell’erogazione attraverso l’apertura di uscita. Before dispensing a dose of the washing mixture M through the outlet opening 20 during the washing cycle, the actuation device 50 controls the operation of the mixer assembly 22, so as to mix the solution which produces the wash mixture M. In this way, an improvement of the homogeneity of the composition of the wash mixture M is obtained, before dispensing through the outlet opening.

Successivamente all’attivazione dell’assieme mescolatore 22, il dispositivo di pompaggio 24 viene controllato – ad esempio tramite il medesimo dispositivo di azionamento 50 – in modo tale che esso eroga attraverso l’apertura di uscita 20 una dose della miscela di lavaggio M contenuta nel ricettacolo 14, dopo che l’assieme mescolatore 22 ha mescolato la soluzione che realizza la miscela di lavaggio M. After the activation of the mixer assembly 22, the pumping device 24 is controlled - for example by means of the same actuation device 50 - in such a way that it delivers through the outlet opening 20 a dose of the washing mixture M contained in the receptacle 14, after the mixer assembly 22 has mixed the solution which makes the washing mixture M.

In questo modo, è possibile effettuare una pluralità di cicli di lavaggio successivi ad una singola fase di caricamento dell’apparecchio 10 con la quantità di agente lavaggio A. Infatti, l’azione dell’assieme mescolatore 22 che precede l’erogazione eseguita dal dispositivo di pompaggio 24, consente ad ogni ciclo di lavaggio di rendere più omogenea la miscela di lavaggio M. Dunque viene ridotto sensibilmente il rischio che l’umidità presente nel ricettacolo 14 crei agglomerati solidi di agente di lavaggio A, che possono compromettere il regolare e corretto funzionamento dell’apparecchio 10. In this way, it is possible to carry out a plurality of washing cycles subsequent to a single loading phase of the apparatus 10 with the quantity of washing agent A. In fact, the action of the mixer assembly 22 which precedes the dispensing performed by the device pumping pump 24, allows each washing cycle to make the washing mixture M more homogeneous. Therefore, the risk that the humidity present in the receptacle 14 creates solid agglomerates of washing agent A is significantly reduced, which can compromise the regular and correct appliance operation 10.

Con riferimento alle figure da 5 a 7, sarà ora descritto un apparecchio 110 realizzato secondo una seconda forma di realizzazione della presente invenzione. With reference to Figures 5 to 7, an apparatus 110 made according to a second embodiment of the present invention will now be described.

A particolari ed elementi simili - o aventi una funzione analoga - a quelli della forma di realizzazione precedentemente illustrata, sono associati i medesimi riferimenti alfanumerici. Per ragioni di sintesi, la descrizione di tali particolari ed elementi non sarà nuovamente ripetuta qui di seguito, ma si farà riferimento a quanto precedentemente esposto nella descrizione. The same alphanumeric references are associated with details and elements similar - or having a similar function - to those of the previously illustrated embodiment. For reasons of synthesis, the description of these details and elements will not be repeated hereinafter, but reference will be made to what was previously stated in the description.

L’apparecchio 110 comprende anch’esso un elemento rotante 128 che presenta alcune differenze rispetto all’elemento rotante 28 descritto con riferimento alla prima forma di realizzazione della presente invenzione. The apparatus 110 also comprises a rotating element 128 which has some differences with respect to the rotating element 28 described with reference to the first embodiment of the present invention.

L’elemento rotante 128 è montato rimovibilmente rispetto alla struttura cava 12 attraverso l’apertura di ingresso 16. In particolare, l’elemento rotante 128 è montato rimovibile rispetto al dispositivo di azionamento 50. Ad esempio, l’elemento rotante 128 è montato rimovibile rispetto ad un meccanismo di trasmissione (non numerato) che si estende e coopera con il motore 52 per impartire un moto di rotazione a tale elemento rotante 128. The rotating element 128 is removably mounted relative to the hollow structure 12 through the inlet opening 16. In particular, the rotating element 128 is mounted detachably relative to the drive device 50. For example, the rotating element 128 is removable mounted with respect to a transmission mechanism (not numbered) which extends and cooperates with the motor 52 to impart a rotational motion to said rotating element 128.

In particolare, l’elemento rotante 128 è configurato per accogliere al suo interno la quantità di agente di lavaggio A, ad esempio in forma compatta. In particular, the rotating element 128 is configured to accommodate inside it the quantity of washing agent A, for example in compact form.

Tale forma di realizzazione consente, ad ogni caricamento dell’apparecchio 110, di estrarre tale elemento rotante 128. Successivamente l’elemento rotante 128 viene riempito con la quantità dell’agente di lavaggio A. Dopodiché, l’elemento rotante 128 contenente la quantità dell’agente di lavaggio A viene introdotto, attraverso l’apertura di ingresso 16, nella struttura cava 12, direttamente all’interno del ricettacolo 14. Pertanto, in questa forma di realizzazione, quando viene effettuato il caricamento dell’apparecchio 110, l’elemento rotante 18 e la quantità di agente di lavaggio A sono introdotti nel ricettacolo 14 come un singolo complesso unitario. This embodiment allows, at each loading of the apparatus 110, to extract this rotating element 128. Subsequently, the rotating element 128 is filled with the quantity of the washing agent A. Thereafter, the rotating element 128 containing the quantity of the The washing agent A is introduced, through the inlet opening 16, into the hollow structure 12, directly inside the receptacle 14. Therefore, in this embodiment, when the device 110 is loaded, the element rotary 18 and the amount of washing agent A are introduced into the receptacle 14 as a single unitary complex.

Nella seconda forma di realizzazione illustrata, l’elemento rotante 128 comprende un elemento a bicchiere 154 configurato per ricevere all’interno delle sue pareti la quantità di agente di lavaggio A. In the second embodiment illustrated, the rotating element 128 comprises a cup-shaped element 154 configured to receive within its walls the amount of washing agent A.

Preferibilmente, l’elemento a bicchiere 154 presenta una base 156 che reca una pluralità di sporgenze 159 rivolte verso l’interno del bicchiere 154. Nella seconda forma di realizzazione illustrata, le sporgenze 159 sono dei pioli rastremati, ad esempio, di forma conica o troncoconica. Preferably, the cup element 154 has a base 156 which carries a plurality of protrusions 159 facing towards the inside of the cup 154. In the second embodiment illustrated, the protrusions 159 are tapered pins, for example, of a conical or truncated cone.

Nella seconda forma di realizzazione illustrata, il bicchiere 154 presenta un perno centrale 155 che è calettabile in modo rimovibile nel meccanismo di trasmissione del motore 52, per accoppiare il dispositivo di azionamento 50 con l’elemento rotante 128. In the second embodiment illustrated, the cup 154 has a central pin 155 which can be removably keyed into the transmission mechanism of the motor 52, to couple the drive device 50 with the rotating element 128.

Nella seconda forma di realizzazione illustrata, il coperchio 26 è dotato di un assieme spingitore 157 configurato per sospingere la quantità di agente di lavaggio A verso l’elemento rotante 128. In questo modo, eventuali residui della quantità di agente di lavaggio A vengono mescolati in modo efficace dall’assieme mescolatore 22. In the second embodiment illustrated, the lid 26 is provided with a pusher assembly 157 configured to push the amount of scrubbing agent A towards the rotating element 128. In this way, any residues of the amount of scrubbing agent A are mixed in a effectively by the mixer assembly 22.

Preferibilmente, l’assieme spingitore 157 comprende un elemento abrasore 158, ad esempio a forma sostanzialmente di piastra, configurato per abradere la quantità di agente di lavaggio A. In questo modo, viene favorita un’abrasione della quantità di agente di lavaggio A, in particolare nelle fasi del caricamento dell’apparecchio 110; tale abrasione combinata con la miscelazione effettuata dall’elemento rotante 128, migliora l’omogeneità della miscela di lavaggio M da erogare nella camera di lavaggio della macchina lavatrice a cui l’apparecchio 110 è associato. Preferably, the pusher assembly 157 comprises an abrasor element 158, for example in the form of a substantially plate, configured to abrade the amount of washing agent A. In this way, an abrasion of the amount of washing agent A is favored, in particular in the phases of loading the apparatus 110; this abrasion combined with the mixing carried out by the rotating element 128, improves the homogeneity of the washing mixture M to be dispensed in the washing chamber of the washing machine to which the appliance 110 is associated.

Inoltre, l’assieme spingitore 157 include preferibilmente un organo elastico 160 configurato per spingere l’elemento abrasore 158 verso l’elemento rotante 128. In questo modo, l’organo elastico 160 contribuisce a mantenere l’elemento abrasore 158 a contatto o contro la quantità di agente di lavaggio A, per facilitare la miscelazione della quantità di agente di lavaggio A con la rispettiva quantità di fluido di lavaggio F. Furthermore, the pusher assembly 157 preferably includes a resilient member 160 configured to urge the abrader 158 towards the rotating member 128. In this way, the resilient member 160 helps to maintain the abrader 158 in contact with or against the amount of flushing agent A, to facilitate mixing the amount of flushing agent A with the respective amount of flushing fluid F.

Preferibilmente, l’organo elastico 160 è una molla precaricata a compressione interposta fra il coperchio 26 e l’elemento abrasore 158. Preferably, the elastic member 160 is a preloaded compression spring interposed between the cover 26 and the abrasor element 158.

Nella seconda forma di realizzazione illustrata, l’elemento abrasore 158 comprende una pluralità di prominenze 162 rivolte verso l’elemento rotante 128. Ad esempio, le prominenze 162 sono dei pioli rastremati, ad esempio, di forma conica o tronco-conica. In the second embodiment illustrated, the abrasor element 158 comprises a plurality of protrusions 162 facing the rotating element 128. For example, the protrusions 162 are tapered pegs, for example, of a conical or truncated conical shape.

Nella seconda forma di realizzazione illustrata, le sporgenze 159 e le prominenze 162 sono fra di loro sfalsate trasversalmente o radialmente rispetto all’asse di rotazione X-X, in modo tale che - all’avvicinarsi dell’elemento abrasore 158 alla base 156 del bicchiere 154 - esse non vadano le une contro le altre. In particolare, le sporgenze 159 e le prominenze 162 sono disposte su circonferenze aventi raggi fra di loro differenti rispetto all’asse di rotazione X-X. In the second embodiment illustrated, the protrusions 159 and the protrusions 162 are offset from each other transversely or radially with respect to the axis of rotation X-X, so that - as the abrasor element 158 approaches the base 156 of the cup 154 - they do not go against each other. In particular, the protrusions 159 and the protrusions 162 are arranged on circumferences having different radii from each other with respect to the axis of rotation X-X.

Nella seconda forma di realizzazione illustrata, l’assieme spingitore 157 è montato spostabile in modo guidato rispetto al coperchio 26. Preferibilmente, il coperchio 26 comprende una pluralità di perni di guida 164 accolti da - e cooperanti con - una pluralità di corrispondenti fori di guida 165 recati dall’assieme spingitore 157 (in particolare, dall’elemento abrasore 158). In the second embodiment illustrated, the pusher assembly 157 is mounted movably in a guided manner with respect to the lid 26. Preferably, the lid 26 comprises a plurality of guide pins 164 received by - and cooperating with - a plurality of corresponding guide holes 165 carried by the pusher assembly 157 (in particular, by the abrasor element 158).

Preferibilmente, l’elemento rotante 128 è anche supportato in rotazione dal coperchio 26 e/o dall’assieme spingitore 157. In particolare, il coperchio 26 e/o l’assieme spingitore 157 sono accoppiabili in modo rimovibile e con libertà di rotazione rispetto all’elemento rotante 128, in modo tale da supportare la rotazione dell’elemento rotante 128 intorno all’asse X-X. Ad esempio, il coperchio 26 è dotato di un piolo centrale 166 inseribile nel perno centrale 155 del bicchiere 154 e/o il perno centrale 155 del bicchiere 154 è inseribile a sua volta in un puntale centrale 168 recato dall’assieme spingitore 157. In particolare, il perno centrale 155 è montato con libertà di rotazione rispetto al piolo centrale 166 e/o al puntale centrale 168. In questo modo, durante il caricamento dell’apparecchio 110 con la quantità di agente di lavaggio A, viene assicurato il corretto posizionamento di tutti i componenti. Preferably, the rotating element 128 is also supported in rotation by the cover 26 and / or by the pusher assembly 157. In particular, the cover 26 and / or the pusher assembly 157 can be coupled in a removable manner and with freedom of rotation with respect to the rotating element 128, so as to support the rotation of the rotating element 128 about the X-X axis. For example, the lid 26 is equipped with a central pin 166 which can be inserted in the central pin 155 of the cup 154 and / or the central pin 155 of the cup 154 can in turn be inserted in a central pin 168 carried by the pusher assembly 157. In particular , the central pin 155 is mounted with freedom of rotation with respect to the central pin 166 and / or the central pin 168. In this way, during the loading of the apparatus 110 with the quantity of washing agent A, the correct positioning of the all components.

Nella seconda forma di realizzazione illustrata, il montaggio del bicchiere 154 all’interno della struttura cava 12 è effettuato presentando spazi e percorsi che consentano lo svuotamento del fluido situato all’interno della zona delimitata dalla cavità dell’elemento a bicchiere 154. Ulteriormente, per agevolare il deflusso di fluido da tale zona, è possibile prevedere che le pareti laterali e/o il fondo 156 dell’elemento bicchiere 154 siano dotati di uno o più fori. In questo modo, viene ulteriormente facilitata l’erogazione della miscela di lavaggio M dal ricettacolo 14 attraverso l’apertura di uscita 20, evitando che rimanga “intrappolato” del fluido nell’elemento a bicchiere 154. In the second embodiment illustrated, the assembly of the cup 154 inside the hollow structure 12 is carried out by presenting spaces and paths which allow the emptying of the fluid located inside the area delimited by the cavity of the cup element 154. Furthermore, for to facilitate the outflow of fluid from this zone, it is possible to provide that the side walls and / or the bottom 156 of the cup element 154 are provided with one or more holes. In this way, the delivery of the washing mixture M from the receptacle 14 is further facilitated through the outlet opening 20, preventing the fluid from being "trapped" in the cup element 154.

Con riferimento alle figure da 8 a 9, sarà ora descritto un apparecchio 210 realizzato secondo una terza forma di realizzazione della presente invenzione. With reference to Figures 8 to 9, an apparatus 210 made according to a third embodiment of the present invention will now be described.

A particolari ed elementi simili - o aventi una funzione analoga - a quelli delle forme di realizzazione precedentemente illustrate, sono associati i medesimi riferimenti alfanumerici. Per ragioni di sintesi, la descrizione di tali particolari ed elementi non sarà nuovamente ripetuta qui di seguito, ma si farà riferimento a quanto precedentemente esposto nella descrizione. The same alphanumeric references are associated with details and elements similar - or having a similar function - to those of the previously illustrated embodiments. For reasons of synthesis, the description of these details and elements will not be repeated hereinafter, but reference will be made to what was previously stated in the description.

L’apparecchio 210 comprende un assieme mescolatore 222 che, a differenza delle forme di realizzazione illustrate in precedenza, è situato all’esterno del ricettacolo 14. The apparatus 210 comprises a mixer assembly 222 which, unlike the embodiments illustrated above, is located outside the receptacle 14.

Preferibilmente, l’assieme mescolatore 222 comprende una pompa di circolazione 270 configurata per far circolare il fluido all’interno del ricettacolo 14. Preferably, the mixer assembly 222 includes a circulation pump 270 configured to circulate the fluid inside the receptacle 14.

Nella terza forma di realizzazione illustrata, l’assieme mescolatore 222 comprende un circuito idraulico 272 che si estende al di fuori della struttura cava 12 e che attraversa, in ingresso ed in uscita, il ricettacolo 14. La pompa di circolazione 270 è montata nel circuito idraulico 272. In the third embodiment illustrated, the mixer assembly 222 comprises a hydraulic circuit 272 which extends outside the hollow structure 12 and which passes through, at the inlet and outlet, the receptacle 14. The circulation pump 270 is mounted in the circuit plumber 272.

In questo modo, a differenza di quanto avviene nelle forme di realizzazione precedentemente illustrata, la miscelazione nel ricettacolo 14 fra quantità di agente di lavaggio A e corrispondente quantità di fluido di lavaggio F non avviene mediante un’agitazione meccanica realizzata nel ricettacolo 14. Invece, nella terza forma di realizzazione, tale miscelazione avviene mediante un’agitazione soltanto fluidica realizzata attraverso ricettacolo 14, in quanto l’assieme mescolatore 222 (ed in particolare la pompa di circolazione 270 e i relativi meccanismi) è situato al di fuori del ricettacolo 14. In this way, unlike what happens in the previously illustrated embodiments, the mixing in the receptacle 14 between the quantity of washing agent A and the corresponding quantity of washing fluid F does not take place by means of a mechanical agitation carried out in the receptacle 14. Instead, in the third embodiment, this mixing takes place by means of only fluidic agitation carried out through the receptacle 14, since the mixer assembly 222 (and in particular the circulation pump 270 and the relative mechanisms) is located outside the receptacle 14.

Naturalmente, fermo restando il principio dell’invenzione, le forme di attuazione ed i particolari di realizzazione potranno essere ampiamente variati rispetto a quanto descritto ed illustrato a puro titolo di esempio non limitativo, senza per questo uscire dall’ambito dell’invenzione come definito nelle annesse rivendicazioni. Naturally, the principle of the invention remaining the same, the embodiments and construction details may be widely varied with respect to those described and illustrated purely by way of non-limiting example, without thereby departing from the scope of the invention as defined in the attached claims.

In particolare, le caratteristiche tecniche che differenziano fra loro le diverse varianti e forme di realizzazione descritte ed illustrate sono liberamente scambiabili fra loro, laddove compatibili. In particular, the technical characteristics which differentiate the different variants and embodiments described and illustrated from each other are freely interchangeable with each other, where compatible.

Ad esempio, l’assieme spingitore 157 associato al coperchio 26 è stato descritto con riferimento in particolare alla seconda forma di realizzazione della presente invenzione. Tuttavia, un analogo assieme spingitore può anche essere adottato nella prima forma di realizzazione della presente invenzione. For example, the pusher assembly 157 associated with the lid 26 has been described with particular reference to the second embodiment of the present invention. However, a similar pusher assembly can also be adopted in the first embodiment of the present invention.

Come ulteriore esempio, l’apertura di ispezione 44 è stata descritta con riferimento in particolare alla prima forma di realizzazione della presente invenzione. Tuttavia, un’analoga apertura di ispezione può anche essere adottata nella seconda e terza forma di realizzazione della presente invenzione. As a further example, the inspection opening 44 has been described with particular reference to the first embodiment of the present invention. However, a similar inspection opening can also be adopted in the second and third embodiments of the present invention.

Inoltre, in un ulteriore variante di realizzazione esemplificativa della presente invenzione, è possibile prevedere che l’apparecchio sia dotato di un assieme mescolatore situato all’interno del ricettacolo e di un ulteriore assieme mescolatore situato all’esterno del ricettacolo. Furthermore, in a further exemplary embodiment variant of the present invention, it is possible to provide that the apparatus is equipped with a mixer assembly located inside the receptacle and with a further mixer assembly located outside the receptacle.

Claims

CLAIMS 1. Apparatus (10; 110; 210) dispensing a washing agent (A), in particular for a washing machine; said apparatus (10) comprises a hollow structure (12) defining inside it a receptacle (14) and having: - an inlet opening (16) directly facing said receptacle (14) and configured for the insertion of a quantity of washing agent (A) in said receptacle (14), - a supply opening (18) configured to receive a quantity of washing fluid (F) inside said receptacle (14) in such a way as to form, with said quantity of washing agent (A), a mixture of washing (M) intended to be contained in said receptacle (14), e - an outlet opening (20) configured to release said washing mixture (M) from said receptacle (14); said apparatus further comprising: - a mixer assembly (22; 222) configured to mix said washing mixture (M) located in said receptacle (14); - a pumping device (24) configured to dispense in a metered manner at least a part of said washing mixture (M) through said outlet opening (20).

Apparatus (10; 110) according to claim 1, wherein said mixer assembly (22; 122) is located in said receptacle (14).

Apparatus (10; 110) according to claim 2, wherein said mixer assembly (22; 122) comprises a rotating element (28; 128) supported in rotation by said hollow structure (12) inside said receptacle (14 ) around an axis of rotation (X-X).

Apparatus (10; 110) according to claim 3, wherein said inlet opening (16) is substantially coaxial with said axis of rotation (X-X).

5. Apparatus (10; 110) according to claim 3 or 4, wherein said inlet opening (16) faces directly said rotating element (28; 128).

Apparatus (10; 110) according to claim 5, wherein said rotating element (28, 128) is removably mounted from said hollow structure (12) through said inlet opening (16).

Apparatus (10) according to any one of claims 3 to 6, wherein said rotating element (28) is equipped with a plurality of vanes (30, 31) oriented in a substantially radial direction.

Apparatus (10) according to claim 7, wherein said vanes comprise a series of internal vanes (30) located in a radially internal position, and a series of external vanes (31) located in a radially external position.

Apparatus (10) according to any one of claims 7 to 8, wherein said rotating element (28) comprises a disk (32) from which said vanes (30, 31) project axially.

Apparatus (10) according to any one of claims 7 to 9, wherein said vanes (30, 31) are made as projections projecting from axially opposite parts of said disk (32).

Apparatus (110) according to claim 6, wherein said rotating element (128) is configured to receive inside it said quantity of washing agent (A).

Apparatus (110) according to claim 11, wherein said rotating element (128) comprises a cup element (154) supported in rotation by said hollow structure (12).

13. Apparatus (110) according to claim 12, in which said cup element (154) has a base (156) which bears a plurality of protrusions (159) facing the interior of the cup element (154).

Apparatus (110) according to any one of claims 2 to 13, further comprising a closure cover (26) configured to reliably and removably close said inlet opening (16).

Apparatus (110) according to claim 14, wherein said closing lid (26) comprises a pusher assembly (157) configured to push said amount of washing agent (A) towards said mixer assembly (122).

Apparatus (110) according to claim 15, wherein said pusher assembly (157) comprises an abrading element (158) configured to abrade said amount of washing agent.

Apparatus (110) according to claim 16, wherein said pusher assembly (157) comprises an elastic member (160) configured to urge said abrading element (158) towards said mixer assembly (122).

Apparatus (110) according to claim 16 or 17, wherein said abrading element (158) comprises a plurality of protrusions (162) facing the mixer assembly (122) and configured to abrade said amount of washing agent (A ).

19. Apparatus (10; 110) according to any one of the preceding claims, further comprising an actuation device (50) configured to control said mixer assembly (22).

Apparatus (10; 110) according to claim 19, wherein said drive device (50) is configured to control both said mixer assembly (22; 122) and said pumping device (24).

Apparatus (10; 110) according to claim 20, wherein said drive device (50) is configured to selectively control said mixer assembly (22; 122) and said pumping device (24).

22. Apparatus (10; 110; 210) according to any one of the preceding claims, in said outlet opening (20) it faces directly the receptacle (14) to allow said quantity of washing agent (A) to escape from said receptacle (14) through said outlet opening (20).

23. Washing machine comprising an apparatus (10; 110; 210) according to any one of the preceding claims.