IT9053013U1

IT9053013U1 - DETECTION DEVICE FOR THE MINIMUM LEVEL OF A LIQUID IN A TOB.

Info

Publication number: IT9053013U1
Application number: IT053013U
Authority: IT
Inventors: Roberto Zucca
Original assignee: Veglia Borletti Srl
Priority date: 1990-05-11
Filing date: 1990-05-11
Publication date: 1991-11-11
Also published as: IT9053013V0; FR2661985A1; ES1017551Y; IT220510Z2; ES1017551U

Description

La presente innovazione si riferisce a un dispositivo di rilevamento del livello minimo di un liquido in un serbatoio, ad esempio un serbatoio di olio per azionamento idrodinamico, o un serbatoio di liquido refrigerante per motori e macchine in genere. The present innovation refers to a device for detecting the minimum level of a liquid in a tank, for example an oil tank for hydrodynamic actuation, or a coolant tank for engines and machines in general.

Sono noti dei dispositivi di rilevamento del tipo suddetto, in cui un'asta di supporto di un galleggiante viene sentita da un sensore di prossimità del dispositivo. In questi dispositivi è necessario montare in un unico corpo sia il gruppo del galleggiante, che il sensore con i relativi componenti elettrici. Un tale montaggio risulta pertanto piuttosto complicato e non si presta per un montaggio automatizzato. Detection devices of the above type are known, in which a rod supporting a float is sensed by a proximity sensor of the device. In these devices it is necessary to mount both the float unit and the sensor with the relative electrical components in a single body. Such an assembly is therefore rather complicated and is not suitable for automated assembly.

Scopo dell'innovazione è quello di realizzare un dispositivo di rilevamento del tipo suddetto, il quale sia della massima semplicità di funzionamento e di montaggio ed elimini gli inconvenienti sopra elencati per i dispositivi noti. The object of the innovation is to provide a detection device of the aforesaid type, which is extremely simple in operation and assembly and eliminates the drawbacks listed above for known devices.

Questo scopo viene raggiunto con il dispositivo di rilevamento secondo l'innovazione, il quale comprende un corpo cavo inferiore atto ad essere collegato con un bocchettone del serbatoio, un galleggiante portato da un organo scorrevole in detto corpo inferiore, e un sensore atto a sentire la posizione di detto organo, ed è caratterizzato dal fatto che detto sensore è portato da un corpo cavo superiore innestabile su detto corpo inferiore, per cui i detti corpi cavi possono essere assemblati separatamente. This object is achieved with the detection device according to the invention, which comprises a lower hollow body able to be connected with a filler neck of the tank, a float carried by a member sliding in said lower body, and a sensor able to sense the position of said member, and is characterized in that said sensor is carried by an upper hollow body which can be engaged on said lower body, so that said hollow bodies can be assembled separately.

Per una migliore comprensione dell'innovazione viene qui descritta una forma preferita di realizzazione del dispositivo, fatta a titolo esemplificativo con l'ausilio degli annessi disegni, in cui: For a better understanding of the innovation, a preferred embodiment of the device is described herein, made by way of example with the aid of the attached drawings, in which:

Fig. 1 è una vista laterale, parzialmente sezionata di un dispositivo di rilevamento del livello minimo di un liquido in un serbatoio secondo l'innovazione; Fig. 1 is a side view, partially sectioned, of a device for detecting the minimum level of a liquid in a tank according to the invention;

Fig. 2 è una sezione secondo la linea II—II di Fig. 1; Fig. 3 è una vista esterna della parte superiore di Fig. 2. Fig. 2 is a section on the line II-II of Fig. 1; Fig. 3 is an external view of the upper part of Fig. 2.

Con riferimento alla Fig. 1, con 5 è genericamente indicata una struttura di supporto del dispositivo di rilevamento, la quale è formata essenzialmente da un corpo cavo inferiore 6 e un corpo cavo superiore 7 collegati fra loro. Il corpo 6 è costituito in un sol pezzo sostanzialmente in forma di un solido di rivoluzione, mediante iniezione di un materiale plastico. Esso presenta una porzione inferiore avente una parete cilindrica 8 (Fig. 2), una porzione superiore a tazza 3 avente un'altra parete cilindrica 10, e una parete 11 di separazione delle due porzioni. With reference to Fig. 1, 5 generically indicates a support structure for the detection device, which is essentially formed by a lower hollow body 6 and an upper hollow body 7 connected to each other. The body 6 is constituted in one piece substantially in the form of a solid of revolution, by injection of a plastic material. It has a lower portion having a cylindrical wall 8 (Fig. 2), a cup-shaped upper portion 3 having another cylindrical wall 10, and a wall 11 separating the two portions.

Nella parete cilindrica 8 è scorrevole verticalmente un organo, in forma di un pistone 12, pure in materiale plastico. Il pistone 12 presenta un mozzo 13 in cui può essere inserita un'estremità 14 di un'asta metallica 16, su cui è fissato in modo noto l'usuale galleggiante 17 del dispositivo. L'estremità 14 è delimitata da una scanalatura 18 in impegno con una nervatura interna 19 del mozzo 13. A tale scopo, all'inserimento dell'estremità 14 nel mozzo 13, la nervatura 19 viene temporaneamente deformata, finché si impegna nella scanalatura 18, per cui l'asta metallica 16 rende il galleggiante 17 solidale con il pistone 12. In the cylindrical wall 8 a member can slide vertically, in the form of a piston 12, also made of plastic material. The piston 12 has a hub 13 in which an end 14 of a metal rod 16 can be inserted, on which the usual float 17 of the device is fixed in a known way. The end 14 is delimited by a groove 18 in engagement with an internal rib 19 of the hub 13. For this purpose, when the end 14 is inserted into the hub 13, the rib 19 is temporarily deformed, until it engages in the groove 18, whereby the metal rod 16 makes the float 17 integral with the piston 12.

L'asta 16 è guidata verticalmente in un foro terminale 21 di un manicotto 22, il quale è munito di una coppia di denti di aggancio a scatto 23 (Fig. 1) diametralmente opposti. Questi si impegnano in due corrispondenti finestre rettangolari 24 della parete 8 della porzione inferiore del corpo 6. Il bordo inferiore della parete 8 è munito di uno smusso 26 (Fig. 2), per favorire 1'inserimento del manicotto 22, il quale presenta una coppia di scanalature 27 per consentirne un corretto orientamento in tale inserimento. The rod 16 is guided vertically into a terminal hole 21 of a sleeve 22, which is provided with a pair of snap-hooking teeth 23 (Fig. 1) diametrically opposite. These engage in two corresponding rectangular windows 24 of the wall 8 of the lower portion of the body 6. The lower edge of the wall 8 is provided with a chamfer 26 (Fig. 2), to facilitate the insertion of the sleeve 22, which has a pair of grooves 27 to allow correct orientation thereof in such insertion.

Il manicotto 22, assieme all'asta 16, al pistonr 12 e al galleggiante 17 costituisce il gruppo galleggiante, che deve essere assemblato separatamente, prima del suo collegamento con il corpo 6. Inserendo poi il manicotto 22 entro la parete 8, fino a far scattare i denti 23 nelle finestre 24, il gruppo del galleggiante viene collegato rigidamente al corpo 6 e l'asta 16 viene guidata nel suo movimento verticale dalla parete 8 e dal foro 21. The sleeve 22, together with the rod 16, the piston 12 and the float 17 constitute the float unit, which must be assembled separately, before its connection with the body 6. Then inserting the sleeve 22 inside the wall 8, until snap the teeth 23 into the windows 24, the float assembly is rigidly connected to the body 6 and the rod 16 is guided in its vertical movement by the wall 8 and by the hole 21.

La parete 8 à infine munita di quattro appendici radiali 28 atte a collaborare con la superficie interna di un bocchettone 29 del serbatoio, indicato con linee tratteggiate in Fig. 2. Esse consentono di centrare la posizione del corpo 6 nel collegamento con il bocchettone 29. Il corpo 6 è munito di una flangia 31, la quale inferiormente è atta a far battuta, attraverso una guarnizione 32, contro il bordo superiore del bocchettone 29. Superiormente la flangia 31 è impegnata da un bordo piegato 33 di una ghiera filettata 34, atta ad essere avvitata sulla filettatura esterna del bocchettone 29. In tal modo il corpo 6, assieme al gruppo del galleggiante 12, 16, 17 e 22, può essere collegato rigidamente a tenuta stagna sul bocchettone 29 del serbatoio. The wall 8 is finally provided with four radial appendages 28 adapted to collaborate with the internal surface of a filler 29 of the tank, indicated with broken lines in Fig. 2. They allow to center the position of the body 6 in the connection with the filler 29. The body 6 is provided with a flange 31, which at the bottom is adapted to abut, through a gasket 32, against the upper edge of the union 29. Above the flange 31 is engaged by a bent edge 33 of a threaded ring 34, suitable to be screwed onto the external thread of the filler 29. In this way the body 6, together with the float assembly 12, 16, 17 and 22, can be rigidly connected in a watertight manner to the filler 29 of the tank.

La parete 11 costituisce l'arresto di fondo corsa verso l'alto del pistone 12, il quale è munito superiormente di una sede 35, in cui è disposto un magnete permanente 36 in forma di un disco. Il magnete 36 è pertanto disposto adiacente alla parete 11 ed è atto a controllare un sensore di prossimità, costituito essenzialmente da un interruttore elettrico 37. Questo è alloggiato nel vano della porzione a tazza 9 del corpo 6, pure in posizione adiacente alla parete 11. L<f>interruttore 37 è del tipo a contatti sigillati in una capsula cilindrica di vetro, noto come "reed", ed è munito alle due estremità di due morsetti elettrici 38. Il corpo cavo superiore 7 è formato in un sol pezzo e comprende una parete laterale 39 atta ad abbracciare almeno in parte la parete laterale 10 della porzione 9. La parete 39 presenta sul bordo interno uno smusso 40 per favorirne l'inserimento sulla porzione a tazza 9. La parete 39 è munita di due coppie di intagli assiali 41 CPig. 3), le quali sono disposte in posizioni diametralmente opposte. Ciascuna coppia di intagli 41 definisce un'aletta elastica 42 munita di una finestra rettangolare 43, atta ad agganciarsi su un corrispondente dente a scatto 44. I due denti 44 sono di pezzo con la parete 10 del corpo & e sono disposti in quadratura con le finestre 24 CPig. 1). Il bordo superiore della parete 10 è bisellato per accogliere una guarnizione 46, ad esempio del tipo O-ring. The wall 11 constitutes the upward travel stop of the piston 12, which is provided at the top with a seat 35, in which a permanent magnet 36 is arranged in the form of a disk. The magnet 36 is therefore arranged adjacent to the wall 11 and is able to control a proximity sensor, essentially consisting of an electric switch 37. This is housed in the compartment of the cup portion 9 of the body 6, also in a position adjacent to the wall 11. The switch 37 is of the type with contacts sealed in a cylindrical glass capsule, known as "reed", and is provided at both ends with two electrical terminals 38. The upper hollow body 7 is formed in one piece and comprises a side wall 39 adapted to at least partially embrace the side wall 10 of the portion 9. The wall 39 has a chamfer 40 on the inner edge to facilitate its insertion on the cup portion 9. The wall 39 is provided with two pairs of axial notches 41 CPig. 3), which are arranged in diametrically opposite positions. Each pair of notches 41 defines an elastic fin 42 provided with a rectangular window 43, able to engage on a corresponding snap tooth 44. The two teeth 44 are integral with the wall 10 of the body 1 and are arranged in quadrature with the windows 24 CPig. 1). The upper edge of the wall 10 is beveled to accommodate a gasket 46, for example of the O-ring type.

Il corpo cavo 7 comprende una porzione superiore 47, che porta una presa 48 CPig.2) per l'usuale spina di collegamento elettrico del reed 37 con un segnalatore esterno del dispositivo. Il corpo cavo 7 comprende inoltre due appendici interne 49, in cui sono annegati in parte due conduttori elettrici 50 disposti tra la presa 48 ed i due morsetti 38 del reed 37. Ciascuno dei due conduttori 50 è formato da una lamella metallica opportunamente piegata, la quale termina inferiormente con una forcella 51 (Fig. 1 atta ad abbracciare il corrispondente terminale 38. Il corpo cavo 7 è infine munito internamente di un'appendice centrale 52 terminante inferiormente con una sede semicireolare 53, in cui è alloggiato il reed 37. Questo viene fissato alle estremità a forcella 51 prima che il corpo 7 venga montato dui corpo 6. The hollow body 7 comprises an upper portion 47, which carries a socket 48 CPig.2) for the usual plug for electrical connection of the reed 37 with an external signaling device. The hollow body 7 also comprises two internal appendages 49, in which two electrical conductors 50 are partially embedded, arranged between the socket 48 and the two terminals 38 of the reed 37. Each of the two conductors 50 is formed by a suitably bent metal blade, the which ends at the bottom with a fork 51 (Fig. 1 adapted to embrace the corresponding terminal 38. The hollow body 7 is finally internally provided with a central appendage 52 ending at the bottom with a semicireolar seat 53, in which the reed 37 is housed. it is fixed to the fork ends 51 before the body 7 is mounted on the body 6.

L'assemblaggio del dispositivo si effettua nel modo seguente. The assembly of the device is carried out as follows.

Da una parte viene dapprima montato il gruppo del galleggiante 12, 16, 17 e 22. Indi si inserisce il magnete 36 nella sede 35 e si fissa il gruppo alla parete 8 del corpo cavo inferiore 6, facendo scattare i denti 23 nelle finestre 24. Dall'altra parte si monta la presa 48 sul corpo cavo superiore 7 e si collega il reed 37 alle lamelle 50. On the one hand, the float assembly 12, 16, 17 and 22 is first mounted. Then the magnet 36 is inserted into the seat 35 and the assembly is fixed to the wall 8 of the lower hollow body 6, making the teeth 23 snap into the windows 24. On the other side, the socket 48 is mounted on the upper hollow body 7 and the reed 37 is connected to the slats 50.

A tale scopo, disponendo il reed 37 nella sede 53, i due morsetti 38 si dispongono nelle forcelle 51 delle due lamelle 50. Con apposito attrezzo si stringono ora le due ali di ciascuna forcella 51 sul rispettivo morsetto 38 e si ripiega il morseto 38 stesso, per cui il reed 37 rimane rigidamente vincolato al corpo 7 e collegato elettricamente con la presa 48. For this purpose, by arranging the reed 37 in the seat 53, the two clamps 38 are arranged in the forks 51 of the two blades 50. With a suitable tool, the two wings of each fork 51 are now tightened on the respective clamp 38 and the clamp 38 itself is folded. , whereby the reed 37 remains rigidly bound to the body 7 and electrically connected to the socket 48.

Successivamente si inserisce la ghiera 34 sulla flangia 31 e si fissa il corpo 7 sul corpo 6, A tale scopo si inserisce la parete 39 sulla parete 10 della porzione a tazza 9, con l'interposizione della guarnizione 46. Indi si preme a fondo il corpo 7 deformando la guarnizione 46, finché le finestre 43 scattano in posizione agganciata ai denti 44, come indicato in Figg. l e 3. In tale posizione, il corpo 7 tiene il reed 37 adiacente alla parete 11. Infine si fissa il corpo 6 sul bocchettone 29 avvitando la ghiera 34. Then the ring nut 34 is inserted on the flange 31 and the body 7 is fixed on the body 6. For this purpose the wall 39 is inserted on the wall 10 of the cup portion 9, with the interposition of the gasket 46. Then the body 7 deforming the gasket 46, until the windows 43 snap into position hooked to the teeth 44, as indicated in Figs. 1 and 3. In this position, the body 7 holds the reed 37 adjacent to the wall 11. Finally, the body 6 is fixed on the union 29 by screwing the ring nut 34.

Quando il galleggiante 17, per la spinta idrostatica del liquido nel serbatoio, tiene il pistone 13 appoggiato contro la parete 11, il magnete 36 tiene il reed 37 in posizione di chiusura del circuito di segnalazione. Quando invece il livello del liquido nel serbatoio si abbassa al di sotto del livello minimo prestabilito, il galleggiante 17 fa abbassare il magnete 36, per cui il reed 37 apre il circuito di segnalazione. Da quanto visto sopra risultano evidenti i vantaggi del dispositivo di rilevamento dell'innovazione rispetto ai dispositivi noti. Innanzitutto il montaggio del reed 37 risulta molto semplificato, giacché esso viene fatto separatamente dal gruppo del galleggiante, con semplici deformazioni a freddo. Inoltre i due corpi 6 e 7 possono essere assemblati con semplici manovre, per cui l'assemblaggio dell'intero dispositivo si presta a un alto grado di automazione. When the float 17, due to the hydrostatic thrust of the liquid in the tank, keeps the piston 13 resting against the wall 11, the magnet 36 holds the reed 37 in the closed position of the signaling circuit. On the other hand, when the level of the liquid in the tank falls below the minimum pre-established level, the float 17 causes the magnet 36 to lower, so that the reed 37 opens the signaling circuit. From what has been seen above, the advantages of the device for detecting the innovation with respect to known devices are evident. First of all, the assembly of the reed 37 is very simplified, since it is done separately from the float assembly, with simple cold deformations. Furthermore, the two bodies 6 and 7 can be assembled with simple maneuvers, so that the assembly of the entire device lends itself to a high degree of automation.

Si intende che al dispositivo di rilevamento descritto possono essere apportate varie modifiche e perfezionamenti senza uscire dall'ambito delle rivendicazioni. Ad esempio, la porzione superiore 47 del corpo 7 può essere formata in modo da presentare la presa 48 rivolta verso l'alto, anziché rivolta orizzontalmente. Inoltre il collegamento tra i due corpi 6 e 7 può essere ottenuto con mezzi di aggancio diversi dalle alette a scatto 42. It is understood that various modifications and improvements can be made to the detection device described without departing from the scope of the claims. For example, the upper portion 47 of the body 7 can be formed in such a way as to have the socket 48 facing upwards, rather than facing horizontally. Furthermore, the connection between the two bodies 6 and 7 can be obtained with hooking means other than the snap tabs 42.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1. Device for detecting the minimum level of a liquid in a tank, comprising a lower hollow body (6) adapted to be connected with a filler (29) of the tank, a float (17) carried by a member (12, 1G) sliding in said lower body, and a sensor (37) adapted to sense the position of said organ, characterized in that said sensor (37) is carried by an upper hollow body (7) which can be engaged on said lower body (G), to which said hollow bodies (6, 7) can be assembled separately.

2. Device according to claim 1, wherein said lower body (6) is removably fixed to said union (29) by means of a threaded ring nut (34), characterized in that said lower body (6) comprises a cup portion (9 ) adapted to be hermetically snap-closed by said upper body (7).

3. Device according to claim 2, characterized in that said lower body (6) comprises a separation wall (11) of said cup portion (9) from a lower portion in which said member (12, J.S), said wall forming a bottom stroke stop for said member due to the hydrostatic thrust of said float 11.

4. Device according to claim 3, characterized in that said member (12, 16) carries a permanent magnet (36) in a position adjacent to said wall (11), said sensor comprising a switch (37) of the type with sealed contacts ( reed), operable by said magnet (36) and mounted on said upper body (7) so as to be arranged in use in a position adjacent to said wall (11).

5. Device according to claim 3 or 4, characterized in that said upper body (7) comprises a side wall (39) adapted to at least partially embrace said cup portion (9), and having at least one elastic element (42) adapted to snap onto a corresponding hooking tooth (44) carried by said cup portion (9).

6. Device according to claim 5, characterized in that said side wall (39) is interrupted by two pairs of axial notches (41) forming two diametrically opposite elastic fins (42), said cup portion (9) comprising two coupling (44) associated with said tabs (42) and each adapted to engage with an opening (43) provided in the associated tab.

7. Device according to claim 5 or 6, characterized in that a gasket (46) is inserted between the upper edge of said cup portion (9) and said upper body (7), able to be pressed when said coupling is made, to hermetically close said cup portion.

8. Device according to one of claims 4 to 7, characterized in that said cup portion (9) is adapted to house a part of said upper body (7) in which two electrical conductors (50) for connecting said sensor (37) with an external beacon.

9. Device according to claim 8, characterized in that each of said hollow bodies (6, 7) is formed in a single piece by injection of a plastic material, and that said conductors are each made up of a bent metal plate (50) , partially embedded in a corresponding internal appendix (49) of said upper body (7), a central appendix (52) of said upper body (7) comprising a seroicircular seat (53) adapted to house said sensor (37) adjacent to said wall (11).

10. Device according to claim 9, characterized in that each of said lamellae (50) has a fork end (51) adapted to be connected to a corresponding terminal (38) of said sensor (37) by cold deformation, said sensor being supported by said central appendage (52) during such deformation.

11. Device for detecting the minimum level of a liquid in a tank, substantially as described with reference to the attached drawings.