IT9048372A1

IT9048372A1 - VALVE ENVELOPE.

Info

Publication number: IT9048372A1
Application number: IT048372A
Authority: IT
Inventors: Aydogan Cakmaz
Original assignee: Daimler Benz Ag
Priority date: 1989-10-19
Filing date: 1990-10-16
Publication date: 1992-04-16
Also published as: DE3934806C1; IT1242079B; GB9021561D0; GB2238374A; IT9048372A0; FR2653521A1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

a corredo di una domanda di Brevetto d'invenzione accompanying an application for an invention patent

dal titolo: "Involucro di valvola" entitled: "Valve casing"

L'invenzione concerne un involucro di vaivola con i particolari riportati nel preambolo della rivendicazione brevettuale 1. The invention relates to a vaivola envelope with the details reported in the preamble of patent claim 1.

Un involucro di valvola di questo tipo è oggetto della DE-OS 31 30 581. Il filtro a rete a maricotto, disposto in questo tra la valvola e le aperture radiali è tenuto con le sue estremità frontali .in anelli di materiale plastico appoggiati a tenuta stagila sul perimetro interno del corpo a mantello dell '.involucro e fissati assialmente in detto corpo. A valve casing of this type is the subject of DE-OS 31 30 581. The gauze mesh filter, arranged in this between the valve and the radial openings, is held with its front ends in rings of plastic material placed tightly against each other. sealed on the inner perimeter of the shell-like body of the casing and axially fixed in said body.

Il filtro a rete forma, quindi, un insertò di involucro di valvola, costituito complessivamente da tre parti, il quale è montabile in modo corrispondentememente dispendioso dal punto di vista tecnico-lavorativo e speciale e rispettivamente ermetico. The mesh filter therefore forms a valve casing insert, consisting of three parts as a whole, which can be assembled in a correspondingly expensive and special and hermetically technical and working point of view respectively.

Di conseguenza è compito dell'invenzione quello di migliorare un involucro di valvola in una . forma di realizzazione corrispondente al preambolo del la rivendicazione brevettuale 1 , in modo tale da poter rinunciare sia ad una produzione dispe ndiosa sia ad un montaggio del filtro a rete a forma di manicotto. Questo compito viene risolto, secondo l'invenzione, con i particolari caratterizzanti della rivendicazione brevettuale 1. Accordingly, it is the object of the invention to improve a valve housing into one. embodiment corresponding to the preamble of the patent claim 1, in such a way as to be able to dispense with both a wasteful production and an assembly of the mesh filter in the form of a sleeve. This task is solved, according to the invention, with the characterizing details of patent claim 1.

L'invenzione raggiunge il suo scopo, di cònseguenza, con un filtro a rete a pezzo unico, il quale va realizzato esclusivamente, ancora prima dello stampaggio a iniezione dell’involucro della valvola, da un taglio a formato di tessuto, va introdotto nello stampo per iniezione e quindi,dopo la.finitura dell'involucro della valvola,. è a pezzo unico con questo. The invention achieves its purpose, consequently, with a one-piece mesh filter, which must be made exclusively, even before the injection molding of the valve casing, from a cut into a fabric format, must be introduced into the mold. by injection and then, after finishing the valve casing,. is one-of-a-kind with this one.

Siccome, in questo caso, trattasi di un involucro di valvole azionate elettromeccanicamente, il quale, visto in direzione di flusso, presenta aperture radiali anteriormente e posteriormente ad una sede di valvola, si ottiene una costruzione vantaggiosa secondo la rivendicazione brevettuale 2. Since, in this case, it is a case of electromechanically operated valves, which, seen in the direction of flow, has radial openings at the front and rear of a valve seat, an advantageous construction according to patent claim 2 is obtained.

Il filtro a rete può essere costituito, secondo la rivendicazione brevettuale 3, da un tessuto i cui fili sono ottenuti da un materiale plastico, preferibilmente da un poliestere, indifferente alle temperature durante lo stampaggio ad iniezione dell’involucro della valvola. The mesh filter can be constituted, according to patent claim 3, by a fabric whose threads are obtained from a plastic material, preferably from a polyester, indifferent to the temperatures during the injection molding of the valve casing.

In modo altrettanto vantaggioso può trovare impiego anche un filtro a rete con una forma di realizzazione a guisa di tessuto di filo metallico da ma-Dipolare in modo adeguatamente vantaggioso dal punto di vista tecnico-lavorativo e da risultare, di 'per sè, di forma stabile. Equally advantageously, a mesh filter can also be used with an embodiment in the form of a metal wire fabric to be manipulated in a suitably advantageous way from the technical-working point of view and to be, in itself, of a shape stable.

Nei disegni-è rappresentato un esempio di. esecuzione dell'invenzione. In essi: In the drawings an example of. execution of the invention. In them:

la figura 1.mostra un involucro di una valvola ad azionamento elettromagnetico, rappresentata in sezione longitudinale lungo la linea I-I della figura 1, Figure 1 shows an enclosure of an electromagnetically operated valve, shown in longitudinal section along the line I-I of Figure 1,

la figura 1 mostra una sezione trasversale dell'involucro della valvola, lungo la-linea II-II della figura 1, e Figure 1 shows a cross section of the valve housing, along the line II-II of Figure 1, and

la figura 3 mostra una sezione trasversale dell'involucro della valvola, vista lungo la linea Figure 3 shows a cross section of the valve housing as seen along the line

III-III della figura 1. III-III of Figure 1.

Nei disegni è indicato un involucro 12 di una valvola ad azionamento elettromeccanico inseribile a tenuta stagna in un blocco di comando non rappresentato dettagliatamente. Esso è stampato per iniezione a base di materiale plastico e è equipaggiato, su una sua estremità frontale, con una flangia di fissaggio 14 presentante un'apertura centrale 13* In quest'altra estremità frontale è inserito in inserto di involucro 16. The drawings show a casing 12 of an electromechanically operated valve which can be watertightly inserted into a control block not shown in detail. It is injection molded on the basis of plastic material and is equipped, on one of its front ends, with a fixing flange 14 having a central opening 13 * In this other front end it is inserted in a casing insert 16.

All'interno dell'involucro 12 della valvola sono disposte, coassialmente e a distanza fra loro,. due sedi di valvole 18 e 20 alle quali è associato un organo di valvola 22 comune a forma di sfera. Inside the casing 12 of the valve they are arranged coaxially and at a distance from each other. two valve seats 18 and 20 with which a common ball-shaped valve member 22 is associated.

La sede 18 della valvola è prevista su una parete intermedia 26 che .. divide l'involucro 12 della valvola in due segmenti disposti assialmente -in successione e attraversata da un'apertura centrale 24-, mentre l'altra sede 20 della valvola è disposta. all'estremità interna dell'inserto 16 dell'involucro attraversato da un'apertura centrale 28. Tramite l'apertura 28 si ha un'alimentazione di pressione P nelil'involucro 12 della valvola. The valve seat 18 is provided on an intermediate wall 26 which divides the valve casing 12 into two axially arranged segments - in succession and crossed by a central opening 24 -, while the other valve seat 20 is arranged . at the inner end of the insert 16 of the casing crossed by a central opening 28. Through the opening 28 there is a supply of pressure P in the casing 12 of the valve.

-L'organo a sfera 22 della valvola è condotto in una guida 30 attraversatile radialmente, applicata per formatura, ad esempio, all'estremità interna dell'inserto 16 dell'involucro, in modo da poter essere spostato in direzione assiale dell'involucro 12 della valvola e quindi è appoggiatile alternativamente ad -una delle sedi 18 oppure 20 della valvola. L'appoggio alla sede 18 della valvola viene prodotto con un mezzo alimentato all'apertura 28 da una pompa, in particolare un liquido idraulico, mentre l'appoggio alla sede 20 della valvola avviene tramite uno spintore 32 indicato a punti e tratti e che attraversa a tenuta stagna una parete divisoria non indicata e che contiene la flangia di fissaggio 14, il quale spintore o punteria della valvola è attivabile mediante un elettromagnete non rappresentato e attraversa ad impegno l’apertura 24 della parete intermedia 26. -The ball member 22 of the valve is conducted in a guide 30 which can be crossed radially, applied by forming, for example, to the inner end of the insert 16 of the casing, so that it can be moved in the axial direction of the casing 12 of the valve and therefore it rests alternatively on one of the seats 18 or 20 of the valve. The support to the valve seat 18 is produced with a means fed to the opening 28 by a pump, in particular a hydraulic liquid, while the support to the valve seat 20 takes place by means of a pusher 32 indicated in points and sections and which passes through a dividing wall which is not indicated and which contains the fixing flange 14, which pusher or tappet of the valve can be activated by means of an electromagnet not shown and engages through the opening 24 of the intermediate wall 26, is watertight.

All.'apertura 24 della parete divisoria 26. che forma un canale di scarico sono associate, sul perimetro dell'involucro 12 della valvola, aperture radiali 34, 36, 38 e 40 che proseguono nel blocco di comando. Associated with the opening 24 of the partition wall 26 which forms a discharge channel are radial openings 34, 36, 38 and 40 on the perimeter of the valve casing 12, which continue into the control block.

All'apertura 28 prevista nell'inserto 16 dell'involucro sono associate, sulla periferia dell'involucro 12 della valvola, aperture radiali 42, 44, 46 e 48 da cui partono canali collegati, nel blocco di. comando, con elementi successivi da comandare, ad esempio valvole a stantuffo. The opening 28 provided in the housing insert 16 is associated, on the periphery of the valve housing 12, with radial openings 42, 44, 46 and 48 from which connected channels depart, in the block of. control, with successive elements to be controlled, for example piston valves.

Come mostrano i disegni, i due gruppi di aperture radiali da 34 a 40 e da 42 a 48 sono disposti di volta in volta su una linea periferica dell'involucro 12 della valvola e sono associati di volta in volta ad uno dei due segmenti di involucro di valvola formati dalla parete divisoria 26. As the drawings show, the two groups of radial openings 34 to 40 and 42 to 48 are arranged each time on a peripheral line of the valve housing 12 and are associated each time with one of the two housing segments. of valve formed by the dividing wall 26.

Per evitare che attraverso la valvola negli elementi da attivare e rispettivamente nell'involucro 12 della valvola entrino impurità, ad esempio trucioli .sottili o sporcizia presenti nel mezzo, ad esempio nel liquido idraulico, le entrate e uscite assiali e radiali sono 'equipaggiate di volta in volta con un elemento, di filtro. In order to prevent impurities, such as fine chips or dirt present in the medium, for example in the hydraulic fluid, from entering the elements to be activated and respectively into the valve housing 12 through the valve, the axial and radial inlets and outlets are equipped with in time with an element, of filter.

A monte dell'apertura 28 dell'inserto 16 dell'involucro che shocca nella sede 20 della valvola è disposto un filtro anulare 50 la cui rete 52 a disco è stampata a iniezione sul lato del bordo in un anello cilindrico 54- di materiale plastico inserito in un'apertura frontale 56 dell'involucro 12 della valvola che accoglie anche l|inserto_16 dell'involucro. Upstream of the opening 28 of the insert 16 of the casing which strikes in the seat 20 of the valve there is an annular filter 50 whose disc net 52 is injection molded on the edge side in a cylindrical ring 54 - of inserted plastic material in a front opening 56 of the valve casing 12 which also accommodates the casing insert 16.

Ai due gruppi di aperture radiali da 34-a 4-0 e da 4-2 a 48 è associato un filtro a rete 58 comune a forma di manicotto ottenuto, preferibilmente, da-un tessuto di poliestere 60.con un.titolo di filtrazione in particolare di 60 μ . Associated with the two groups of radial openings 34-to 4-0 and 4-2 to 48 is a common mesh filter 58 in the form of a sleeve obtained, preferably, from a polyester fabric 60 with a filtering degree. in particular of 60 μ.

L'involucro 12 della valvola presenta, per la formazione di entrambi i gruppi di aperture radiali da 34-a40 e da 42 a 48, segmenti superficiali esterni 62, 64-.e 66 previsti a distanza assiale fra loro, i quali sono collegati fra loro tramite costole radiali 68,‘70, 72 e 74-disposte a distanza angolare fra. loro, le quali sono strutturate, tra i segmenti 62 . e 64- superficiali esterni sia radialmente sia in direzioné periferica dell'involucro 12 della valvola rispettivamente più grandi e più sottile delle altre. The valve casing 12 has, for the formation of both groups of radial openings 34-to40 and 42 to 48, external surface segments 62, 64-. And 66 provided at an axial distance from each other, which are connected to each other. them by means of radial ribs 68, 70, 72 and 74 - arranged at angular distance between. them, which are structured, between segments 62. and 64- external surfaces both radially and in peripheral direction of the valve casing 12, respectively larger and thinner than the others.

I segmenti 62, 64-e 66 del mantello sono equipaggiati di volta in volta con una scanalatura periferica 76 per il contenimento di un anello di tenuta, dove al segmento 62 del mantello è applicata per formatura la flangia di fissaggio 14· The segments 62, 64-and 66 of the shell are equipped each time with a peripheral groove 76 for containing a sealing ring, where the fixing flange 14 is applied by forming to the segment 62 of the shell.

Il filtro a rete 58 a forma di manicotto è inserito, in questo caso, nell'involucro 12 della vaivola in modo tale da attraversare sia la parete intermedia 26 sia le costole radiali da 68 a 74-. Inoltre, esso è stampato^saldamente per iniezione sul perimetro interno del segmento 62 e 66 del mantello. The sleeve-shaped mesh filter 58 is inserted, in this case, in the casing 12 of the vaivola in such a way as to pass through both the intermediate wall 26 and the radial ribs 68 to 74-. Also, it is molded firmly by injection on the inner perimeter of segment 62 and 66 of the skirt.

Al termine del processo di iniezione per la produzione dell'involucro 12 della valvola, detto i.nvolucro è equipaggiato, allo stesso tempo, con il filtro a rete 58· Inoltre, l'involucro 12 della valvola si contraddistingue per la scelta di materiale e in particolare anche per la speciale forma di realizzazione dellé aperture radiali da 34-a 78 per un basso peso proprio. At the end of the injection process for the production of the valve casing 12, said casing is equipped, at the same time, with the mesh filter 58. in particular also for the special embodiment of the radial openings 34-78 for a low self-weight.

Claims

CLAIMS 1. Valve casing that can be watertightly inserted into a hole, which houses a valve formed by at least one seat and an activable member and has radial openings and is equipped with a sleeve-shaped mesh filter, provided between the valve and the radial openings , characterized in that the sleeve-shaped mesh filter (58) is injection molded into the valve casing (12) made of plastic material.

2. Valve housing according to claim 1, characterized in that the housing. (12) of the valve is crossed by radial openings (34-, 36, 38 and 40 and respectively 42, 44, 46 and 48). arranged on at least two peripheral lines and by the fact that the mesh filter (58) extends at least over the axial region of the valve housing (12) having these radial openings (34 to 48).

3. Valve housing according to claim 1 or 2, characterized in that the. sleeve-shaped mesh filter (58) is formed by a fabric made of plastic material, for example polyester.