IT9022300A1

IT9022300A1 - MULTI-WAY TAP DISPENSING DEVICES.

Info

Publication number: IT9022300A1
Application number: IT022300A
Authority: IT
Inventors: Giovanni Moretti
Original assignee: Telma Guzzini S R L
Priority date: 1990-12-05
Filing date: 1990-12-05
Publication date: 1992-06-06
Also published as: IT1246503B; IT9022300A0

Description

"Dispositivi di erogazione a rubinetto a più vie" "Multi-way tap dispensing devices"

La presente invenzione si riferisce ad un dispositivo selettore/erogatore di acqua, posizionabile sul bordo di un lavello o simili. The present invention refers to a water selector / dispenser device, which can be positioned on the edge of a sink or the like.

Scopo generale del presente trovato è quello di fornire un dispositivo di erogazione che permetta di selezionare l'erogazione da almeno una sorgente di acqua trattata oltre che dalle normali sorgenti di acqua calda e fredda, le selezioni essendo inoltre mutuamente esclusive per evitare la erogazione miscelata di acque trattate e non. The general purpose of the present invention is to provide a dispensing device which allows to select the dispensing from at least one source of treated water as well as from the normal hot and cold water sources, the selections being also mutually exclusive to avoid the mixed dispensing of treated and untreated waters.

In vista di tale scopo, si è pensato di realizzare, secondo il trovato, un dispositivo di erogazione di acqua da almeno una bocca di erogazione, comprendente primi mezzi di comando manuale della erogazione da tale bocca di acqua proveniente da prime sorgenti, secondi mezzi di comando manuale della erogazione da tale bocca di acqua proveniente da seconde sorgenti, caratterizzato dal fatto che ad almeno detti primi mezzi sono operativamente connessi mezzi di disabilitazione inibenti l'erogazione dai secondi mezzi quando i primi mezzi sono comandati ad erogare acqua dalle rispettive sorgenti. Per rendere più chiara la spiegazione dei principi innovativi della presente invenzione ed i suoi vantaggi rispetto alla tecnica nota si descriveranno di seguito, con l'aiuto dei disegni allegati, possibili realizzazioni esemplificative e non limitative applicanti tali principi. Nei disegni: In view of this purpose, according to the invention, it was thought to provide a device for delivering water from at least one delivery mouth, comprising first means for manually controlling the delivery from said mouth of water coming from first sources, second means for manual control of the dispensing from said mouth of water coming from second sources, characterized in that disabling means are operatively connected to at least said first means, inhibiting dispensing from the second means when the first means are commanded to deliver water from the respective sources. To clarify the explanation of the innovative principles of the present invention and its advantages with respect to the known art, possible exemplary and non-limiting embodiments applying these principles will be described below, with the help of the attached drawings. In the drawings:

-figura 1 rappresenta una vista in alzata laterale parzialmente sezionata, schematica, di un primo rubinetto realizzato secondo il presente trovato; figure 1 represents a partially sectioned schematic side elevation view of a first tap made according to the present invention;

-figura 2 rappresenta una vista del rubinetto di figura 1 azionato; figure 2 represents a view of the operated tap of figure 1;

-figura 3 rappresenta una vista frontale parzialmente sezionata del dispositivo di figura 1; figure 3 represents a partially sectioned front view of the device of figure 1;

-figura 4 rappresenta una vista parziale in alzata laterale parzialmente sezionata, schematica, di un secondo rubinetto realizzato secondo il presente trovato; figure 4 represents a partial schematic side elevation partially sectioned view of a second tap made according to the present invention;

-figura 5 rappresenta una vista del rubinetto di figura 4 azionato; figure 5 represents a view of the operated tap of figure 4;

-figura 6 rappresenta una vista parziale in alzata laterale parzialmente sezionata, schematica, di un terzo rubinetto realizzato secondo il presente trovato; figure 6 represents a partial schematic side elevation partially sectioned view of a third tap made according to the present invention;

-figura 7 rappresenta una vista del rubinetto di figura 6 azionato; figure 7 represents a view of the operated tap of figure 6;

-figura 8 rappresenta una sezione presa lungo la linea VIII-VIII di figura 6; figure 8 represents a section taken along the line VIII-VIII of figure 6;

-figura 9 rappresenta una vista parziale in alzata laterale parzialmente sezionata, schematica, di un ulteriore rubinetto realizzato secondo il presente trovato; figure 9 represents a partial schematic side elevation partially sectioned view of a further tap made according to the present invention;

-figura 10 rappresenta una vista in alzata laterale parzialmente sezionata, schematica, di un selettore applicabile ai rubinetti precedentemente menzionati; figure 10 represents a partially sectioned schematic side elevation view of a selector applicable to the previously mentioned taps;

-figura 11 rappresenta una sezione presa lungo la linea XI-XI di figura 10. figure 11 represents a section taken along the line XI-XI of figure 10.

Con riferimento alle figure, un rubinetto realizzato secando il trovato ò mostrato nelle figure 1, 2 e 3, ed ò indicato genericamente con 10. Tale rubinetto comprende un corpo 11 inferiormente fissato ad una superficie 12, ad esempio il bordo vasca di un lavello. Il corpo 11 comprende una sede di accoglimento di una cartuccia miscelatrice monocoroando 13, di tecnica nota (ad esempio del tipo a dischi ceramici, ben conosciuta dal tecnico esperto nell'arte). La cartuccia ha un perno di comando 21 connesso, tramite un elemento di copertura 50, ad una leva di azionamento 14. Tale leva comanda l'erogazione e regola la miscelazione dell'acqua proveniente da due ingressi 15, 16 (figura 2), tipicamente di acqua calda e acqua fredda, rispettivamente. L'apertura della erogazione avviene inclinando verso il basso, nel piano del disegno, la leva 14 (come indicato tratteggiato in 26), mentre la regolazione della miscelazione avviene ruotando la leva attorno all'asse del perno 21. L'uscita dalla cartuccia 13 è connessa, attraverso un condotto 17 ad una prima canna di erogazione 18. With reference to the figures, a tap made according to the invention is shown in Figures 1, 2 and 3, and is indicated generically with 10. This tap comprises a body 11 fixed at the bottom to a surface 12, for example the tub edge of a sink. The body 11 comprises a seat for receiving a single-hole mixing cartridge 13, of known technique (for example of the type with ceramic discs, well known to those skilled in the art). The cartridge has a control pin 21 connected, by means of a covering element 50, to an operating lever 14. This lever controls the delivery and regulates the mixing of the water coming from two inlets 15, 16 (figure 2), typically of hot water and cold water, respectively. The dispensing opening takes place by tilting the lever 14 downwards, in the plane of the drawing (as indicated by dashed line in 26), while the mixing adjustment takes place by rotating the lever around the axis of the pin 21. The exit from the cartridge 13 it is connected, through a duct 17, to a first dispensing spout 18.

In opposta posizione rispetto alla cartuccia 13, il corpo 11 ha una sede per un noto rubinetto a vitone 19, comandato a ruotare mediante una leva 20 sporgente radialmente da un elemento di copertura 27 calettato sul perno 28 di comando del vitane. In the opposite position with respect to the cartridge 13, the body 11 has a seat for a known screw tap 19, controlled to rotate by means of a lever 20 projecting radially from a cover element 27 keyed on the screw control pin 28.

Il rubinetto a vitane 19 ha un condotto di ingresso 22 connesso ad una sorgente di acqua trattata, ad esempio depurata. L'uscita dal rubinetto a vitone è connessa, attraverso un condotto 23, ad una canna di erogazione 24 disposta vantaggiosamente concentrica alla canna 18. Le canne 18 e 24 sfociano quindi ad una bocca di erogazione 25. Preferibilmente le canne 18 e 24, solidali fra laro, sano connesse al corpo 11 in modo notabile rispetto al loro asse, così da permettere 1'orientazione della bocca 25 in un piano orizzontale. The screw tap 19 has an inlet conduit 22 connected to a source of treated water, for example purified. The outlet from the screw tap is connected, through a duct 23, to a dispensing spout 24 advantageously arranged concentric with the spout 18. The spouts 18 and 24 then lead to a spout 25. Preferably the spouts 18 and 24, integral with each other. between them, they are connected to the body 11 in a notable way with respect to their axis, so as to allow the orientation of the mouth 25 in a horizontal plane.

L'elemento di copertura 27 ha una superficie di camma 29 per agire sulla testa 30 di un perno 31 in modo da spingerlo, coltro l'azione di una molla 32, alla apertura del rubinetto a vitone mediante movimento della leva 20 (come bene mostrato in figura 2). The covering element 27 has a cam surface 29 for acting on the head 30 of a pin 31 so as to push it, through the action of a spring 32, to the opening of the screw valve by moving the lever 20 (as well shown in figure 2).

Cene meglio si vede in figura 3, alla sua altra estremità il perno 31 supporta un elemento a "C" 33 per costituire superficie di appoggio mobile per il bordo dell'elemento di copertura 50 solidale alla leva 14. As can be seen better in figure 3, at its other end the pin 31 supports a "C" -shaped element 33 to constitute a mobile support surface for the edge of the covering element 50 integral with the lever 14.

piando la leva 20 è in posizione di chiusura, l'elemento 33 è nella posizione retratta, mostrata in figura 1, e quindi la leva 14 è liberamente manovrabile per azionare il miscelatore 13. when the lever 20 is in the closed position, the element 33 is in the retracted position, shown in figure 1, and therefore the lever 14 can be freely maneuvered to operate the mixer 13.

Cane mostrato in figura 2, alla rotazione della leva 20 si apre il rubinetto a vitone 19 e contemporanemante la superficie di canna 29 spinge il perno 31, così che l'elemento 33 viene a trovarsi contro il bordo della copertura 50. In tale modo viene impedita l'inclinazione della leva 14 e quindi l'apertura del miscelatore. As shown in Figure 2, when the lever 20 is rotated, the screw valve 19 opens and at the same time the barrel surface 29 pushes the pin 31, so that the element 33 comes to rest against the edge of the cover 50. In this way it is possible to the inclination of the lever 14 and therefore the opening of the mixer are prevented.

Vantaggiosamente, nel caso il rubinetto 19 sia chiuso ed il miscelatore 13 aperto, la successiva apertura del rubinetto 19 spinge l'elemento 33 a chiudere il miscelatore. Advantageously, if the tap 19 is closed and the mixer 13 open, the subsequent opening of the tap 19 pushes the element 33 to close the mixer.

L'estensione dell'elemento a C 33 assicura l'interferenza con la copertura 50 appartenente alla leva 26 anche tale leva è stata ruotata attorno all'asse 21 per variare il rapporto di miscelazione fra le sorgenti 15 e 16. The extension of the C-shaped element 33 ensures interference with the cover 50 belonging to the lever 26 also this lever has been rotated around the axis 21 to vary the mixing ratio between the sources 15 and 16.

Il funzionamento del dispositivo 10 ò a questo punto chiaro. Azionando la leva 14 ò possibile erogare dalla bocca 25 l'acqua in arrivo dai condotti 15 e 16 con il grado di miscelazione desiderato. Analogamente azionando la leva 20 è possibile erogare dalla bocca 25 l'acqua in arrivo dal condotto 22. La presenza del blocco meccanico costituito dal perno 31 e dall’elemento 33, impedisce che una volta azionata una delle due .possibili erogazioni, possa essere contemporaneamente azionata l'altra. Qiesto accorgimento, imito alla completa separazione dei percorsi delle acque erogate iirpedisce qualsiasi possibilità di mischiamento fra di esse. The operation of the device 10 is now clear. By operating the lever 14 it is possible to dispense from the mouth 25 the water arriving from the ducts 15 and 16 with the desired degree of mixing. Similarly, by operating the lever 20 it is possible to dispense from the mouth 25 the water arriving from the duct 22. The presence of the mechanical block consisting of the pin 31 and the element 33 prevents that once one of the two possible deliveries has been activated, it can be simultaneously operated the other. This expedient, imitating the complete separation of the paths of the water supplied prevents any possibility of mixing between them.

In tale modo le caratteristiche dell'acqua trattata {ad esenpio la purezza) non potranno in alcun modo essere modificate dall'acqua proveniente dagli altri condotti. La impossibilità di miscelazione anche solo per le piccole quantità di liquido contenute nei condotti della bocca di erogazione è anche utile nel caso le sorgenti siano costituite da liquidi diversi, come ad esempio bibite. In this way the characteristics of the treated water (eg purity) cannot in any way be modified by the water coming from the other pipes. The impossibility of mixing even only for the small quantities of liquid contained in the ducts of the dispensing mouth is also useful if the sources are made up of different liquids, such as drinks.

Nelle figure 4 e 5 è mostrata una seconda realizzazione di un rubinetto secondo i principi ispiratori del presente trovato. Tale seconda realizzazione 110 ha una struttura sostanzialmente simile alla precedente realizzazione 10 della quale mantiene, per le parti rimaste sostanzialmente invariate, uguale numerazione con anteposizione della cifra uno, e per le quali si rimanda alla sopra scritta descrizione. Si ha quindi un corpo 111 alloggi ante in opportune sedi una cartuccia miscelatrice 113, azionata da una leva 114 per miscelare e controllare l'erogazione di acqua proveniente da condotti 115 e 116 (ad esempio, rispettivamente di acqua fredda e calda) , ed un rubinetto a vitcne 119, azionato da una leva 120 per regolare il flusso di acqua trattata (refrigerata, depurata, eoe. ) in arrivo da un condotto 122. Figures 4 and 5 show a second embodiment of a tap according to the inspiring principles of the present invention. This second embodiment 110 has a structure substantially similar to the previous embodiment 10 of which it maintains, for the parts which have remained substantially unchanged, the same numbering with the preceding digit one, and for which reference should be made to the above written description. There is therefore a body 111 housing in suitable seats a mixing cartridge 113, operated by a lever 114 to mix and control the delivery of water coming from conduits 115 and 116 (for example, respectively, of cold and hot water), and a screw tap 119, operated by a lever 120 to regulate the flow of treated water (chilled, purified, etc.) arriving from a conduit 122.

A differenza della realizzazione precedente, i condotti 117 e 123, rispettivamente di uscita dal miscelatore 113 e dal rubinetto a vi tona 119, attraversano una camera 150 nella quale è alloggiato scorrevolmente e a tenuta uno stantuffo 151, mobile contro l 'azione di una molla 152 per chiudere alternativamente il condotto 117 o il condotto 123 i quali si inflettono nella camera 150 su lati opposti dello stantuffo 151. Unlike the previous embodiment, the ducts 117 and 123, respectively at the outlet from the mixer 113 and from the screw cock 119, pass through a chamber 150 in which a piston 151 is slidably and sealed, movable against the action of a spring 152 to alternatively close the duct 117 or the duct 123 which bend into the chamber 150 on opposite sides of the plunger 151.

Cene mostrato in figura 4, la molla 152 spinge lo stantuffo a chiudere il condotto 117. Alla apertura del rubinetto 119 l'acqua proveniente dal condotto 122 può quindi fluire attraverso i condotti 123 e 124 per raggiungere una bocca di erogazione, non mostrata essendo sostanzialmente simile alla bocca di erogazione 25 di figura 1. As shown in Figure 4, the spring 152 pushes the plunger to close the conduit 117. When the tap 119 is opened, the water coming from the conduit 122 can then flow through the conduits 123 and 124 to reach a dispensing mouth, not shown being substantially similar to the spout 25 of figure 1.

Azionando invece il miscelatore 113 l'acqua in uscita da esso, come mostrato in figura 5, spinge lo stantuffo 151 a scorrere contro l'azione della molla, così da aprire il condotto 117 verso il condotto 118, anch'esso in comunicazione con la bocca di erogazione. Contenporanemente, lo scorrimento dello stantuffo chiude il condotto 123, cosi che 1'azionamento del rubinetto 119 non permetta comunque l'erogazione della corrispondente acqua. On the other hand, by activating the mixer 113, the water leaving it, as shown in figure 5, pushes the plunger 151 to slide against the action of the spring, so as to open the duct 117 towards the duct 118, which is also in communication with the spout. Continously, the sliding of the plunger closes the duct 123, so that the actuation of the tap 119 does not in any case allow the delivery of the corresponding water.

E' in tale modo ottenuto un blocco idraulico che evita l'inavvertita miscelazione delle acque (vantaggiosamente normali acque di rete) proveniente dai condotti 115, 116, con l'acqua trattata preveniente dal condotto 122. In this way a hydraulic block is obtained which avoids the inadvertent mixing of the water (advantageously normal mains water) coming from the conduits 115, 116, with the treated water coming from the conduit 122.

Nelle figure 6-8 à mostrata una terza realizzazione applicante i principi innovativi qui rivendicati. Figures 6-8 show a third embodiment applying the innovative principles claimed herein.

Tale realizzazione, indicata genericamente con 210, comprende un corpo 211, alloggiente in una opportuna sede una cartuccia miscelatrice 213, azionata da una leva 214 per miscelare e controllare l'erogazione di acqua proveniente da condotti 215 e 216 (ad esempio, rispettivamente di acqua fredda e calda prelevata da una rete idrica), il flusso miscelato percorrendo condotti 217 e 224 per essere erogati da una bocca di erogazione, non mostrata, analoga alla bocca di erogazione 25 di figura 1. This embodiment, generically indicated with 210, comprises a body 211, housing in a suitable seat a mixing cartridge 213, operated by a lever 214 to mix and control the delivery of water coming from ducts 215 and 216 (for example, respectively of water cold and hot withdrawn from a water network), the mixed flow passing through ducts 217 and 224 to be delivered from a delivery mouth, not shown, similar to the delivery mouth 25 of figure 1.

Alla estremità opposta del corpo 211 sono presenti un selettore 260 ed un rubinetto di erogazione 261. At the opposite end of the body 211 there are a selector 260 and a dispensing tap 261.

Il selettore 260 comprende un primo disco fisso 262 avente (cerne meglio mostrato in figura 8} una pluralità di fori disposti lungo una circonferenza concentrica al disco. M esempio, tali fori possono essere in numero di tre, indicati nelle figure con 263, 264, 265, e sano comunicanti tramite condotti 266, 267, 268, a rispettive tubazioni 269, 270, 271, di alimentazione di acque trattate. Tali acque trattate possono essere, ad esempio, un'acqua depurata e refrigerata, un'acqua solo depurata, ed un'acqua addizionata con anidride carbonica. The selector 260 comprises a first fixed disc 262 having (better shown in Figure 8) a plurality of holes arranged along a circumference concentric with the disc. For example, these holes can be three in number, indicated in the figures with 263, 264, 265, and healthy communicating through pipes 266, 267, 268, to respective pipes 269, 270, 271, feeding treated water. Such treated water can be, for example, purified and chilled water, purified water only, and a water added with carbon dioxide.

Combaciente con una faccia del disco 262 ò posto un secondo disco 272 coassiale con il primo e libero di ruotare attorno all'asse comune. La rotazione del disco 272 è comandata da una ghiera esterna 273 connessa ad esso attraverso una vite 274 scorrevole in una fessura allungata circonferenzialmente 275, come bene si vede in figura 7. A second disc 272 coaxial with the first and free to rotate about the common axis is placed in contact with one face of the disc 262. The rotation of the disk 272 is controlled by an external ring 273 connected to it through a screw 274 sliding in a circumferentially elongated slot 275, as can be seen in figure 7.

Il disco 272 è attraversato da un foro 276, il quale alla ro tazione del disco viene portato a combaciare selettivamente con uno dei fori della pluralità presente sul disco fisso 262. In tale modo il condotto selezionato (269, 270 o 271) è posto in comunicazione, attraverso una camera 277, con un condotto 278 coassiale ai dischi e terminante in una camera 279 connessa ad un condotto 218 portante alla bocca di ero gazione. Assialmente al condotto 278 scorrevolmente inserito un albero cavo 280 portante ad una estremità un tampone 281 di intercettazione del flusso attraversante il condotto 278. The disc 272 is crossed by a hole 276, which upon rotation of the disc is brought to selectively match one of the holes of the plurality present on the fixed disc 262. In this way the selected duct (269, 270 or 271) is placed in communication, through a chamber 277, with a duct 278 coaxial to the discs and ending in a chamber 279 connected to a duct 218 carrying the delivery mouth. A hollow shaft 280 is slidably inserted axially to the duct 278 bearing at one end a plug 281 for interception of the flow passing through the duct 278.

Nell'albero cavo 280 è posto scorrevolmente un albero 282 il quale si sdoppia ad una estremità per comandare cantenporanemente un tampone 283 di chiusura comandata dell'ingresso del miscelatore 213 connesso, attraverso un condotto 285, al condotto 215 e (come {rostrato in figura 7) un tampone 284 di chiusura comandata dell'ingresso del miscelatore 213 connesso, attraverso un condotto 286, al condotto 216. In the hollow shaft 280 there is slidingly placed a shaft 282 which splits at one end to cantenporanely control a plug 283 for the controlled closure of the inlet of the mixer 213 connected, through a duct 285, to the duct 215 and (as shown in the figure 7) a pad 284 for controlled closing of the inlet of the mixer 213 connected, through a duct 286, to the duct 216.

L'albero 282 porta alla estremità opposta ai tamponi 283 e 284 un elemento 287 assialmente scorrevole, contro l'azione di una molla 290, sotto la spinta di una superficie di camma 288 azionata dal movimento di una leva 220. The shaft 282 carries at the opposite end to the pads 283 and 284 an axially sliding element 287, against the action of a spring 290, under the thrust of a cam surface 288 actuated by the movement of a lever 220.

Attraverso la compressione di una molla 289 il movimento dell'elemento 287 viene trasmesso in maniera elastica all'albero 282. By compressing a spring 289, the movement of the element 287 is transmitted in an elastic manner to the shaft 282.

Nell 'uso il miscelatore 213 può essere azionato mediante movimento della leva 214, analogamente al miscelatore 13 della prima realizzazione. In use, the mixer 213 can be operated by moving the lever 214, similarly to the mixer 13 of the first embodiment.

Spoetando la leva 220 dalla posizione mostrata in figura 6 alla posizione mostrata in figura 7 si ottiene inizialmente di spoetare, con intermediazione della molla 289, l'albero 282 così che i tamponi 283, 284 chiudono l'ingresso dell'acqua al miscelatore 213. By moving the lever 220 from the position shown in Figure 6 to the position shown in Figure 7, it is initially obtained to move, with the intermediary of the spring 289, the shaft 282 so that the plugs 283, 284 close the water inlet to the mixer 213.

Proseguendo il movimento di rotazione della leva 220 la molla 289 si comprime fino a che l’elemento 287 entra in contatto con l'albero cavo 280 spingendolo ad aprire il condotto 278. Si ottiene così l’erogazione dell'acqua in arrivo dal condotto (269, 270 o 271) selezionato mediante la rotazione della ghiera 273. Continuing the rotation movement of the lever 220, the spring 289 compresses until the element 287 comes into contact with the hollow shaft 280, pushing it to open the duct 278. In this way, the delivery of the water arriving from the duct ( 269, 270 or 271) selected by turning the ring 273.

Con tale modo di agire si è sicuri che, nel caso si azioni la leva 220 durante l'erogazione di acqua attraverso il miscelatore 213, l'erogazione dal miscelatore sia automaticamente interrotta prima dell'inizio della erogazione comandata dal rubinetto 261. Nel contempo, quando è aperto il rubinetto 261 l'azionamento del miscelatore 213 non provoca nessuna erogazione da parte di quest'ultimo. Ciò rende impossibile il mischiamento delle acque provenienti dai due insiemi di condotti 215, 216 e 269, 270, 271 anche in caso di errate manovre da parte dell'utilizzatore. With this way of acting it is ensured that, if the lever 220 is operated during the delivery of water through the mixer 213, the delivery from the mixer is automatically interrupted before the start of the delivery commanded by the tap 261. At the same time, when the tap 261 is open, the actuation of the mixer 213 does not cause any dispensing by the latter. This makes it impossible to mix the water coming from the two sets of ducts 215, 216 and 269, 270, 271 even in the event of incorrect maneuvers by the user.

A questo punto è chiaro cane si siano raggiunti gli scopi preposti di realizzare rubinetti di erogazione di acque provenienti da due diversi insiemi di sorgenti, evitando ogni possibile causa di miscelamenti indesiderati. At this point it is clear that the intended purposes of producing taps for dispensing water from two different sets of sources have been achieved, avoiding any possible cause of unwanted mixing.

In figura 9, è mostrato un ulteriore esempio di un rubinetto secondo il trovato. In tale ulteriore realizzazione, indicata genericamente con 310, i due insiemi di acqua da mantenere fra loro separati comprendano ciascuno due sorgenti costituite rispettivamente da condotti 315, 316 e 393, 394. Ad esempio, i primi possono essere connessi a sorgenti di acqua calda e fredda di rete e i secondi possono essere connessi a sorgenti di acqua depurata e depurata/refrigerata. Figure 9 shows a further example of a tap according to the invention. In this further embodiment, generically indicated with 310, the two sets of water to be kept separate from each other each comprise two sources consisting respectively of ducts 315, 316 and 393, 394. For example, the former can be connected to sources of hot water and cold network and the latter can be connected to sources of purified and purified / chilled water.

le sorgenti del primo insieme sono miscelatili attraverso il miscelatore 313, mediante movimento della leva 314 e le sorgenti del secondo insieme sono miscelatili attraverso il miscelatore 391, mediante analogo movimento di inclinazione e rotazione della leva 392. Le uscite dei due miscelatori sono connesse a separati condotti di erogazione indicati rispettivamente con 318 e 324 sfocienti in una bocca di erogazione simile alla bocca 25 di figura 1 e perciò non mostrata. the sources of the first set are mixed through the mixer 313, by moving the lever 314 and the sources of the second set are mixed through the mixer 391, by means of a similar tilting and rotating movement of the lever 392. The outlets of the two mixers are connected to separate delivery ducts indicated respectively with 318 and 324 opening into a delivery mouth similar to the mouth 25 of figure 1 and therefore not shown.

L'inclinazione della leva 392, per aprire il miscelatore 391, spinge il bordo dell’elemento di copertura 327 contro un elemento a C 395, sostanzialmente uguale all'elemento 33 di figura 3. In tale modo, un perno 331 ad esso collegato ò mosso scorrevolmente, contro l'azione di una molla 332, cosi da spingere a sua volta un elemento a C 333 contro il bordo dell'elemento di copertura 350. Cerne conseguenza, se il miscelatore 314 era aperto esso viene chiuso dalla spinta dell’elemento 333. Analogamente, aprendo il miscelatore 313 quando ò aperto il miscelatore 391, quest'ultimo viene chiuso dalla spinta dell'elemento 395 contro il bordo della copertura 327. E' cosi evitato l'azionamento contemporaneo di entrambi i miscelatori con il conseguente mischiamento delle rispettive acque. The inclination of the lever 392, to open the mixer 391, pushes the edge of the covering element 327 against a C-shaped element 395, substantially equal to the element 33 of figure 3. In this way, a pin 331 connected to it is moved smoothly, against the action of a spring 332, so as to in turn push a C-shaped element 333 against the edge of the covering element 350. Consequently, if the mixer 314 was open it is closed by the thrust of the element 333. Similarly, by opening the mixer 313 when the mixer 391 is open, the latter is closed by the thrust of the element 395 against the edge of the cover 327. The simultaneous operation of both mixers with the consequent mixing of the respective waters.

Nel caso sia desiderato potere scegliere fra una più ampia gamma di sorgenti, nelle figure 10 e 11 è mostrato un selettore collegabile ad un condotto di ingresso delle realizzazioni precedenti ed in particolare modo al condotto 22 o 122 delle realizzazioni mostrate nelle figure 1-3 e 4-5, rispettivamente . If it is desired to be able to choose from a wider range of sources, figures 10 and 11 show a selector which can be connected to an inlet duct of the previous embodiments and in particular to the duct 22 or 122 of the embodiments shown in figures 1-3 and 4-5, respectively.

Tale selettore, indicato genericamente con 34, è fissabile attraverso un piano 35, ad esempio il bordo di un lavello, e comprende internamente un primo disco fisso 36 con fori 37, 38, 39 periferici connessi rispettivamente a condotti 40, 41, 42 di ingresso di acqua provenienete diverse sorgenti. Il disco fisso 36 ha inoltre un ulteriore foro assiale 43 connesso ad un condotto di uscita 44. This selector, generically indicated with 34, can be fixed through a surface 35, for example the edge of a sink, and internally comprises a first fixed disk 36 with peripheral holes 37, 38, 39 connected respectively to inlet ducts 40, 41, 42 of water from different sources. The fixed disk 36 also has a further axial hole 43 connected to an outlet duct 44.

Disposto ccmbaciante con il disco 36 ò disposto un secondo disco 45 ruotatile sul proprio asse mediante un comando esterno a leva 46 che ruota un albero 47 innestato al disco stesso. Il disco mobile 45 ha un foro 48 coassiale con il foro centrale 43 del primo disco e un foro periferico 49 selettivamente combaciente con uno dei fori periferici del disco fisso 36. Arranged adjacent to the disk 36 is a second disk 45 rotatable on its own axis by means of an external lever control 46 which rotates a shaft 47 engaged with the disk itself. The movable disk 45 has a hole 48 coaxial with the central hole 43 of the first disk and a peripheral hole 49 selectively mating with one of the peripheral holes of the fixed disk 36.

In tale modo, ruotando la leva di comando 46 è possibile connettere una delle sorgenti 40, 41, 42 al condotto di uscita 44 che, connesso al condotto di ingresso di una delle realizzazioni precedentemente descritte, le alimenta altern ativamente con acque. In this way, by rotating the control lever 46 it is possible to connect one of the sources 40, 41, 42 to the outlet duct 44 which, connected to the inlet duct of one of the previously described embodiments, supplies them alternately with water.

E<1 >cosi possibile, ad esempio con la realizzazione delle figure 1-3 avere il comando 20 che abilita l'erogazione da più sorgenti mediante coniando di selezione attraverso il dispositivo 34. It is thus possible, for example with the embodiment of Figures 1-3, to have the control 20 which enables dispensing from several sources by means of selection through the device 34.

Naturalmente, le descrizioni sopra fatte di realizzazioni applicanti i principi innovativi del presente trovato sono riportate a titolo esemplificativo di tali principi innovativi e non devono perciò essere prese a limitazione dell'ambito di privativa qui rivendicato. Naturally, the above descriptions of embodiments applying the innovative principles of the present invention are given by way of example of these innovative principles and must therefore not be taken as a limitation of the patent scope claimed herein.

Ad esempio, la forma dei rubinetti mostrati può essere varia per adattarsi a particolari esigenze estetiche o costruttive. Inoltra , sebbene le due canne di erogazione sono mostrate concentriche, ò facilmente immaginabile dal tecnico come sia anche ottenibile una realizzazione con canne affiancate o una singola canna divisa da un diaframma longitudinale interno. Naturalmente, se non è richiesta una completa separazione dei percorsi per le acque provenienti dalle due serie di sorgenti connesse ai due comandi del rubinetto, è utilizzabile anche una singola canna. For example, the shape of the taps shown can be varied to adapt to particular aesthetic or constructive requirements. Furthermore, although the two dispensing barrels are shown concentric, it is easy for the technician to imagine how a construction with side-by-side barrels or a single barrel divided by an internal longitudinal diaphragm can also be obtained. Naturally, if a complete separation of the paths for the water coming from the two series of sources connected to the two tap controls is not required, a single spout can also be used.

Β' anche facilmente inmaginabile dal tecnico come sia possibile,nella realizzazione mostrata nelle figure 1-3, posizionare il perno 31 spinto elasticamente verso destra, cosi da ottenere che il movimento di apertura della leva 14 spoeti il perno 31 verso sinistra per incastrarlo in una sede dell'elemento 27 così da inpedime il movimento di rotazione. In tale modo, all'opposto, il movimento della leva 20 inpedisce al perno 31 di innestarsi nella detta sede e quindi la leva 14 non può essere inclinata, fornendo un dispositivo di blocco a mutua esclusione. It is also easily unimaginable by the technician how it is possible, in the embodiment shown in Figures 1-3, to position the pin 31 pushed elastically to the right, so as to obtain that the opening movement of the lever 14 moves the pin 31 to the left to fit it into a seat of the element 27 so as to prevent the rotation movement. In this way, on the contrary, the movement of the lever 20 prevents the pin 31 from engaging in said seat and therefore the lever 14 cannot be tilted, providing a locking device with mutual exclusion.

Claims

Claims 1. Device for dispensing water from alma "a dispensing mouth, comprising first means for controlling the delivery from said mouth of water coming from first sources, second means for dispensing water from said mouth from second sources, characterized by the fact that at least said first means are operatively connected disabling means inhibiting the delivery from the second means when the first means are commanded to deliver water from the respective sources.

2. Device according to claim 1, characterized in that further disabling means are operatively connected to said second means, inhibiting the delivery from the first means when the second means are commanded to deliver water from the respective sources.

3. Device according to claim 1, characterized in that the first means comprise a single inlet shut-off cock connected to said first water sources.

4. Device according to claim 1, characterized in that at least the second means comprise a mixer tap with two inlets connected to said second water sources.

5. Device according to claim 1, characterized in that the disabling means comprise a pin which slides axially against the action of a spring upon the actuation movement of the first means for moving into an interference position between the actuation movement of the second means, in the sense of preventing its opening for supply.

6. Device according to claim 5, characterized in that the first means can be actuated by rotation of a lever control having a carat surface on which one end of the pin slides for its axial sliding movement.

7. Device according to claim 5, characterized in that the pin in the interference position has an end which is inclined towards a dispensing position of a control lever of the second means.

8. Device according to claim 7, characterized in that the end of the pin for preventing the inclination includes an element constituting an extended surface of interference for the inclination of said lever.

9. Device according to claim 8, characterized in that the extended interference surface comprises a semi-circumference shaped part to at least partially follow a covering edge of the attachment of said lever and provide controlled interference thereon.

10. Device according to claim 1, characterized in that the disabling means comprise a plunger slidably pushed into a first extreme position under the action of the flow of water leaving the first means, in this position occluding the passage between the second means and the mouth outlet, and slidably pushed into an opposite second extreme position under the action of the flow of water leaving the second means, in this position occluding the passage between the first means and the outlet.

11. Device according to claim 10, characterized in that the piston is pushed by a spring towards one of said extreme positions.

12. Device according to claim 1, characterized in that the disabling means comprise a shaft which can slide axially with the actuation movement of the first means for bringing occlusion elements in correspondence with water flow passages in the second means.

13. Device according to claim 1, characterized in that it comprises at least one selector device for the selective feeding of a plurality of water sources to an inlet of the dispensing demand means.

14. Device according to claim 12, characterized in that the selector device comprises, arranged circularly, openings each connected to a source, on said openings being placed, axially noticeable, a disk sealing the openings and having a passage that can be selectively positioned, to the rotation of the disc on one of these openings to bring it into connection with an inlet conduit to the control means.

15. Device according to claim 12, characterized by the fact that the first means comprise a plug for closing the passage between the source and the dispensing spout operatively connected to the sliding shaft with interposition of yielding elements, said sliding shaft being cam-driven by the rotation of a control lever, in the sense of occlusion elements in the closed position before / moving the swab into the open position.

16. Device according to claim 1, characterized in that the outlets from the first and second means are separately led to the common outlet through two distinct coaxial ducts.