IT9022184U1

IT9022184U1 - CONNECTION CHANNEL BETWEEN A CABLE GUIDE AND A D CABINET ELECTRICAL PANEL AND RELATED ASSEMBLY.

Info

Publication number: IT9022184U1
Application number: IT2218490U
Authority: IT
Inventors: Ulrich Gantenbein
Original assignee: Ulrich Gantenbein
Priority date: 1986-11-17
Filing date: 1990-11-26
Publication date: 1991-02-25
Also published as: CH668353A5; IT220915Z2; IT9022184V0

Description

"Canale di collegamento fra una guida per ca vi ed un quadro elettrico ad armadio, e relativo corredo di montaggio" "Connection channel between a cable guide and an electrical cabinet, and relative mounting kit"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il trovato concerne un canale di collegamento tra una guida per cavi ed un quadro elettrico ad armadio, ed il relat^L vo corredo di montaggio. The invention relates to a connection channel between a cable guide and an electrical cabinet, and the relative assembly kit.

Per la guida di cavi, per esempio cavi elettrici, cavi per telecomunicazioni, cavi di coman do e così via, sono utilizzabili differenti esecuzio ni di tavole, canalette e griglie per cavi con un gran numero di accessori diversi. Ξ' tuttavia restata finora praticamente irrisolta la guida verticale da una canaletta orizzontale per cavi verso un armadio elettrico, per esempio un armadio di sicurezza oppure di comando. Per questi collegamenti verticali si doveva di regola realizzare una canaletta per cavi di speciale costruzione. Queste produzioni speciali sono tuttavia costose e conducono più volte a ritardi in fase di esecuzione dell'installazione. Particolari problemi si riscontrano allorquando subentrino variazioni rispetta alle misure di montaggio programmate. For guiding cables, for example electrical cables, telecommunication cables, control cables, etc., different designs of cable boards, raceways and grids with a large number of different accessories can be used. Up to now, however, the vertical guide from a horizontal cable duct to an electrical cabinet, for example a safety or control cabinet, has remained practically unresolved. For these vertical connections, a specially constructed cable duct was usually required. However, these special productions are expensive and lead several times to delays in the execution phase of the installation. Particular problems are encountered when variations occur with respect to the programmed assembly measures.

£' pertanto compito del presente trovato creare un corredo di montaggio che consenta una installazione rapida e priva di problemi di un canale di collegamento fra una guida per cavi ed un armadio elettrico. It is therefore the object of the present invention to create an assembly kit which allows a quick and problem-free installation of a connection channel between a cable guide and an electrical cabinet.

Conformemente al presente trovato, i.l corredo di montaggio è caratterizzato da un primo tratto parziale del canale di collegamento e da un secondo tratto parziale del medesimo che può traslare telescopicamente relativamente al primo elemento parziale del canale di collegamento stesso. According to the present invention, the assembly kit is characterized by a first partial section of the connection channel and by a second partial section thereof which can translate telescopically relative to the first partial element of the connection channel itself.

Ciò consente di coprire,con due tratti parziali del canale di collegamento normalizzati, un campo relativamente ampio di diverse dimensioni, fra guide per cavi ed armadi elettrici. Anche quando subentrino talune deviazioni nei confronti delle misure nominali, non si rendono necessari costosi lavori di adattamento. This makes it possible to cover, with two partial sections of the standardized connection channel, a relatively large field of different sizes, between cable guides and electrical cabinets. Even when certain deviations from nominal measurements occur, no costly adaptation work is required.

Risulta vantaggioso disporre di diverse lunghezze normalizzate per uno, ad esempio per il primo, dei tratti parziali del canale di collegamento. Per ogni campo di distanze fra la guida per cavi e l'armadio elettrico può quindi venire scelta la luncnezza normalizzata ad esso precisamente correlata. It is advantageous to have different standardized lengths for one, for example for the first, of the partial sections of the connecting channel. For each range of distances between the cable guide and the electrical cabinet, the standardized length precisely correlated thereto can therefore be selected.

Il montaggio viene considerevolmente semplificato se il primo e/o il seconda tratto parziale del collegamento presentano unaflangia. Particolarmente vantaggioso risulta tuttavia prevedere per il primo tratta parziale del canale di collegamento un tronchetto di fissaggio con una flangia. E' quindi possibile tagliare nell'armadio la necessaria apertura e quindi applicare su questa apertura il tronchetto di fissaggio, dopodiché, poi, il primo tratto parziale del canale di collegamento può venire ripiegato su questa stesso tronchetto di fissaggio. Per il fissaggio del tronchetto di fissaggio viene previsto in modo particolarmente vantaggiosa un anello di fissaggio con fori filettati. Ciò semplifica il montaggio del tronchetto di fissaggio. Assembly is considerably simplified if the first and / or second partial section of the connection have a flange. However, it is particularly advantageous to provide a fixing stub with a flange for the first partial section of the connecting channel. It is therefore possible to cut the necessary opening in the cabinet and then apply the fixing stub to this opening, after which, then, the first partial section of the connecting channel can be folded onto this same fixing stub. A fastening ring with threaded holes is particularly advantageously provided for fastening the mounting stub. This simplifies the assembly of the fixing socket.

Il primo tratto parziale del canale di collegamento può consistere di un tratto di tubo. Il primo tratto parziale del canale di collegamento presenta tuttavia vantaggiosamente un'apertura laterale che può essere chiusa da un coperchio. A seguito dell’allontanamento del coperchio stesso, può quindi essere intrapresa facilmente un'ispezione. Una forma esecutiva vantaggiosa prevede che il primo tratto parziale del canale di collegamento sia una parte angolata a forma di U, con un coperchio per la chiusura dell'apertura della U. Una parte siffatta a forma di U può essere prodotta con facilità mediante angolatura di un pezzo di lamiera rettangolare. Il coperchio presenta vantaggiosamente un bordo con spigoli angolati verso l'esterno. Ciò conferisce al coperchio una maggiore stabilità e consente l'intervento di mezzi di tensione. Nel modo più vantaggioso, sulla parte angolata a forma di U, sono previsti mezzi di fissaggio, per esempio chiusure a tensione oppure a scatto, per il fissaggio del coperchio. Il secondo tratto parziale del canale di collegamento può presentare un tratto di imbocco arrotondato, il quale consenta la guida del cavo dalla parte orizzontale nella parte verticale, con un grande raggio di curvatura. Ciò è soprattutto necessario oppure opportuno per cavi di grande sezione. I tratti parziali del canale di collegamento consistono vantaggiosamente ci lamiera, per esempio lamiera d'acciaio, zincata oppure rivestita con polveri. E' tuttavia anche possibile realizzare i tratti parziali del canale di collegamento con materia plastica. Qualora si debba superare un grande distanza fra la guida per .cavi e l'armadio elettrico, possono anche venire installati svariati primi tratti parziali del canale di collegamento l'uno dopo l'altro, per mezzo di elementi di connessione. The first partial section of the connecting channel can consist of a section of pipe. However, the first partial section of the connecting channel advantageously has a lateral opening which can be closed by a lid. Following the removal of the lid itself, an inspection can therefore be easily undertaken. An advantageous embodiment provides that the first partial section of the connecting channel is a U-shaped angled part, with a lid for closing the opening of the U. Such a U-shaped part can be easily produced by angling of a piece of rectangular sheet metal. The lid advantageously has an edge with outward angled edges. This gives the lid greater stability and allows the intervention of tensioning means. In the most advantageous way, fastening means, for example tension or snap fasteners, are provided on the U-shaped angled part for fixing the lid. The second partial section of the connection channel can have a rounded inlet section, which allows the cable to be guided from the horizontal part to the vertical part, with a large radius of curvature. This is especially necessary or appropriate for cables with a large cross section. The partial sections of the connecting channel advantageously consist of sheet metal, for example sheet steel, galvanized or coated with powders. However, it is also possible to make the partial portions of the connecting channel with plastic material. If a large distance has to be bridged between the cable guide and the electrical cabinet, several first partial sections of the connecting channel can also be installed one after the other by means of connecting elements.

Il trovato si riferisce anche ad un canale di collegamento che sia realizzato secando la prò cedura conforme all'invenzione. The invention also refers to a connecting channel which is made according to the procedure according to the invention.

Un esempio esecutivo del trovato viene ora descritto con riferimento ai disegni. An executive example of the invention is now described with reference to the drawings.

La figura 1 rappresenta un canale di collegamento fra una guida orizzontale per cavi ed un armadio elettrico; Figure 1 represents a connection channel between a horizontal cable guide and an electrical cabinet;

La figura 2 mostra una rappresentazione "esplosa" del canale di collegamento di figura 1; Figure 2 shows an "exploded" representation of the connection channel of Figure 1;

La figura 3 illustra una forma esecutiva del collegamento fra svariati primi tratti parziali del canale di collegamento; e Figure 3 illustrates an embodiment of the connection between several first partial sections of the connection channel; And

La figura 4 rappresenta un'ulteriore forma esecutiva di un collegamento fra svariati primi tratti parziali del canale di collegamento. Figure 4 represents a further embodiment of a connection between several first partial sections of the connection channel.

Il canale di collegamento 10, rappresentato nelle figure 1 e 2, collega una guida per cavi 11 con un armadio elettrico 12, per esempio un armadio di sicurezza o di comando. Il canale di collegamento 10 consiste essenzialmente di un primo suo tratto parziale 13 e di un suo secondo tratto parziale 15. Per l'esempio esecutivo rappresentato, il primo tratto parziale 13 del canale di collegamento consiste di una parte 19, angolata a forma di U, con un coperchio 21 che chiude l'apertura della U. Il coperchio 21, il quale possiede un bordo 22 piegato ad angolo verso l'esterno, è fissato sulla parte 19 con chiusure a tensione 23. Il bordo 22 stesso serve quindi quale ancoraggio per le chiusure a tensione 23. Possono venire anche impiegate altre chiusure oppure mezzi di fissaggio. The connection channel 10, shown in Figures 1 and 2, connects a cable guide 11 with an electrical cabinet 12, for example a safety or control cabinet. The connection channel 10 essentially consists of a first partial section 13 thereof and of a second partial section 15 thereof. For the embodiment shown, the first partial section 13 of the connection channel consists of a part 19, angled in the shape of a U , with a lid 21 which closes the opening of the U. The lid 21, which has an edge 22 bent at an angle towards the outside, is fixed on the part 19 with tension fasteners 23. The edge 22 itself therefore serves as an anchor for tension closures 23. Other fasteners or fastening means may also be employed.

Il seconda tratto parziale 15 del canale di collegamento dispone di un tratto di imbocco 16 arrotondato per il cavo 18. The second partial section 15 of the connection channel has a rounded inlet section 16 for the cable 18.

I tratti 13 e 15 dei canale di collegamento consistono vantaggiosamente di lamiera. Essi possono tuttavia essers realizzati per esempio anche con materia plastica. The portions 13 and 15 of the connecting channel advantageously consist of sheet metal. However, they can also be made of plastics, for example.

Qualora si possa rinunciare ad un’ispezione, il primo tratto parziale 13 del canale di collegamento può consistere anche di un tratto di tubo. If an inspection can be waived, the first partial section 13 of the connection channel may also consist of a section of pipe.

Come indica ora la figura 2, in fase di costruzione di un canale di collegamento viene dapprima realizzata nell'armadio 12 la necessaria apertura 25. Dopo di ciò, il tronchetto di fissaggio 27, che presenta una flangia 29, viene posto sull’armadio 12 ed avvitato con l'anello di fissaggio 28. Su essa può poi essere ripiegato il primo tratto parziale 13 del canale di collegamento nel quale, in caso di necessità, è già stato installato il secondo tratto parziale 15 del canale di collegamento stesso, sul tronchetto 27. Il secondo tratto parziale 13 del canale di collegamento viene poi eventualmente spinto nel primo tratto parziale 13 del medesimo. Il secondo tratto parziale 15 del canale di collegamento può quindi venire sollevato verso la canaletta 11 ed ivi fissato con un anello di fissaggio 31 e con le viti 30. Le viti 30 conducono nella filettatura 32 di dadi di forzamento o similari nella flangia 20. As Figure 2 now indicates, during the construction of a connecting channel the necessary opening 25 is first made in the cabinet 12. After this, the fixing stub 27, which has a flange 29, is placed on the cabinet 12 and screwed with the fastening ring 28. The first partial section 13 of the connection channel can then be folded over it, in which, if necessary, the second partial section 15 of the connection channel itself has already been installed on the socket 27. The second partial section 13 of the connecting channel is then possibly pushed into the first partial section 13 of the same. The second partial section 15 of the connecting channel can then be lifted towards the channel 11 and fixed there with a fixing ring 31 and with the screws 30. The screws 30 lead into the thread 32 of forcing nuts or the like in the flange 20.

Come viene accennata in figura 2, il primo tratto parziale 13 del canale di collegamento viene realizzato vantaggiosamente in diverse lunghezze normalizzate, per esempio 250, 400, 550 mm, cosicché con una serie di per esempio tre pezzi 13 del canale di collegamento possa venire ricoperto un grande campo H di distanze (fig. 1) fra l'armadio elettrico 12 e la guida per cavi 11. As indicated in Figure 2, the first partial section 13 of the connection channel is advantageously made in different standard lengths, for example 250, 400, 550 mm, so that with a series of for example three pieces 13 of the connection channel it can be covered a large range H of distances (fig. 1) between the electrical cabinet 12 and the cable guide 11.

Qualora una delle lunghezze normalizzate dei tratti parziali 13 del canale di collegamento non sia sufficiente per un canale di collegamento relativamente lungo, possono anche venire riuniti svariati tratti parziali 13 dello stesso. Ciò può avvenire mediante un collegamento secondo le figure 3 oppure 4. Secondo la figura 3 vengono fissate strisce di lamiera 31 sul tratto parziale 13 del canale di collegamento, per esempio saldatura a punti oppure rivetti. Per la forma esecutiva di figura 4 trova impiego un profilo 33 ad H di metallo oppure di materia plastica, quale elemento di collegamento. If one of the standardized lengths of the partial sections 13 of the connection channel is not sufficient for a relatively long connection channel, several partial sections 13 of the same can also be combined. This can be done by means of a connection according to Figures 3 or 4. According to Figure 3, sheet metal strips 31 are fastened to the partial section 13 of the connecting channel, for example spot welding or rivets. For the embodiment of Figure 4, an H-shaped profile 33 of metal or plastic material is used as a connecting element.

Claims

CLAIMS 1. Assembly kit for making a connection channel (10) between a cable guide (11) and an electrical cabinet (12), characterized by a first partial section (13) of the connection channel and by a second partial section (15) of the same, which can translate remotely with respect to the first partial section (13) of the connection channel itself.

Assembly set according to claim 1, characterized in that for one, for example for the first partial section (13) of the connection channel, there are different standard lengths, for example 250, 400, 550 mm.

Assembly set according to claims 1 or 2, characterized in that the first and / α second partial section (13, 15) of the connecting channel has a flange (20).

Assembly set according to one of claims 1 to 3, characterized in that a fastening socket (27) with a flange (29) is provided for the first partial section (13) of the connecting channel.

Assembly kit according to claim 4, characterized in that a fastening ring (28) with threaded holes is provided for the fixing socket (27).

Assembly set according to one of claims 1 to 5, characterized in that the first partial section (13) of the connecting channel is provided with a side opening which can be closed by a lid.

7. Assembly kit according to claim 6, characterized in that the first partial section (13) of the connecting channel is an angled U-shaped part (19), with a cover (21) which closes the opening of the U .

Assembly kit according to claims 6 or 7, characterized in that the lid (21) has an outwardly angled edge.

Assembly kit according to claims 7 or 8, characterized in that fastening means (23) are provided on the U-shaped angled part (19), for example tension or snap fasteners for fastening the cover (21). ).

Assembly set according to one of claims 1 to 9, characterized in that the second partial section (15) of the connecting channel has a rounded inlet section (16).

Assembly set according to one of claims 1 to 10, characterized in that the partial sections (13, 15) of the connecting channel consist of sheet metal.

Assembly kit according to one of claims 1 to 10, characterized in that the partial sections (13, 15) of the connecting channel consist of plastic.

Assembly kit according to one of claims 1 to 12, with a connecting element (33) for the assembly of several first partial sections (13) of the connecting channel.

14. Connection channel made by means of an assembly kit according to one or more of claims 1 to 13.