IT9020999U1

IT9020999U1 - IMPROVEMENT OF WASHING MACHINES

Info

Publication number: IT9020999U1
Application number: IT020999U
Authority: IT
Inventors: Niso Fumagalli
Original assignee: Ind Candy
Priority date: 1990-04-11
Filing date: 1990-04-11
Publication date: 1991-10-11
Also published as: IT219780Z2; IT9020999V0

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione fa riferimento ad un dispositivo contenitore-erogatore di detersivi, in polvere e liquidi, additivi e simili in macchine lavatrici, del tipo comprendente,una vaschetta provvista di più. scomparti per tali detersivi ed estraibile a guisa di cassetto da una parete della macchina nonché un ugello distributore di acqua girevolmente montato sulla sommità di un condotto sfociante al di sopra della vaschetta e comandato in rotazione da una asta di un programmatore del elei::; di lavaggio delia macchina. The present invention refers to a container-dispensing device for detergents, in powder and liquid form, additives and the like in washing machines, of the type comprising a tray provided with more. compartments for such detergents and extractable like a drawer from a wall of the machine as well as a water dispensing nozzle rotatably mounted on the top of a duct opening above the compartment and rotated by a rod of an element programmer; washing machine.

Come è note, le macchine lavatrici devono escare dotate di un dispositivo erogatore di detersivi, additivi e simili , destinati ad essere prelevati automaticamente dalla macchina ed introdotti nella vasca di lavaggio in mementi prestabiliti dal programma di lavaggio. As is known, washing machines must be equipped with a dispensing device for detergents, additives and the like, intended to be automatically withdrawn from the machine and introduced into the washing tank in times predetermined by the washing program.

inoltre, si sta attualmente diffondendo l uso di detersivi liquidi e per i produttori deiie macchine lavatrici si ha la piacessitè.di predisporre i dispositivi erogatori all'impiego di tali detersivi. furthermore, the use of liquid detergents is currently spreading and the manufacturers of washing machines have the pleasure of preparing the dispensing devices for the use of such detergents.

Una prima soluzione tecnica nota per soddisfare tale necessità consiste nel corredare le macchine con dosatori automatici i quali sono tuttavia di struttura complessa a costosa e sono soggetti ad intasamento a causa delia viscosità dei detersivi liquidi. A first known technical solution to satisfy this need consists in equipping the machines with automatic dosers which, however, have a complex and expensive structure and are subject to clogging due to the viscosity of the liquid detergents.

Una se di più larg diffusione per vie della sue semplici ed economie ità consisti nel realizzare un cond nitori a più scomparti conformato a guisa di cassetto' estraibile da un vano ricavato in una parete della macelline,e corredato eia un sifone associato a ciascun εcomparto . Un erogatore di accua sfociante al di sopra, del contenitore consente la diluizione elei detersivo e/o additivo e lo scarico ver so il gruppo vasca por effetto' del travato dallo scomparto ed in cooperarione con li sifone. A more widespread if by way of its simple and economical ways consists in realizing a multi-compartment conduit shaped like a drawer that can be extracted from a compartment obtained in a slaughterhouse wall, and equipped with a siphon associated with each compartment. A water dispenser opening above the container allows the dilution of the detergent and / or additive and the discharge towards the tub unit by effect of the flow from the compartment and in cooperation with the siphon.

Tale seconda soluzione nota. pur rispondendo sost anziaimente allo scopo, presenta due gravi ine envenienti qui di seguito evidenziati. This second known solution. while substantially responding to the purpose, it has two serious drawbacks highlighted below.

Se l utente non rispetta i livelli consiglioti per ciascun scomposto può essere innescato un prelievo is tantane di tutto il liquido in esso contenuto e ciò in oar ticolare quando: il cassette; contenitore viene richiuso nella, macchina. Questo fatto può causare danni alla la biancheria da lavare ad esempio qualora vi siano additivi candeggianti non snfficlentamente diluiti. If the user does not comply with the recommended levels for each component, an equal withdrawal of all the liquid contained in it can be triggered, and this in particular when: the cassette; container is closed in the machine. This fact can cause damage to the laundry to be washed, for example if there are bleaching additives that are not slowly diluted.

Un altro isconveniente è dovuto alla facilità con cui si li.anno intasamenti dei sifoni a causa della elevata viscosi tà dei detersivi liquidi. Another drawback is due to the ease with which the siphons are blocked due to the high viscosity of the liquid detergents.

Il problema tecnico che sta alla base· della presente invenzione e quello di escogitare un dispositivo contenitore-erogatore per detersivi ed. additivi in macchine lavatrici il quale abbia caratteristiche strutturali e funzionali tali da consentire l’impiego anche di detersivi liquidi superando gli inconvenienti citati con riferimento ai dispositivi secondo la tecnica nota The technical problem underlying the present invention is that of devising a container-dispensing device for detergents and. additives in washing machines which have structural and functional characteristics such as to allow the use of liquid detergents, overcoming the drawbacks mentioned with reference to the devices according to the prior art

Questo problema è risolto da un dispositivo del tipo indicato il quale è caratterizzato dal fatto che almeno uno di detti scomparti è munito dì una valvola la qual- comprende un attuatore destinato ad essere attivato da detta asta del programmatore. This problem is solved by a device of the type indicated which is characterized in that at least one of said compartments is provided with a valve which comprises an actuator intended to be activated by said rod of the programmer.

Le caratteristiche ed i vantaggi del dispositivo secondo l'invenzione risulteranno dalla descrizione, fatta qui di seguito , di un suo esempio di realizzazione dato a titolo indicativo non limitativi con riferimento ai disegni allegati. The characteristics and advantages of the device according to the invention will emerge from the description, given below, of an embodiment thereof, given as a non-limiting example with reference to the attached drawings.

In tali disegni: In such drawings:

la fig. 1 mostra una vista schematica in sezione verticale del dispositivo secondo l'invenzione; fig. 1 shows a schematic vertical sectional view of the device according to the invention;

la fig. 2 mostra una vista schematica frontale ed in sezione del dispositivo di figura 1; fig. 2 shows a schematic front and sectional view of the device of figure 1;

la fig. 3 mostra una vista in pianta del dispositivo di figura 1; fig. 3 shows a plan view of the device of figure 1;

la fig. 4 mostra una vista in sezione di un particolare del dispositivo di figura 1; fig. 4 shows a sectional view of a detail of the device of figure 1;

la fig. 5 mostre,una vista schematica parziale e in pianta di una variante di realizzazione del dispositivo di figure 1; fig. 5 shows a partial schematic and plan view of a variant embodiment of the device of Figures 1;

la fig. 6 mostra una vista in sezione di un particolare del dispositivo di figura 5. fig. 6 shows a sectional view of a detail of the device of figure 5.

Con riferimento a tali figure, con 1 s globalmente e schematicamente indicato un dispositivo contenitoreerogatore di detersivi, in polvere e liquidi, additivi e simili per una macchine lavatrice non rappresentata in quanto convenzionale. With reference to these figures, the numeral 1 s globally and schematically indicates a container dispensing device for detergents, powders and liquids, additives and the like for a washing machine not shown as it is conventional.

Il dispositivo 1 comprende un contenitore 2 a vaschetta scorrevole ed estraibile a guisa di cassetto d. una vano 3 ricavato nella parete frontale della macchina. The device 1 comprises a container 2 with a sliding and extractable tray like a drawer d. a compartment 3 obtained in the front wall of the machine.

Il vano 3 comprende un fondo 4 conformato a bacinella con un pozzetto 9 di raccolta collegato da un condotto al gruppo vasca delle macchina, non rappresentato in quanto convenzionale. The compartment 3 comprises a bottom 4 shaped like a basin with a collecting sump 9 connected by a duct to the tub unit of the machine, not shown as it is conventional.

La vaschetta 2 è suddivisa in più scompartì, indicati rispettivamente cor.5,6,7 e 8, ciascuno dei quali è destinato ad accogliere un particolare tipo di detersivo o di additivo, ili polvere o liquido. The compartment 2 is divided into several compartments, indicated respectively 5,6,7 and 8 cores, each of which is intended to accommodate a particular type of detergent or additive, powder or liquid.

Gli scompartì sono delimitati da pareti laterali 10 e 11 della vaschetta 2 , dal fondo 12, da pareti Anteriori e posteriori 13 e 14, nonché da paratie intermedie 15,16 e 17. The compartments are delimited by side walls 10 and 11 of the tray 2, by the bottom 12, by front and rear walls 13 and 14, as well as by intermediate bulkheads 15, 16 and 17.

Il dispositivo 1 comprende inoltre un erogatore 18 di acqua costituito da un condotto 20 di adduzione, avente un tratto 21 esteso verticalmente a ridosso della parete posteriore 14 della vaschetta 2, ed un organo a cappuccio 22 girevolmente montato sulla sommitè del tratto 21 e munito di un ugello 23 aggettante da tale parte tubolare e sfociante al di sopra della vaschetta 2. The device 1 also comprises a water dispenser 18 consisting of a supply duct 20, having a section 21 extending vertically against the rear wall 14 of the basin 2, and a cap member 22 rotatably mounted on the top of the section 21 and equipped with a nozzle 23 projecting from this tubular part and opening above the basin 2.

L'organo a cappuccio 22 è azionato m rotazione da una asta 24 di comando mobilmente guidata in traslazione, nella direzione della freccia F, dal programmatore del ciclo di lavagyio della macchina, non rappresentato in quanto convenzionale. The cap member 22 is operated in rotation by a control rod 24 movably guided in translation, in the direction of the arrow F, by the programmer of the washing cycle of the machine, not shown as it is conventional.

In particolare , l'asta 24 è estesa al di sopra della vaschetta 2 in corrispondenza della parete 13 anteriore di essa ed ha estremità 25 collegata al braccio 26 di una leva 27 infilicrata nel suo centro in prossimità della parete divisoria 1S. La leva 27 ha un secondo braccio 28 con estremità collegata ad un perno 2i.' solidale al cappuccio 22; tale perno è in impegno in una guida 30 semicircolare ricavata in un coperchia 31 destinato a costituire il cielo del vano 3. In particular, the rod 24 extends above the tray 2 in correspondence with the front wall 13 thereof and has an end 25 connected to the arm 26 of a lever 27 inserted in its center near the dividing wall 1S. The lever 27 has a second arm 28 with an end connected to a pin 21. integral with cap 22; this pin engages in a semicircular guide 30 obtained in a cover 31 intended to constitute the top of the compartment 3.

Nel coperchio 31 sono formati pezzo una pluralità di corridoi, indicati con 32,33,34 e 35, aperti inferiormente ed estesi in corrispondenza di un rispettivo scomparto 5,6,7 e 8. A plurality of corridors, indicated with 32,33,34 and 35, open at the bottom and extending in correspondence with a respective compartment 5,6,7 and 8 are formed piecewise in the lid 31.

I suddetti corridoi hanno imboccature aperte a prolungamento dell'ugello 23 e disposte a ventaglio di fronte ad esso. The aforesaid corridors have open mouths as an extension of the nozzle 23 and arranged in a fan shape in front of it.

Per ciascun scomparto sono previste convenzionali aperture di scarico, del tipo di quella illustrata in figura 1 ed indicata con 36, ricavate nella parete posteriore 14 della vaschetta 2. Vantaggiosamente, per almeno uno degli scomparti è prevista una valvola 40 di scarico ad esempio come mostrato nelle figure 1 e 4 in relazione alla apertura 36. Conventional discharge openings are provided for each compartment, of the type shown in Figure 1 and indicated with 36, made in the rear wall 14 of the tray 2. Advantageously, for at least one of the compartments a discharge valve 40 is provided, for example as shown in Figures 1 and 4 in relation to opening 36.

La valvola 40 comprende un organo otturatore 37 munito di una guarnizione 38 incernierato su un perno 39 esteso tra le paratie 15 e 16 dello comparto S nonché mobile da e verso l'apertura 36 la quale costituisce sede, valvolare . The valve 40 comprises an obturator member 37 provided with a gasket 38 hinged on a pin 39 extending between the bulkheads 15 and 16 of the compartment S and movable to and from the opening 36 which constitutes a valve seat.

La valvola 40 comprende un attuatore 41 solidale all'organo 37 e formante con esso un dispositive a leva. L'attuatore 41 è attivato dall'asta 24 di comando tramite una appendice 42 piastriforme con formi·, a T ad essa fissata ed avente la porzione 43 di testa dalla T munita inferiormente di camme o puntine 44. The valve 40 comprises an actuator 41 integral with the member 37 and forming therewith a lever device. The actuator 41 is activated by the control rod 24 by means of a plate-like appendage 42 with a T-shape fixed to it and having the head portion 43 of the T equipped at the bottom with cams or pins 44.

Le camme 44 sono destinate, durante lo scorrimento assiale dell'asta 24. ad intercettare un pulsante 55costituito da uno stelo 46 avente una testa 45 allargata ed esteso verticalmente in un foro 47 ricavato nel coperchio 31. Una molla -18 e inserita attorno allo stelo 4G tra la testa 45 di esso ed il coperchio 31; mentre l'estremità inferiore di tale stelo 46 è in appoggio sull attuatore 41 della valvola 40. The cams 44 are intended, during the axial sliding of the rod 24. to intercept a button 55 consisting of a stem 46 having an enlarged head 45 and vertically extended in a hole 47 obtained in the cover 31. A spring -18 is inserted around the stem 4G between the head 45 thereof and the lid 31; while the lower end of this stem 46 rests on the actuator 41 of the valve 40.

E' previsto un secondo pulsante avente lo stelo 45 di comando esteso sulla verticale della paratia 17 ed in appoggio su un ulteriore pulsante 52 attuatore di una valvola di scarico 53 posta sul fondo degli scomparti 7 e 8. Tale secondo pulsante destinato a sua volta ad essere intercettato da una camma 44 associata all'asta 24. A second pushbutton is provided having the control stem 45 extended on the vertical of the bulkhead 17 and resting on a further pushbutton 52 actuator of a discharge valve 53 located on the bottom of the compartments 7 and 8. This second pushbutton in turn is intended for be intercepted by a cam 44 associated with rod 24.

fisi dispositivo secondo l'invenzione rimane salva la possibilità ci agire manualmente sull'attuatore 41, a vaschetta 2 estratta dalla macchina, per azionare in apertura la valvola 40. L'otturatore 27 di tale valvola è datato inoltre di una appendice 50 di richiamo elastico munita di dentelli 43 destinati ad impegnarsi contro il bordo superiore delia parete 14 nello scomparto 6 al fine di regolare l'escursione in apertura del'Otturatore 37. In the device according to the invention, it remains possible to manually act on the actuator 41, with the tray 2 extracted from the machine, to operate the valve 40 in opening. equipped with teeth 43 intended to engage against the upper edge of the wall 14 in the compartment 6 in order to adjust the opening excursion of the shutter 37.

In figura 1 sono indicate le tre possibili posizioni della valvola 40. indicate con A, B e C, rispettivamente per la chiusura, l'apertura azionata dall'asta 24 e l'apertura manuale. Figure 1 shows the three possible positions of the valve 40, indicated by A, B and C, respectively for closing, opening activated by the rod 24 and manual opening.

Ora, con particolare riferimento alle figure 5 e 5 è descritta una variante di realizzazione del dispositivo secondo 1 'invenzione nella quale particolari e parti cooperanti aventi la medesima struttura e funzionamento del precedente esempio di realizzazione sono indicati con gli stessi numeri di riferimento. Now, with particular reference to Figures 5 and 5, a variant embodiment of the device according to the invention is described in which details and cooperating parts having the same structure and operation as the previous embodiment are indicated with the same reference numbers.

In tale variante è prevista una prima leva 56 invulcrata centralmente su un perno 63 tramite un'asola 69 e con una estremità avente una sporgenza 70 rivolta verso l'asta 24 ed estremità opposta incernierata su un perno 53 e munita di un dente 72 di tenuta. Una seconda leva 60 a due bracci è infulerata centralmente sul perno 53 formato di pezzo nel coperchio 31 ed aggettante perpendicolarmente da esso verso l'alto. La leva 60 è angolarmente spostabile sul perno 58 in contrasto ad una molla di richiamo elastico 54; è prevista inoltre una molla 61 tra la leva 56 ed il coperchio 31 in qualità spintore per realizzare la tenuta tra il dente 72 ed un corrispondente dente della leva 60.Un primo braccio 57 della leva 60 ha una sporgenza 62 ricavata inferiormente e destinata ad intercettare il pulsante 55 di comando sovrastante l'attuatcre 41 attraverso un foro 64 ad asola ricavato nel coperchio 31. In this variant a first lever 56 is provided which is centrally encased on a pin 63 through a slot 69 and with one end having a protrusion 70 facing the rod 24 and an opposite end hinged on a pin 53 and equipped with a sealing tooth 72 . A second lever 60 with two arms is pivoted centrally on the pin 53 formed integrally in the cover 31 and projecting perpendicularly upwards therefrom. The lever 60 is angularly displaceable on the pin 58 in contrast to an elastic return spring 54; a spring 61 is also provided between the lever 56 and the cover 31 as a pusher to seal the tooth 72 and a corresponding tooth of the lever 60. A first arm 57 of the lever 60 has a projection 62 obtained below and intended to intercept the control button 55 above the actuator 41 through a slot hole 64 obtained in the cover 31.

Un terzo braccio 59 della leva 60 ha estremità munita di uno spinotto 63 mobilmente guidato in una guida 65 ricavata nel bordo superiore 66 della parete laterale li della vaschetta 1 attraverso un foro 67 nel coperchio 31 . A third arm 59 of the lever 60 has an end provided with a pin 63 movably guided in a guide 65 obtained in the upper edge 66 of the side wall l1 of the tray 1 through a hole 67 in the lid 31.

Nel momento in cui il contenitore 2 a vaschetta viene estratto dalla macchina, la leva 60 viene spostata angolarmente per effetto della battuta del fine corsa della guida 65 con lo spinotto 53 ed il modo tale che il secondo braccio 57 assume la posizione iniziale indicata con D. When the tray-shaped container 2 is extracted from the machine, the lever 60 is moved angularly by effect of the stop of the travel limit of the guide 65 with the pin 53 and in such a way that the second arm 57 assumes the initial position indicated with D .

Successivamente, in base al ciclo del programma di lavaggio, l'asta 24 tramite una camma 71 attiva sulla sporgenza 70 della leva 55 sposta verso il basso tale leva 55 la quale libera la seconda leva 60 che per effetto del richiamo elastico 54 ruota ed intercetta 11 pulsante 55 aprendo la valvola 40 di scarico. Subsequently, according to the cycle of the washing program, the rod 24 by means of a cam 71 active on the protrusion 70 of the lever 55 moves this lever 55 downwards, which releases the second lever 60 which, due to the effect of the elastic return 54, rotates and intercepts 11 button 55 opening the discharge valve 40.

Il funzionamento del dispositivo secondo l'invenzione e della sua variante prevede che la fase di lavaggio e diluizione del detersivi in polvere o liquidi e degli additivi presentì nei vari scompartì avvenga nel modo tradizionale. Tuttavìa, l'apertura della valvole di scarico degli scompartì viene comandata dal programmatore della macchina tramite l'asta 24 provvedendo allo scarico completo di tali scompartì. The operation of the device according to the invention and of its variant provides that the washing and dilution step of the powder or liquid detergents and of the additives present in the various compartments takes place in the traditional way. However, the opening of the unloading valves of the compartments is controlled by the programmer of the machine by means of the rod 24 providing for the complete unloading of said compartments.

La possibilità di agire manualmente sull attuatore delle valvole di scarico consente di rendere il dispositivo bivalente ed adatto a ricevere detersivi sia in polvere che liquidi. Inoltre le valvole di scarico e le parti di comande possono essere forniti in qualità dì gruppi aggiunti alle macchine già installate. The possibility of manually acting on the actuator of the drain valves makes it possible to make the device bivalent and suitable for receiving both powder and liquid detergents. Furthermore, the discharge valves and the control parts can be supplied as groups added to the machines already installed.

Il dispositivo secondo l invenzione ha l'ulteriore vantaggio di evitare all'utente l'impegno di regolare con precisione il quantitativo di detersivo immesso in quanto gli scompartì si presentano sempre completamente scarichi alla fine del lavaggio. The device according to the invention has the further advantage of avoiding the need for the user to precisely adjust the quantity of detergent introduced since the compartments are always completely empty at the end of the wash.

Claims

CLAIMS 1. Container-dispensing device for detergents, powders and liquids, additives and the like in washing machines, of the type comprising a tray provided with several compartments for such detergents and removable in the form of a drawer from a wall of the machine as well as a water dispensing nozzle rotatably mounted on the top of a duct opening above the tray and rotated by a rod of a machine washing cycle programmer, characterized in that at least one of said compartments is equipped with a discharge valve which includes a actuator intended to be activated by said programmer rod.

2. Device according to claim 1, characterized in that said actuator can also be operated manually when the tray is in the extracted position.

3. Device according to claim 1, characterized in that it comprises a button intended to be intercepted by a cam of said rod and having an active stem on said actuator.

4. Device according to claim 1, characterized in that said valve comprises a shutter member movably guided from and towards an opening of the relative compartment in contrast to a

5. Second receiving device 1. characterized by the fact of comprising a lever pivoted centrally on a pin formed in a top of a compartment housing the tray, said lever having a first track intended to intercept the actuator and a second arm having a movably guided end in a guide formed in a side wall of the tray means being provided for retaining said lever from said actuator in contrast to elastic hubs, as well as means being provided for releasing said lever upon command of said rod.