IT9020228A1

IT9020228A1 - APPARATUS FOR SANITIZING FORAGE OR SIMILAR TREATMENTS

Info

Publication number: IT9020228A1
Application number: IT020228A
Authority: IT
Inventors: Gino Germano Bocchi
Original assignee: Gino Germano Bocchi
Priority date: 1990-05-07
Filing date: 1990-05-07
Publication date: 1991-11-07
Also published as: IT1239956B; IT9020228A0; CS131291A3

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

dell'invenzione industriale avente per tìtolo "Apparato per trattamenti igienicizzanti di foraggi o simili" of the industrial invention having as title "Apparatus for hygienic treatments of fodder or the like"

RIASSUNTO SUMMARY

Apparato per trattamenti di foraggi, o simili, formato da un serbatoio (10) contenente mezzi di movimentazione (30) mossi da un albero comune (28) per muovere i foraggi nei serbatoio (10), mezzi di riscaldamento dei foraggi consistenti di una cavità assiale (SO) nell'albero (28) dei mezzi di movimentazione avente il compito di portare vapore a dei fori (52) distribuiti in modo uniforme sulla superficie esterna dell'albero (28), e di un'intercapedine (68) presente in una doppia parete esterna del serbatoio (10) da far percorrere da vapore, mezzi di raffreddamento consistenti in una presa (92) per introdurre aria da un ventilatore esterno nei serbatoio (10) e nella medesima intercapedine (68) da far percorrere da mezzi refrigeranti, come acqua fredda, ed infine un'entrata (60) per foraggi da trattare ed un'uscita (48) dei medesimi trattati. Apparatus for treating fodder, or the like, formed by a tank (10) containing handling means (30) moved by a common shaft (28) to move the fodder in the tank (10), means for heating the fodder consisting of a cavity axial (SO) in the shaft (28) of the handling means having the task of bringing steam to holes (52) uniformly distributed on the external surface of the shaft (28), and of an interspace (68) present in a double external wall of the tank (10) to be crossed by steam, cooling means consisting of an intake (92) to introduce air from an external fan into the tank (10) and into the same cavity (68) to be crossed by refrigerating means , as cold water, and finally an inlet (60) for forages to be treated and an outlet (48) for the same treated.

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

La presente invenzione riguarda un apparato per applicare trattamenti igienicizzanti e di trasformazione, eseguiti sostanzialmente con l'aiuto di calore, e in special modo calore proveniente da vapóre acqueo, a foraggi, mangimi e simili destinati all'alimentazione animale in campo zootecnico. Uno dei problemi più pressanti in zootecnica è quello -di alimentare gli animali da allevamento con alimenti che siano nutrienti e sani, ma nello stesso tempo di costo non esagerato. Questo problema si presenta particolarmente pressante neU'allevamento di animali ruminanti per i quali, a causa della natura particolare del loro apparato digerente, non è particolarmente difficile trovare alimenti sufficientemente nutrienti e a buon mercato, come i cosiddetti foraggi, mentre può succedere che detti alimenti, se non perfettamente conservati, possano presentare seri problemi di formazione di tossine e di principi antagonisti della nutrizione dovuti a muffe, lieviti, batteri e simili agenti dannosi presenti nei medesimi, detti problemi portando a gravissimi inconvenienti di salute ai medesimi animali con conseguenti danni per gli allevatori. The present invention relates to an apparatus for applying hygienic and transformation treatments, carried out substantially with the help of heat, and especially heat coming from water vapor, to fodder, feed and the like intended for animal feeding in the zootechnical field. One of the most pressing problems in zootechnics is that of feeding farm animals with foods that are nutritious and healthy, but at the same time of not exaggerated cost. This problem is particularly pressing in the breeding of ruminant animals for which, due to the particular nature of their digestive system, it is not particularly difficult to find sufficiently nutritious and cheap foods, such as so-called fodder, while it can happen that said foods, if not perfectly preserved, they can present serious problems of formation of toxins and antagonistic principles of nutrition due to molds, yeasts, bacteria and similar harmful agents present in them, these problems leading to very serious health problems to the same animals with consequent damage to the animals. breeders.

Si è pensato di ovviare a questi inconvenienti sostituendo detti foraggi con mangimi preparati miscelando assieme svariate farine di cereali, o simili, con foraggi opportunamente trattati, polverizzati, addizionati di principi nutritivi complementari (vitamine e sali minerali) ed eventualmente di medicamenti ad azione antagonista o curativa di effetti dovuti a detti agenti dannosi sviluppatisi nelle farine o nei foraggi. It was decided to obviate these drawbacks by replacing said fodder with feed prepared by mixing together various cereal flours, or the like, with suitably treated, pulverized fodder, with the addition of complementary nutritional principles (vitamins and mineral salts) and possibly medicaments with antagonistic action or curative of effects due to said harmful agents developed in flour or fodder.

Questi mangimi hanno dato risultati senz'altro lusinghieri dal punto di vista nutritivo e sanitario, meno lusinghieri dal punto di vista economico perchè la loro preparazione implica costi molto elevati dovuti alle materie prime relativamente pregiate, alle numerose lavorazioni richieste e ai molteplici esami e controlli necessari per mantenere la qualità dei prodotti entro limiti soddisfacienti. These feeds have undoubtedly given flattering results from a nutritional and health point of view, less flattering from an economic point of view because their preparation involves very high costs due to the relatively valuable raw materials, the numerous processes required and the many necessary tests and checks. to keep the quality of the products within satisfactory limits.

La presente invenzione si basa sull'osservazione che, date le scarse esigenze di alimenti a contenuto nutritivo pregiato tipiche dei ruminanti, se fosse possibile fare ai comuni foraggi adatti alla nutrizione dei medesimi dei trattamenti tali da eliminare i sopra nominati agenti dannosi, si potrebbe somministrare detti foraggi con tranquillità senza temere gli inconvenienti sopra indicati. The present invention is based on the observation that, given the low requirements of foods with a valuable nutritional content typical of ruminants, if it were possible to give common fodder suitable for the nutrition of the same treatments such as to eliminate the aforementioned harmful agents, it could be administered said forages with tranquility without fear of the above mentioned inconveniences.

Per reliminazione di detti agenti dannosi è stato ideato un metodo, descritto e endicato nella domanda di brevetto italiana per invenzione industriale No. For the elimination of said harmful agents a method has been devised, described and endorsed in the Italian patent application for industrial invention No.

A/90 depositata il 15 Febbraio 1990 a nome del titolare della presente domanda ed avente il medesimo inventore, che consiste nel sottoporre i detti foraggi a trattamenti di riscaldamento, per predeterminati periodi di tempo. seguiti da eventuale raffreddamento dei medesimi fino a temperatura ambiente. A / 90 filed on February 15, 1990 in the name of the owner of the present application and having the same inventor, which consists in subjecting said forages to heating treatments, for predetermined periods of time. followed by eventual cooling of the same up to room temperature.

Si è visto con questi trattamenti che, non solo si riesce a ridurre drasticamente la presenza di detti agenti dannosi, ma anche si riesce a modificare in modo favorevole la composizione dei medesimi foraggi, perchè trattamenti termici a temperature opportune indicate nel testo della sopraddetta domanda di brevetto trasformano parte della componente cellulosica più altamente polimerizzata in sostanze più semplici e più facilmente digeribili da parte di animali ruminanti e riducono il contenuto di lignina di certi foraggi aumentando perciò il loro pregio. It has been seen with these treatments that not only it is possible to drastically reduce the presence of said harmful agents, but also it is possible to modify in a favorable way the composition of the same forages, because heat treatments at suitable temperatures indicated in the text of the aforementioned application for patent transform part of the most highly polymerized cellulosic component into simpler and more easily digestible substances by ruminant animals and reduce the lignin content of certain forages thus increasing their value.

Un apparato secondo la presente invenzione, capace di eseguire il metodo descritto e rivendicato nella domanda di brevetto sopra nominata, consiste essenzialmente in un serbatoio chiuso, entro il quale poter eseguire i trattamenti di detto metodo, comprendente mezzi per rimmissione di vapore -d'acqua all' interno di detto serbatoio, caratterizzato dal fatto che detti mezzi -consistono di un condotto interno a detto serbatoio, posto essenzialmente sull'asse del medesimo, in grado di distribuire vapore in modo uniforme entro il serbatoio, e da mezzi di movimentazione di prodotti contenuti in detto serbatoio in grado di distribuire uniformemente e di rivoltare i medesimi per esporli più efficacemente all'azione termica del vapore e infine di farli procedere a comando verso uno scarico del serbatoio per provvedere alla sua evacuazione a trattamento finito. An apparatus according to the present invention, capable of carrying out the method described and claimed in the above-mentioned patent application, essentially consists of a closed tank, within which the treatments of said method can be carried out, comprising means for returning steam-water inside said tank, characterized by the fact that said means consist of a duct inside said tank, essentially located on the same axis, capable of distributing steam uniformly within the tank, and by means for moving products contained in said tank capable of uniformly distributing and overturning them to expose them more effectively to the thermal action of the steam and finally making them proceed on command towards a tank drain to provide for its evacuation when the treatment is finished.

Di preferenza, detto condotto consiste in un tubo coassiale con detto serbatoio munito di fori distribuiti uniformemente sulla loro periferia, per immissione uniforme di vapore in detto serbatoio, fungente anche da albero motore per i detti mezzi di movimentazione. Preferably, said duct consists of a pipe coaxial with said tank provided with holes uniformly distributed on their periphery, for uniform introduction of steam into said tank, also acting as a drive shaft for said movement means.

In particolare, detti mezzi di movimentazione consistono di bracci sporgenti da detto albero motore portanti elementi a pala raschiami sostanzialmente contro una parete periferica interna di detto serbatoio. In particular, said handling means consist of arms protruding from said drive shaft carrying blade elements scraping substantially against an internal peripheral wall of said tank.

Più in particolare, detti mezzi di movimentazione sono distribuiti assialmente e circonferenzialmente in modo da coprire tutta la lunghezza assiale di detto serbatoio e tutta la circonferenza del medesimo. More particularly, said movement means are distributed axially and circumferentially so as to cover the entire axial length of said tank and its entire circumference.

DÌ preferenza, detti bracci sporgenti per detti mezzi di movimentazione sono in numero di almeno due per ogni elemento a pala per consentire un movimento di detto elemento a pala contro detta periferia esterna. Preferably, said projecting arms for said movement means are at least two in number for each blade element to allow movement of said blade element against said external periphery.

In una forma alternativa, l'apparato secondo la presente invenzione prevede per il trattamento di foraggi particolarmente umidi, come trinciati di granoturco o simili, in alternativa all'albero a tubo centrale fornente vapore di riscaldamento attraverso suoi fori periferici, un'intercapedine nella parete laterale esterna da far percorrere da vapore per consentire un riscaldamento dei prodotti caricati senza ulteriore o supplementare aggiunta di vapore, generante umidità, ai detti foraggi. In an alternative form, the apparatus according to the present invention provides for the treatment of particularly humid forages, such as chopped corn or the like, as an alternative to the central tube shaft providing heating steam through its peripheral holes, a cavity in the wall external lateral side to be made by steam to allow heating of the loaded products without further or additional addition of steam, generating humidity, to said forages.

In aggiunta, il detto apparato -contiene anche un'apertura per entrata di aria di raffreddamento. In addition, said apparatus also contains an opening for the inlet of cooling air.

Inoltre, il detto apparato prevede anche un condotto di scarico di condense formatesi nel medesimo serbatoio. In addition, the said apparatus also provides a conduit for discharging the condensates formed in the same tank.

In ulteriore alternativa, per il raffraddamento si può utilizzare la medesima intercapedine nella parete laterale esterna facendola percorrere, per esempio, da acqua fredda. As a further alternative, for cooling, the same cavity can be used in the external side wall, making it run, for example, by cold water.

Le caratteristiche e i pregi della presente invenzione saranno meglio capiti dalla seguente descrizione dettagliata di suoi esempi di realizzazione, dati a titolo non limitativo, corredata dagli allegati disegni, nei qualila figura I è una vista schematica, parzialmente in spaccato, di un apparato per trattamenti discontinui di foraggi secondo un primo esempio di realizzazione della presente invenzione, inteso per impianti fissi; The characteristics and advantages of the present invention will be better understood from the following detailed description of its embodiment examples, given by way of non-limiting purposes, accompanied by the attached drawings, in which figure I is a schematic view, partially broken away, of an apparatus for discontinuous treatments of fodder according to a first example of embodiment of the present invention, intended for fixed plants;

la figura 2 è una vista parziale in spaccato dell'apparato di figura 1 illustrante schematicamente, in una prima posizione, un sistema per provocare movimentazione di foraggi durante trattamenti effettuati nell'apparato di figura 1; Figure 2 is a partial cut-away view of the apparatus of Figure 1 schematically illustrating, in a first position, a system for causing movement of forage during treatments carried out in the apparatus of Figure 1;

la figura 3 è una vista simile a quella di figura 2 mostrante il sistema di movimentazione di foraggi in un' altra posizione; figure 3 is a view similar to that of figure 2 showing the forage handling system in another position;

la figura 4 è una vista frontale in sezione presa lungo la linea IV-IV di figura 3; Figure 4 is a sectional front view taken along the line IV-IV of Figure 3;

la figura 5 è una vista laterale schematica di un apparato per trattamenti discontinui di foraggi, secondo un altro esempio di realizzazione della presente invenzione, montato su carro mobile, per esempio trainabile ed azionabile da un trattore agricolo; Figure 5 is a schematic side view of an apparatus for discontinuous processing of fodder, according to another embodiment of the present invention, mounted on a mobile carriage, for example towable and operated by an agricultural tractor;

la figura 6 è una vista frontale sezionata, presa lungo la linea VI-VI di figura 5, dell'apparato del secondo esempio di realizzazione mostrato nella posizione di caricamento; Figure 6 is a sectioned front view, taken along the line VI-VI of Figure 5, of the apparatus of the second embodiment shown in the loading position;

la figura 7 è una vista schematica frontale di un impianto per trattamenti continui di foraggi, secondo un terzo esempio di realizzazione della presente invenzione, disposto e sviluppato orizzontalmente; figure 7 is a schematic front view of a plant for continuous treatments of fodder, according to a third example of embodiment of the present invention, arranged and developed horizontally;

la figura 8 è una vista schematica laterale di un impianto per trattamenti continui di foraggi, secondo un quarto esempio di realizzazione della presente invenzione, disposto e sviluppato verticalmente. Figure 8 is a schematic side view of a plant for continuous treatments of forage, according to a fourth example of embodiment of the present invention, arranged and developed vertically.

Considerando dapprima le figure da 1 a 4, si vede che un primo esempio di apparato, secondo la presente invenzione, di tipo adatto a trattamenti discontinui di foraggi consite di un serbatoio 10 montato su pilastri di sostegno 12 e 14 appogiati ad un basamento 16 sul quale è anche montato un gruppo di movimentazione 18 consistente di un motore 20, di un variatore 22, per esempio di tipo idraulico, e di un quadro di comando 24 avente compiti di controllare la velocità e il senso di rotazione di un pignone 26 uscente dal variatore 22, detto pignone 26 essendo collegato ad un albero 28 interno al serbatoio 10 portante mezzi di movimentazione 30a-f aventi compito di muovere materiali caricati nel serbatoio 10, come descritto e illustrato in maggior dettaglio qui avanti. Considering first the figures from 1 to 4, it can be seen that a first example of an apparatus, according to the present invention, of a type suitable for discontinuous treatments of fodder consists of a tank 10 mounted on support pillars 12 and 14 resting on a base 16 on the which is also mounted a movement unit 18 consisting of a motor 20, a variator 22, for example of the hydraulic type, and a control panel 24 having the task of controlling the speed and direction of rotation of a pinion 26 coming out of the variator 22, said pinion 26 being connected to a shaft 28 inside the tank 10 carrying handling means 30a-f having the task of moving materials loaded into the tank 10, as described and illustrated in greater detail hereinafter.

In particolare, i detti mezzi di movimentazione 30a-f sono ciascuno formati da prime coppie di bracci 32a-f, sporgenti paralleli da detto albero 28, da seconde coppie dì bracci 34a-f, sporgenti paralleli dal medesimo albero 28 e diametralmente opposti ai corrispondenti bracci delle prime -coppie, dette coppie di bracci 32a-f e 34a-f portando fissati degli elementi rimescolatori e avanzatoti di materiale 36a-f e 38a-f nella forma di piastre sagomate a cuneo che, come particolarmente visibile nelle figure 2 e 3, hanno primi lati 40a-c, 42a-c paralleli all'asse centrale -del serbatoio IO e secondi lati 44a-c, 46a-c inclinat| rispetto a detto asse, -di modo che i primi lati 40a-c e 42a-c servono allo scopo di rivoltare materiali contenuti nel serbatoio IO, perchè fanno funzionare gli elementi 36a-f e 38a-f come palette piane, e i secondi lati 44a-c e 46a-c servono a far avanzare detti materiali lungo una direzione parallela all'asse centrale di detto serbatoio per avviarli verso una zona di scarico del medesimo o per simili scopi, perchè fanno funzionare gli elementi 36a-f e 38a-f come porzioni di viti elicoidali provocanti avanzamento in una determinata direzione dei materiali contenuti in detto serbatoio 10. In particular, the said movement means 30a-f are each formed by first pairs of arms 32a-f, projecting parallel from said shaft 28, by second pairs of arms 34a-f, projecting parallel from the same shaft 28 and diametrically opposite to the corresponding arms of the first pairs, said pairs of arms 32a-f and 34a-f carrying fixed material mixing and advancing elements 36a-f and 38a-f in the form of wedge-shaped plates which, as particularly visible in Figures 2 and 3, have first sides 40a-c, 42a-c parallel to the central axis of the tank 10 and second sides 44a-c, 46a-c inclined | with respect to said axis, so that the first sides 40a-c and 42a-c serve the purpose of turning materials contained in the tank 10, because they make the elements 36a-f and 38a-f work as flat vanes, and the second sides 44a-c and 46a-c serve to advance said materials along a direction parallel to the central axis of said tank to send them towards an unloading area of the same or for similar purposes, because they make the elements 36a-f and 38a-f work as portions of helical screws causing the materials contained in said tank 10 to advance in a given direction.

In particolare, la figura 1 mostra che le palette a cuneo 36a-c e 38a-c hanno i loro secondi lati inclinati in modo da consentire avanzamento di materiale dall'estremo destro al centro del serbatoio 10, mentre le palette a cuneo 36d-f e 38d-f hanno i loro secondi lati inclinati in senso opposto per consentire l'avanzamento di materiale dall'estremo sinistro verso il centro del serbatoio 10, perchè in questo particolare caso si è previsto uno scarico 48 per il materiale in posizione centrale sotto il serbatoio 10. In particular, Figure 1 shows that the wedge blades 36a-c and 38a-c have their second sides inclined so as to allow the advancement of material from the extreme right to the center of the tank 10, while the wedge blades 36d-f and 38d -f have their second sides inclined in the opposite direction to allow the advancement of material from the extreme left towards the center of the tank 10, because in this particular case a discharge 48 has been provided for the material in a central position under the tank 10 .

Bisogna tuttavia considerare che per ottenere un corretto rivolgimento del materiale da trattare possono essere necessari, oltre ai mezzi di movimentazione 30 a-f qui illustrati che arrivano a sfiorare le pareti interne del serbatoio 10, anche altri mezzi di movimentazione (non illustrati) pure costituiti come i detti mezzi 30a-f, ma più corti. L'impiego di questi ulteriori mezzi di movimentazione non esce tuttavia daU'ambito delia presente invenzione. However, it must be considered that in order to obtain a correct turning of the material to be treated, in addition to the handling means 30 a-f illustrated here which touch the internal walls of the tank 10, other handling means (not shown) also constituted as the said means 30a-f, but shorter. However, the use of these further handling means does not go beyond the scope of the present invention.

L'albero centrale 28, portante i mezzi di movimentazione 30a-f, è in effetti un tubo munito di cavità passante SO comunicante con rinterno del serbatoio 10 attraverso fori 52 alto scopo di consentire introduzione di vapore neH'interno del serbatoio 10 per realizzare gli scopi del metodo di trattamento di foraggi descritto e rivendicato nella sopraddetta domanda di brevetto italiana No. 19371 A/90. Detto albero tubolare 28 è pure collegato ad un primo estremo al pignone 26, per ricevere movimento dal medesimo, e ad un secondo estremo ad un raccordo di ingresso 54, contenente un giunto a tenuta, per introduzione di vapore entro la cavità passante SO. The central shaft 28, carrying the movement means 30a-f, is in fact a tube provided with a through cavity SO communicating with the inside of the tank 10 through holes 52, with the purpose of allowing the introduction of steam into the inside of the tank 10 to make the purposes of the forage treatment method described and claimed in the aforementioned Italian patent application No. 19371 A / 90. Said tubular shaft 28 is also connected to a first end to the pinion 26, to receive movement therefrom, and to a second end to an inlet fitting 54, containing a sealed joint, for introducing steam into the through cavity SO.

11 serbatoio 10 è anche munito di ingresso 60 per il materiale da trattare costituito in particolare da una tramoggia 62 e da una valvola 64 che consente il passaggio di materiali da caricare pur impedendo in modo sostanziale fuoriuscita deU'atmosfera interna del serbatoio. Similmente, lo scarico 48 è munito di una valvola 66 per consentire il passaggio dei materiali trattati senza sostanziale fuoriuscita dell'atmosfera interna. The tank 10 is also provided with an inlet 60 for the material to be treated consisting in particular of a hopper 62 and a valve 64 which allows the passage of materials to be loaded while substantially preventing the internal atmosphere of the tank from escaping. Similarly, the discharge 48 is provided with a valve 66 to allow the passage of the treated materials without substantially escaping the internal atmosphere.

Il serbatoio 10 è munito esternamente di doppia parete formante un'intercapedine 68 entro la quale si può far scorrere fluido riscaldante, come vapore, o fluido refrigerante, come acqua, a seconda che ci sia necessità di riscaldare o di raffreddare il carico dei medesimo serbatoio. La parete esterna di detta intercapedine 68 è anche munita di rivestimento isolante 70 avente scopo di limitare ragionevolmente gli scambi di calore con l'ambiente esterno per scopi di economia. Inoltre, un tubo di alimentazione 72, collegato a prese di ingresso 74 e 76, immette nell' intercapedine 68 il fluido necessario per il processo desiderato che esce quindi da uno scarico come una presa di uscita 78. The tank 10 is externally equipped with a double wall forming an interspace 68 within which the heating fluid, such as steam, or cooling fluid, such as water, can be made to flow, depending on whether there is a need to heat or cool the load of the same tank. . The external wall of said interspace 68 is also provided with an insulating coating 70 with the purpose of reasonably limiting the heat exchanges with the external environment for purposes of economy. Furthermore, a supply pipe 72, connected to inlet sockets 74 and 76, introduces into the interspace 68 the fluid necessary for the desired process which then leaves a drain such as an outlet socket 78.

II medesimo serbatoio 10 è anche munito inferiormente di un tubo 80 per scarico di eventuali condense e superiormente di una valvola di sicurezza 82, avente l'ovvio compito di limitare la pressione al suo interno, di un condotto 84 di uscita di vapore comunicante con un eventuale ciclone 86 per abbattimento di condensa che scarica esternamente attraverso uno sfogo 88 ed internamente attraverso un ingresso 90 per eventuale ritorno di umidità. Inoltre, esiste anche un ingresso 92 per introduzione di aria, come aria fredda per realizzare cicli di raffreddamento all'interno del serbatoio, come verrà spiegato in maggior dettaglio più avanti. The same tank 10 is also equipped at the bottom with a pipe 80 for discharging any condensate and at the top with a safety valve 82, having the obvious task of limiting the pressure inside it, with a steam outlet pipe 84 communicating with a possible cyclone 86 for condensate removal which discharges externally through a vent 88 and internally through an inlet 90 for possible return of humidity. Furthermore, there is also an inlet 92 for introducing air, such as cold air to carry out cooling cycles inside the tank, as will be explained in greater detail later on.

Prendendo ora in considerazione le figure 5 e 6, si vede che un apparato secondo la presente invenzione, di tipo mobile montato su carro trainabile, consiste di serbatoio 110 portato da un telaio 112 di tipo da carro agricolo munito di gancio di rimorchio 113 e di ruote di locomozione 114 e 116, che porta pure un gruppo di movimentazione 118 comprendente un attacco 119 per albero cardanico da collegare ad una presa di forza di un trattore, un variatore idraulico 120 munito di serbatoio di olio 122, di un gruppo di manovra e controllo 124, formato da leve di comando e strumenti di controllo e segnalazione, dal variatore idraulico 120 uscendo un pignone 126 collegato ad un albero 128 interno al serbatoio HO (visibile solo in figura 6) per trasmettere movimento all'interno di detto serbatoio 1 IO. Taking now into consideration figures 5 and 6, it can be seen that an apparatus according to the present invention, of the mobile type mounted on a towable wagon, consists of a tank 110 carried by a frame 112 of the agricultural wagon type equipped with a tow hook 113 and a locomotion wheels 114 and 116, which also carries a handling unit 118 comprising a coupling 119 for a cardan shaft to be connected to a power take-off of a tractor, a hydraulic variator 120 equipped with an oil tank 122, a maneuvering unit and control 124, made up of control levers and control and signaling instruments, from the hydraulic variator 120 exiting a pinion 126 connected to a shaft 128 inside the tank HO (visible only in figure 6) to transmit movement inside said tank 10 .

Come visibile in figura 6, il detto albero 128 è munito di bracci 132a-c e 134a-c portanti ai loro estremi esterni delle palette a cuneo 136a-c e 138a-c, aventi i medesimi -compiti delle palette a cuneo 36a-c e 38a-c illustrate nelle figure da 1 a 4, perchè l'apparato delle figure 5 e 6 esegue essenzialmente i medesimi procedimenti di trattamento dell'apparato fisso illustrato in dette figure da 1 a 4, l'unica possibile differenza potendo consistere nell'orientazione delle palette a cuneo 136a-c e 138a-c perchè nell'apparato di tipo mobile qui illustrato si sono previsti l'ingresso di carico e lo scarico disposti in posizioni assialmente opposte in modo che si esige un avanzamento del materiale da trattare in una sola direzione (nel caso presente da sinistra verso destra). As can be seen in Figure 6, said shaft 128 is provided with arms 132a-c and 134a-c carrying wedge blades 136a-c and 138a-c at their outer ends, having the same tasks as wedge blades 36a-c and 38a c illustrated in Figures 1 to 4, because the apparatus of Figures 5 and 6 essentially carries out the same treatment procedures as the fixed apparatus illustrated in said Figures 1 to 4, the only possible difference being the orientation of the vanes wedge-shaped 136a-c and 138a-c because in the apparatus of the mobile type illustrated here, the loading and unloading inlets are arranged in axially opposite positions so that the material to be treated is required to advance in only one direction (in the present case from left to right).

In analogia a quanto mostrato nell'esempio di realizzazione illustrato dalle figure da 1 a 4, l'albero 128 è cavo munito di foro passante 150 per passaggio di vapore attraverso il medesimo e, ovviamente, prevede anche fori, come il foro 152, per l'immissione di vapore all'interno del serbatoio 110. In analogy to what is shown in the example of embodiment illustrated in Figures 1 to 4, the shaft 128 is hollow equipped with a through hole 150 for the passage of steam through it and, obviously, it also has holes, such as the hole 152, for the introduction of steam into the tank 110.

Il caricamento del serbatoio 110 è assicurato da mezzi di ingresso 160 comprendenti una tramoggia 162, appoggiabile a terra tramite un sostegno 161, muniti di coclea di avanzamento 163 azionabile da un motoriduttore 169 e terminanti con una valvola di ingresso 164, apribile solo in occasione di caricamento di materiale nel serbatoio 110, che viene controllata da un cilindro azionatore 165. The loading of the tank 110 is ensured by inlet means 160 comprising a hopper 162, which can be rested on the ground by means of a support 161, equipped with a feed screw 163 which can be operated by a gearmotor 169 and terminating with an inlet valve 164, which can only be opened on the occasion of loading of material into the tank 110, which is controlled by an actuator cylinder 165.

Lo scarico del serbatoio viene assicurato da mezzi 148 costituiti da un tubo, eventualmente munito di avanzamento a coclea, comprendenti anche una valvola di uscita 166, da aprirsi solo in occasione dello scarico del materiale trattato, che viene controllata da un cilindro azionatore 167. The unloading of the tank is ensured by means 148 consisting of a tube, possibly equipped with screw feed, also comprising an outlet valve 166, to be opened only when the treated material is discharged, which is controlled by an actuator cylinder 167.

Pure questo esempio di realizzazione dell'apparato può avere il serbatoio 110 munito di doppia parete esterna delimitante un'intercapedine 168 entro la quale si può far passare -o vapore per scopi di riscaldamento o acqua per scopi di raffreddamento, detta parete potendo anche per ragioni economiche essere rivestita di uno strato 170 di materiale isolante che riduce le dispersioni di calore verso l'esterno (vedere in particolare figura 6). Also this example of embodiment of the apparatus can have the tank 110 provided with a double external wall delimiting a cavity 168 within which steam can be passed for heating purposes or water for cooling purposes, said wall being able also for reasons economic to be covered with a layer 170 of insulating material which reduces heat dispersion towards the outside (see in particular figure 6).

Come pure visibile in figura 6 e come logicamente prevedibile, il telaio 112 portante il serbatoio 110 appoggia tramite sospensioni, come balestre 115 e 11 Sa qui illustrate su un assale 117 collegante ruote di locomozione 116 e 116a. As can also be seen in Figure 6 and as can be logically foreseen, the frame 112 carrying the tank 110 rests by means of suspensions, such as leaf springs 115 and 11 Sa illustrated here on an axle 117 connecting locomotion wheels 116 and 116a.

Un raccordo 154 di ingresso di vapore provvede un collegamento con l'albero interno cavo 128 per l'immissione di vapore lungo l'asse del serbatoio 110, mentre un tubo di alimentazione 172, collegato a prese di ingresso 174 e 176, provvede ad immettere nell'intercapedine 168 vapore o acqua fredda a seconda che necessiti riscaldare o raffreddare la parete esterna del serbatoio. L'intercapedine 168 è munita pure di una presa di uscita 178 per scaricare detto vapore o detta acqua. A steam inlet fitting 154 provides a connection with the hollow inner shaft 128 for the introduction of steam along the axis of the tank 110, while a supply pipe 172, connected to inlet sockets 174 and 176, provides for inlet in the cavity 168 steam or cold water depending on whether the external wall of the tank needs to be heated or cooled. The interspace 168 is also provided with an outlet 178 for discharging said steam or said water.

Il medesimo serbatoio 110 è anche munito inferiormente dì un tubo 180 per scarico di eventuali condense e superiormente di una valvola di sicurezza 182, avente l'οννίο compito di limitare la pressione al suo interno, di un condotto 184 di uscita di vapore comunicante con un eventuale ciclone 186 per abbattimento di condensa che scarica esternamente attraverso uno sfogo 188 ed internamente attraverso un ingresso 190 per eventuale ritorno di umidità. Inoltre, esiste anche un ingresso 192 per introduzione di aria, come aria fredda per realizzare cicli di raffreddamento all'interno del serbatoio, come verrà spiegato in maggior dettaglio più avanti. Infine, un oblò 194 consente un esame all'interno del serbatoio per controllare livello di riempimento del medesimo, la movimentazione del materiale trattato e simili. The same tank 110 is also equipped at the bottom with a pipe 180 for discharging any condensate and at the top with a safety valve 182, having the task of limiting the pressure inside it, with a steam outlet pipe 184 communicating with a possible cyclone 186 for condensate abatement which discharges externally through a vent 188 and internally through an inlet 190 for possible return of humidity. Furthermore, there is also an inlet 192 for introducing air, such as cold air to carry out cooling cycles inside the tank, as will be explained in greater detail later on. Finally, a porthole 194 allows an examination inside the tank to check the filling level of the same, the movement of the treated material and the like.

Si può facilmente osservare che l'apparato secondo il sopraddetto esempio di realizzazione può essere piuttosto semplificato, per esempio eliminando l' intercapedine 168 con il suo tubo di alimentazione 172 e le prese di ingresso 174 e 176 e la presa di uscita 178, il che può essere economicamente conveniente per apparati mobili di dimensioni minori richiesti -da aziende di minori esigenze, senza peraltro uscire daU'ambito della presente invenzione. Si passi a considerare la figura 7 illustrante in sezione un impianto fisso, secondo un terzo esempio di realizzazione della presente invenzione, per eseguire in modo continuo trattamenti igienicizzanti di foraggio, detto impianto essendo disposto e sviluppato orizzontalmente. It can easily be observed that the apparatus according to the aforementioned embodiment can be rather simplified, for example by eliminating the interspace 168 with its supply pipe 172 and the inlet sockets 174 and 176 and the outlet outlet 178, which it can be economically advantageous for smaller mobile apparatuses required by companies with lesser needs, without however departing from the scope of the present invention. Let us consider Figure 7 illustrating in section a fixed plant, according to a third example of embodiment of the present invention, for continuously carrying out hygienic treatments of forage, said plant being arranged and developed horizontally.

Nella detta figura 7 l'apparato fisso per trattamenti continui è costituito da una pluralità di serbatoi 210a-d appoggiati, mediante pilastri di sostegno 212a-d e 214a-d, a basamenti 216a-d. Detti serbatoi 210a~d contengono mezzi di movimentazione comprendenti alberi centrali 228a-d e complessi di bracci e palette 230a-d per eseguire tutti quei movimenti di rivolgimento di materiali e di avanzamento dei medesimi già illustrati con il primo esempio di realizzazione rappresentato nelle figure da 1 a 4. In said figure 7 the fixed apparatus for continuous treatments is constituted by a plurality of tanks 210a-d supported, by means of supporting pillars 212a-d and 214a-d, on bases 216a-d. Said tanks 210a-d contain handling means comprising central shafts 228a-d and assemblies of arms and blades 230a-d to perform all those movements of turning the materials and feeding them already illustrated with the first example of embodiment represented in figures from 1 to 4.

Il caricamento di ciascuno dei serbatoi 210a-d è assicurato da mezzi di caricamento costituiti da tubi 260a-d dei quali il primo (a sinistra) è munito di una tramoggia 262 seguito da una valvola di caricamento 264, che lascia passare i materiali da caricare senza lasciar uscire in modo sostanziale l'atmosfera presente aU'interno dei serbatoi 210a-d, « da un elevatore a coclea 263a che, mosso da un motoriduttore 269a, porta i materiali entro il serbatoio 210a. Similmente i restanti tubi 260b-d sono muniti di elevatori a coclea 263b-d che, mossi dai rispettivi motoriduttori 269b-d, portano i materiali da uno scarico 248a-c di un serbatoio precedente 2l0a-c ad un ingresso di serbatoio seguente 2J0b-d. Infine l'ultimo serbatoio 210d è munito di scarico 248d seguito da una valvola di scarico 266 che consente il passaggio di materiali trattati senza lasciar uscire in modo sostanziale l'atmosfera interna ai serbatoi. The loading of each of the tanks 210a-d is ensured by loading means consisting of tubes 260a-d of which the first (on the left) is equipped with a hopper 262 followed by a loading valve 264, which allows the materials to be loaded to pass. without substantially letting the atmosphere present inside the tanks 210a-d escape, by a screw elevator 263a which, moved by a gearmotor 269a, carries the materials into the tank 210a. Similarly, the remaining pipes 260b-d are equipped with screw elevators 263b-d which, moved by the respective gearmotors 269b-d, carry the materials from a discharge 248a-c of a previous tank 2l0a-c to a following tank inlet 2J0b- d. Finally, the last tank 210d is provided with a discharge 248d followed by a discharge valve 266 which allows the passage of treated materials without substantially letting the atmosphere inside the tanks escape.

Siccome può succedere che in alcuni dei serbatoi 210a-d si eseguano dei trattamenti di riscaldamento, mentre in altri si eseguano dei trattamenti di raffreddamento, può essere opportuno separare tra di loro le atmosfere dei singoli serbatoi, pur consentendo passaggio e trasferimento continui dei materiali da trattare rispettivamente attraverso i serbatoi 210a-d e i tubi 260a-d, mediante valvole, simili alla valvola di scarico 266, da interporsi tra ogni scarico 248a-c e i successivi tubi di caricamento 260b-d. Since it may happen that in some of the tanks 210a-d heating treatments are carried out, while in others cooling treatments are carried out, it may be appropriate to separate the atmospheres of the individual tanks from each other, while allowing continuous passage and transfer of the materials to be treat respectively through the tanks 210a-d and the pipes 260a-d, by means of valves, similar to the discharge valve 266, to be interposed between each discharge 248a-c and the subsequent loading pipes 260b-d.

Si passi a considerare la figura 8 illustrante in vista laterale un impianto fisso, secondo un quarto esempio di realizzazione della presente invenzione, per eseguire in modo continuo trattamenti igienicizzanti di foraggio, detto impianto essendo disposto e sviluppato verticalmente. Let us consider Figure 8 illustrating in side view a stationary plant, according to a fourth embodiment of the present invention, for continuously performing hygienic treatments of forage, said plant being arranged and developed vertically.

Nella detta figura 8 l'apparato fisso per trattamenti continui è cosituito da una pluralità di serbatoi sovrapposti 310a-d, ciascuno dei quali si appoggia, tramite colonne di sostegno 312a-c e 3!4a-c, ad un serbatoio sottostante e l'ultimo 310d si appoggia, mediante colonne di sostegno 312d e 314d, ad un basamento 316. Detti serbatoi 310a-d contengono mezzi di movimentazione simili a quelli illustrati nel primo esempio di realizzazione rappresentato nelle figure da 1 a 4. In said figure 8 the fixed apparatus for continuous treatments is constituted by a plurality of superimposed tanks 310a-d, each of which rests, by means of support columns 312a-c and 3! 4a-c, on an underlying tank and the last 310d rests, by means of supporting columns 312d and 314d, on a base 316. Said tanks 310a-d contain handling means similar to those illustrated in the first embodiment shown in Figures 1 to 4.

Il caricamento del primo serbatoio 310a è assicurato da un sitema di caricamento costituito da un tubo 360 munito di una tramoggia 362 seguita da una valvola di caricamento 364, che lascia passare i materiali da caricare senza lasciar uscire in modo sostanziale l'atmosfera presente all'interno dei serbatoi 310a-d, e da un elevatore a coclea 363 che porta i materiali entro il serbatoio 310a. Successivamente delle uscite 348a-c portano i materiali da un serbatoio sovrastante 310a-c ad uno sottostante 310b-d. Infine l'ultimo serbatoio 31 Od è munito di scarico 348d seguito da una valvola di scarico 366 che consente il passaggio di materiali trattati ad una tramoggia di uscita 380, o simili, senza lasciar uscire in modo sostanziale l'atmosfera interna ai serbatoi. The loading of the first tank 310a is ensured by a loading system consisting of a tube 360 equipped with a hopper 362 followed by a loading valve 364, which allows the materials to be loaded to pass without substantially letting the atmosphere present in the interior of the tanks 310a-d, and by a screw elevator 363 which carries the materials into the tank 310a. Subsequently, outlets 348a-c carry the materials from an overlying tank 310a-c to an underlying one 310b-d. Finally, the last tank 31 Od is equipped with a discharge 348d followed by a discharge valve 366 which allows the passage of treated materials to an outlet hopper 380, or the like, without substantially letting the atmosphere inside the tanks escape.

Siccome può succedere che in alcuni dei serbatoi 3!0a-d si eseguano dei trattamenti di riscaldamento, mentre in altri si eseguano dei trattamenti di raffreddamento, può essere opportuno separare tra di loro le atmosfere dei singoli serbatoi, pur consentendo passaggio e trasferimento continui dei materiali da trattare rispettivamente attraverso i serbatoi 3l0a-d e le uscite 348a-d, mediante valvole, simili alla valvola di scarico 366, da inserirsi in ogni uscita 348a-c. Since it may happen that in some of the tanks 3! 0a-d heating treatments are carried out, while in others cooling treatments are carried out, it may be appropriate to separate the atmospheres of the individual tanks from each other, while allowing continuous passage and transfer of the materials to be treated respectively through the tanks 310a-d and the outlets 348a-d, by means of valves, similar to the discharge valve 366, to be inserted in each outlet 348a-c.

Quanto è stato qui sopra esposto illustra alcune realizzazioni della presente invenzione date a titolo esemplificativo, ma non assolutamente limitativo, per cui agli esperti in questo ramo tecnico potranno venire in mente ovvii e logici equivalenti e variazioni da considerarsi qui protetti. What has been described above illustrates some embodiments of the present invention given by way of example, but not absolutely limiting, so that those skilled in this technical field may come up with obvious and logical equivalents and variations to be considered herein protected.

Claims

CLAIMS ^ Apparatus essentially consisting of a closed tank (10), within which it is possible to carry out hygienic treatments on fodder or the like, comprising means for introducing water vapor into said tank (10), characterized in that - said means consist of a duct inside said tank (10), essentially placed on its axis, capable of distributing steam uniformly within the tank, and by means (30a-f) for moving products contained in said tank (10) able to distribute uniformly and turn them over to expose them more effectively to the thermal action of the steam and finally to make them proceed on command towards a drain (48) of the tank (10) to provide for its evacuation when the treatment is finished.

2. Apparatus, as in claim 1, characterized in that said duct consists of a coaxial pipe with said tank (10) provided with holes (52) uniformly distributed on their periphery, for uniform introduction of steam into said tank (10), also acting as a drive shaft (28) for said handling means (30a-f).

3 Apart, as in claim 2, characterized in that said handling means (30a-f) consist of arms (32a-f, 34a-f) projecting from said drive shaft (28), carrying blade elements (36a f, 38a-f) scrape me substantially against an internal peripheral wall of said tank (10). 4.

Apart, as in claim 3, characterized in that said movement means (30a-f) are distributed axially and circumferentially so as to cover the entire axial length of said tank (10) and the entire circumference of the same. 5.

Apparatus, as per the preceding claims, characterized in that said protruding arms (32a-f, 34a-f) for said handling means (30a-f) are at least two in number for each blade element (36a-f, 38a -f) to allow movement of said blade element (36a-f, 38a-f) against said outer periphery. 6.

Apparatus, as per claims 1 and 2, characterized in that it provides in the tank (10), for the treatment of particularly humid forage, such as chopped corn or the like, as an alternative to the central tube shaft (28), providing steam heating through its peripheral holes (52), a cavity (68) in the external side wall to be crossed by steam to allow heating of the loaded products without further or additional addition of steam, generating humidity, to said forages.

Apparatus, as in claim 6, characterized in that it also contains an opening (92) for the inlet of cooling air.

8. Apparatus, as per claims 6 and 7, characterized in that it also provides a conduit (80) for discharging condensates formed in the same tank (10).

9. A product, as per claims 6 to 8, characterized in that the same cavity (68) in the external side wall can be used for cooling, for example by making it run through by cold water.