IT9019557A1

IT9019557A1 - CENTRALIZED MECHANICAL VENTILATION SYSTEM CONTROLLED INTEGRATED WITH THERMO-VENTILATION UNIT AND INDIVIDUAL HEAT RECOVERY FOR SINGLE APARTMENT IN A CIVIL BUILDING

Info

Publication number: IT9019557A1
Application number: IT019557A
Authority: IT
Inventors: Claudio Benati
Original assignee: Aldes Spa
Priority date: 1990-03-05
Filing date: 1990-03-05
Publication date: 1991-09-05
Also published as: IT9019557A0; IT1241411B

Description

La presente invenzione ha per oggetto un impianto centralizzato di ventilazione meccanica controllata il quale é integrato con unità di termoventilazione e recupero di calore individuale per ciascun appartamento in un fabbricato civile. The present invention relates to a centralized controlled mechanical ventilation system which is integrated with individual thermo-ventilation and heat recovery units for each apartment in a civil building.

Il riscaldamento ad aria di un appartamento di un edificio é già noto, e viene attuato riscaldando aria prelevata all’esterno mediante l'impiego di opportune sorgenti di calore, aria che viene poi immessa nell'appartamento miscelandola con quella ricircolata dallo stesso che viene pure riscaldata. The air heating of an apartment in a building is already known, and is carried out by heating air taken from the outside through the use of suitable heat sources, air which is then introduced into the apartment, mixing it with that recirculated by the same which is also heated.

Questo tipo di riscaldamento presenta un rendimento molto limitato poiché vi é comunque dell'aria che fuoriesce dall'appartamento e che contiene quantità di calore non trascurabili' che vanno inevitabilmente disperse. Tra queste dispersioni vanno annoverate ad esempio quelle dell'aria di estrazione dai servizi igienici nonché le perdite attraverso l'apertura dei serramenti. This type of heating has a very limited efficiency since there is in any case air that comes out of the apartment and which contains non-negligible quantities of heat which are inevitably dispersed. These dispersions include, for example, those of the air extracted from toilets as well as leaks through the opening of the windows.

Un altro inconveniente degli impianti di riscaldamento ad aria tradizionali di cui sopra deriva dalla ulteriore perdita di calore che si genera per la fuoriuscita dall'appartamento della energia termica generata nello stesso diversa da quella derivante dal normale riscaldamento dell’appartamento e che é costituita dal calore prodotto ad esempio nei cosiddetti vani "tecnici" dell’appartamento quali il bagno, la cucina e simili. Another drawback of the aforementioned traditional air heating systems derives from the further loss of heat generated by the thermal energy generated in the apartment, different from that deriving from normal heating of the apartment and which consists of heat. produced for example in the so-called "technical" rooms of the apartment such as the bathroom, the kitchen and the like.

Allo scopo di ovviare agli inconvenienti di cui sopra é stato realizzato un impianto di termoventilazione per un edificio il quale consente di recuperare sia il calore dell’aria di espulsione dagli appartamenti, sia il calore che si genera nei suddetti vani tecnici. In order to overcome the aforementioned drawbacks, a thermo-ventilation system was created for a building which allows the recovery of both the heat of the exhaust air from the apartments and the heat generated in the aforementioned technical rooms.

L'impianto in questione prevede che tutti gli appartamenti siano ad uno ad uno collegati a due tubazioni una delle quali é prevista per estrarre l'aria dai singoli appartamenti, mentre la seconda provvede all'immissione negli stessi di aria proveniente dall'esterno. A tale scopo, all'estremità superiore delle due tubazioni é prevista una coppia di ventilatori che provvedono alla espulsione ed alla immissione di aria negli appartamenti. A monte di detti ventilatori é previsto un recuperatone di calore, al quale é associata una pompa di calore, che provvedono rispettivamente allo scambio termico di calore dall'aria estratta all'aria immessa e all'incremento di temperatura della stessa per sopperire alle dispersioni termiche del fabbricato. The system in question provides that all the apartments are connected one by one to two pipes, one of which is designed to extract the air from the individual apartments, while the second provides for the introduction of air from the outside into them. For this purpose, at the upper end of the two pipes there is a pair of fans that provide for the expulsion and introduction of air into the apartments. Upstream of said fans there is a heat recovery, to which a heat pump is associated, which respectively provide for the heat exchange of heat from the extracted air to the injected air and for the increase in temperature of the same to compensate for thermal dispersions. of the building.

L’impianto noto di cui sopra presenta tuttavia ancora degli inconvenienti come qui di seguito precisato. However, the known plant referred to above still has some drawbacks as specified below.

Un primo notevole inconveniente deriva dal fatto che il recupero di calore é completamente centralizzato per cui il contributo al recupero del singolo appartamento viene messo in comune con quello degli altri. E' evidente che chi ha fornito più calore per il recupero subisce una perdita rispetto a chi ne ha dato meno con una diminuzione del rendimento di riscaldamento del proprio appartamento. A first notable drawback derives from the fact that the heat recovery is completely centralized so that the contribution to the recovery of the single apartment is shared with that of the others. It is evident that those who have supplied more heat for recovery suffer a loss compared to those who have given less with a decrease in the heating efficiency of their apartment.

Un ulteriore inconveniente dell'impianto in questione deriva dal fatto che le suddette tubazioni di aspirazione e mandata dell'aria presentano una lunghezza notevole, funzione dell'altezza dell'edificio, e pertanto, per evitare dispersioni di calore che inciderebbero sul rendimento del riscaldamento dei singoli appartamenti, é necessario dotare tali tubazioni di opportune coibentazioni che le isolino evitando perdite di calore. A further drawback of the system in question derives from the fact that the aforementioned air intake and delivery pipes have a considerable length, a function of the height of the building, and therefore, to avoid heat dispersion that would affect the heating efficiency of the individual apartments, it is necessary to provide these pipes with suitable insulation to isolate them, avoiding heat losses.

Un altro notevole inconveniente dell'impianto noto deriva dal fatto che i ventilatori centralizzati di aspirazione e di mandata devono essere necessariamente di potenza rilevante dovendo trattare la portata d'aria complessiva necessaria al riscaldamento di tutti gli appartamenti. Tali ventilatori pertanto risultano, come noto, particolarmente rumorosi ed é pure noto che il rumore viene percepito nei singoli appartamenti in quanto trasmesso ad essi dalle stesse tubazioni di aspirazione e mandata dell'aria. Another notable drawback of the known system derives from the fact that the centralized suction and delivery fans must necessarily be of significant power, having to deal with the overall air flow necessary for heating all the apartments. As is known, these fans are therefore particularly noisy and it is also known that the noise is perceived in the individual apartments as it is transmitted to them by the same air intake and delivery pipes.

La completa centralizzazione dell'impianto di riscaldamento tramite termoventilazione crea grossi problemi nel caso si debba isolare uno o più appartamenti (ad esempio per morosità) in quanto la chiusura delle derivazioni agli appartamenti interessati comporta sia uno sbilanciamento vistoso del sistema che una riduzione del rendimento complessivo. The complete centralization of the heating system by means of thermo ventilation creates major problems in the event that one or more apartments need to be isolated (for example due to arrears) as the closure of the branches to the apartments concerned involves both a conspicuous imbalance of the system and a reduction in the overall performance .

E' stato ora ideato, e costituisce l'oggetto della presente invenzione, un impianto centralizzato di ventilazione meccanica controllata integrato con unità di termoventilazione e recupero calore individuale per ciascun appartamento in un fabbricato civile il quale permette di ovviare a tutti gli inconvenienti degli impianti tradizionali. A centralized controlled mechanical ventilation system integrated with an individual thermo-ventilation and heat recovery unit for each apartment in a civil building has now been devised and constitutes the object of the present invention, which makes it possible to overcome all the drawbacks of traditional systems. .

Secondo una delle caratteristiche fondamentali della presente invenzione é prevista una unità per il recupero di calore per ciascuno appartamento contrariamente all'impianto noto che era compietamente centralizzato. According to one of the fundamental characteristics of the present invention, a unit for heat recovery is provided for each apartment, contrary to the known system which was completely centralized.

Secondo una ulteriore notevole caratteristica della presente invenzione l'unità autonoma prevista per ogni singolo appartamento é provvista di un ventilatore a velocità variabile, ad esempio a doppia velocità, completamente autonomo il quale può essere pertanto regolato dall'utilizzatore. Quest'ultimo può pertanto far funzionare il suddetto ventilatore ad una velocità diurna (massima velocità) e ad una velocità notturna (minima velocità) con conseguente riduzione della rumorosità del sistema e dei costi di gestione. According to a further notable feature of the present invention, the autonomous unit provided for each single apartment is provided with a fully autonomous variable speed fan, for example double speed, which can therefore be adjusted by the user. The latter can therefore make the aforementioned fan work at a daytime speed (maximum speed) and at a nighttime speed (minimum speed) with a consequent reduction in system noise and operating costs.

E' inoltre possibile da parte dell'utente spegnere completamente il ventilatore locale pur mantenendo attivata la ventilazione meccanica dei locali tecnici (cucina, bagni e simili) attraverso il sistema centralizzato. It is also possible for the user to completely switch off the local fan while keeping the mechanical ventilation of the technical rooms (kitchen, bathrooms and the like) activated through the centralized system.

Un’altra caratteristica originale dell'impianto secondo la presente invenzione consiste nel fatto che lo scambio termico tra aria entrante nell'appartamento e aria fuoriuscente dallo stesso avviene direttamente all'interno dell'appartamento con evidente aumento del rendimento dello scambio termico ed eliminazione delle coibentazioni necessarie nell'impianto tradizionale particolarmente per quanto riguarda i condotti principali centralizzati di immissione dell'aria esterna ed espulsione dell’aria dagli appartamenti. Another original feature of the system according to the present invention consists in the fact that the heat exchange between the air entering the apartment and the air coming out of it takes place directly inside the apartment with an evident increase in the efficiency of the heat exchange and elimination of the insulation. necessary in the traditional system, particularly with regard to the main centralized ducts for the intake of external air and expulsion of air from the apartments.

Inoltre l'installazione di una batteria di post-riscaldamento all'interno di ogni singola unità degli appartamenti consente un controllo indipendente della temperatura ottenendo in tal modo il miglior confort possibile. Furthermore, the installation of a post-heating battery inside each single unit of the apartments allows independent control of the temperature, thus obtaining the best possible comfort.

Le caratteristiche nonché i vantaggi dell'impianto secondo la presente invenzione risulteranno evidenti dalla seguente dettagliata descrizione di una sua forma realizzativa non limitativa fatta con riferimento alle figure allegate delle quali: The characteristics and the advantages of the plant according to the present invention will become evident from the following detailed description of a non-limiting embodiment thereof made with reference to the attached figures, of which:

la FIGURA 1 é una vista schematica complessiva dell'impianto secondo la presente invenzione; Figure 1 is an overall schematic view of the plant according to the present invention;

la FIGURA 2 é una vista prospettica schematica con asportazioni illustrante una delle unità dell'impianto secondo l'invenzione; Figure 2 is a schematic perspective view with cut-outs illustrating one of the units of the plant according to the invention;

la FIGURA 3 é uno schema sostanzialmente a blocchi mostrante la conformazione della unità di figura 1 nella sua parte superiore ad un piano mediano Α-Α; Figure 3 is a substantially block diagram showing the conformation of the unit of Figure 1 in its upper part to a median plane A-A;

la FIGURA 4 é uno schema sostanzialmente a blocchi mostrante la conformazione della unità di figura 1 nella sua parte inferiore al suddetto piano mediano A-A; Figure 4 is a substantially block diagram showing the conformation of the unit of Figure 1 in its lower part to the aforementioned median plane A-A;

la FIGURA 5 é una vista schematica della unità di figura 1 secondo la sezione del piano verticale B-B. Figure 5 is a schematic view of the unit of Figure 1 according to the section of the vertical plane B-B.

Con particolare riferimento alla figura 1 l’impianto secondo la presente invenzione comprende una parte centralizzata che prevede un condotto di immissione 1 di aria di rinnovo negli appartamenti all'estremità superiore del quale é previsto un ventilatore di mandata 2. La parte centralizzata comprende pure un condotto di aspirazione 3 dell'aria viziata dagli appartamenti all'estremità superiore del quale é previsto un ventilatore di aspirazione 4. I condotti 1 e 3 inviano e prelevano aria dai singoli appartamenti attraverso una unità di termoventilazione e recupero di calore, indicata con 5, prevista in ogni appartamento,la quale verrà ora descritta in dettaglio con riferimento particolare alle figure da 2 a 5. With particular reference to Figure 1, the system according to the present invention comprises a centralized part which provides a duct 1 for the introduction of fresh air into the apartments at the upper end of which a supply fan 2 is provided. The centralized part also comprises a intake duct 3 of the stale air from the apartments at the upper end of which there is an intake fan 4. The ducts 1 and 3 send and take air from the individual apartments through a thermo-ventilation and heat recovery unit, indicated with 5, provided in each apartment, which will now be described in detail with particular reference to figures 2 to 5.

La suddetta unità 5 si compone essenzialmente di due sezioni ed in particolare di una sezione di immissione o mandata dell'aria, indicata nel suo complesso con 10, mediante la quale l'aria esterna, proveniente dal condotto centralizzato 1, perviene all'unità secondo il senso della freccia L della figura 2 attraverso un raccordo 32 e, dopo aver attraversato detta unità, viene immessa nell’appartamento secondo il senso della freccia G della stessa figura. The aforementioned unit 5 essentially consists of two sections and in particular of an air inlet or outlet section, indicated as a whole with 10, by means of which the external air, coming from the centralized duct 1, reaches the unit according to the direction of the arrow L of Figure 2 through a junction 32 and, after passing through said unit, it is introduced into the apartment according to the direction of the arrow G of the same figure.

La seconda sezione della unità 5, indicata nel suo complesso con 12, costituisce la sezione di espulsione dell'aria dall'appartamento la quale viene immessa nella unità secondo il senso della freccia H della figura 2 attraverso raccordi 24 e fuoriesce dalla stessa secondo il senso della freccia F della medesima figura per essere inviata al condotto centralizzato di espulsione 3 attraverso un raccordo 16. The second section of the unit 5, indicated as a whole with 12, constitutes the section for expelling the air from the apartment which is introduced into the unit according to the direction of the arrow H of figure 2 through fittings 24 and exits from the same according to the direction arrow F of the same figure to be sent to the centralized expulsion duct 3 through a fitting 16.

Dall'esame della figura 2 si vede che l'indicazione delle sezioni di immissione ed espulsione con i riferimenti 10 e 12 é da considerarsi puramente indicativa poiché, come risulterà più chiaro nel seguito, i flussi dell'aria in dette sezioni non sono totalmente rettilinei e paralleli l'uno all'altro ma prevedono percorsi di lunghezza uguale o inferiore alla lunghezza della unità aventi direzione sia costante che variabile. From the examination of figure 2 it can be seen that the indication of the inlet and expulsion sections with the references 10 and 12 is to be considered purely indicative since, as will become clearer in the following, the air flows in said sections are not totally rectilinear and parallel to each other but provide paths of length equal to or less than the length of the unit having both constant and variable direction.

L'unità 5 é contenuta in una intelaiatura di forma sostanzialmente parallelepipeda 6 che si configura sostanzialmente come una struttura autoportante da fissare al soffitto. All'interno della intelaiatura 6, come verrà descritto nel seguito, sono previste pareti opportunamente disposte e sagomate che determinano i percorsi obbligati dell'aria da immettere e dell'aria da espellere. The unit 5 is contained in a substantially parallelepiped-shaped framework 6 which is substantially configured as a self-supporting structure to be fixed to the ceiling. Inside the frame 6, as will be described below, suitably arranged and shaped walls are provided which determine the obligatory paths of the air to be introduced and the air to be expelled.

Unicamente per motivi di semplicità espositiva verrà considerata come parte anteriore della unità 5 la sua porzione attraverso la quale viene immessa aria dall'esterno e attraverso la quale viene espulsa l'aria dall'appartamento,'in pratica la parte anteriore della figura 2. Con parte posteriore si intenderà la porzione della unità 5 attraverso la quale viene estratta l'aria dall'appartamento e mediante la quale viene immessa aria nello stesso, in pratica la parte posteriore della figura 2. For the sake of simplicity of presentation only, the portion through which air is introduced from the outside and through which air is expelled from the apartment will be considered as the front part of the unit 5, in practice the front part of figure 2. With rear part will mean the portion of the unit 5 through which the air is extracted from the apartment and through which air is introduced into the same, in practice the rear part of figure 2.

Come si vede in particolare dalle figure da 2 a 5, nella parte anteriore della unità 5 é disposto sostanzialmente in posizione centrale un recuperatore di calore 20 di sezione trasversale sostanzialmente quadrata e posizionatoin modo che le sue facce di ingresso-uscita e viceversa dell'aria siano disposte inclinate rispetto alle pareti della intelaiatura 6. Praticamente il recuperatone di calore 20 é disposto in modo da presentare una sezione essenzialmente romboidale la cui diagonale é inferiore alla altezza della unità 5, lo spazio residuo essendo chiuso da pareti di tenuta 7 fissate solidalmente agli spigoli superiore ed inferiore del recuperatore. 20 ed alle pareti superiore ed inferiore della intelaiatura 6. As can be seen in particular from Figures 2 to 5, in the front part of the unit 5 a heat recovery unit 20 with a substantially square cross section is arranged substantially in a central position and positioned so that its inlet-outlet faces and vice versa of the air are arranged inclined with respect to the walls of the frame 6. Practically the heat recovery 20 is arranged in such a way as to have an essentially rhomboidal section whose diagonal is lower than the height of the unit 5, the residual space being closed by sealing walls 7 fixed integrally to the upper and lower edges of the recuperator. 20 and to the upper and lower walls of the frame 6.

Il recuperatone di calore 20 é noto in se stesso e conosciuto con la denominazione "recuperatone statico a piastre a flusso incrociato". The heat recovery 20 is known in itself and known by the name "static cross-flow plate recovery".

Esso é posizionato nella parte anteriore della unità 5 e per metà é disposto nella sezione attraverso la quale viene immessa aria dall'esterno e per metà nella sezione dalla quale l'aria viene espulsa all 'esterno. It is positioned in the front part of the unit 5 and half is arranged in the section through which air is introduced from the outside and half in the section from which the air is expelled to the outside.

Come si vede in particolare dalla figura 2, nella parte anteriore della unità 5 sono applicate delle pareti opportunamente disposte che determinano la direzione sia del flusso d'aria entrante che di quello uscente dalla unità come qui di seguito precisato. As can be seen in particular from Figure 2, suitably arranged walls are applied in the front part of the unit 5 which determine the direction of both the incoming and outgoing air flow from the unit as specified below.

In corrispondenza di un piano sostanzialmente mediano orizzontale A-A sono applicate, lateralmente al recuperatone 20, una prima ed una seconda parete orizzontale 8,9 che definiscono una porzione superiore ed una inferiore della unità. In correspondence with a substantially median horizontal plane A-A, a first and a second horizontal wall 8,9 are applied laterally to the recovery unit 20, which define an upper and a lower portion of the unit.

In corrispondenza della estremità posteriore del recuperatone 20 sono applicate due pareti sostanzialmente verticali 11, 13 che delimitano, con le pareti 8,9 e le corrispondenti facce del recuperatone 20, due camere 14,15 la cui funzione viene spiegata qui di seguito. At the rear end of the recovery 20 two substantially vertical walls 11, 13 are applied which delimit, with the walls 8, 9 and the corresponding faces of the recovery 20, two chambers 14, 15 whose function is explained below.

La camera 14, nella quale viene immessa aria dall'esterno secondo il senso della freccia L attraverso il raccordo 32, ha la funzione di inviare detta aria, secondo la direzione della freccia L1, al.recuperatore 20 nel quale tale aria si introduce attraverso la sua faccia 20A fuoriuscendo poi dalla faccia contrapposta 20A secondo il senso della freccia L2 . La funzione della camera 15 é quella di guidari. *1 flusso d'aria estratto dall'appartamento così che essa fuoriesca dalla unità 5 attraverso il raccordo 16. Infatti l'aria estratta dall'appartamento, che viene immessa nell'unità 5 attraverso i raccordi 24 secondo il senso della freccia H passa poi al di sotto della parete 8, cioè nella zona sottostante il piano mediano A-A e viene diretta secondo il senso della freccia F1 entrando nel recuperatone 20 attraverso la sua faccia 20B .Essa fuoriesce poi dalla faccia contrapposta 20B dello stesso secondo il senso della freccia F2 per essere poi inviata all'esterno secondo il senso della freccia F. The chamber 14, into which air is introduced from the outside according to the direction of the arrow L through the fitting 32, has the function of sending said air, according to the direction of the arrow L1, to the recovery unit 20 into which this air is introduced through the its face 20A then emerging from the opposite face 20A according to the direction of the arrow L2. The function of the chamber 15 is that of guiding. * 1 flow of air extracted from the apartment so that it exits from unit 5 through connection 16. In fact, the air extracted from the apartment, which is introduced into unit 5 through connections 24 in the direction of the arrow H then passes below the wall 8, i.e. in the area below the median plane A-A and is directed according to the direction of the arrow F1 entering the recovery 20 through its face 20B. It then emerges from the opposite face 20B of the same according to the direction of the arrow F2 to then be sent out in the direction of the arrow F.

Il flusso dell'aria fuoriuscente dall'appartamento e quello dell'aria immessa vengono mantenuti separati, nella parte posteriore della unità 5, da una parete essenzialmente verticale 25 la quale suddivide opportunamente la parte posteriore della unità in due porzioni nella prima delle quali, come si é visto più sopra, viene inviata attraverso i raccordi 24 l'aria estratta dall'appartamento, mentre nella seconda l'aria prima di essere immessa nell'appartamento subisce un ulteriore trattamento come precisato nel seguito. The flow of the air exiting the apartment and that of the injected air are kept separate, in the rear part of the unit 5, by an essentially vertical wall 25 which conveniently divides the rear part of the unit into two portions in the first of which, as as seen above, the air extracted from the apartment is sent through the fittings 24, while in the second the air before being introduced into the apartment undergoes a further treatment as specified below.

Sulla parete di fondo della intelaiatura 6 dell’unità 5, in particolare al di sotto della camera 15, é applicata una griglia 21 mediante la quale, tramite mezzi di cui si dirà nel seguito, viene aspirata aria di ricircolo dall'interno dell'appartamento la quale viene introdotta nella unità 5 secondo il .senso della freccia M di figura 2. La griglia 21 é dotata di un filtro di depurazione incorporato .non rappresentato ì grazie al quale la suddetta aria di ricircolo viene opportunamente depurata. On the bottom wall of the frame 6 of the unit 5, in particular below the chamber 15, a grille 21 is applied by means of which, by means of the means described below, recirculation air is sucked from inside the apartment. which is introduced into the unit 5 according to the direction of the arrow M of figure 2. The grille 21 is equipped with an incorporated purification filter, not shown, thanks to which the aforementioned recirculation air is suitably purified.

Il suddetto filtro, noto in se stesso, é vantaggiosamente di tipo asportabile potendo essere facilmente rimosso periodicamente per la pulizia sia direttamente dall'utilizzatore che da personale specializzato. Said filter, known per se, is advantageously of the removable type as it can be easily removed periodically for cleaning both directly by the user and by specialized personnel.

Secondo una importante caratteristica della unità dell'impianto secondo l'invenzione, l'aria di ricircolo che viene aspirata tramite la griglia 21 va a miscelarsi, al di sotto della parete 9, con l'aria esterna proveniente dal recuperatone 20 e fuoriuscente dalla sua parete 20a secondo il senso della freccia L2. L'aria così miscelata viene poi inviata verso la sezione di immissione secondo il senso della freccia tratteggiata M1 della figura 2, al di sotto della camera 15-La potenza termica recuperata dall’aria di ricircolo tramite il recuperatone 20 non é comunque sufficiente, particolarmente nel periodo invernale, a mantenere condizioni di riscaldamento ottimali nell'appartamento per cui l'unità comprende, lungo il percorso del flusso d'aria indicato dalla freccia M1 della figura 2, una batteria di scambio termico 22 disposta su di un lato della parete 25 la quale é alimentata, ad esempio, con acqua calda fornita, sempre a titolo esemplificativo,dalla stessa caldaia che produce l'acqua sanitaria per l'appartamento. According to an important characteristic of the unit of the plant according to the invention, the recirculation air which is sucked in through the grille 21 goes to mix, under the wall 9, with the external air coming from the recovery unit 20 and coming out from its wall 20a in the direction of the arrow L2. The air mixed in this way is then sent towards the inlet section according to the direction of the dotted arrow M1 in figure 2, below the chamber 15 - The thermal power recovered from the recirculation air through the recovery 20 is not sufficient, however, particularly in the winter period, to maintain optimal heating conditions in the apartment for which the unit includes, along the path of the air flow indicated by the arrow M1 of figure 2, a heat exchange coil 22 arranged on one side of the wall 25 which is fed, for example, with hot water supplied, again by way of example, by the same boiler that produces the sanitary water for the apartment.

L'aria così riscaldata viene immessa, secondo il senso della freccia G nell'appartamento attraverso un '.apertura 27 ricavata sulla parete posteriore della unità 5. The air thus heated is introduced, according to the direction of the arrow G, into the apartment through an opening 27 obtained on the rear wall of the unit 5.

Secondo un'ulteriore caratteristica notevole della unità dell'impianto secondo l'invenzione, essa é provvista di mezzi di comando che provvedono, in modo completamente autonomo, alla ventilazione dell'appartamento. Detti mezzi, grazie ai quali viene introdotta aria nell'appartamento, sono costituiti, nella forma realizzativa considerata, da un ventilatore centrifugo 29 parzialmente visibile nella figura 2 e meglio rappresentato nelle figure 3 e 4 il quale é dotato di un motore a velocità di rotazione regolabile in modo noto non descritto. According to a further notable characteristic of the unit of the system according to the invention, it is provided with control means which provide, in a completely autonomous way, for the ventilation of the apartment. Said means, thanks to which air is introduced into the apartment, consist, in the embodiment considered, by a centrifugal fan 29 partially visible in figure 2 and better represented in figures 3 and 4 which is equipped with a motor at rotation speed adjustable in a known way not described.

La suddetta regolazione assume notevole rilevanza nell'ambito dell'impianto secondo l'invenzione ed essa permette di conseguire il vantaggio più sopra spiegato . The aforesaid regulation assumes considerable importance in the context of the plant according to the invention and it allows to achieve the advantage explained above.

Sempre con particolare riferimento dalle figure da 2 a 5 ma tenendo presente soprattutto dapprima la figura 2 l'aria dell'appartamento viene introdot-ta nella unità 5 secondo il senso della freccia H tramite una pluralità di tubi flessibili non rappre-sentati l'estremità dei quali é collegata a raccordi 24 previsti sull'intelaiatura 6 dell'unità. Ciascuno dei tubi flessibili pone opportunamente in collegamento l'unità 5 con ognuno dei vani o locali tecnici dell'appartamento quali ad esempio la cucina, i bagni e simili. Again with particular reference to Figures 2 to 5 but bearing in mind above all Figure 2 the air from the apartment is introduced into the unit 5 in the direction of the arrow H through a plurality of flexible pipes not shown at the end. of which it is connected to fittings 24 provided on the frame 6 of the unit. Each of the flexible pipes suitably connects the unit 5 with each of the rooms or technical rooms of the apartment such as for example the kitchen, bathrooms and the like.

L'aria immessa come sopra spiegato nella unità 5 passa al di sotto della camera 14 nella parte anteriore della unità e segue il flusso secondo la direzione della freccia F1 come più sopra spiegato. The air introduced as explained above in the unit 5 passes under the chamber 14 in the front part of the unit and follows the flow according to the direction of the arrow F1 as explained above.

Nella sezione di aspirazione dell'aria, sostanzialmente in prossimità della camera 14, é previsto un noto quadro di comando e controllo, indicato nel complesso con 28 il quale é costituito da opportune apparecchiature mediante le quali il controllo della temperatura ambiente avviene operando in sequenza su due parametri: In the air intake section, substantially in proximity to the chamber 14, a known command and control panel is provided, indicated as a whole with 28 which consists of suitable equipment by means of which the ambient temperature is controlled by operating in sequence on two parameters:

.la portata dell'acqua all'interno della batteria di scambio termico o post-riscaldo 22; .the flow rate of the water inside the heat exchange or post-heating coil 22;

- la velocità del ventilatore 29. - the fan speed 29.

Nel quadro 28 sarà previsto,ad esempio, un noto regolatore elettronico di temperatura che modula il segnale di apertura o di chiusura della valvola di regolazione che controlla l'afflusso dell'acqua calda alla batteria di scambio termico 22. In the panel 28 there will be provided, for example, a known electronic temperature regulator which modulates the opening or closing signal of the regulating valve which controls the flow of hot water to the heat exchange coil 22.

Come più sopra spiegato, il ventilatore 14, durante il giorno, é normalmente funzionante alla massima velocità. Quando il suddetto regolatore elettronico rileva sull'aria di espulsione dall'appartamento una temperatura uguale o superiore a quella prestabilita, provvede a far chiudere, attraverso la valvola di regolazione della batteria 22, l'afflusso di acqua calda alla detta batteria. Se ciò non risulta sufficiente, anche chiudendo completamente la valvola in questione, il ventilatore 29 viene regolato alla velocità minima. As explained above, the fan 14 is normally operating at maximum speed during the day. When the aforesaid electronic regulator detects a temperature equal to or higher than the predetermined temperature on the expulsion air from the apartment, it closes, through the regulating valve of the battery 22, the flow of hot water to the said battery. If this is not sufficient, even by completely closing the valve in question, the fan 29 is adjusted to the minimum speed.

Secondo la stessa sequenza /(in senso inverso, avviene nella eventualità di un maggior fabbisogno di calore in caso di un abbassamento della temperatura esterna e quindi di un aumento delle dispersioni termiche dell'appartamento. According to the same sequence / (in reverse, it occurs in the event of a greater need for heat in the event of a lowering of the external temperature and therefore of an increase in the heat loss of the apartment.

L'utente ha la possibilità di regolare la temperatura ambiente ad esempio tramite un potenziometro, graduato in gradi centigradi, posto all’interno dell'appartamento, il quale agisce direttamente modificando la taratura del regolatore elettronico. The user has the ability to adjust the room temperature, for example through a potentiometer, graduated in degrees centigrade, placed inside the apartment, which acts directly by modifying the calibration of the electronic regulator.

Ciascuna delle unità 5 é provvista infine di un termostato posto a protezione della batteria di riscaldamento 22 il quale evita che l'acqua in essa circolante sia soggetta a gelo. L'intervento del suddetto termostato provoca immediatamente l'arresto del ventilatore 29. Finally, each of the units 5 is provided with a thermostat placed to protect the heating battery 22 which prevents the water circulating in it from being subjected to freezing. The intervention of the aforementioned thermostat immediately causes the fan 29 to stop.

Da quanto sopra descritto risultano evidenti i vantaggi derivanti dall'impiego dell'unità nell'ambito dell'impianto secondo la presente invenzione che vengono qui di seguito riassunti: From what has been described above, the advantages deriving from the use of the unit within the plant according to the present invention are evident and are summarized below:

1. Completa separazione fra le due principali funzioni e cioè: 1. Complete separation between the two main functions, namely:

- ventilazione, e - ventilation, e

- riscaldamento. - heating.

Si possono quindi riscaldare gli appartamenti anche in caso di avaria dei ventilatori centralizzati di immissione ed estrazione dell'aria. The apartments can therefore be heated even in the event of a failure of the centralized inlet and extraction fans.

2. Gestione autonoma del confort ambientale con possibilità di regolazione individuale della temperatura . 2. Autonomous management of environmental comfort with the possibility of individual temperature regulation.

3. Gestione autonoma del consumo con evidenti sensibili riduzioni dei costi energetici. 3. Autonomous management of consumption with evident significant reductions in energy costs.

4. Possibilità di alimentare l'unità con acqua refrigerata per ottenere il raffrescamento dell'appartamento . 4. Possibility of supplying the unit with chilled water to cool the apartment.

5. Possibilità di dotare l'unità di un umidificatore con regolazione indipendente dell'umidità relativa dell'ambiente. 5. Possibility of equipping the unit with a humidifier with independent regulation of the relative humidity of the environment.

E' chiaro infine che varianti e/o modifiche potranno essere apportate all'impianto secondo la presente invenzione, senza per questo uscire dall'am Finally, it is clear that variations and / or modifications may be made to the plant according to the present invention, without thereby departing from the am

RIVENDICAZIONI

1. Impianto centralizzato di ventilazione meccanica controllalata integrato con unità di termoventilazione e recupero di calore individuale per appartamento in un fabbricato civile,comprendente un primo condotto centralizzato, provvisto di mezzi di mandata previsto per immettere aria dall'esterno in ciascun appartamento del fabbricato, nonché un secondo condotto centralizzato, provvisto di mezzi di aspirazione, previsto per estrarre aria dall'interno di ciascun appartamento per inviarla all'esterno del fabbricato, caratterizzato dal fatto che detti primo e secondo condotto centralizzato sono collegati con l'interno di ciascun appartamento tramite una unità di termoventilazione e recupero di calore autonomo la quale comprende essenzialmente una sezione di immissione dell'aria nell'appartamento nella quale sono previsti mezzi di preriscaldamento e post-riscaldamento di detta aria, nonché mezzi autonomi di aspirazione, e da una sezione di espulsione dell'aria dall'appartamento nella quale sono previsti mezzi per lo scambio termico tra detta aria fuoriuscente dall'appartamento e la suddetta aria che viene immessa nello stesso. 1. Centralized controlled mechanical ventilation system integrated with individual thermo-ventilation and heat recovery units for apartment in a civil building, comprising a first centralized duct, equipped with delivery means provided for introducing air from the outside into each apartment of the building, as well as a second centralized duct, equipped with suction means, provided for extracting air from the interior of each apartment to send it outside the building, characterized in that said first and second centralized ducts are connected with the interior of each apartment by means of a autonomous thermoventilation and heat recovery unit which essentially comprises a section for introducing air into the apartment in which means for pre-heating and post-heating of said air are provided, as well as autonomous suction means, and a section for expelling the air. air from the apartment in which means are provided for the heat exchange between said air coming out of the apartment and the aforementioned air that is introduced into it.

Claims

CLAIMS 1. Centralized controlled mechanical ventilation system integrated with individual thermo-ventilation and heat recovery units for apartment in a civil building, comprising a first centralized duct, equipped with delivery means provided for introducing air from the outside into each apartment of the building, as well as a second centralized duct, equipped with suction means, provided for extracting air from the interior of each apartment to send it outside the building, characterized in that said first and second centralized ducts are connected with the interior of each apartment by means of a autonomous thermoventilation and heat recovery unit which essentially comprises a section for introducing air into the apartment in which means for pre-heating and post-heating of said air are provided, as well as autonomous suction means, and a section for expelling the air. air from the apartment in which means are provided for the heat exchange between said air coming out of the apartment and the aforementioned air that is introduced into it.

2. Plant according to claim 1, characterized in that said unit (5), in correspondence with the area in which air is introduced from the outside by the centralized intake duct (1) comprises a chamber (Ί4) for collecting said air, a wall of which is constituted by the inlet face (20A) of a heat recovery unit (20), whose opposite outlet face (20A) is arranged in the section for inlet air from the unit (5) into the apartment. 3. Plant according to claim 2, characterized in that said collection chamber (14) is arranged substantially above a horizontal median plane (AA) of the unit and it extends for part of the width of the unit itself.

3. Plant according to claim 1, characterized by the fact that, in correspondence with the area where the air extracted from the apartment and sent to the centralized suction duct (3) comes out, said unit (5) comprises a collection chamber (15) of the extracted air a wall of which is constituted by the outlet face (20B) of the heat recovery (20) whose opposite face (20B) of the inlet air extracted from the apartment faces the air intake section from the 'apartment.

4. Plant according to claim 3, characterized in that said chamber for collecting the extracted air (15) is arranged substantially above a horizontal median plane (AA) of the unit (5) and extends for part of the width of the itself.

5. System according to claim 1, characterized in that, upstream of the direction of the flow of the air extracted from the apartment and introduced into the unit (5), there is a chamber or "plenum" (26) which is able to send said air extracted from the apartment, to the heat recovery (20) through a passage underneath the chamber (14) for collecting the air introduced into the unit (5).

6. Plant according to claim (2), characterized in that said unit (5) is provided on its portion of the wall below the collection chamber (15) of the air extracted from the apartment, and sent outside, with a grille (21), incorporating a filter, for drawing air from the apartment, particularly from its technical compartments and, after said air has been mixed with the external air coming out of the heat recovery (20), it is sent inside the apartment.

7- System according to claim 6, characterized by the fact that the air inlet section into the apartment comprises, in series with each other, an air post-heating battery (22) and a suction fan (29) .

8. System according to claim (7), characterized by the fact that said post-heating battery (22) is powered by hot water supplied by the boiler supplied with the apartment.

9- Plant according to claim 7, characterized in that said suction fan (29) has an adjustable rotation speed.

10. Centralized controlled mechanical ventilation system integrated with individual heat recovery thermoventilation units for apartment in a civil building, substantially as described above and represented in the attached figures.