IT9003601A1

IT9003601A1 - IMPROVEMENTS TO THE PORTAFILTER WITH SPOUTS OF DISPENSING MACHINES FOR THE INSTANT FORMATION OF COFFEE CREAM BEVERAGES, PARTICULARLY OF THE TYPE FOR DOMESTIC USE.

Info

Publication number: IT9003601A1
Application number: IT003601A
Authority: IT
Inventors: Roberto Bianchi
Original assignee: Tecnosystem Srl
Priority date: 1990-07-17
Filing date: 1990-07-17
Publication date: 1992-01-17
Also published as: IT9003601A0; IT1244047B

Description

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

- Il presente Brevetto per Invenzione Industriale concerne dei perfezionamenti ai portafiltro a beccucci di erogazione delle macchine per la formazione istantanea di bevande di crema di caffè particolarmente del tipo ad uso domestico. - The present Patent for Industrial Invention concerns improvements to the filter holders with dispensing spouts of machines for the instant formation of coffee cream drinks, particularly of the type for domestic use.

-Le macchine del tipo suddetto normalmente sono essenzialmente costituite, come è noto, da un corpomacchina a sviluppo prevalentemente verticale coniportante una struttura portante e, portati da detta struttura portante a sviluppo verticale, da una caldaia, una pompa facente capo ad una sorgente d'acqua ed a detta caldaia, un porta-filtro di contenimento della dose di polvere di caffè in comunicazione con detta caldaia e dotato di beccucci di erogazione della bevanda amovibilmente associabile per rotazione ad innesto cosiddetto a baionetta mediante l'impugnamento di una sua associata manopola alla stessa detta struttura portante. -The machines of the aforesaid type normally consist essentially, as is known, of a machine body with a predominantly vertical development carrying a bearing structure and, carried by said vertical bearing structure, by a boiler, a pump headed by a source of water and to said boiler, a filter holder for containing the dose of coffee powder in communication with said boiler and equipped with beverage dispensing spouts which can be removably associated by rotation with a so-called bayonet coupling by means of the grip of one of its associated knob to the same said supporting structure.

- La buona riuscita della bevanda di crema di caffè con le macchine così strutturate dipende, come è noto, dal grado di sfruttamento della polvere di caffè che è in relazione al grado di opposizione presentato dalla stessa polvere di caffè alla penetrazione per il passaggio attraverso ad essa dell'acqua calda sotto pressione per il suo sfruttamento e tale grado di opposizione al passaggio dell'acqua calda sotto pressione di sfruttamento attraverso la stessa polvere di caffè da sfruttare è a sua volta in relazione al grado di macinazione più o meno fine di detta polvere di caffè da sfruttare e dalla pressione dell'acqua calda peraltro solitamente costante. - The success of the coffee cream drink with the machines thus structured depends, as is known, on the degree of exploitation of the coffee powder which is in relation to the degree of opposition presented by the coffee powder itself to penetration for the passage through of the hot water under pressure for its exploitation and this degree of opposition to the passage of hot water under exploitation pressure through the same coffee powder to be exploited is in turn related to the degree of more or less fine grinding of said coffee powder to be exploited and by the pressure of hot water which is usually constant.

- In pratica, con queste note macchine ad uso domestico allo scopo di conseguire il maggiore sfruttamento possibile della dose di polvere di caffè, e di conserva ottenere una migliore qualità delle conseguenti bevande di crema di caffè, la dose di polvere di caffè, solitamente pressata all'interno del portaflitro di contenimento da sfruttare, viene dapprima fatta penetrare all'interno di detto portafiltro di contenimento e poi sottoposta all'azione di sfruttamento sotto pressione, e cioè provvedendo con la prima fase alla bagnatura della polvere di caffè per conseguire il rigonfiamento della stessa così da aumentare la sua opposizione al passaggio dell'acqua calda erogata sotto pressione durante la seconda fase. -L'attuazione di queste operazioni di pressatura e di bagnatura e di sfruttamento con l'acqua calda sotto pressione in due tempi o fasi successive nelle macchine di questo tipo e per questo uso richiede complessi e complicati meccanismi che rendono queste stesse macchine assai costose e foriere di continua specializzata assistenza tecnica di controllo e manutenzione . - In practice, with these known machines for domestic use in order to achieve the greatest possible exploitation of the dose of coffee powder, and to preserve a better quality of the consequent coffee cream drinks, the dose of coffee powder, usually pressed inside the containment filter holder to be exploited, it is first made to penetrate inside said containment filter holder and then subjected to the exploitation action under pressure, i.e. providing the first phase with the wetting of the coffee powder to achieve swelling of the same so as to increase its opposition to the passage of the hot water delivered under pressure during the second phase. -The implementation of these operations of pressing and wetting and exploitation with hot water under pressure in two stages or successive phases in machines of this type and for this use requires complex and complicated mechanisms that make these same machines very expensive and heralds of continuous specialized technical assistance for control and maintenance.

- Allo scopo di ovviare ai suddetti inconvenienti derivanti sia dal grado di macinazione in polvere del caffè con conseguente necessità di pressatura e successiva bagnatura a doppia fase per lo sfruttamento di detta polvere, sia dalla complessità dei meccanismi richiesti per l’attuazione di dette operazioni di pressatura e rispettivamente di bagnatura a doppia fase è stato provveduto per una macchina di questo tipo dotata di mezzi intesi a provvedere per la regolazione del flusso di acqua calda attraverso la polvere di caffè per un comunque sia grado di macinazione . - In order to obviate the aforementioned drawbacks deriving both from the degree of grinding of the coffee powder with consequent need for pressing and subsequent dual-phase wetting for the exploitation of said powder, and from the complexity of the mechanisms required for carrying out said operations of double-phase pressing and wetting respectively has been provided for a machine of this type equipped with means intended to provide for the regulation of the flow of hot water through the coffee powder for any degree of grinding.

- Una delle realizzazioni note a questo scopo prevede di dissociare i beccucci di erogazione dal portafiltro materializzandoli in un corpo che viene poi associato in maniera mobile al corpo-macchina al disopra del portafiltro a manopola e dotando detto corpo mobile a beccucci di erogazione di un normale rubinetto a spillo a governo manuale od a controllo automatico . - One of the known embodiments for this purpose provides for dissociating the dispensing spouts from the filter holder, materializing them in a body which is then movably associated with the machine body above the knob filter holder and equipping said mobile body with dispensing spouts with a normal needle valve with manual or automatic control.

- Un'altra realizzazione nota, sempre a tale scopo, provvede alla ristrutturazione del portafiltro a beccucci di erogazione a manopola associando quest'ultima al portafiltro attraverso una sua parte di estremità foggiata a collare così da poter ruotare intorno all'asse verticale del corpo portafiltro secondo escursioni angolari contrapposte in maniera da azionare mediante un complesso cinematismo a leva e camma una membrana di governo dei condotti del portafiltro che menano ai beccucci di erogazione. - Un'altra nota realizzazione ancora e sempre allo scopo suddetto prevede invece di associare la manopola di impugnamento al tradizionale corpo-portaflitro in modo girevole intorno al proprio asse longitudinale e di dotarla di mezzi otturatori di governo dei condotti di adduzione della bevanda da detto corpo-portaflitro ai rispettivi associati beccucci di erogazione. - Another known embodiment, again for this purpose, provides for the restructuring of the filter holder with knob dispensing spouts, associating the latter with the filter holder through an end part of it shaped like a collar so as to be able to rotate around the vertical axis of the filter holder body according to opposite angular excursions so as to actuate, by means of a complex lever and cam mechanism, a membrane for governing the ducts of the filter holder which lead to the dispensing spouts. - Another known embodiment still and always for the aforementioned purpose provides instead to associate the grip knob to the traditional body-filter holder in a rotatable way around its longitudinal axis and to provide it with obturator means for governing the ducts for supplying the beverage from said body - portafilter to the respective associated dispensing spouts.

- Mentre questa terza realizzazione nota intesa ad ovviare ai suddetti inconvenienti derivanti sia dal grado di macinazione in polvere del caffè con conseguente necessità di dover provvedere all'operazione di pressatura e successiva bagnatura a doppia fase operativa per lo sfruttamento ideale di detta polvere rimane nell'ambito dell'utilizzazione del tradizionale portafiltro ad innesto a baionetta, la prima e la seconda realizzazione note hanno provveduto per il medesimo scopo ad operare in maniera da uscire dall'utilizzazione del tradizionale portafiltro ad innesto a baionetta provvedendo per un portafiltro a parti a movimento verticale dissociando i beccucci di erogazione della bevanda di caffè dallo stesso portafiltro detta prima realizzazione e facendo ricorso ad un complesso cinematismo a leva e camma per azionare una membrana di controllo dei condotti del portafiltro che portano ai beccucci di erogazione della bevanda detta seconda realizzazione. - While this third known embodiment intended to obviate the aforementioned drawbacks deriving both from the degree of ground coffee grinding with the consequent need to provide for the pressing and subsequent wetting operation with a double operating phase for the ideal exploitation of said powder remains in the In the context of the use of the traditional bayonet coupling filter holder, the first and second known embodiments have provided for the same purpose to operate in such a way as to exit from the use of the traditional bayonet coupling filter holder by providing for a filter holder with parts with vertical movement dissociating the coffee drink dispensing spouts from the same filter holder said first embodiment and resorting to a complex lever and cam mechanism to operate a control membrane of the filter holder ducts which lead to the beverage dispensing spouts said second embodiment.

- Recentemente si è provveduto a confezionare dosi di polvere di caffè nella forma cosiddetta a "compressa" fra due strati di carta-filtro uniti fra di loro tutt'intorno a detta "compressa" in modo che l'utilizzazione di queste confezioni nelle tradizionali macchine da caffè del tipo domestico in questione la "compressa" risulti al centro del portafiltro e la sua parte periferica di sigillo della confezione venga serrata a tenuta stagna sul bordo del portafiltro. -In pratica accade che dopo l'utilizzazione in macchine del tipo più conveniente per il migliore sfruttamento della polvere di caffè, cioè quello soprarichiamato come terza realizzazione a portafiltro tradizionale ad innesto a baionetta, a seguito dell'operazione di rimozione per rotazione di detto portafiltro conseguentemente alla bagnatura della carta-filtro, questa si laceri dando luogo ad imbrattamenti di polvere di caffè sfruttata con tutto ciò che immaginabilmente ne può derivare. - Recently, doses of coffee powder have been packaged in the so-called "tablet" form between two layers of filter paper joined together all around said "tablet" so that the use of these packages in traditional machines from coffee of the domestic type in question, the "tablet" is in the center of the filter holder and its peripheral sealing part of the package is tightly sealed on the edge of the filter holder. - In practice, it happens that after use in machines of the most convenient type for the best exploitation of the coffee powder, i.e. the one mentioned above as a third embodiment of a traditional bayonet-type filter holder, following the removal operation by rotation of said filter holder consequently to the wetting of the filter paper, this tears giving rise to soiling of coffee powder exploited with everything that can conceivably derive from it.

- Scopo principale del presente Brevetto per Invenzione Industriale è pertanto quello di fornire una macchina per la formazione istantanea di bevande di crema di caffè, e in particolare del tipo domestico a struttura tradizionale, che incorpori il portafiltro con movimento verticale inteso ad ovviare a tutti gli inconvenienti riscontrati con le macchine finora note e particolarmente adatta all'utilizzo di dosi di polvere di caffè preconfezionate in cartafiltro in conformità con il suddetto avvento di dette confezioni nella predetta forma cosiddetta a "compressa" . - The main purpose of this Patent for Industrial Invention is therefore to provide a machine for the instant formation of coffee cream drinks, and in particular of the domestic type with a traditional structure, which incorporates the filter holder with vertical movement intended to obviate all the drawbacks encountered with the machines known up to now and particularly suitable for the use of doses of coffee powder pre-packaged in filter paper in accordance with the aforementioned advent of said packages in the aforementioned so-called "tablet" form.

- Invero, come detto anche più sopra, macchine da caffè di questo tipo ed uso incorporano già un portafiltro interessato da organi a movimento verticale ma, come pure detto più sopra, hanno struttura assai complessa e costosa in relazione al tipo di uso. -Infatti, ad esempio, la macchina soprarichiamata come prima realizzazione comprende, essenzialmente, un basamento scatolare di sostegno di un corpo cilindrico estendentesi verticalmente verso l'alto con una sua parte inferiore a conformazione di caldaia sormontata da una parte aperta nella sua parete cilindrica per circa metà della sua estensione circonferenziale dando luogo alla formazione di una cavità o nicchia con parti a fondo piatto di appoggio ed a coperchio superiore, un portafiltro alloggiabile appoggiato su detto fondo di appoggio di detta nicchia, un corpo a beccucci di erogazione della bevanda di caffè estendentesi in parte all'interno di detta nicchia al disopra di detto portafiltro ed al disotto di detta parte a coperchio superiore e una vite manualmente avvitabile e svitabile in detta parte a coperchio e facente capo con la sua estremità a detto corpo a beccucci di erogazione per muoverlo in senso verticale verso il basso e verso l'alto per la chiusura del portafiltro e rispettivamente per lo svincolo dello stesso, mentre la macchina soprarichiamata come seconda realizzazione provvede alla ristrutturazione del portafiltro a beccucci di erogazione ed a monopola associando quest 'ultima al portafiltro attraverso una sua parte di estremità foggiata a collare così da poter ruotare intorno all'asse del portafiltro secondo escursioni angolari contrapposte in maniera da azionare come detto più sopra, un complesso cinematismo a leva e camma una membrana di governo dei condotti del portafiltro che menano ai beccucci di erogazione. - Indeed, as mentioned above, coffee machines of this type and use already incorporate a filter holder with vertical movement members but, as also mentioned above, have a very complex and expensive structure in relation to the type of use. In fact, for example, the aforementioned machine as a first embodiment essentially comprises a box-like base for supporting a cylindrical body extending vertically upwards with a lower part in the shape of a boiler surmounted by an open part in its cylindrical wall for about half of its circumferential extension giving rise to the formation of a cavity or niche with parts with a flat bottom and a top cover, a houseable filter holder resting on said support base of said niche, a body with spouts for dispensing the coffee drink extending partly inside said niche above said filter holder and below said upper lid part and a manually screwable and unscrewable screw in said lid part and with its end connected with said dispensing spout body for move it vertically downwards and upwards to close the filter holder e respectively for the release of the same, while the aforementioned machine as a second embodiment provides for the restructuring of the dispensing spout and monopole filter holder by associating the latter to the filter holder through a part of its end shaped as a collar so as to be able to rotate around the axis of the filter holder according to opposite angular excursions so as to actuate, as mentioned above, a complex lever mechanism and cam a membrane for governing the ducts of the filter holder which lead to the dispensing spouts.

- Un altro scopo del presente Brevetto per Invenzione Industriale è pertanto quello di perseguire lo scopo precedente attraverso una struttura di macchina particolarmente semplice, di pratico e comodo uso e di costo assai economico in relazione ai risultati sorprendentemente conseguiti con essa. - Another object of the present Patent for Industrial Invention is therefore that of pursuing the preceding object by means of a particularly simple machine structure, of practical and convenient use and of very economical cost in relation to the surprisingly achieved results with it.

- Formano infatti oggetto del trovato in questione dei perfezionamenti ai portafiltro a beccucci di erogazione delle macchine per la formazione istantanea di bevande di crema di caffè particolarmente del tipo ad uso domestico comportanti un corpo-macchina a sviluppo prevalentemente verticale comportante una struttra portante e, portati da detta struttura portante, essenzialmente, una caldaia, una pompa facente capo ad una sorgente d'acqua ed a detta caldaia ed un portafiltro destinato a portare la dose di polvere di caffè, ad essere messo in comunicazione con detta caldaia e dotato di mezzi a beccuccio di erogazione della bevanda, i quali perfezionamenti si caratterizzano per il fatto che detto portafiltro fa capo a mezzi di comando asserviti a mezzi azionabili nei due sensi per conferirgli corrispondenti movimenti verticali In fact, the subject of the invention in question are improvements to the filter holders with dispensing spouts of machines for the instant formation of coffee cream drinks, particularly of the type for domestic use, comprising a machine body with a mainly vertical development comprising a supporting structure and, carried from said supporting structure, essentially, a boiler, a pump headed by a source of water and to said boiler and a filter holder intended to carry the dose of coffee powder, to be put in communication with said boiler and equipped with means to beverage dispensing spout, which improvements are characterized by the fact that said filter holder relies on control means enslaved by means that can be operated in both directions to give it corresponding vertical movements

- Ulteriori caratteristiche e vantaggi della macchina per caffè dotata dei perfezionamenti secondo il trovato in questione risulteranno maggiormente evidenti dalla descrizione dettagliata che segue di una sua preferita forma di realizzazione pratica fatta con riferimento alle figure del disegno allegato nel quale : - Further characteristics and advantages of the coffee machine equipped with the improvements according to the invention in question will become more evident from the following detailed description of a preferred embodiment thereof made with reference to the figures of the attached drawing in which:

-La figura 1 la mostra schematicamente in vista prospettica di scorcio fronte-longitudinale; Figure 1 schematically shows it in a perspective view of front-longitudinal foreshortening;

-La figura 2 mostra la stessa in forma parziale ed in scala maggiorata; -Figure 2 shows the same in partial form and on an enlarged scale;

-La figura 3 la mostra invece in sezione secondo un piano trasversale al suo frontale; mentre: Figure 3 instead shows it in section according to a plane transversal to its front; while:

-La figura 4 mostra in vista prospettica una confezione di polvere di caffè in dose nella forma cosiddetta a "compressa". Figure 4 shows a perspective view of a packet of coffee powder in dose in the so-called "tablet" form.

- La macchina per la preparazione di bevande di crema di caffè ad uso domestico rappresentata nelle suddette figure 1, 2 e 3 è nel suo complesso a struttura tradizionale e comprende, essenzialmente, un basamento scatolare 1, lungo un lato del quale si erge anche in modo scatolare una colonna indicata con 2 presentante superiormente una ulteriore parte pure scatolare 3 dando luogo ad una struttura del corpo-macchina a conformazione sostanzialmente ad L stilizzata. - The machine for preparing coffee cream drinks for domestic use shown in the aforementioned figures 1, 2 and 3 has a traditional structure as a whole and essentially comprises a box-like base 1, along one side of which it also rises in box-like manner a column indicated with 2 having a further box-like part 3 above, giving rise to a structure of the machine body with a substantially stylized L-shaped conformation.

- Internamente a detta parte scatolare 3 sono disposte in maniera tradizionale, non visibili nelle figure, la pompa e la caldaia intercollegate fra di loro mediante un condotto sul quale è inserita una elettrovalvola unidirezionale. -La pompa, l'organo di riscaldamento dell'acqua nella caldaia e l'elettrovalvola fanno elettricamente capo in maniera convenzionale ad un rispettivo interruttore elettrico, 4, 5,6, previsti sul frontale della predetta parte scatolare 3 (vedi figura 1). -Inoltre, detta pompa è collegata mediante un condotto ad una sorgente d'acqua, mentre alla caldaia fa capo un tradizionale ugello oscillante 7 spruzzatore di vapore governato dal pomello 8 (vedi detta figura 1). -Al disotto della caldaia, la parte scatolare 3 si prolunga verso il basso con una parte cilindrica 9 (vedi figure 2 e 3) coassialmente alla quale si estende una parte cilindrica 10 provvista coassialmente di una incassatura circolare 11 e di un foro o condotto 12 in comunicazione con la predetta caldaia (vedi in particolare la figura 3). -Il bordo inferiore di detta parte cilindrica 10 è foggiato in modo da riscontrare, nella maniera che si vedrà meglio in seguito, col bordo superiore del portafiltro secondo i dettami del presente trovato. -Un tale portafiltro secondo il presente trovato, indicato con 13, ha la forma tradizionale di scodellino alloggiente amovibilmente un filtro 14 anch'esso a forma di scodellino destinato a ricevere la confezione di carta-filtro C di cui alla figura 4 sopradescritta nella forma cosiddetta a "compressa”, nella maniera che risulterà evidente dalla spiegazione che segue. -L'interno a scodellino di un tale portafiltro 13 è in comunicazione con il o i beccucci 15 di erogazione della bevanda di crema di caffè mediante i tratti di condotti 16a e 16b (vedi figura 3) ed è dotato sulla sua superile inferiore di uno stelo 17 ad esso coassiale estendentesi verso il basso attraverso un foro presentato da una traversa orizzontale 18 della struttura portante della macchina con la sua estremità terminale inferiore foggiata a forcella fra i cui rebbi è portato un rullino seguicamma 19 folle intorno ad un perno orizzontale 20. -Detto rullino seguicamma 19 coopera con un elemento a disco cammiforme 21 calettato su un'asta 22 supportata orizzontalmente girevole dalla predetta struttura portante della macchina ed estendentesi esternamente alla macchina stessa a guisa di braccio di leva 22a ad impugnatura 22b di azionamento nei due sensi di rotazione della stessa asta 22 e conseguentemente dell'elemento a disco cammiforme 21 per le ragioni e nella maniera detta in seguito. -Sull'asta 22 è anche calettato un elemento ad eccentrico 23 destinato in seguito alla rotazione della stessa asta 22 ad azionare un microinterruttore 24 (vedi figura 2) per l'azionamento della pompa di cui è dotata la macchina. - Inside said box-like part 3, the pump and the boiler are arranged in a traditional manner, not visible in the figures, interconnected by means of a conduit on which a one-way solenoid valve is inserted. -The pump, the heating element of the water in the boiler and the solenoid valve are electrically connected in a conventional manner to a respective electric switch, 4, 5,6, provided on the front of the aforesaid box-like part 3 (see figure 1). -In addition, said pump is connected by means of a duct to a source of water, while the boiler is connected to a traditional oscillating steam spray nozzle 7 governed by the knob 8 (see said figure 1). -Under the boiler, the box-like part 3 extends downwards with a cylindrical part 9 (see Figures 2 and 3) coaxially to which a cylindrical part 10 extends coaxially provided with a circular recess 11 and a hole or duct 12 in communication with the aforementioned boiler (see in particular figure 3). -The lower edge of said cylindrical part 10 is shaped in such a way as to meet, in the manner that will be better seen below, with the upper edge of the filter holder according to the dictates of the present invention. -A filter holder according to the present invention, indicated with 13, has the traditional form of a cup housing a cup-shaped filter 14 removably designed to receive the filter paper package C of Figure 4 described above in the so-called form "tablet", in the manner that will become evident from the following explanation. -The cup-like interior of such a filter holder 13 is in communication with the spout or spouts 15 for dispensing the coffee cream drink by means of the portions 16a and 16b (see figure 3) and is equipped on its lower surface with a stem 17 coaxial to it, extending downwards through a hole presented by a horizontal crosspiece 18 of the bearing structure of the machine with its lower terminal end shaped like a fork between whose tines an idle cam follower roller 19 is carried around a horizontal pin 20.-Said cam follower roller 19 cooperates with a cam-shaped disc element 21 cal placed on a rod 22 supported horizontally rotatable by the aforementioned supporting structure of the machine and extending externally to the machine itself in the manner of a lever arm 22a with a handle 22b for operating in the two directions of rotation of the same rod 22 and consequently of the cam-shaped disc element 21 for the reasons and in the manner described below. An eccentric element 23 is also keyed onto the rod 22 and is intended, following the rotation of the rod 22, to actuate a microswitch 24 (see Figure 2) for operating the pump with which the machine is equipped.

- La formazione di una bevanda di crema di caffè con la macchina ad uso domestico perfezionata secondo il trovato in questione nella maniera sopradescritta in via di esempio avviene nel modo seguente: - The formation of a coffee cream drink with the improved domestic machine according to the invention in question in the manner described above by way of example takes place as follows:

- Con la macchina in condizione di operare e posta la confezione C di carta-filtro con la dose di polvere di caffè centrata all'interno del portafiltro con la sua parte debordante tutt'intorno appoggiata sul bordo superiore dello stesso portafiltro, è sufficiente impugnare la manopola 22b e tirarla in avanti per fare ruotare l'elemento a disco cammiforme 21 in modo da portare il portafiltro 13 verso l'alto fino a serrare a tenuta stagna fra di esso e la parte cilindrica periferica 10 sovrastante mettendo anche in funzione la pompa attraverso l'azionamento tempificato del microinterruttore 24 per la erogazione della bevanda desiderata. -Con il movimento inverso a quello precedente, cioè muovendo all'indietro la manopola 22b, il portafiltro 13 viene riportato anch’esso all'indietro nella sua posizione di partenza nella quale viene rimossa in modo molto semplice la confezione C di dose di polvere di caffè ottimamente sfruttata. - With the machine in operating condition and placed the filter paper pack C with the dose of coffee powder centered inside the filter holder with its protruding part all around resting on the upper edge of the filter holder, it is sufficient to hold the knob 22b and pull it forwards to rotate the cam-shaped disk element 21 so as to bring the filter holder 13 upwards until it tightens hermetically between it and the peripheral cylindrical part 10 above, also activating the pump through the timed actuation of the microswitch 24 for dispensing the desired beverage. -With the reverse movement to the previous one, i.e. by moving the knob 22b backwards, the filter holder 13 is also brought back to its starting position in which the pack C of powder dose is removed in a very simple way. excellently exploited coffee.

- La descrizione dei perfezionamenti in questione fatta con riferimento alle figure del disegno allegato è ovviamente data a solo titolo esemplificativo ed è pertanto evidente che ad essi possono esservi apportate tutte quelle modifiche e varianti suggerite dalla pratica e dalla loro attuazione ed utilizzazione od impiego e comunque nell'ambito della portata delle rivendicazioni seguenti. - The description of the improvements in question made with reference to the figures in the attached drawing is obviously given by way of example only and it is therefore evident that all those modifications and variations suggested by the practice and by their implementation and use or use can be made to them and in any case within the scope of the following claims.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1) - Improvements to the filter holders with dispensing spouts of machines for the instant formation of coffee cream drinks, particularly of the type for domestic use, comprising a mainly vertical machine body comprising a supporting structure and carried by said supporting structure, essentially a boiler , a pump connected to a source of water and to said boiler and a filter holder intended to carry the dose of coffee powder, to be put in communication with said boiler and equipped with spout means for dispensing the beverage, which improvements they are characterized by the fact that said filter holder is connected to control means enslaved by means that can be operated in both directions to give it corresponding vertical movements. ) - Improvements to the filter holders with dispensing spouts of machines for the instant formation of coffee cream beverages, particularly of the type for domestic use according to claim 1, characterized in that said control means consist of a cam member and said means which can be actuated in both directions consist of a horizontal rod with an actuation lever arm in both directions connected in the manner of a keying shaft of said cam member. ) - Improvements to the filter holders with dispensing spouts of machines for the instant formation of coffee cream drinks, particularly of the type for domestic use according to claims 1 and 2, characterized in that said filter holder is equipped with a rod which detaches coaxially from the external surface of its bottom and extending downwards, passing freely sliding through a hole presented by a horizontal crosspiece of the load-bearing structure of the machine and ending at its lower free end like a fork, between whose tines there is a follower roller carried in idle mode by a horizontal pin and operating on said cam member control means enslaved by the horizontal rod means with an actuation lever arm in both directions connected in the manner of a keying shaft of said cam member control means. 4) - Improvements to the filter holders with dispensing spouts of machines for the instant formation of coffee cream drinks particularly of the type for domestic use according to the preceding claims and substantially as described and illustrated in the figures of the attached drawings and for the purposes specified above.